‫الکسا، آخر دنیا کی هست؟
‫مگه اینکه تکنولوژی آینده واقعاً به ‫مسیر اشتباهی بره
‫به احتمال زیاد زمین
‫چند میلیارد سال بعد نابود میشه
‫رئیس‌جمهور نمیتونه با کمک مالی دولت
‫به شرکتت به نشست کنگره بره
‫،‏یه سناریویی دارم که دولت چین
‫پولی که ای‌کورپ نیاز داره رو ‫،به صورت وام بهش بده
‫اونم با نرخ سود پایین
‫‏شاید حتی با سود صفر درصد
‫بنظر میاد استراتژی ای‌کوین رو انتخاب کرده
‫می‌خوای گروه رو متقاعد کنم که
‫مخارج احتمالی رو حذف کنن
‫برنامه‌ی کوچیکت
‫بهتر از اونی که فکر میکردی جواب داد
‫‏تو توی ای‌کورپ کار میکنی، نه؟
‫چه سِمَتی اونجا داری؟
‫من هیچوقت اینو نگفتم
‫من اعتراف می کنم
‫قبلاً به وکیلم زنگ زدم
‫نمیتونیم شکستشون بدیم
‫فرقی نمیکنه چیکار کنیم
‫همیشه بهشون می‌بازیم
‫،نفر بعدی که میاد ‫‏بهت غذا تعارف نمیکنه
‫‏اونا تو رو از خیابون می‌دزدن
‫‏و توی یه سلول تاریک می‌اندازنت
‫سعی کردم ردگیریش کنم
‫ولی ناموفق بودم
‫پیداش کردم
‫تلفن الان اونجاست؟
‫خیلی خب، خیلی خب
‫الان باید آروم بشیم
‫هی، الیوت
‫میتونی اینجا بمونی
‫و روی کاناپه بخوابی
‫برم خونه‌ی خودم بهتره
‫آقای ربات به این خاطر غیب شده
‫چون از چیزی که ممکنه پیدا کنم میترسه؟
‫همه‌ی واحدها رو به خیابون واتس و ششم بفرستین
‫حق با انجلاست. نمیتونیم شکستشون بدیم
‫ولی مجبور هم نیستیم بهشون ببازیم
‫شاید یه راهی باشه که جلوی بردشون رو بگیریم
‫آقای ربات، ناظر بی‌صدای همیشه حاضر
‫،همیشه به من نگاه میکنه
‫حتی وقتی من نمیتونم ببینمش
‫به صحبت‌هامون گوش میده
‫اون همیشه یه قدم جلوتر از منه
‫چون اون خود منه
‫شاید اون کلید این ماجراست
‫شاید اون همیشه کلید این ماجرا بوده
‫اگه ناظر بی‌صدا من باشم چی؟
‫تو دوره‌ی راهنمایی، کلاس "ویژوال بیسیک" برداشتم ‫(یک نوع زبان برنامه‌نویسی)
‫یادمه دوستم سَم، بهم راجع‌به یه روشی میگفت
‫که باهاش میتونست رویای آشکار ببینه ‫تا موقع خواب هم بتونه مطالعه کنه
‫روی تخت به خودت دروغ میگی ‫:و این جمله رو توی سرت تکرار میکنی
‫ذهن بیداره. جسم خوابیده
‫تو هم توی این موضوع با منی
‫پس اگه باهمدیگه انجامش بدیم بهتر جواب میده
‫فقط باهام تکرارش کن
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN & Nightmovie.Net .::..
‫:ترجمه از ‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ :..
‫خانم. میخواین چیکار کنین؟
‫بذار دوباره ببینمش
‫مطمئنی این درسته؟
‫میدونی، از بین همه‌ی هدیه‌هایی که فرستاده
‫این بزرگترینش بود که به دستمون رسیده
‫قرار نیست بهم بگین دارین منو کجا میبرین؟
‫نمیتونین این کار رو بکنین. ‫موبایلمو بهم پس بدین
‫من تنها کسی نیستم که اون فایل‌ها رو داره
‫فکر میکنین ازشون کپی نگرفتم؟
‫کپی‌هاشون همه جا هستن
‫خیلی‌ها متوجه گم شدن من میشن
‫،اگه به این فکر میکنین ‫باید بگم این خون من نیست
‫باید این ارزیابی رو به پایان برسونین
‫متوجهم که شما روال مشخصی دارین
‫ولی الان شرایط خیلی حساسیه
‫به نظرم اگه به صحنه‌ی جرم برگردم بهتره
‫باید رئیس کومی رو هم خبر کنیم
‫- اوضاع در این حد جدیه ‫- بهتون شوک وارد شده
‫شوک به خاطر شما و این طرز رفتارتون هستش
‫میشه یه دقیقه با مامور دی‌پیرو صحبت کنم؟
‫تنها؟
‫میدونی که من نمیتونم برم بیرون
‫چرا، میتونی
‫داری کنترلت رو از دست میدی
‫اگه همه‌اش همینطوری حرف بزنی
‫مجبورت میکنن بری مرخصی
‫همه‌اش تقصیر توـه
‫بهت گفتم که طراحی از چهره رو پخش نکن
‫بهت گفتم که ارتش تاریکی میاد دنبالش
‫،و نه تنها کلی آدم مردن
‫بلکه خودم منم داشتم میمردم
‫خب، این باعث شد حالم خوب بشه
‫اینطور نیست که هر روز پشت سر هم
‫منو به خاطر مرگ آدم‌های بی‌گناه سرزنش کنن
‫واضحه که ارتش تاریکی پشت این جریانه
‫و کسی چه میدونه این جریان ‫تا کجا قراره پیش بره
‫صد در صد دولت چین هم توی این دست دارن
‫یه چیزی رو مخفی میکنن
‫باید همه چی رو محرمانه کنیم. ‫ممکنه جاسوس داشته باشیم
‫و چیزی که راجع‌به کومی گفتم جدی بود
‫اون باید بدونه
‫این الان دیگه موضوع امنیت ملیه
‫این دیگه فقط یه حمله‌ی تروریستی نیست
‫این میتونه شروع جنگ باشه
‫باید ارتش رو هم خبر کنیم
‫ببین...
‫باهات موافقم
‫یه خبرایی هست
‫مخصوصاً با توجه به همزمانی با
‫این کمک مالی ۲ تریلیون دلاری
‫ولی نمیتونیم همینطوری ‫بدون اینکه همه‌ی حقایق رو بدونیم
‫به همه خبر بدیم
‫کدوم ۲ تریلیون دلار؟
‫،امروز صبح
‫آمریکا و چین باهم رابطه برقرار کردن
‫چین به ای‌کورپ کمک مالی کرد
‫۲تریلیون دلار بدون سود بهشون قرض داد
‫اتفاق بی‌سابقه‌ای بوده
‫این یه تله‌اس
‫متوجه نیستی؟ ‫باید باهاشون حرف بزنیم
‫،بعد از اتفاقی که دیشب افتاد ‫نباید این کار رو بکنن
‫چی، این که به یه رستوران مکزیکی ‫تیراندازی شد؟
‫،موضوع بیشتر از این حرف‌ها بود ‫خودتم اینو میدونی
‫باید بهشون بگیم
‫نمیتونیم بذاریم از زیرش در برن، سانتیاگو
‫قراره از زیرش در برن
‫۲تریلیون دلار، دام
‫این معجزه‌ایه که دنیا منتظرش بود
‫آمریکا الان قرار نیست رابطه‌اش با چین رو ‫خراب کنه
‫و با تحقیقات دفتر مسئولیت‌های حرفه‌ای ‫،که هنوز در جریانه
‫اداره حتی نزدیکش هم نمیشه
‫حتماً داری سر به سرم میذاری
‫یه ماه پیش، اونا سعی کردن ما رو بکشن
‫توی سیاست این مال گذشته‌های خیلی دوره
‫این معامله‌ای که الان داریم
‫این توان رو داره که
‫بزرگترین بحران جهانی تاریخ رو حل کنه
‫حالا، نگاه کن
‫من طرف تو هستم
‫نمیگم دارم بی‌تفاوت از کنارش رد میشم
‫فقط میگم باید شروع کنیم
‫یه راهی پیدا کنیم که بین مین‌ها راه بریم
‫و از روشون رد نشیم
‫،هر اتفاقی که افتاد ‫هرکسی که این کار رو انجام داد
‫،به سرعت آماده شدن ‫یه داستان سر هم کردن
‫،و حتی قبل از اینکه ما بدونیم
‫خیلی جلوتر از ما بودن
‫برو خونه
‫یکم استراحت کن
‫قول بده که میذاری من مصاحبه رو انجام بدم
‫میتونه چند ساعتی دیرتر انجام بشه
‫برو استراحت کن
‫اینجا چه خبره؟
‫آهای؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫وقت زیادی نداریم
‫بیا شروع کنیم
‫تو کی هستی؟
‫از اون آکواریوم آب داره خارج میشه
‫وقت زیادی نداریم
‫بیا شروع کنیم
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟
‫اینجا چه خبره؟
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟
‫تو کی هستی؟
‫کی تو رو اینجا فرستاده؟
‫لطفاً به سوال جواب بده
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟
‫من این سوال‌ها رو جواب نمیدم
‫،اگه جواب ندی
‫من تنبیه میشم
‫منو کتک میزنن
‫کی این کار رو باهات میکنه؟
‫بله؟
‫بله
‫خیلی خب. خداحافظ
‫واقعاً باید شروع کنیم
‫وقتمون داره تموم میشه
‫تا حالا حین سکس گریه کردی؟
‫نه
‫تا حالا راجع‌به کشتن پدرت خیال‌پردازی کردی؟
‫نه
‫تو یه زرافه‌ای یا مرغ دریایی؟
‫نمیتونم این کار رو بکنم. خلاف قانون اساسیه
‫داریم راجع‌به پاک کردم حافظه‌ی بدهی‌های ای‌کوین ‫حرف میزنیم
‫نمیفهمم چطوری قانون اساسی
‫به این موضوع ربط پیدا میکنه
‫،ببین، اگه ای‌کوین برابر با یک دلار بشه
‫اقتصاد رو راه می‌اندازه
‫بهت یکم فضای تنفس میده
‫از همون اولش میدونستی
‫این اتفاق قراره بی‌افته
‫و داری باهاش بهم ضربه میزنی
‫در حالی که بحران انرژی ‫در کل مناطق شرقی وجود داره
‫آره. اول میام پیش تو
‫- درخواست میکنم ‫- این چرت و پرت‌ها رو تحویلم نده
‫تنها دلیلی که اول اومدی اینجا
‫به این خاطره که نمیخوای مقررات
‫جلوت رو بگیره
‫ولی اگه واقعاً داری درخواست میکنی
‫پس جواب من نه هستش
‫خلاف قانون اساسیه
‫نمیتونی واحد پولی خودت رو درست کنی
‫این وظیفه‌ی دولت فدراله
‫ما به وضوح نمیتونیم بذاریم ‫وام‌های بزرگی از طریق ای‌کوین بدی
‫که نمیتونی از طریق دلار این کار رو بکنی
‫جک
‫بهم نگاه کن
‫اینجا مشکل من نیستم
‫مشکل اینه که پول نقد داره محو میشه...
‫اونم به سرعت
‫در حال حاضر دنیا اینطوری داره پیش میره
‫و بیت‌کوین داره گسترش پیدا میکنه
‫و اگه بیت‌کوین جای پول رو بگیره
‫همه‌امون به فنا میریم
‫نظارتی روش نیست، همین الانش هم
‫به حداکثر گنجایش تبادلش رسیده
‫و تا حدودی توسط معدنچی‌های چین کنترل میشه
‫تو همین تازگی ۲ تریلیون دلار ازشون گرفتی
‫آره، آره
‫و حالا میخوام ازش علیهشون استفاده کنم
‫با ای‌کوین، ما دفتر اصلی...
‫و همینطور سرورهای معادن رو اداره میکنیم
‫ما صاحب اختیاریم
‫مطمئن میشم تو
‫،به تک تک حساب‌هایی که باز میشه
‫،تمام وام‌ها، تمام تبادل‌ها ‫دسترسی داشته باشی
‫که یعنی میتونیم سرمایه‌های جدید راه بندازیم
‫یعنی میتونیم بخش بانکداری رو از نو بسازیم
‫بدون اینکه مجبور بشی بودجه‌های دولت
‫رو بهش وارد کنی، که باعث ناراحتی مردم بشه
‫رئیس‌جمهور تو روم بهم میخنده
‫ولی میفهمه که این کار درستیه
‫این جریان قراره توسط
‫یه شرکت آمریکایی خوب و قدیمی کنترل بشه
‫میخوای روش نظارت کنی؟
‫مهمون من باش. هر چقدر میتونی روش نظارت کن
‫درهای پشتی، درهای کناری، نقشه‌ها...
‫و هر چی که بخوای رو بهت میدم
‫فقط جلوش رو نگیر
‫این همیشه آینده‌امون بوده، جک
‫حملات نهم مِی...
‫فقط بهش سرعت بخشیدن
‫چند وقته؟
‫چند وقته داشتی به این پدال فشار می‌آوردی؟
‫چند وقته داشتی علیه من نقشه میکشیدی؟
‫بیخیال، جک
‫ما چندین ساله همدیگه رو میشناسیم
‫اینو کاملاً میدونی که...
‫تو به تخمم هم نیستی
‫پس لطفاً...
‫،فقط به این خاطر که باختی ‫کینه‌ی شخصی تو دلت نگه ندار
‫شکست‌ها هنوز میتونن بامنفعت باشن
‫تو قرمزی یا بنفش؟
‫بنفش
‫کلید توی اتاقه؟
‫چی؟
‫کلید توی اتاقه؟
‫نمیدونم منظورت چیه
‫کلید توی اتاقه؟
‫نمیدونم
‫بله
‫خیلی خب
‫الو؟
‫تو توی یه اتاق تاریک ایستادی
‫و چیزی نمیتونی ببینی
‫یه مشعل و کبریت اونجا هست
‫چیکار میکنی؟
‫مشعل رو روشن میکنم
‫مشعل اتاق تاریک رو نورانی میکنه
‫یه در جلوت می‌بینی
‫چیکار میکنی؟
‫در رو باز میکنم
‫چطوری بازش میکنی؟
‫دستگیره رو میچرخونم
‫دستگیره نمیچرخه. ‫چطوری بازش میکنی؟
‫- نمیدونم ‫- دستگیره نمیچرخه
‫- چطوری بازش میکنی؟ ‫- نمیدونم
‫دستگیره نمیچرخه. ‫چطوری بازش میکنی؟
‫- گفتم که نمیدونم ‫- دستگیره نمیچرخه
‫- چطوری بازش میکنی؟ ‫- با کلید
‫از کلید استفاده میکنم. با کلید قفلش رو باز میکنم
‫ممنون
‫الو؟
‫الان چی میشه؟
‫کلید توی اتاقه؟
‫بله
‫کلید توی مشتم بود
‫مشتم توی جیبم بود
‫‏با نتایجت بر می گردم
‫‏الکسا، منو ساعت...
‫‏متاسفم، سوالی که داشتین
‫‏می پرسیدین رو متوجه نشدم
‫‏بخاطر اینه که سوال نمی پرسیدم، زنیکه‌ی خنگ
‫‏الکسا، ما دوستیم؟
‫‏بله
‫‏ما باهمدیگه زندگی می کنیم
‫‏احساس می‌کنم حتی نمیشناسمت
‫‏الکسا، رنگ مورد علاقت چیه؟
‫‏مادون قرمز خیلی قشنگه
‫‏الکسا، دوست پسر داری؟
‫‏من از اونایی که سر قرار میرن نیستم
‫‏اره، منم همین طور، عزیزم
‫‏ما خیلی شبیه همیم
‫‏الکسا، رنگ چشمات چه رنگیه؟
‫،‏من چشم ندارم
‫‏اما حلقه ی لامپم رنگ های زیادی داره
‫‏چشم های من خاکستری‌ان
‫‏فکر کنم
‫‏الکسا، تو خوشحالی؟
‫‏وقتی به شما کمک می کنم خوشحالم
‫‏الکسا، تو تنهایی؟
‫‏قادر به درک سوالی که شنیدم نیستم
‫‏الکسا، منو دوست داری؟
‫‏این مورد از اون کارهایی نیست که من قادر به انجامش باشم
‫‏آره
‫‏الکسا، شب خوش
‫‏شب خوش. خواب خوبی داشته باشید
‫‏تو کی هستی؟
‫اینجا خونه‌ی توـه؟
‫من چند ساعته که اینجام
‫‏می خواستم مطمئن بشم
‫‏که این کار تلف کردن وقتم نیست
‫‏- خب، پس وقت من چی؟ ‫‏- عزیزم
‫‏وقت من خیلی ارزشمند تر از وقت توئه
‫‏حالا که حرفش شد، من فقط ۲۸ دقیقه
‫،‏برای این مکالمه اختصاص دادم
‫‏که خیلی لطف کردم همچین مقداری رو گذاشتم
‫‏پس باید شروع کنیم
‫‏من دوست دارم برم
‫‏نه، دلت نمی خواد
‫‏تو خیلی منتظر موندی
‫‏مطمئناً دلت می خواد دلیلش رو بدونی
‫‏نکته اینه که، اگه تو واقعاً باور داشتی
‫‏که وقتت ارزشی داره
‫،‏تو اینجا برای ۴ ساعت محبوس بودی
‫‏و هیچ وقت به این فکر نکردی که از در بری بیرون
‫‏در قفل بود
‫‏من همیشه درها رو به عنوان اختراعات ‫‏مجذوب کننده ای می بینم
‫‏اونا محافظ ورودی‌ای به یه مکان ‫‏با تصورات نامحدود هستند
‫،‏قبل اینکه دری رو باز کنی
‫‏دنیایی که با احتمالات زیاد پر شده
‫‏درست پشتشه
‫‏و اینطور نیست تا موقعی که بازش کنی
‫‏اونها متوجه میشن
‫‏که چه توانایی رو به ذهن های ما آوردن
‫‏و با این حال یه قفل
‫‏جلوی تو رو از رسیدن به همه ی اون چیزها می گیره
‫‏چقدر...
‫‏تنبل
‫‏ماهیت مُرد
‫‏بله، می دونم
‫‏تو آدم وحشتناکی هستی
‫‏به اون دختر بچه آسیب زدی
‫‏آرایش
‫‏بخشی از امتحان بود
‫‏تلقین...
‫‏یا ساده وحی
‫‏هر کدوم رو که دلت خواست برداشت کن
‫‏امتحان؟
‫‏چرا داشتی منو امتحان می کردی؟
‫،‏می دونم که اطلاعات حساسی داری
‫‏و نمی خوام که منتشرش کنی
‫‏معمولاً، همدست هام تا الان تو رو کشته بودند
‫،‏در حقیقت، بر اساس محاسبات من
‫‏تو باید ۹۰ روز پیش میمُردی
‫‏اما به نحوی، تو خیلی بیشتر از تاریخ انقضات باقی موندی
‫‏تو کی هستی؟
‫‏من بانوی زمان هستم
‫‏و به اتفاقی بودن امور اعتقادی ندارم
‫‏تو، مثل یه سکه‌ی روی اعصاب...
‫‏می چرخی میری بالا
‫‏هرجایی که نگاه کنم، تو اونجایی
‫‏بخاطر همین می خواستم باهات ملاقات کنم
‫‏تا بفهمم چرا تو اینقدر
‫‏برای فیلیپ پرایس خاصی
‫،‏اون داره همکاری ما رو خراب می کنه
‫‏و به نحوی بنظر میاد که تو محرکش هستی
‫‏درسته، ما یه حادثه و یه دوست مشترک داریم
‫‏اما کاملاً قادر به درک معنی‌ای
‫‏که پشت این هست نبودم
‫‏کدوم حادثه؟
‫‏این اتفاقی نیست
‫‏که تو و آقای الدرسون
‫‏بعد از اتفاقی که سال ها پیش ‫برای کارخونه ی شهر واشنگتن افتاد
‫‏تبدیل به کسی که الان هستین شدین
‫‏این چه ربطی به الیوت داره؟
‫‏تو میشناسیش؟
‫‏اگه بهت بگم که مادرت
‫‏و پدر الیوت...
‫،‏برای دلیلی مُردن ‫‏برات فرقی می کنه؟
‫‏که اونها فداکاری‌ای
‫،‏برای رسیدن به چیزی بهتر کردند
‫‏و زندگیشون رو دادند تا بشریت
‫‏به مرحله ی بعدی بره
‫‏و هردوی شما بخاطر اون اتفاق تبدیل ‫‏به همچین آدم هایی شدید
‫‏تو فرد دیگه‌ای میشدی
‫‏و الان اینجا جلوی من ننشسته بودی
‫‏تو در نقطه‌ی اشتراک همه‌ی این مسائلی
‫‏پس من نمی‌کشمت
‫‏اما بهت ثابت می کنم
‫‏چرا باید این ماموریت رو رها کنی
‫‏که بنظر میاد لجوجانه نمی تونی ولش کنی
‫‏ببین، من نمی دونم چی می خوای
‫‏اما من فلش رو بهت میدم
‫‏لطفاً، فقط بذار برم
‫‏ترس
‫‏چقدر آسون در زمانی خیلی کم ‫‏مردم اجازه میدن که ترس بهشون راه پیدا کنه
‫‏ما جفتمون می دونیم که تو می تونی
‫‏بازم دنبال اطلاعات کارخونه باشی
‫،‏مثل همون سکه که می چرخه و میره بالا
‫،‏مغز سبکت دنبال عدالته
‫‏انتقام صورت زشتش رو نمایان می کنه
‫‏و تشویقت می کنه که تلاش کنی
‫‏و نهایتاً راهی پیدا کنی تا پروژه ی منو ‫‏تعطیل کنی
‫‏من اثباتت رو نمی خوام
‫‏می خوام باور کنی
‫‏چی رو باور کنم؟
‫‏تا حالا فکر کردی که اگه تصور کنی
‫‏یا چیزی رو باور کنی ‫‏اون چیز به حقیقت بپیونده...
‫‏به سادگی، فقط با خواستن؟
‫‏بله
‫‏راستش، اینو باور داشتم
‫‏اما کم کم دارم اعتراف می کنم
‫‏که این حرف مال دنیای واقعی نیست...
‫‏حتی اگه من بخوام اینطوری باشه
‫‏خب، فکر کنم همش به این بستگی داره
‫که تعریفت...
‫‏از واقعی چیه
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏چقدر خواب بودم؟
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏جواب داد؟
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫‏اون می تونه ما رو ببینه؟
‫‏صدامون رو بشنوه؟
‫‏هی، عوضی
‫‏حالا من اون ناظر بی‌صدا هستم، مثل اون
‫‏مثل تو
‫جسم خوابیده
‫‏ذهن بیداره
‫جسم خوابیده
‫"این یه پیام "سایفریه ‫(این شیوه ی رمز گذاری اطلاعات متن رو به عدد تبدیل می کنه)
‫‏بخاطر همین می خواست بیاد خونه
‫‏یکی داره تلاش می کنه با من ارتباط برقرار کنه
‫‏هر عدد نشون دهنده ی یه حرفه
‫عدد یک A ‫عدد دو B ‫عدد سه C
‫‏تو هم می تونی صداش رو بشنوی، درسته؟
‫‏ذهن بیداره
‫‏G-U-R
‫‏T-H-E
‫‏کمیت متغیر ۱۳ تایی
‫‏یه الگوریتم "روت ۱۳" هست ‫(‏(در این روش رمز گذاری هر حرف با سیزدهمین حرف بعد از خودش جایگزین میشه
‫،‏صفحات پرین کمکت می کنند تماست رو پیدا کنی ‫(‏(دنباله ی خاصی از اعداد
‫‏اما ساده لوح نباش
‫‏درخت ها رو قطع کن
‫‏درخت‌ها "عدد اردیش" هستن
‫‏دسته‌ی اعداد
‫‏کجا؟ کجا؟
‫‏کجایی؟
‫"‏"درخت ها رو قطع کن
‫‏تمامی اعداد پرین و درختی اردیش رو حذف کن
‫‏یه شماره تلفنه
‫‏اما برای کیه؟
‫‏تقاطع خیابون ‏بیست و پنجم و هشتم
‫‏یه تاکسی اونجا منتظره
‫‏اینجا بیت‌کوین داریم. بیت‌کوین برای فروش
‫‏نمی‌تونیم گمش کنیم
‫‏بیت‌کوین برای فروش
‫‏کسی قبض کُن ادیسون داره؟ ‫(‏(یکی از شرکت های بزرگ انرژی آمریکا
‫‏قبض کُن ادیسون! کسی قبض کُن ادیسون داره؟
‫،‏با بالا رفتن محبوبیت ای‌کوین
‫‏مدیر عامل ای‌کورپ فیلیپ پرایس ‫‏اعلام کرد چیزی که اون بهش میگه
‫‏یه برنامه ی انقلابی جدید وام دادن
‫‏که با پشتوانه‌ی ارز دیجیتالی به وجود اومده
‫‏وام های ای‌کوین به نحوی تبلیغ شدن که ‫دارای سودی
‫‏بیش از سود سابق...
‫،‏وام بانک های آمریکا که بر اساس دلار بودند هستند
‫‏همه ی این ها طراحی شدند تا
‫‏وام گیرندگان کوچک و متوسط رو حمایت کنند
‫،‏این چه معنی میده، همون طور که آقای پرایس تاکید کردند
‫‏که این برنامه ی جدید اعطای وام نه تنها
‫‏اون چیزی که اقتصاد لازم داره ‫‏و اون یه شروع قویه رو فراهم می کنه
‫،‏اما، مهم تر
‫‏آسودگی اقتصادی...
‫‏به شغل هایی که تحت تاثیر هک پنجم می قرار گرفتن میده
‫اگرچه، این کار به نظر میاد کاملاً مخالف...
‫‏- ای کورپ... ‫‏- انجلا
‫‏چه اتفاقی برات افتاد؟
‫‏فکر کردم قراره با هم ملاقات کنیم
‫‏می خوام اون پیام صوتی که برات گذاشتم رو فراموش کنی
‫‏توی خطری؟
‫‏نه
‫معلومه یه جای کار می لنگه
‫‏تو همه چیز رو بهم نمی گی
‫‏و اون یه شروع قویه رو فراهم می کنه
‫،‏اما، مهم تر ‫‏آسودگی اقتصادی
‫‏به شغل هایی که تحت تاثیر هک پنجم می قرار گرفتن میده
‫اگرچه، این کار کاملا مخالف...
‫‏سیاست اقتصادی ای کورپ هست...
‫‏دیگه باهام تماس نگیر
‫‏کجا رفت؟
‫‏صبر کن، باید یادم بمونه
‫‏من اونو تعقیب نمی کنم
‫‏من خودشم
‫،‏چیزی که باید بپرسم اینه که
‫‏دارم کجا میرم؟
‫‏الیوت؟
‫‏تو الیوتی؟
‫‏اسم منو از کجا می دونی؟
‫‏الیوت نیستی؟
‫‏نه، نه، باشه
‫‏وایسا
‫‏الیوت، درسته؟
‫‏آره
‫‏آدرس؟
‫‏منظورت چیه؟
‫‏آدرس
‫‏نمی دونم
‫‏تقاطع چمبرز و کلیسا
‫‏الان دیگه باید مراقب باشیم
‫‏این که دارم چی می بینم دیگه سوال نیست
‫‏نه، می دونیم که این تصویر قابل اعتماد نیست
‫،‏سوال اصلی اینه که
‫‏چی رو نمی بینم؟
‫،‏باید درک کنی
‫‏اینکه ما الان داریم همدیگه رو می بینیم، خطرناکه
‫‏نگران نباش. جامون امنه
‫‏همکاران ما ثابت کردن که خیلی نفوذ دارند
‫‏تو هم ایشون رو می‌بینی؟
‫کسی که کنارم نشسته رو می‌بینی؟
‫‏الیوت، داری چیکار می کنی؟
‫‏- عذر می خوام، قربان ‫‏- حرفش رو شنیدی؟
‫‏هی!
‫‏- تو می بینیش؟ ‫‏- الیوت، بس کن
‫‏حرفش رو شنیدی؟
‫‏هی!
‫‏باید آروم بگیری! ‫‏آروم بگیر، الیوت
‫‏می خوام برگردی و بهم بگی
‫‏کسی رو می‌بینی کنارم نشسته یا نه
‫‏فقط بزن کنار، قربان
‫‏من خیلی متاسفم. ‫‏فقط اگه میشه بزنید کنار
‫‏می بینیش؟ هی!
‫‏- خفه شو! نه! ‫‏- الیوت!
‫‏می خوام برگردی و بهم بگی
‫‏کسی کنارم نشسته یا نه!
‫‏منظورت از این کارها چی بود؟
‫،‏می‌دونم که زیر فشارهای زیادی بودی
‫‏اما منم زیر فشارهای زیادی بودم
‫‏اصلا می تونی تصور کنی چه شرایطی برای من بوده؟
‫‏نمی تونیم این بیرون صحبت کنیم. توی دید هستیم
‫‏بیا بریم
‫‏کجا؟
‫‏این بازی ها دیگه بسه. حالا، بیا بریم
‫‏- نزدیکیم ‫‏- به کجا نزدیکیم؟
‫‏همه چیز رو فراموش کردی؟
‫‏ارتش تاریکی بهم گفته که مرحله‌ی دوم آماده‌اس
‫‏وقتی ببینیش، خوشحال میشی
‫‏جواب داد، الیوت
‫‏الان دیگه به ما بستگی داره
‫‏بذار بهت نشون بدم
‫رفیق باحال من، فکر کنم این آغاز
‫‏یه دوستی زیباست
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ :.. ‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN & Nightmovie.Net .::..
‫۱۵/Sep/۲۰۱۶