‫یه ماسک رو وقتی که دیگه کار ماسک رو ‫انجام نمیده چطوری برش دارم؟
‫وقتی مثل خودم قسمتی از وجودم شده
‫- ساعت ۱۰ صبح ‫- آمین
‫ساعت ۱۲ ظهر
‫زندگی، عشق...
‫- ساعت ۲ بعد از ظهر ‫- من رِی هستم
‫،تا جا داره عاقل و هوشیار بمونم ‫تا زمانی که اون رفته باشه
‫من چیزی نیستم که بشه از دستش خلاص شد!
‫به نظرم تو نیروی تازه‌ای بهمون میدی... ‫جوان، بی‌پروا...
‫دقیقاً چیزیه که در حال حاضر نیاز داریم
‫اف‌بی‌آی فکر میکنه من پشت هک بودم
‫گیدئون، تو رو لو میده
‫این یارو یه مشکلی داره
‫بنگ!
‫بهش اعتماد ندارم
‫ما توی یه جنگیم ‫و اونا دارن دونه دونه ما رو می‌کشن
‫تایرل ولیک و گ‌جامعه در این حمله دست داشتن
‫عصر بخیر، الیوت
‫،خیلی‌خب، رفیق ‫یه بار دیگه برام توضیح بده
‫چرا منو داری به مرکز تفریحی می‌بری؟
‫خب، من سعی کردم بهت توضیح بدم ‫ولی تو گوش نمیکنی
‫این مشکل نسل شماست
‫کمبود تمرکز دارین و به هیچ جا نمیرسین
‫،خیلی‌خب، باشه ‫برام توضیح بده
‫،خب، برای فهمیدنش
‫باید برت گردونم به سال ۱۹۲۴
‫،یه زن و شوهر تو شهر بدفورد
‫یه نمایش عجیب‌الخلقه‌ها/پناهگاه کوتوله‌ها
‫توی این زمینی که قراره اونجا بریم، باز کردن
‫پناهگاه کوتوله‌ها؟
‫آره، اسمش رو گذاشته بودن کوچولوهای بدفورد
‫یه شهر کامل مینیاتوری
‫برای کوتوله‌ها و در سایز اونا درست شد
‫البته، اونا عجیب‌الخلقه‌های دیگه‌ای هم داشتن
‫،مثل مردی به شکل شیر، زنی بدون دست و پا ‫و از اینجور چیزها...
‫ولی کوتوله‌ها پول‌سازترینشون بود
‫خلاصه، بدفورد خیلی معروف شده بود
‫مردم این طرف و اون طرف صف میکشیدن
‫بزرگترین منطقه گردشگری اینجا ‫توی جزیره‌ی کُنی بود
‫بعدش یه سال شایعه میشه
‫که شوهرِ صبح کریسمس بیدار میشه
‫یه چاقوی بزرگ از آشپزخونه برمیداره ‫و گلوی زنش رو می‌بُره
‫،بچه‌ی کوچیکشون رو تا حد مرگ با چاقو میزنه ‫بعدش هم رگ‌های خودشو میزنه
‫انگیزه‌اش هیچوقت معلوم نشد
‫خدای من
‫میرسیم به ۱۹۶۰
‫"یه زن به اسم "مری مگان فیشر ‫تصمیم میگیره یه جا رو بخره
‫و به یه مرکز تفریحی سنتی تبدیلش کنه
‫دستگاه پین‌بال، اسکی‌بال و از اینجور چیزها
‫"اسمش رو گذاشته بود: "بازی بازی بازی
‫،اگه نظر منو بخوای میگم بی‌معنی بود ‫جدا از تکراری بودنش
‫ولی حداقل واضح بود
‫مری مگان حتی یه بارِ کوچیک هم اضافه کرد ‫تا شب‌ها
‫با دوست‌هاش مست کنه و بیلیارد بازی کنه
‫و همین کار رو کرد، تقریباً هر شب...
‫،تا اینکه یه بار در سال ۸۶ ‫اینقدر مست کرده بود
‫که به طور تصادفی از روی صندلی افتاد
‫و محکم روی چوب بیلیارد که تو دستش بود فرود اومد
‫صاف و مستقیم رفت تو گردنش
‫درست همونجا کشتش
‫واسه چی اینا رو داری بهم میگی؟
‫اینجا تا سال ۲۰۰۰ تعطیل موند
‫وقتی "ند بوشم" اینجا رو با اسم
‫جامعه‌ی سرگرمی و تفریح. با مسئولیت محدود
‫نِد میخواست به عنوان مرکز تفریحی کلاسیک ‫اینجا رو مجدداً بازگشایی کنه
‫حالا، چرا باید کسی تو سال ۲۰۰۰ بخواد ‫یه مرکز تفریحی باز کنه
‫دلیلش رو نمیفهمم، ولی نِد بوشم ‫این ایده رو توی ذهنش داشت
‫که میخواست انجامش بده، پس انجامش داد
‫،تقریباً یه سال پیش، پسر بزرگترش، هارولد ‫میخواست اینجا رو بفروشه
‫ولی نِد با اینکار موافق نبود
‫،واسه همین پسر بزرگترش، هارولد ‫ساده‌لوح بود و به پول احتیاج داشت
‫حالا واسه هر چی که ساده‌لوح‌ها ‫به خاطرش به پول احتیاج دارن
‫واسه همین تصمیم گرفت پدر رو باید از سر راه برداره
‫پس هارولد تفنگ شکار برادر دوقلوش رو دزدید
‫و به صورت پدرش شلیک کرد
‫حالا، هارولد روی این حساب نکرده بود
‫که تا حالا با اسلحه شلیک نکرده
‫و اسلحه لگد میزنه
‫اسلحه اینقدر محکم لگد زد که سکندری خورد
‫و از پنجره‌ی طبقه‌ی ۲۰ پدرش افتاد پایین
‫وقتی که به زمین خورد، سرش مثل یه هندونه
‫از وسط جر خورد
‫این‌سر و صداها برادر دوقلو، کلاید رو از خواب بیدار کرد
‫که اونطور که من شنیدم، وقتی این اتفاقات افتاد
‫توی اتاق خوابش خواب بود
‫،وقتی به خودش اومد
‫سریعاً به جرم قتل دو نفر
‫یعنی برادرش و پدرش دستگیر شد
‫چون اسلحه به اسمش بود
‫تو کلاید رو از کجا میشناسی؟
‫اون هم‌سلولی من بود
‫اینجا دیوونه‌اش کرد
‫فکر میکنه اینجا نفرین شده
‫آره. بعید نیست، شرلوک
‫،قبل از اینکه از حبس دربیام ‫کلیدهای اینجا رو بهم داد
‫و قسمم داد اینجا رو قبل از اینکه
‫یه اتفاق بد دیگه بی‌افته آتیش بزنم
‫قسم میخوره اینجا تسخیر شده...
‫باور داره که اینجا پیوند همه‌ی بدی‌های دنیاست
‫تو این چیزا رو باور میکنی؟
‫معلومه که نه، رفیق
‫آس و پاس‌تر از اونم که خرافاتی باشم
‫یه جورایی، همه‌ی این خرافات، اوضاع رو
‫برای هر کاری که بخوای بکنی تمیز نگه میداره
‫کسی به اسنادش توجهی نمیکنه
‫شهرداری اصلاً نمیخواد به اینجا دست بزنه
‫من برق رو غیرمجاز به اینجا کشیدم
‫تا جایی که بقیه خبر دارن، اینجا اصلاً وجود نداره
‫توی بازار، اجاره‌ی اینجا
‫،حدود ۵ هزار دلار در ماه برات خرج داره ‫ولی چون تویی
‫نصف قیمت به آدمات اجاره‌اش میدم
‫بیخیال، موبلی، اونطوری نگاهم نکن، رفیق
‫خودت میدونی برای یه سابقه‌دار ‫چقدر سخته که کار پیدا کنه
‫آه در بساط ندارم
‫مخصوصاً مادرم که آب مروارید داره
‫قبض‌ها هر روز دارن اضافه میشن
‫من نیومدم که اینجا رو اجاره کنم، رومرو
‫میخوام باهامون کار کنی
‫معلومه که نه، رفیق. ‫من تازه از زندان دراومدم
‫نمیخوام به این زودی برگردم اونجا
‫فقط حرفای دوستم رو گوش کن، باشه؟
‫به یه هکر سیستم‌های مخابراتی احتیاج داریم
‫خودتم میدونی که تو اینکار بهترینی
‫سعی نکن با حرفات خرم کنی، حرومزاده
‫نیازی ندارم بهم بگی کی تو اینکار بهترینه
‫خودم اینو درستش کردم
‫حالا، یا اجاره میکنین یا یه نفر دیگه ‫رو پیدا میکنم
‫ولی نمیتونم قاطیِ هر کاری که دارین میکنین بشم
‫رفیق، این فرصتی‌ـه که به جامعه‌ای برگردی
‫که شش سال از زندگیت رو دزدیده
‫این همه چی رو عوض میکنه، رفیق
‫این دوستت گفتی کیه؟
‫اون... یکم عجیب و غریبه
‫ولی، عاشق اینجا میشه
‫به جزیره‌ی کُنی علاقه داره
‫ازش خوشت میاد
‫راستش، ازش بدت میاد
‫ولی نابغه‌اس
‫بهترین کدنویسی‌ـه که تو عمرم دیدم
‫و میخواد تو رو ببینه
‫چقدر؟
‫نخند. هنوز جواب مثبت ندادم
‫معیار انتخابم توی این جریان پوله
‫و باید خیلی زیاد باشه تا ‫منو دوباره وارد این کار کنه
‫موضوع همینه، رفیق
‫،از یه لحاظ
‫این کار پول همه چیو پرداخت میکنه
‫حرف "یو" و "ان" چی شدن؟ ‫(تابلو تبدیل شده به: گ‌جامعه)
‫اونو میگی؟
‫داستانش بمونه واسه یه وقت دیگه
‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN .::..
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ & Deathstroke :..
‫arman_triple۳@yahoo.com ‫amirhossein۷۵۸@gmail.com ‫death.stroke۲@yahoo.com
‫ترس و اضطراب. دوباره داره شروع میشه
‫یادت میاد؟
‫،اون حس ناگهانی ترس رو
‫،ترسی که کل وجودم رو فرا میگیره
‫راهشو به زیر مغزم باز میکنه
‫اونجا رو خونه‌ی خودش میکنه...
‫آشیانه میسازه...
‫توی ذهنم فریاد میکشه
‫خوشحالم که صدات رو میشنوم
‫کجایی؟
‫هنوز جایی که باید باشم نیستم
‫ولی به زودی، خیلی زود
‫معترضین پرشماری به خیابان‌ها ریختن
‫پلیس و سایر مقامات
‫سر در گم هستن که باید چه کاری انجام بدن
‫شهروندانی که...
‫و اونجا که میگی کجاست؟
‫فکر نکنم این فکر خوبی باشه
‫به نظرت کسی داره گوش میکنه؟
‫نگو که دودل شدی
‫نمیخوای که نگرانت باشم
‫باید بدونم جریان چیه
‫خطرناکه
‫کاش بی‌خطر بود
‫اوه، چقدر دلم میخواست
‫چقدر دلم میخواست
‫زیاد راجع‌بهت فکر میکنم، الیوت
‫راجع‌به اون شب فکر میکنم
‫وقتی که ما تبدیل به خدایان شدیم
‫اون شب...
‫میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد
‫بهم بگو چه اتفاقی افتاد
‫همونطور که گفت، خطرناکه
‫پای تلفن اینکار رو نکن
‫اجازه نمیدم دوباره منو
‫زندانیِ توهمات خودم بکنی
‫،اگه توهم نزدی
‫بیشتر از اون که فکرشو میکنی بهم احتیاج داری
‫با هم قول و قرار گذاشتیم
‫دلت میخواست باهاش حرف بزنی
‫منم به قولم عمل کردم
‫تقصیر من نیست که اون دیوونه‌اس
‫واقعاً انتظار داره حرفشو باور کنم؟
‫واقعاً ما با تحت تعقیب‌ترین شخص زوی زمین حرف زدیم؟
‫چرا داری از اونا میپرسی؟
‫صداشو شنیدی. باهاش حرف زدی
‫با تو هم حرف میزنم
‫چی میخوای؟
‫ما با هم قول و قرار گذاشتیم. ‫منم به قولم عمل کردم
‫دیگه چی میخوای؟
‫:چیزی رو که همیشه دلم میخواست
‫تا ترس و اضطراب بالاخره متوقف بشه
‫خبر شوکه‌کننده‌ای از دیشب به دستمون رسید
‫گیدئون گادرد، مالک و مدیر عامل شرکت امنیتی آل‌سیف
‫که مظنون به پایه‌گذاری حملات نُهم مِی بود
‫در یک بار در منطقه‌ی منهتن ‫به ضرب گلوله کشته شد
‫قاتل، در صحنه‌ی قتل خود را تسلیم کرد
‫این مجرم مسلح
‫که هنوز نامی ازش منتشر نشده...
‫ولی متوقف نشد
‫توسط منابع قانونی اینطور شرح داده شده که
‫از وضع موجود ناراضی و بیکار بود
‫و سابقه‌ی بیماری روانی داشت
‫نمیفهمم چرا نمیتونین یکی دیگه برام بفرستین
‫شما حتی با ای‌کورپ همکاری نداشتین
‫خب، فکر کنم هیچوقت فکرشو نکرده بودم
‫که دست همه‌اتون با هم توی یه کاسه‌اس
‫اگه پرداخت آنلاینم دیگه کار نکنه
‫پس چطوری قراره قبض‌هام رو پرداخت کنم؟
‫خیلی‌خب، یه نفر جلوی در خونه‌امه
‫فکر کنم باید بعداً باهاتون تماس بگیرم
‫آهان، نه که خیلی هم برات مهمه
‫در بازه
‫بیا تو
‫سلام، خانم رومرو
‫نمیدونم کجا رفته
‫چند ساعتی هست که ندیدمش
‫احتمالاً طبقه‌ی پایینه
‫میدونی که اخلاقش چطوریه
‫میاد و میره، میره و میاد
‫روم!
‫هی، روم!
‫کجایی، رفیق؟
‫روم؟
‫این دیگه بوی چه کوفتیه، رفیق؟
‫روم؟
‫تف توش
‫ولی این کار در کل شهر بین همه‌ی خانواده‌ها فراگیر شده
‫حالا به جسی سر میزنیم
‫تا از گزارش آب و هوای شهر باخبر بشیم
‫ممنون، کریس...
‫از مغازه‌ی "مل" اونا رو خریدم
‫قشنگن، نه؟
‫ناراحت‌کننده‌اس که ببینی مغازه‌اش داره تعطیل میشه
‫قرار بود اونجا رو به برادرزاده‌اش بده
‫همون بچه که صورتش سوخته
‫میدونی کدوم رو میگم دیگه؟
‫اسمش چی بود؟
‫یادم نمیاد
‫به هر حال، با تمام اتفاقاتی که ‫داره توی باربری می‌افته
‫مِل میگه تحویل فوری دیگه جواب نمیده
‫ضمناً، حالا که خرج‌ها
‫به ۵۰ دلار در روز رسیده
‫کسی واسه خریدن گل پول هدر نمیده
‫قسم میخورم، تنها چیزی که باعث شده ‫بتونم این وضعیت رو تحمل کنم
‫صبحونه خوردن با تو هستش
‫تیم بیسبال متز دوباره برنده شد
‫امسال سال اوناست
‫آره، میدونم
‫میدونم، میدونم، میدونم
‫همگی آماده‌این؟
‫بگیرش
‫لعنتی. بیخیال
‫اصلاً بلد نیستی توپ رو بگیری
‫بیش از حد ازش استفاده نکن، رفیق
‫من نگهبانت نیستم و کاملاً رک بگم
‫نمیخوام خونت بی‌افته گردنم، میفهمی چی میگم؟
‫- شروع کنین دیگه! ‫- یالا!
‫اصلاً چه مشکلی داری که میخوای ‫با اینا حلش کنی، رفیق؟
‫چطوری بهش بگم کسی که برام مهم بود مرده؟
‫روبراهم
‫میدونی، تو همیشه همین رو میگی، رفیق
‫پس باز برگشتیم سر مورفین؟
‫بهش گوش نکن، پسر
‫فکر میکنی این کارت دقیقاً چی رو حل میکنه؟
‫مورفین نیست
‫ادرال" هستش" ‫(دارویی برای تمرکز حواس و درمان بیش فعالی)
‫این تقصیر توـه
‫همه‌ی اینا
‫حالا وقتشه که از شرت خلاص شم
‫وقتی یه کامپیوتر "کرنل پنیک" انجام میده ‫(عکس‌العملی توسط سیستم‌عامل هنگام مواجه شدن با خطای داخلی)
‫کار زیادی از دستت برنمیاد
‫بازیابی کامپیوتر بعد از
‫یه خطای داخلی مخرب سخته
‫:یعنی، اصلاً اسمشو گوش کن
‫خطای داخلی مخرب
‫اگه از من بپرسی، میگم خیلی بد به نظر میاد
‫ولی استفاده‌ی زیادم از ادرال بالاخره باعث شد
‫تا بتونم اونو کنترلش کنم
‫یه لحظه وقت دارین، آقای آلدرسون؟
‫این از طرف اف‌بی‌آی‌ـه؟
‫گیدئون منو لو داده؟
‫بیخیال!
‫کمک!
‫نه! نه!
‫[هم پولم رو از دست دادم هم عقلم رو]
‫ایستگاه خیابان نیو لاتز
‫ایستگاه بروکلین. ‫دو قطار سریع‌السیر در ایستگاه وجود داره
‫ایستگاه بعدی، خیابان کالب
‫به درهای در حال بسته شدن نزدیک نشوید، لطفاً
‫الیوت و من هردومون بهت هشدار داده بودیم
‫که فروختن مواد کلی مشکل به وجود میاره
‫خدا لعنتت کنه
‫چرا اینقدر عوضی‌بازی درمیاری؟
‫اون مرده
‫کسی تو رو دید؟
‫فقط مادرش
‫میخواستی چیکار کنم؟
‫اون طبقه‌ی بالا بود
‫تف توش، دارلین
‫ما چیکار کردیم؟
‫من کجا هستم؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫اون برای چیه؟
‫نه، نه، صبر کنین
‫نه
‫نه!
‫نه! اونا دست منه! نه!
‫خودشه
‫ادرال رو از بدنت بنداز بیرون
‫آفرین پسر خوب
‫خودشه، اون قرص‌های آشغال رو
‫از بدنت خارج کن
‫من به زیر مغزت نفوذ کردم
‫من اونجا آشیانه کردم
‫من فریاد توی ذهنتم
‫تو باهام همکاری میکنی، پسرم
‫مجبورت میکنم، چون من مالکتم!
‫کسی نمیتونه مالک من بشه
‫اول، میخوام بهت تسلیت بگم
‫خبر وحشتناکی راجع‌به رئیس قبلیت بود
‫شنیدم آدم خوبی بود
‫،وقتی اتفاقات بد واسه آدمای خوب می‌افته ‫خیلی ناراحت‌کننده‌اس
‫ممنون، قربان
‫خیلی از شنیدنش شوکه شدم
‫دوم، این مصاحبه که ترتیب دادی
‫کار اشتباهیه
‫من می خوام جای روزنامه ی بلومبرگ با فاکس مصاحبه کنم
‫پیش مصاحبه ای نباشه، و تمام سوالاتی که ‫تایید شدند رو
‫قبلش می خوام
‫انجامش میدم
‫آقای پرایس؟
‫فکر می کنم این یه اشتباهه
‫راحت بخوام بگم، فاکس جایی نیست ‫که ما الان باید باشیم
‫بلومبرگ جاییه که سرمایه گذار ها ‫،اخبار تجارتشون رو ازش می خونند
‫و اگه هدف ما این باشه که بهشون اطمینان بدیم...
‫بشین
‫تا حالا توی رستوران فیدلیو شام خوردی؟
‫نه
‫نخوردم
‫سال ها قبل یه بار آشغال بود
‫از اون زمان به بعد تبدیل به یکی از ‫بهترین رستوران های
‫شهر شده
‫من آشپزش رو میشناسم
‫کارش خیلی خوبه
‫میگم مارسل برامون جا رزرو کنه
‫هیچ وقت تو زندگیت "سمیفردو" نخوردی ‫(نوعی دسر نیمه منجمد)
‫تا اینکه اونجا این غذا رو بخوری
‫باشه
‫ترتیب یه ماشین رو میدم تا بیاد دنبالت
‫شنبه ساعت ۸
‫و درسته، حق با توئه
‫بلومبرگ... مناسب تره
‫با همونا ادامه میدیم
‫ممنون، قربان
‫متوجه شدم که همیشه قبل اینکه از دفترم بری
‫به اون نگاه می کنی
‫شاید تو هم مثل من جذب ‫زیباییش شدی...
‫چطور یه مرد می تونه تمام دنیا رو
‫با یه گلوله توی جای درستش عوض کنه
‫اوه، نه، اون چی میگه؟
‫نیافتی زمین
‫[دوستت دارم شیرینی من]
‫خوبی؟ خوبی؟
‫مدیر عامل سابق آل سیف] ‫[با شلیک اسلحه کشته شد
‫نمی خوام یه شب دیگه برم به تخت
‫و ندونم که تو همسرم میشی یا نه
‫خدای من
‫امیلیا، با من ازدواج می کنی؟
‫آنچه در برنامه ی بعد "خانه های میلیون دلاری نیویورک" خواهید دید...
‫من با تو معامله می کنم...
‫الکسا، ساعت چنده؟
‫ساعت ۴:۰۳ صبح است
‫همین، حتی یه پنی بیشترم نه
‫حرف، حرف ایشونه
‫الکسا، کافیه
‫شرمنده، فکر کنم یه مریضی گرفتم
‫مادر قربانی توی ایستگاهه پلیسه
‫چیز زیادی ازش دستگیرمون نشد
‫این پایین
‫،تا الان تنها چیزی که از قربانی داریم اینه که
‫یه هکر شناخته شده و با سابقست
‫توی سال ۲۰۰۸ دستگیر شده
‫بخاطر یه جور کلاه برداری کامپیوتری کوتاه مدت ‫شش سالی رو زندان بود
‫چیزی نیست. من دستکش دارم
‫راستش اگه روشون عطسه کنی دیگه زیاد...
‫فرقی نمیکنه. باشه
‫بذار بهت بگم، چرا اینو ثابت نگه نمی داری؟
‫هنوز داریم می گردیم، اما بنظر میرسه اون فقط
‫این سه تا برگه رو از فهرست اف بی ای ‫پرینت گرفته
‫ما اینجا با همه توی دفتر نیویورک ‫تماس گرفتیم
‫شما اولین کسی بودی که جواب دادی
‫معنی زیادی نمیده
‫چند ماه پیش هزاران اسم و
‫جزئیات تماس اف بی ای به بیرون درز کرد
‫هر هکری اینو داره
‫اونا دارند چیکار می کنند
‫واحد بررسی صحنه جرم هستند
‫دیدیم کامپیوترش قفل نیست
‫وقتی بررسی کردنمون تموم شد
‫یه گزارش کامل براتون می فرستیم
‫گفتید چک کنند که قبل استفاده ببینند
‫پورت های دستگاه دستکاری شده یا نه؟
‫لعنتی
‫کپسول آتش نشانی
‫خب...
‫این کارت منه در صورتی که ‫چیز دیگه ای پیدا کردید
‫بازم بخاطر اینکه باهام تماس گرفتید ممنونم
‫من بودم حتما با دکترتون برای تجویز ‫آنتی بیوتیک صحبت می کردم
‫شما واقعاً نباید بیایید اینجا و همه ی واحد ‫رو در خطر آلوده شدن قرار بدید
‫این نشون دهنده ی بی مسئولیتی شماست
‫چند دقیقه تنهامون بذار لطفاً، میشه مامان؟
‫بیا محمد. بریم مامان
‫،بر اساس گزارش پلیس
‫هیچ نشونه ای از دزدی نبوده
‫یکی اونجا بوده
‫تنها هدفش هم حذف کردن اون بوده
‫داری زود نتیجه گیری می کنی
‫مالک آل سیف چطور؟
‫الان دوتا قتل
‫که به این هک مربوط بودند رخ داده
‫اونا یارو رو گرفتند
‫کار یه دیوونه بوده
‫جدا از این، واقعاً برام مهم نیست ‫که در این مورد با تو بحث کنم
‫و اینکه به این راحتی چیزی رو که ‫ما شروع کردیم فراموش کردی
‫چی، چون به شوخی های خرکی اهمیتی نمیدم
‫مثل سوزوندن پول وسط پارک؟
‫اون شوخی خرکی
‫،از بین بردن اعتماد همگانی به ای‌کورپ
‫و دقیقاً کاریه که الان باید انجام بدیم
‫ممکنه توسط ارتش تاریکی اعدام بشیم
‫و تو ترجیح میدی در مورد این بحث کنی؟
‫این کار ارتش تاریکی نیست
‫اونا رومرو رو نمیشناسند
‫یا شما دوتا رو
‫،اونا فقط از طریق من ارتباط برقرار می کنند
‫و منم کاملاً مطمئنم که چیزی بهشون نگفتم
‫تو تنها کسی نیستی که اونا باهاش حرف زدند
‫اون همچین کاری نمیکنه
‫با وضعی که الیوت داره، نمی دونیم...
‫چیزی که فکر میکنی رو نگو
‫،تو نمی خوای به یه دلیل گوش بدی
‫به خودت مربوطه
‫اما من دارم فلنگو میبندم
‫نمی خوام این اطراف بچرخم تا بعدی باشم
‫میرم پیش رفیقم تو آریزونا می مونم
‫،اگه می خواستند ما بمیریم ‫تا الان مرده بودیم
‫جدا از این، اگه می خوای کارت به آریزونا ختم بشه
‫پس مردن هم خیلی فرقی باهاش نداره
‫هر هر
‫پس پیشنهاد می کنی چیکار کنیم؟
‫من با الیوت حرف میزنم
‫وقتی اطلاعات بیشتری گیرم اومد به جفتتون خبر میدم
‫،تا اون موقع
‫انقدر دیوونه بازی در نیار...
‫و آروم باش
‫من بهش اعتماد ندارم
‫یا اون داداش روانیش
‫می دونی روی رومرو اسلحه کشیده؟
‫بهش فکر کن، ترنتون
‫اونا تنها کسایی هستند که با ارتش تاریکی ‫حرف زدند
‫حالا می خواند بهمون بگند که ارتش تاریکی ‫درگیر این کار نبوده
‫تو چی میگی؟
‫،دارم میگم که ما بزرگ ترین جنایت قرن رو انجام دادیم
‫و اونا دارند سعی می کنند ‫ردشون رو بپوشونند
‫الان هم، ما اون رد هستیم
‫بیشتر زندگی اینه که توش هنر تعادل توی انجام کارها ‫رو داشته باشی
‫،ما همه بهترین تلاشمون رو می کنیم
‫داریم بالای سیاه چال درد بی خدا بودن ‫روی یه طناب راه میریم
‫این کار شجاعت اینو بهمون میده که اشتباه کنیم
‫هم پول رو بگیری هم سلامتی رو
‫می دونی، یکیشون بدون اون یکی خیلی بدرد نمی خوره؟
‫:مثلاً
‫با این که می دونی پول خوبی بهت داده شده
‫شرایط فیزیکیی که الان داخلش هستی
‫یه جورایی باعث میشه حس خوشحالی ‫بخاطر اون پول از بین بره
‫و در مقابل دوست دارم بگم...
‫خیلی متاسفم که این اتفاق برات افتاد
‫،اون آدم هایی که من باهاشون سر و کار دارم ‫می تونند بی رحم باشند
‫خودم به شخصه شدیداً مثبت اندیشم
‫میدونی، به نظرم اینطوری ثمربخش‌تره
‫با این وجود، این کاری که با تو کردند رو ‫تغییر نمیده
‫کسی که این کار رو کرده
‫به نسبت کاری که انجام داده مجازات میشه
‫و از طرف دیگه، هنوزم لازم دارم که ‫این چیز رو برام درست کنی
‫سایت های ما زمان زیادیه که تعطیل اند
‫خبر خوب اینه که، وقتی دوباره برشون گردونی
‫پولت رو میگیری
‫و در عین حال، اگه خدا بخواد
‫سلامتیت رو هم همینطور
‫تنها کاری که من الان دارم همینه...
‫کمک میکنم که زندگیت به روال عادیش برگرده
‫،اونا همش حساب های بیت "کوین" رو خالی می کنند ‫(واحد یک نوع پول اینترنتی و بدون پشتوانه دولتی)
‫و سرور همش هنگه
‫نمی دونم چطور باید جلوش رو بگیرم
‫من فقط در حد مبانی پایه ی امنیت شبکه می دونم
‫باید یکی رو پیدا کنی که...
‫،که بتونه سایت رو به جای دیگه ای منتقل کنه
‫یه جای امن تر
‫و یه سیستم با "کیف پول گرم و سرد" ایجاد کنه ‫(توی بیت کوین جهت جلوگیری از سرقت این سیستم وجود داره)
‫فقط...
‫لطفاً...
‫لطفاً
‫من... من نمی تونم ازش سر در بیارم
‫می تونم سعی کنم دوباره قانعش کنم
‫فقط بخاطر اینکه با کتاب ‫کوفتی تو صورت یه مرد
‫معنیش این نمیشه، چیزی رو که بلد نیست ‫به یاد بیاره
‫ما حیوون نیستیم
‫ما باید یکی رو پیدا کنیم که بتونه اون جابجایی
‫که دربارش میگفت رو انجام بده
‫این موج گرما هم عجب بیشعوریه
‫قرار بود امروز تا چند درجه گرم بشه؟
‫برای چی به من نگاه می کنی؟
‫،اون رادیوی لعنتی رو روشن کن بذار ایستگاه هوا شناسی ‫بزن بریم
‫می تونم یه رازی رو بهت بگم
‫از آخرین روزی که خوابیدم سه روزی می گذره
‫الان دیگه ۲۰۰ میلی گرم استفاده می کنم
‫اما رازم این نبود
‫اون رفته
‫صدام رو شنیدی
‫اون رفته
‫خیلی آسون بود
‫الان خیلی بیشتر هوشیارم
‫بیشتر متمرکزم
‫و کاملاً خوبم
‫اون رفته. اون رفته
‫اون رفته
‫ادرال داره جواب میده
‫و گور بابات اگه این دارو حس خوبی نداشته باشه
‫حتی می تونم راحت با مردم حرف بزنم
‫هی داداش، اون اینطور بود انگار...
‫"حتی فلسفه‌ی احمقانه‌ی لئون برای "ساینفیلد
‫هم انگار جالب بنظر میاد
‫پس... اون فقط... فقط...
‫،اون از مهمونی زد بیرون
‫و آدم های پیر رو هل می داد کنار؟
‫خیلی باحاله. اونجا حتی آتیش هم بود؟
‫،منظورم اینه که، همون جرج معروف رو میگی ‫درست میگم؟
‫من از این خوشم نمیاد، داداش
‫چرا قبلاً این کار رو نکرده بودم؟
‫لعنتی، این ظرف ها معصوم بنظر میاند
‫حتی تقریباً مطمئنم که خدا رو هم پیدا کردم
‫آمین!
‫آمین، آمین، آمین!
‫آمین، آمین!
‫حتی اون بازی مسخره ی بسکتبال هم ‫تو رو شیفته ی خودش میکنه
‫توپ میره داخل یه حلقه
‫البته
‫وووووو!
‫توپ توی حلقه!
‫بالاخره می تونیم برگردیم به حالت عادی
‫فقط خودم و خودتیم، دوست من
‫با هم میمیریم
‫شاید برات یه چیزی بخونم
‫یا فقط حرف بزنیم
‫،اما نکته اینه که
‫اون رفته
‫و حالا فقط خودمونیم
‫شما هم هیچکدوم اینا رو باور نمیکنین
‫میکنین؟
‫حس خوبی داشت
‫برای چند روز
‫،واقعاً خوب بود
‫نبود؟
‫اما این پنجمین روزه نخوابیدنه
‫فکر کنم
‫پنجمین...
‫کلمه ی جالبی نیست؟
‫لعنتی
‫دوباره پیداش شد
‫،ترسی که کل وجودم رو فرا میگیره
‫،نفوذ کردن
‫آشیانه ساختن
‫،اون فریاد
‫جروج دلوتم ندیشوپ
‫و زیچ ممه مرآ اب
‫دش شخپ هک یلبق تمسق
‫و نوا نیرتدب تمسق
‫می دونم، می دونم، لئون داره برعکس حرف میزنه
‫این خوب نیست
‫آره، می دونم
‫اینم خیلی عجیبه
‫خطای داخلی مخرب من...
‫که سیستمم نمیتونه به راحتی بازیابیش کنه
‫کرنل پنیک
‫روز ششم بدون خوابیدن
‫دارم نابود میشم
‫بعدش، هوشیاریم از دست میره
‫دیگه ترس جایی نداره
‫فقط اونجاست
‫صدای فریاد توی سرم داره برمیگرده
‫تو دوست داشتنی هستی
‫تو جذابی
‫تو زیبایی
‫انقلاب!
‫- اون راه حل چیه؟ ‫- انقلاب
‫فیلیپ پرایس، لطفاً
‫همراهانتون اینجا هستند
‫می خواید میز رو بهتون نشون بدم؟
‫انجلا
‫آره، بیا. لطفاً، لطفاً
‫دوست دارم دوتا از همکارات رو ملاقات کنی
‫آقایون، خودتون رو معرفی کنید
‫،سال واینبرگ
‫مدیر اداره ی عملیات
‫سلام. انجلا هستم. ‫از دیدنتون خوشحالم
‫جیم چاتنی، معاون ارشد حمل و نقل هوایی بریتیش ایرویز
‫انجلا
‫فیلیپ پرایس، استاد دانشگاه
‫خیلی خب
‫بله
‫بله، بله، بله
‫بخاطر وضعیت
‫باید همون ابتدا پول رو بپردازی
‫خب، یه سلامتی
‫برای احتمال ارتباطات جدید
‫که ما رو به سمت فرصت های جدیدی ببره
‫- اینم از این، من کاملاً آمادم ‫- آماده برای چی؟ ‫- کردن ‫- آماده ای که بهم التماس کنی؟
‫- التماس نکن چون من دوست دارم ‫بخاطر اینکه بهش نیاز داریم التماس کن ‫- لطفاً، من بهش نیاز دارم، لطفاً ‫- بیا، بیا، بیا
‫خدا
‫الکسا، آخر دنیا کی هست؟
‫مگه اینکه با سنگ خیلی بزرگی برخورد بکنه
‫یا اینکه تکنولوژی آینده واقعاً به ‫سمت اشتباهی بره
‫بنظر میاد که زمین نابود بشه
‫و وقتی در چند میلیارد سال آینده
‫خورشید تبدیل به چیزی بزرگ و قرمز بشه
‫صحیح
‫من میشناسمت... تو میخوای ‫،درمورد خودم صحبت کنم
‫ولی من نمی‌خوام
‫ادرال تقریباً از سیستم بدنم دفع شده
‫با اون، دوباره خوابم می‌بره
‫،الان هر لحظه قراره برگرده
‫و دوباره مغزم رو به سلطه‌ی خودش دربیاره
‫این موضوع چیزی شبیه به...
‫،آقای ربات خدای من شده
‫،و مثل همه‌ی خداها
‫دیوانگی اونا آدم رو زندانی نگه میداره
‫یه چیزی بود که...
‫به گمونم هر چی که باشه ‫نتونستم با مرگ گیدئون کنار بیام
‫سد گناهم بالاخره داره سوراخ میشه
‫می‌خوام گریه کنم، ولی ‫اونقدر خمارم که نمی‌تونم
‫،یه مرد هندی بود که پشت پیشخوان کار می‌کرد
‫منم لهجه‌اش رو مسخره کردم
‫:و اینجوری حرف زدم
‫"سلام، حالیت چیطوره؟"
‫:یه روز، تو روم وایساد و گفت
‫"آقا، مجبورم ازتون بخوام از اینجا برین"
‫،و کنترلم رو از دست دادم
‫توی صورتش مشت زدم
‫من عصبی شدم
‫همینطور پشت سرهم بهش مشت میزدم
‫خیلی ازش متنفر بودم
‫اون هندی بود
‫ولی بارون میومد
‫،یه رعد و برق خورد
‫یادمه داشتم میرفتم بیرون
‫ابرها از هم جدا شدن
‫و خورشید بیرون اومد
‫فهمیدم که اون خدا بود که
‫اون لحظه خودش رو نشونم میداد
‫اون منو بخشید
‫مسیح دوستت داره
‫و واضحه که این یه امتحان بود
‫آمین
‫الیوت، چیزی برای گفتن به جمع داری؟
‫نه پسر
‫سیستمم هنگ کرده
‫خدا می‌تونه بهت کمک کنه
‫خدا این کار رو میکنه؟
‫کمک می‌کنه؟
‫،بگو ببینم
‫چرا خدا به اون دوست بی‌گناهم که
‫بدون هیچ دلیلی کشته شد کمک نکرد؟
‫در حالی که الان فرد گناهکار ‫داره ول می‌چرخه
‫خیلی خب، باشه
‫بیخیال استثناها بشیم
‫جنگ‌های بیشماری که به اسم اون
‫دارن اتفاق می‌افتن چی؟
‫خیلی خب، باشه
‫بزارین یه لحظه از کشتارِ بی معنی ‫و غیرعمدی بگذریم
‫میشه؟
‫،نظرتون راجع به نژادپرستی
‫تبعیض جنسی، ترس‌هایی که
‫همه‌مون به خاطر اون ‫توش غرق شدیم چیه؟
‫منظورم فقط مسیح نیست
‫منظورم همه‌ی ادیان سازمانده یشده هستش
‫گروه‌های خاص
‫که برای به دست گرفتن کنترل تشکیل شدن
‫دلالی که مردم رو با ماده‌ی مخدر امید
‫صید می‌کنه
‫پیروانش چیزی نیستن جز معتادهایی
‫که می‌خوان چرت و پرت ها رو باور کنن
‫،تا دوپامین جهل‌شون رو حفظ کنن
‫معتادها از باور این حقیقت که
‫،هیچ نظمی وجود نداره
‫قدرتی وجود نداره، می‌ترسن
‫همه‌ی ادیان فقط
‫کرم‌های مغز فراگستری هستن که
‫هدفش از هم جدا کردن ماست
‫تا شارلاتان‌هایی که می‌خوان اداره‌مون کنن
‫به راحتی بر ما حکمرانی کنن
‫از نظر اونا ما طرفدارانی هستیم که برای
‫نوشته‌ی اختصاصی ضعیف تخیلیشون ‫پول میدیم
‫،اگه به حرف دوست تخیلیم گوش نکنم
‫چه دلیلی داره به حرفای شماها گوش کنم؟
‫مردم فکر می‌کنن عبادتشون
‫کلیدی برای خوشبختیه
‫اون اینطوری به شما مالکیت داره
‫من دیگه اونقدر هم دیوونه نیستم
‫که تحریف واقعیت رو باور کنم
‫پس بیخیال خدا
‫اون برای من قربانی خوبی نیست
‫لطفاً بگو که این حرفا رو بلند نگفتم
‫لعنتی. گفتم
‫من و انجلا میخوایم یه نوشیدنی دیگه هم بنوشیم
‫البته
‫چرا که نه
‫بابت شام هم ممنون، فیلیپ
‫پا نشو
‫از آشناییت خوشحال شدیم
‫آشنایی با تو باعث افتخار بود، انجلا
‫یادت باشه، هر موقع خواستی بیا دیدنمون
‫ناهار میخوریم
‫البته به حساب تو
‫خب
‫از سمیفردو لذت بردی؟
‫مگه همینو قول نداده بودم؟
‫بله
‫عالی شد!
‫کاملاً، خوشمزه بود
‫خوبه
‫مهمون خوبی داشتیم
‫جیم ۲۷ سال با ما بوده
‫یکی از آدمای هاوارده که شمال ایالت زندگی می‌کنه
‫سه تا بچه داره... دو تاش کالج هستن ‫یکی هم دبیرستانیه
‫از هر نظری کارمند شرکتی بی نظیریه
‫برنامه‌ی تشویق ایده‌ی خودش بود
‫ساول هم صندلی‌ِ
‫بازوی غیرانتفاعی ماست
‫مرد خوبی هم هست
‫چند تا نوه داره، پس...
‫توی بخش خونواده یکمی از ما جلوتره
‫،و چیز دیگه‌ای که توش مشترکن
‫هر دوشون با کولبی هم سطح و تو یه اتاق بودن
‫وقتی اون اشتباه فاحش رو در خصوصِ
‫لاپوشونی فاضلاب سمی توی شهرت انجام دادن
‫آدمای معمولی...
‫قادر به انجام کارای خارق العاده‌ای هستن
‫مدیر ارشد مالی در عرض دو سال ‫به این موضوع پی برد
‫هم جیم و هم ساول درگیر چند تا
‫معامله غیرقانونی با خودی بودن
‫این دو نفر برای هم لاپوشونی می‌کردن
‫مثل دو دوست و شریک در جرائم یقه سفیدشون بودن ‫(سوءاستفاده افراد بلندپایه از موقعیت و مقام خود)
‫مثل روزنکرانتز و گیلدنسترن معمولی
‫توش شواهد کافی هست
‫که چندین سال اونا رو زندانی کنه
‫باید برم خونه
‫ماشینت میاد جلوی رستوران
‫هر کاری که می‌کنی، بهش اطمینان ندارم
‫فعلاً وحشت داری
‫درک می‌کنم
‫این تصمیم بزرگیه که می‌گیری
‫،چون این آدما
‫زندگی‌شون نابود میشه
‫اما لحظه‌ای که احساسات رو ‫در این مورد کنار بزاری...
‫حالت خوب میشه
‫شنیدم شب جالبی داشتی
‫چاپلین دوست قدیممه
‫یه دلیلی داشت که اون حرفا رو زدم
‫با خودم گفتم شاید بخوایش
‫برای این وضعیت فعلیت
‫باور کن، منم توی این موقعیت بودم
‫پنج سال و
‫هفت ماه و سه هفته
‫،و دو روز پیش
‫زنم فوت کرد
‫،بعد از چند هفته که غرق در عزا بودم
‫،یه روز صبح بلند شدم
‫مثل همیشه واسه خودم صبحونه درست کردم
‫مثل همیشه خودم رو به دستگاه دیالیز
‫،وصل کردم
‫و با خودم حرف زدم...
‫با صدای بلند
‫واسه یه لحظه، فکر کردم دیوونه شدم
‫همون روز نقل مکان کردم
‫روز بعد دوباره این کارو کردم...
‫با صدای بلند حرف زدم
‫و روز بعدیشم همینطور
‫بعدش فهمیدم که داشتم با کی حرف میزدم
‫چرا داری اینا رو بهم میگی؟
‫چون تو و من
‫،بیشتر از اونی که فکر کنی ‫مثل هم هستیم، الیوت
‫دیوونه‌ای؟
‫چرا این وقت صبح درم رو میزنی؟
‫ببخشید خانم رومرو
‫من دومینیک دیپیرو از اف بی آی هستم
‫من توی پرونده قتل پسرتون همکاری می‌کنم
‫میدونم صبح زوده، ولی درمورد ‫قتل پسرتون
‫چند تا سوال دارم
‫قبلاً با پلیس صحبت کردم!
‫می‌دونم که پلیس‌ها همه‌ی علف‌هات رو بردن
‫پرونده‌هات رو بررسی کردم
‫می‌دونم که ورم مفاصل هم داری
‫و احتمالاً تنهایی نمی‌تونی اونا رو بپیچی
‫پس به گمونم پسرت اونا رو می‌پیچید
‫اگه بخوای می‌تونم برات بپیچم
‫قبلاً واسه برادر کوچیکم که دبیرستانی بود
‫علف می‌پیچیدم
‫همیشه بهم می‌گفت که حسابی کارم درسته
‫خیلی خب!
‫بیا تو
‫آره، چه سفت پیچوندی
‫،بی نقص نیست
‫اما همینم کفایت می‌کنه
‫به اندازه‌ی علف‌های لزلی عزیزم ‫کُلفت نیستش
‫اون پسر زیاد این طرفا نمیومد
‫اما همیشه برام می‌پیچید
‫همیشه‌ی خدا
‫خدا رحمتش کنه
‫می‌بینم داری نقل مکان می‌کنی
‫آره
‫دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم
‫،اینجا لزلی رو بزرگ کردم
‫اینجا خاطرات زیادی دارم
‫جایی میرفت یا کار مشکوکی انجام میداد؟
‫هر جزئیاتی که بتونه کمک کنه؟
‫خب، با اون کامپیوترها اینجا ‫،کار می‌کرد
‫اینو که میدونین
‫از وقتی کوچیک بود با کامپیوتر ور میرفت
‫هیچوقت ازش سر در نیاوردم
‫اگه بپرسی میگم شر و ور بودن
‫دوستی هم داشت؟
‫اصلاً کسی میومد خونه؟
‫دوست؟
‫،لزلی هیچ دوستی نداشت
‫به جز اون پسر خپل
‫میشه بری یه لیوان آب
‫برام بیاری؟
‫توی اون جعبه‌ها باید لیوان باشه
‫آره. چرا که نه
‫،درسته، به پلیس‌ها گفتی یه نفر اومده
‫ولی ندیدیش، نه؟
‫نه، با این آب مروارید چشم نمیشه چیزی دید
‫به زور تو رو از گربه‌ام تشخیص میدم
‫اصلاً کجاست گربه؟
‫احتمالاً مثل بقیه در رفته
‫نگفت اسمش چیه؟
‫قبلاً دیده بودیش؟
‫نه
‫ذهنم تو آسمونا سِیر میکرد
‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫دیگه نمی‌تونم اینجا زندگی کنم
‫،حالا که واسه خونه بدهی‌ای ندارم
‫شاید بتونم اجارش بدم
‫آره، دختر
‫گذشته از این، به پول خونه نیاز دارم
‫۱۹میلیون دلار
‫چیکار کنم؟
‫اصلاً چرا وقایع روزانه‌ات رو نوشتی؟
‫فکر می‌کردم واکنش درست همینه
‫واکنش درست به چی؟
‫کنترل زندگیم
‫زنم...
‫خب، اونروز رانندگی میکرد
‫همه کارا رو درست انجام داد
‫،همیشه کمربند ایمنیش رو می‌بست
‫دست‌ها رو در موقعیت ساعت ۱۰ و دو قرار میداد
‫اون بی‌نظیرترین راننده‌ای بود که ‫تاحالا دیده بودم
‫این موضوع آزار دهنده بود
‫توی باند میروند
‫از محدوده سرعت بالاتر یا پایین‌تر نمیروند
‫جلوی علائم ترافیکی می‌ایستاد
‫از هر قانونی پیروی میکرد
‫و بعدش یه روزی، هیچکدوم این قانون‌ها اهمیتی نداشتن
‫کنترل به اندازه‌ی اسب تک شاخ یه پایی
‫که در انتهای یه رنگین کمان دوبل
‫می‌شاشه، واقعیه
‫پس ما چی داریم؟
‫اون چرت و پرتایی که مردم میگن...
‫،اینکه وقتی آدم میوفته زمین
‫باید بلند شه؟
‫این چرت و پرتا رو قبول ندارم، رفیق
‫میدونی چرا؟
‫کل جریان یه سقوطه
‫دست آدم نیست ولی شده دیگه
‫یه صورت همیشگی از چنگ زدن به چیزی ‫در تاریکیه
‫مسئله‌ی بلند شدن نیست
‫مسئله‌ی لغزشه
‫لغزش در مسیر درست
‫این تنها راه پیشروی به جلوئه
‫چیزایی که درمورد اون مرد ‫،توی دفترچه‌ات می‌نویسی
‫هنوزم می‌بینیش؟
‫مطمئنم که اون کسی که درموردش می‌نویسی
‫برات ارزش داره
‫بعضی وقتا کنترلت رو به دست می‌گیره؟
‫برای همینه که چیزا رو یادت نمی‌مونه؟
‫نباید میومدم
‫نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
‫چرا، می‌خوای
‫چون اونقدری باهوش هستی که بدونی...
‫تو دلت نگه داشتنش
‫تا ابد دووم نمیاره
‫شطرنج بازی میکنی؟
‫دنبال حریف قدری بودم
‫می‌خوای بازی کنی؟
‫نظرت چیه؟
‫ری درست میگه؟
‫شاید مسئله اجتناب از سقوط نباشه
‫بلکه ایجاد نقطه‌ی انفصالیه که
‫عیبی در کد رو پیدا کنیم
‫درستش کنیم و به کارمون ادامه بدیم
‫تا اینکه به عیب بعدی برسیم...
‫،تلاش برای ادامه‌ی کار
‫تا همیشه برای پایه‌ی کار مبارزه کنیم
‫شاید همه‌مون از سوالات درست به
‫سوال‌های غلط می‌لغزیم
‫شایدم از جواب‌های درست به جواب‌های نادرست
‫مهم نیست کجا میری
‫یا از کجا میای
‫تا وقتی که پیوسته بلغزی
‫شاید فقط همین رو می‌طلبه
‫شاید این بهترین نتیجه‌اشه
‫حتماً شوخیت گرفته
‫[گ‌جامعه]
‫: Arman۳۳۳ & Amirhossein۳۲ & Deathstroke :.. ‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN .::..
‫arman_triple۳@yahoo.com ‫amirhossein۷۵۸@gmail.com ‫death.stroke۲@yahoo.com
‫۲۱/Jul/۲۰۱۶