‫آنچه گذشت...
‫لامپ‌ها پرپر میزنن
‫آره، چراغ‌های خیابون هم همینطور
‫کاهش ولتاژ شروع شد
‫آقای آلدرسون، شما بازداشتین
‫کامپیوترها و هاردها رو بردارین
‫همه‌ی فلش‌ها رو بردارین...
‫میخوام عملیات واشنگتن رو تو اداره کنی
‫میتونی همینجا بمونی و روی کاناپه بخوابی
‫خونه‌ی خودم بهتره
‫با مدیرهای اجرایی حرف زدی؟
‫هنوز به اون نقطه نرسیدیم
‫اینم تری کولبی، مدیر بخش تکنولوژی
‫نمیتونی از اونجا بهم شغل پیشنهاد بدی
‫تو علیهشون شهادت میدی
‫توی تجارت، کینه و دشمنی زیاد اهمیتی نداره
‫- شما توی ای‌کورپ کار میکنین ‫- من هیچوقت اینو نگفتم
‫در بهترین حالت، من شغلم رو از دست میدم
‫بعدشم اگه همکاری کنم و اعتراف کنم ‫جرم حبسم کم میشه
‫برگشتم به اون زمان‌ها
‫خیلی دلم میخواست "کلودیا کینکید" باشم
‫آلی پارکر راجع‌به سی‌دی توی آل‌سیف بهم گفت
‫آخرش یه نفر نقطه‌ها رو به هم وصل میکنه
‫و به تو میرسه
‫ارتش تاریکی فقط یه مشت هکرن
‫من پای یکیشون رو زخمی کردم
‫اون به خودش شلیک کرد
‫تاریخچه‌اش رو پاک کرد
‫تایرل همیشه با هدیه‌های کوچیکش ‫منو سورپرایز میکنه
‫من یه رابط دارم که سعی داره تماس‌ها رو ردیابی کنه
‫ولی وقت بیشتری نیاز داره
‫موبلی و ترنتون هردوشون غیب شدن
‫توی خوابی که دیدم، وقتی داشتم غرق میشدم
‫اون موقع بود که دیگه دست از تلاش برداشتم
‫همون موقع نجات پیدا کردم
‫سلام، آلی
‫این یه هدیه‌اس...
‫میخواستم قبل از اینکه فراموش کنم بهت بدمش
‫این آخرین نسخه‌ی پیش از پخش تو بازاره
‫بین طرفداهای کتاب آمازون داره محبوب میشه
‫از آخرین کتاب دونالد ترامپ جلو افتاده
‫باورت میشه اون عوضی این بار واقعاً ‫داره واسه انتخابات نامزد میشه؟
‫یعنی، اگه من چیزهایی که ازش دارم ‫،رو میخواستم رو کنم
‫میتونستم الان جای اون باشم
‫سیاست...
‫مال عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیه
‫در ضمن، اگه میخواستی نامزد انتخابات بشی
‫دیگه نمیتونستی "آخرین انسان صادق" باشی
‫ممنون، تری
‫به هر حال، ازت میخوام دوستمون
‫وینستون کمپل رو راجع‌به
‫این مشکلی که داریم ببینی
‫میدونم که هنوز بهت مدیونه
‫همینطوره
‫،ولی سازمان ملل اجازه میده که چین ‫کنگو رو تصاحب کنه؟
‫رئیس‌جمهور به حرف‌های وینستون گوش میده
‫متوجهم
‫ولی باید باهات روراست باشم، فیلیپ
‫یکم عجیبه
‫با خوندن روزنامه‌ی "تایمز" میدونم که
‫چین تازه اول کارش تو کنگو هستش
‫و تو میخوای وینستون
‫به اوباما بگه وقتی چینی‌ها هرکاری دلشون میخواد
‫انجام میدن، خودشو بزنه به اون راه
‫آخه...
‫نمیدونم...
‫بهشون حاکمیت یه کشور دیگه رو بدیم؟
‫یکم عجیبه، اینطور فکر نمیکنی؟
‫آفریقای مرکزی یه گهدونیه
‫،بعد از تغییر شرایط آب و هوایی
‫قراره یه مشت جنازه باشن
‫که دوست دارن جنگ داخلی راه بندازن
‫دفتر ریاست جمهوری میتونه اینو
‫به یه مداخله‌ی بشردوستانه تبدیل کنه
‫خب، با تمام احترامی که برات قائلم
‫این مزخرفه
‫اگه اون به نماینده بگه
‫،که به این جریان رای مثبت بده
‫اوباما تا ابد به عنوان کسی که
‫آفریقا رو به چین تقدیم کرد شناخته میشه
‫نه
‫نکته‌ی خوبش همینه
‫اوباما فقط لازمه به نماینده‌اش بگه
‫رای نده
‫فکر کنم...
‫قراره بهم بگی
‫که اینا چه ربطی به بلندپروازی‌هات داره
‫این کار رو به خاطر من بکن، تری...
‫و قول میدم کمکت رو فراموش نکنم
‫آخه کنگوی لعنتی
‫میدونی، کنگو رو میگم
‫تو دنیا جیبی وجود داره
‫که دستتو توش نکرده باشی؟
‫کشورها رو مثل ورق بازی کردن عوض میکنی
‫مگه تاریخ همین نیست؟
‫سیاسی، اقتصادی، جغرافیایی...
‫خطوط فرضی که کشیده میشن و پاک میشن
‫همه‌اش در حال تکراره
‫آره
‫فیلیپ، باید بدونم
‫برای چی این کار رو میکنی؟
‫منظورم کل این کارهاست؟
‫صادقانه بگم؟
‫آره
‫توی زندگیم، همونطور که داشتم راهمو میساختم
‫همیشه از خودم این سوال رو پرسیدم
‫که من قدرتمندترین شخص داخل اتاقم؟
‫جواب باید بله میشد
‫،تا به امروز
‫هنوز اون سوال رو از خودم میپرسم
‫و جواب هنوزم بله هستش
‫،در هر اتاق در کل دنیا
‫جواب بله هستش
‫به جز یک...
‫یا دو اتاق
‫و این داره منو جلو میبره
‫،من قصد دارم از خودم یه میراث به جا بذارم
‫با معیاری که خدا وقتی
‫زمین رو خلق کرد و
‫انسان رو به صورت خود آفرید، درست کرده
‫هر چیزی کمتر از این...
‫ارزش اشاره کردن نداره
‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN & Nightmovie.Net .::..
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ :..
‫من هنوز مخالف این کارم
‫،اگه پلیس فدرال ما رو باهاش ببینن
‫معلوم نیست به چه نتیجه‌ای میرسن
‫،اگه کاری که وظیفه‌ات بود رو انجام میدادی
‫ما الان اینجا نبودیم
‫داره میاد
‫سلام، آلی
‫چرا حرفی نمیزنه؟
‫سعی داره وارد ذهنم بشه؟
‫هنوزم فکر میکنم میتونه صدامون رو بشنوه
‫حس میکنم میتونه من رو ببینه
‫قرار نیست جایی بری
‫میدونم که با همسرم کار میکنی
‫بگو کجاست
‫شرمنده، نمیدونم
‫،این دفعه روراست هستی
‫ولی برام پیداش میکنی
‫کسی نمیتونه پیداش نمیکنه
‫فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
‫حالا برگشتی سر دروغ گفتن
‫حقیقت رو بهش بگم؟
‫بهش بگم که شوهرش مرده؟
‫اگه این کار رو بکنی، تضمین میکنم ‫که زنده از اینجا بیرون نمیریم
‫،توی اولین قرارم با تایرل
‫یه دختر جذاب مو قرمز رو دیدم
‫که یه جفت گوشواره‌ی الماسی تو گوشش بود
‫از تایرل پرسیدم چه کارهایی میکنه ‫تا اون گوشواره‌ها رو برام گیر بیاره
‫بهم گفت هر کاری که لازم باشه
‫بهش گفتم میخوام با اون زن سکس کنه
‫و گوشواره‌هاش رو برام بیاره
‫،فردا صبحش
‫با یه هدیه از خواب بیدار شدم
‫اینا ارزون‌ترین چیزهاییه که دارم
‫با این حال محبوب‌ترین چیزم هستن
‫تایرل همیشه کاری که لازم بود رو انجام میداد
‫،و آخرش
‫یه هدیه بهم میداد
‫واسه همین میدونم زنده‌اس
‫واسه همین بهم زنگ میزنه...
‫واسه همین این گوشی رو برام فرستاده
‫چون هر کاری که لازمه رو انجام میده
‫باهاش حرف زدی؟
‫دیشب بهم زنگ زد
‫غیرممکنه
‫میخواد بدونم حالش خوبه
‫یه نقشه داره
‫اینو بهت گفت؟
‫نه
‫ما با هم حرف نزدیم
‫ازم محافظت میکنه
‫این کاریه که برای شریک زندگیت انجام میدی
‫تماس‌ها به صورت ناشناخته هستن
‫سعی کردم ردگیریش کنم، ولی...
‫ناموفق بود
‫میتونی این کار رو با موفقیت انجام بدی؟
‫این زنیکه زده به سرش، الیوت
‫این همسر اون روانی‌ـیه که اون زن رو خفه کرد
‫همون روانی که اینقدر مونده بود ‫همینکار رو با تو هم بکنه
‫،وقتی بفهمه تایرل مرده اگه ما نزدیکش باشیم
‫فکر نمیکنی ما رو میکشه؟
‫حق با اونه
‫ارزشش رو نداره
‫متاسفم
‫نمیتونم کمکتون کنم
‫واقعاً میخوای بهم جواب منفی بدی؟
‫اصلاً اون از کجا اومد؟
‫دیدم روی کاناپه به سختی نفس میکشه
‫اونوقت آوردیش اینجا؟
‫قرار نبود همونجا ولش کنم
‫،داشت اسم تو رو میگفت ‫با خودم گفتم یکی از افراد توـه
‫وینسنت. وینسنت!
‫چه مرگشه؟
‫من از کجا بدونم؟
‫بقیه‌اشون کجان؟
‫اون تنها کسی بود که اونجا بود
‫مجبور شدم مستقیم بیارمش اینجا
‫این یارو کدوم خریه؟
‫اون یکی از افراد واشنگتن‌ـمون بود ‫که عملیات کاخ کنگره رو انجام داد
‫باید به بیمارستان برسونیمش
‫بیمارستان بی بیمارستان
‫از کجا بدونیم روش ردیاب
‫یا میکروفون نداره؟
‫خدای من
‫به نظر میاد خونریزی داخلی داره
‫این یارو قراره بمیره
‫تمام کاری که میتونیم بکنیم ‫اینه که جلوی اورژانس ولش کنیم
‫اون قیافه‌ی منو میشناسه
‫اسممو میدونه
‫بهش مورفین بزنن بیدار میشه
‫نمیتونم ریسک کنم حرف بزنه
‫بعدش چی؟
‫خودش میدونست توی چه کاری داره وارد میشه
‫،اگه الان بهش کمک نرسونیم
‫میمیره
‫چطوری این برات حساب نیست؟
‫تمرکز ما پیدا کردن ترنتون و موبلی‌ـه
‫ترنتون و موبلی ممکنه همین الانش هم مرده باشن!
‫خدای من، تو کاملاً عقلت رو از دست دادی!
‫میخوای یه جوری رفتار کنی انگار همه‌کاره‌ای
‫ولی نیستی
‫خیلی پایین‌تر از این حرفایی
‫تو رهبر نیستی
‫تو خاص نیستی
‫،آره، شماها هک رو انجام دادین ‫ولی راهتون از روی ناشی‌گری
‫به سمت این اتفاق مسخره افتاد
‫این که نشد رهبری!
‫وقتشه مسخره‌بازی رو تموم کنی
‫انگار همه‌ی اینا قسمتی از نقشه بوده
‫و بیدار یشی!
‫هیچ جوره نمیتونی مردن این رو توجیه کنی
‫مامور ینگ کجاست؟
‫ببخشید؟
‫مامو ینگ؟
‫اون پشته
‫آره، آره، آره، درسته
‫بدون دادگاه
‫آره، فهمیدم. فهمیدم
‫زمان تقریبی ازش داریم؟
‫شرمنده، کنفرانس تلفنی‌ـه
‫این خونه رو باورت میشه؟
‫بله، مطمئناً خیلی قشنگه
‫جداً باید پول‌هامون رو یه جا جمع کنیم
‫احتمالاً به زودی برای فروش میذارنشون
‫اینجا دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
‫بهم گفتن به فعالیت‌های واشنگتن مربوط میشه
‫معترض‌ها، آره
‫دو روز قبل توی مریلند پیداشون شده
‫تعقیب و گریز ماشین به وجود اومد. آخرش بد تموم شد
‫یکیشون فرار کرد. بقیشون دستگیر شدن
‫قرار بود اینجا همدیگه رو ملاقات کنن
‫صاحب اینجا یه وکیل ای‌کورپ هستش
‫قرار بود توی تعطیلات باشه
‫بیشتر به نظر میومد گم شده
‫،شرمنده، عزیزم ‫من هنوزم کاملاً نفهمیدم
‫چرا بهم گفتن اینجا بیام
‫این رو همسایه‌ی سه خونه پایین‌تر دیده
‫اینجا دیده شده
‫اون و یه مرد دیگه دور و بر ساعت ۱۰ دیده شدن
‫که سوار تاکسی میشدن
‫مشخصاتش با شخص مورد نظر
‫در پرونده‌ی اسامی رمزدار مطابقت داره
‫وایسا ببینم، اون امشب اینجا بوده؟
‫تاکسی رو پیدا کردی؟
‫اگه این واقعاً شخص مورد نظرمونه ‫پس چرا همه چیو ول کردیم؟
‫چطور شد تحت نظر نذاشتیمش؟
‫جریان از چه قرار بود؟
‫میدونه که رئیس کومی از زمانی که اوضاع
‫به خاطر اون ویدئو خراب شد در مورد همه چیز
‫زیادی حساس شده
‫آره
‫اگه لازم باشه میتونم گزارش رو توضیح بدم
‫با مامور برک بررسیش کنین، بله
‫این آینده بود
‫که من به خاطرش مبارزه میکردم؟
‫سیستم هنگ کرده
‫توی یه برزخ بی‌حرکت ایستاده
‫ما مبارزه رو باختیم؟
‫شاید هدف جنگ‌ها پیروزی نیست
‫شاید هدفشون ادامه‌دار بودنه
‫شاید رِی تمام این مدت راست میگفت
‫این آدم‌ها جنون دارن
‫باید بری خونه
‫و با این روانی‌ها کار نکنی
‫اون یه همسر سوگواره
‫میخواد باور کنه تایرل زنده‌اس
‫به نظرت اون زنگ‌ها رو کی میزنه؟
‫شوهرش تحت‌تعقیب‌ترین
‫آدم کشوره
‫کلی آدم به خاطر همسر تایرل بودن ازش متنفرن
‫باید جلوی فروشگاه قطعات کامپیوتر نگه داری
‫:ما فقط یه جا نگه میداریم
‫آپارتمانت
‫پلیس‌ها همه چیزم رو توقیف کردن
‫چند هفته طول میکشه تا بتونم برشون گردونم
‫،اگه میخوای امشب این کار انجام بشه
‫به سخت‌افزار نیاز دارم
‫این چهره‌ایه که آلی پارکر شهادت داده
‫اینم یه طراحی طبق مشخصاتیه که
‫همسایه‌ی سوزان جیکوبز همین الان بهمون داد
‫اینا از طرف دو تا شاهد متفاوته
‫این همون آدمه
‫مدارک تازه‌ای علیه این یارو داریم
‫اون تاریخ‌گذشته نیست
‫تحت تعقیبش میذاریم
‫اگه این کار رو بکنی، ارتش تاریکی میکشتش
‫دوباره شروع نکن
‫،اگه این طراحی توی اخبار پخش بشه
‫اون دیگه مرده
‫دارم بهت میگم، اونا نمیذارن یکی از افرادشون
‫اینطوری توسط پلیس شناخته بشه
‫شاید همین الانش هم فهمیده باشن
‫ما سونیل مارکش رو از دست دادیم
‫‏نمی تونیم بذاریم این بلا سر این یارو هم بیاد
‫‏فقط بهم...
‫‏دام؟
‫‏برای این یکی میریم سراغ رسانه ها
‫‏و از این استفاده می کنیم
‫‏ببین، تمام این روند آرومی که
‫،‏تو و بقیه ی ما داشتیم روش کار می کردیم
‫‏جواب نداد
‫‏وقتشه که دفتر مسیر جدیدی ‫‏رو برای ادامه ی راه بپذیره
‫بله، سانتیاگو هستم
‫‏خب، بهش بگو که من سریعاً بهش احتیاج دارم
‫‏دام...
‫‏گذاشتم مامور توماس شرکت های تاکسیرانی ‫رو بررسی کنه
‫‏ممکنه یه سرنخ از جایی که این یارو ‫‏ رفته بدست آورده باشه
‫‏باهاش هماهنگ کن
‫‏یه ارز که برپایه ی رمز تنظیم شده و توسط ایول کورپ ساخته شده
‫‏ریاکاری کسی رو شگفت زده نمی کنه
‫‏مخصوصاً اگه از پول جدید ایول کورپ استفاده کنیم ‫‏تخفیف هم میدند
‫،‏اگه هر موقع نیاز به یه نشانه داشتی که کارت هنوز تموم نشده
‫‏اینم اون نشونه
‫‏حتی اگه رد تماس رو بزنی و برسی به یکی ‫‏که داره پایین خیابون جق میزنه
‫‏وقتی اطلاعات رو بهش بدی، باید...
‫‏باید از یه جای دور تماس بگیری
‫‏مثل یه کشور اون طرف تر
‫‏تلفن
‫‏همون تلفنیه که جوانا بهم داد
‫‏الو؟
‫‏بهم بگو که تو هم شنیدی
‫‏نمی تونه خودش باشه، می تونه؟
‫‏و چرا آقای ربات یهویی رفت؟
‫‏ادامه بده
‫‏الیوت؟ اون به مرحله‌ی دوم چه ربطی داره؟
‫‏امیدوار بودم تو بتونی بهم بگی
‫‏می تونستم جلوی در بندازمش و برم
‫‏-‏ تو مجبور نبودی... ‫‏- ‏نمی تونستم ولش کنم
‫‏باید اینجا می‌بودم
‫‏اونجا حق با تو بود
‫‏من خاص نیستم
‫‏الیوته که خاصه
‫‏اون کسیه که نقشه داره...
‫‏کسیه که اونا جدیش می گیرند
‫‏می دونی، همیشه فکر می کردم دیوونگیه
‫‏که از این ماجرا جون سالم به در ببریم
‫‏فکر می کردم یه چیز خاصی دارم
‫‏که باعث شد این اتفاق بیافته
‫‏اما من نبودم
‫‏موبلی، ترنتون یا رومرو هم نبودند
‫‏اون بود
‫‏همیشه اون بوده
‫،وقتی پنج سالم بود
‫،‏پدر و مادرمون ما رو بردند به جزیره ی کُنی
‫‏ایده ی پدرم برای یه سفر تفریحی خانواده ی الدرسون بود
‫‏داری چیکار می کنی؟
‫‏یه آنتن قوی درست می کنم
‫‏باید از وای فای یکی استفاده کنم
‫‏یادمه داشتم به یه ترن هوایی نگاه می کردم
‫‏و فکر می کردم بلند ترین چیزیه که تا حالا دیدم
‫‏البته، قدم به اندازه ی کافی بلند نبود تا سوارش بشم
‫‏پس بابام با الیوت رفت
‫‏و من باید با مامانم منتظر می موندم
‫‏درست یادم نیست بعدش چه اتفاقی افتاد
‫‏اما یه جوری من گم شدم
‫‏می دونی، بیشتر بچه ها وقتی تنها میشند ‫،به شدت می ترسند
‫‏اما من اینطوری نبودم
‫‏عاشق تنهایی بودم
‫،‏یهویی حس کردم
‫‏یکی دور کمرم رو گرفت و بلندم کرد
‫‏یه پیرزنی بود
‫‏لاغر و قد بلند
‫‏و یه رژ لب تقریباً صورتی زده بود
‫‏اون محکم بغلم کرد
‫‏می خواستم جیغ بزنم
‫‏اما این کارو نکردم
‫‏نمی خواستم
‫"‏ما رفتیم به رستوران "نیتن
‫‏و اون گفت می تونم هرچیزی که دلم خواست بخورم
‫‏پدر و مادرم هیچ وقت ازم نپرسیدند ‫چی می خوام...
‫‏هیچ وقت
‫‏اولین باری بود که
‫‏واقعاً فکر کردم خاصم
‫‏ما شروع به رانندگی کردیم به سمت خونش
‫‏و...
‫‏کاملاً یادمه که داشتم فکر می کردم
‫،‏که یه چیزی درست نیست
‫‏اما من یه نگاه به اون و رژ لبش کردم
‫‏و گذاشتم هر اتفاقی که می خواد بیافته
‫‏بعد رسیدیم به خونش ‫،‏و اون اتاقم رو نشونم داد
‫‏و یکی از اون تختایی داشت که
‫‏دورش پرده داشت
‫‏و من حس کردم یه شاهزادم
‫‏یادمه داشتم فکر می کردم این خونه ی جدیدمه
‫‏و زندگی جدیدمه و...
‫‏دیگه هیچ وقت لازم نیست پدر و مادرم رو ببینم
‫‏انگار یه آرزویی که داشتم یهویی ‫‏به واقعیت پیوسته بود
‫‏و رفتم بخوابم با این امید که
‫‏همه ی اینا یه رویا نیست
‫‏و دوباره توی تخت خواب قدیمیم بیدار نمیشم
‫‏و مطمئن بشم که فردا صبح
‫‏هنوزم اونجا هستم
‫‏اما بعدش یهو یه پلیس اومد تو
‫،‏و وقتی منو بردند طبقه ی پایین
‫‏همه جا پلیس بود
‫‏حتی نتونستم دوباره اون زن رو ببینم
‫‏بعد اونا منو سوار ماشینشون کردند
‫‏و منو رسوندند خونه
‫‏هنوز تو این فکرم که اگه اونجا مونده بودم
‫‏زندگیم چطوری میشد
‫اما اگه مونده بودم...
‫‏اون وقت الیوت رو نداشتم
‫‏آدم های زیادی دارند روی این کار می کنند
‫‏هیچ کدومشون نتونستند به جواب برسند
‫‏اون برای چیه؟
‫‏برای اینکه خودم رو یه افسر پلیس جا بزنم
‫‏همه ی سرویس دهنده های موبایل ‫‏یه خط مخصوص موارد اجرای قانون دارند
‫،‏به جای هک کردن سرویس دهنده
‫،‏اگه شرایط به اندازه ی کافی اضطراری باشه
‫‏می تونی راحت ازشون بخوای که یه تماس ‫‏بدون شماره رو برات ردیابی کنند
‫[باید همین الان همدیگه رو ببینیم. ضروریه]
‫‏تموم شد؟
‫‏هنوز نه...
‫‏چند دقیقه ی برای جواب دادن فکس جعلی لازمه
‫‏باید از طریق سیستمشون منتشر بشه
‫‏تو دنیا غیر پلیس ها دیگه هیچ کس از فکس استفاده نمیکنه
‫‏نیمی از من می خواد که خودش باشه
‫‏نیمی از من هم نمی خواد
‫،‏قبل از کار کردن برای ولیک‌ها ‫،‏‏یه لیست مشتری داشتم
‫‏هر کدوم عجیب تر از یکی دیگه بودند
‫‏برای یه یارویی کار می کردم
‫‏عادت داشت توی ماشین خود ارضایی کنه
‫‏عادت داشت بگه که در "تالار کارنگی" پیادش کنم ‫(‏(تالار مشهور اجرای کنسرت
‫‏اون ویولن‌زن بود که صندلی اول اجرا هم می‌نشست
‫‏خدایا، حالا می خواد
‫‏بشینه برام اختلاط کنه
‫‏تمرکز کردن روی تو کمک می کنه تا صدای اون کم بشه...
‫‏یکی از اون ویولن های استرادیواری ‫‏مال سال ۱۷۰۰
‫‏مثل حرف زدن با یکی توی یه رستوران شلوغ
‫اونو با خودش همه جا می برد...
‫‏بقیه ی سر و صدا ها
‫‏محو میشند و به صدای پس زمینه تبدیل میشند
‫‏به نحوی مغزت قادره تا اجزای اون فضای پیچیده ی شنوایی رو
‫‏از هم تشخیص بده
‫‏می تونی حسش کنی؟
‫‏خوبه. ‫‏این بهمون وقت میده تا صحبت کنیم
‫‏آقای ربات بخاطر اینکه می ترسید ناپدید شد؟
‫‏از این میترسه که وقتی این هک ‫‏رو انجام بدم ممکنه چی پیدا کنم؟
‫‏چرا اون تلفن ترسوندش؟
‫‏یعنی ممکنه در مورد تایرل دروغ گفته باشه؟
‫‏حالا اینجا چه حرکتی می خواد انجام بده؟
‫‏آخرین چیزی که می خواست رو یادت میاد؟
‫‏اون همش می خواست برگرده خونه، یادته؟
‫‏باید یه چیزی اینجا باشه که اون لازم داره
‫‏از وقتی که زندان رو ترک کردیم همش ‫‏بحثش رو پیش می کشید
‫‏می تونی کمک کنی؟
‫‏می تونی ببینی؟
‫‏چیزی می بینی؟
‫‏و حالا دارند میرند به سمت مرحله ی بعدی
‫‏آره، مرحله ی بعدی
‫‏می دونید مرحله‌ی بعدی چیه؟
‫‏خاموشی. چرا؟
‫،‏چون بتونند انرژی شما رو بگیرند
‫‏و منظورم برق شما نیست
‫،دارم در مورد کامپیوترهاتون حرف میزنم
‫‏دسترسیتون به اینترنت، ‫‏تلویزیونتون، تلفنتون
‫‏همه ی اینا به کجا ختم میشه؟
‫‏اطلاعات
‫‏این جراحات جدید نیستند
‫‏می دونید چه بلایی سرش اومده؟
‫‏- این باعث میشه اونا کنترل رو... ‫‏- ما...
‫‏ما رفتیم خونش و اینطوری پیداش کردیم
‫‏حالش خوب میشه؟
‫‏به دستگاه تنفس مصنوعی وصل شده
‫‏اونا یه سی تی اسکن ازش می گیرند
‫‏و یه سری آزمایش دیگه
‫‏تا یه ساعت دیگه چیزای بیشتری می فهمیم
‫- باشه. ‫- ‏ممنون
‫‏خب، یه ساعت برای وقت تلف کردن داریم
‫‏گرسنه ای؟
‫‏- آره ‫‏- خب
‫‏سلام، کاراگاه ریچارد هنیگان هستم، نیروی پلیس نیویورک
‫،‏واحد یازدهم هستم ‫‏‏شماره نشانم ۲۲۳۵۰ هست
‫‏الان یه یه فکس ضروری
‫‏در مورد یه فرد که قصد خودکشی داره فرستادم
‫‏میتونید تایید کنید که دریافتش کردید؟
‫‏آره، یه مورد دارم که به موبایل ‫‏دوست دخترش زنگ زده
‫‏و گفته که می خواد به خودش شلیک کنه
‫‏آره، تمام تماس هاش بدون شماره بودند
‫‏عالیه، می تونید چک کنید ‫‏ببینید مال منطقه‌ی شما هست یا نه؟
‫‏میتونید مکانش در این لحظه بررسی کنید؟
‫خط فکس اصلی نیروی پلیس نیویورک
‫‏کمک بزرگی کردید
‫‏اگه مورد دیگه ای بود باهاتون تماس میگیرم
‫‏جستجوی معکوس آدرس
‫‏پیدا شد
‫‏پیداش کردم
‫‏خدا لعنتش کنه
‫‏الان تلفن اونجاست؟
‫‏با خطای ۱۲ متر
‫‏خودشه؟
‫امنه!
‫،‏بهم اعتماد کن
‫‏اگه اون بود از اون خونه زنگ نمیزد
‫‏نقاشیی صورت مردی منتشر شده
‫‏که باعث وارد شدن واحد سایبری اف بی ای به ماجرا شده
‫‏در این زمان ما فقط می تونیم فکر کنیم
‫‏تصویر مردی که در این نقاشی هست
‫‏شاید ربطی به هک بد نام پنجم می داشته باشه
‫‏اونجایی!؟ باید سریعاً ببینمت!
‫‏من پول دارم که توی یه کانال توی "هکر اسپیس" ذخیره شده ‫(‏(مکانی برای تبادل اطلاعات
‫‏باشه، ما مطمئن میشیم که حال وینست خوبه
‫‏خونت رو پاکسازی می کنیم و بعدش می زنیم به چاک
‫‏می تونیم اونا رو از فاصله ی دور ‫‏هم هدف قرار بدیم
‫‏تا اطلاعات بیشتری از ترنتون و موبلی بدست بیاریم
‫‏دارلین، می دونی که نمی تونیم بریم
‫‏اونا ما رو تحت نظر ندارند
‫،‏ما با قوانینشون بازی کردیم
‫‏و با این حال اون بی شعور ها ‫‏به ترنتون و موبلی حمله کردند
‫‏من از اینکه
‫‏همش تاکسی عوض کنم خسته شدم
‫‏و اینکه همش موبایل و مترو رو عوض کنم ‫و حواسم به پشت سرم باشه...
‫‏فقط آروم باش، باشه؟
‫‏اون اینجا منتظر بود؟
‫- ‏بله، اونا... ‫- ‏اونا؟
‫‏با کی بود؟ ‫‏مرد یا زن؟
‫‏دام، ما داریم فیلم دوربین های امنیتی رو ‫‏چک می کنیم
‫‏بذار حرفش رو تموم کنه
‫‏یه زن
‫‏فکر کنم، دوست دخترش بود
‫‏اینجا منتظر بودند
‫‏خیلی نگران دوستشون بودند
‫،‏نزدیک یه ساعت منتظر موندند
‫‏بعد بهشون گفتم که دوستشون رو ‫‏برای یه سری آزمایش می فرستیم طبقه ی بالا
‫‏و اون موقع رفتند؟
‫‏متاسفم، دقت نمی کردم
‫‏اگه کمکی می کنه، بهشون گفتم ‫‏یه ساعت دیگه برگردند
‫‏در این لحظه، مسلماً اینجا بر نمی گردند
‫‏احتمالاً آگهی تحت تعقیب رو دیده
‫‏ترسیده. ‫‏احتمالاً مخفی شده
‫،‏ممکنه یکم طول بکشه ‫‏اما می گیریمش
‫‏پیام هات رو گرفتم
‫‏شرمنده که انقدر طول کشید تا بیام
‫‏چی شده؟
‫‏چرا گ‌جامعه رو راه انداختی؟
‫‏من نمی خواستم تو رو درگیر کنم
‫‏یه مامور اف بی ای
‫اومد خونم
‫‏ببین، بذار فقط اینجا بشینیم
‫‏و یه لحظه آروم بگیریم
‫‏باشه؟ ‫‏به یه راه حلی میرسیم
‫‏بعضی وقت ها...
‫‏بهترین تصمیم اینه که تصمیمی نگیریم
‫‏باشه
‫‏چرا انقدر طول کشید تا تماس بگیرید؟
‫‏تلویزیون که درست اونجاست
‫‏چیزی نیست، تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
‫‏من فقط می خوام از یه چیزی سر در بیارم
‫‏احتمالاً بخاطر اینه که وقتی جنیس ‫شیفتش شروع شده
‫‏کانال رو گذاشته روی اخبار
‫اونا آگهی رو ندیدن...
‫‏تلویزیون... اونا بر می گردند
‫‏احتمالاً جای دوری نرفتند
‫‏من می تونم درستش کنم، باشه؟
‫- من درستش... ‫‏- من اعتراف می کنم
‫‏همین الانش هم به وکیلم زنگ زدم
‫‏الان هم دارم میرم ببینمش
‫‏نمی تونم همش اینطور وانمود کنم که درست میشه
‫‏ما نمی تونیم شکستشون بدیم
‫‏بهم اعتماد کن، من سعیم رو کردم
‫،مهم نیست ما چیکار کنیم
‫‏ما همیشه بهشون می بازیم
‫‏بهشون میگم که من فمتوسل رو کار گذاشتم
‫،‏هیچ وقت هیچ کدومتون رو درگیر ماجرا نمی کنم
‫‏پس فقط میرم کاری که خودم کردم رو اعتراف کنم
‫‏ولی دیر یا زود، الیوت
‫‏همه ی چیز ها به تو ختم میشه
‫‏ممنون
‫‏داری چه غلطی می کنی؟
‫‏چیه؟
‫،‏اگه یکم از اینا میخواستی
‫‏باید برای خودت سفارش می دادی
‫‏می دونی من خیلی تو فاز این چرت ‫‏و پرت های خونواده بازی نیستم
‫‏
‫‏خیلی بیشعوری
‫‏چطور می تونم به اونایی که ‫بهشون اهمیت می دم کمک کنم
‫‏در حالی که هر قدمی که بر می دارم ‫‏اونا رو بیشتر در معرض خطر قرار میده؟
‫،‏این نقشه ی من بود
‫‏و وقتی که بقیه داشتند همه ی ‫‏ریسک ها رو انجام می دادند
‫‏من توی قفس قایم شدم
‫اصلاً تف توش
‫‏ما مجبوریم توی مترو با همدیگه حرف بزنیم
‫‏راه زیادی مونده تا بخوایم
‫‏اوج بگیریم و فیلم "بازگشت به آینده ی ۲ "رو ببینیم
‫‏آره، هیچ موقع وقت نشد این کارو بکنیم
‫‏ببخشید، شما یه زوج جوون رو ندیدین
‫‏که یه مدت پیش داشتند از اینجا رد میشند ‫‏و از اون مسیر میومدند؟
‫‏نه، کسی رو ندیدم
‫،‏دختره موهاش مشکیه ‫‏پسره هم کلاه بیسبال سرشه
‫‏اون موقعی که توی موزه ی کوئینز پیدات ‫‏کردم رو یادت میاد؟
‫‏داشتی قدم میزدی
‫،‏و سر پرسنل داد میزدی
‫‏چون اونا نمی تونستند
‫‏کسی که تو می گفتی می بینی رو ببینند
‫،‏اون موقع هم پدرت بود ‫‏یا کس دیگه ای بود؟
‫‏اصلاً اون رو یادم نمیاد
‫‏الیوت، نمی دونم اگه همه ی اینا ‫‏رو بخاطر پدرت شروع کردی یا نه
‫،‏اما هرچیزی که اون هست
‫‏نمی تونی باهاش کار کنی
‫‏خودت رو گول نزن که فکر کنی می تونی باهاش کار کنی
‫،‏اگه می خواستم این اطراف یه چیزی بخورم ‫‏‏کجا باید می رفتم؟
‫‏نزدیک اینجا جایی نیست
‫‏باید تقریباً پنج تا بلوک، برید اون طرف تر
‫‏هنوز یه چندتا جایی اون طرف باز هستند
‫‏احتمالاً تو باید اینجا پیاده شی
‫‏نمی خوام ترکش کنم
‫‏همه ی واحد ها رو به خیابون واتس و ششم بفرستید
‫‏بخواب! ‫‏بخواب روی زمین!
‫‏دست نگه دارید!
‫‏اف بی ای!
‫‏شلیک نکن!
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ :.. ‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN & Nightmovie.Net .::..
‫۸/Sep/۲۰۱۶