‫آنچه گذشت...
‫اگه همه‌ی اینا از بین بره چی؟
‫پول، شهر، همه‌اشون؟
‫دنیا پر از آدم‌های احمقه
‫و من کلی پول میگیرم تا باهوش باشم
‫،سوزان جیکوبز
‫وکیل ارشد ای‌کورپ
‫خانم جلاد
‫ردیاب روی موبایلش کار میکنه
‫به نظرت چقدر دور میمونه؟
‫به اندازه‌ی کافی
‫تا حالا اینو در نظر گرفتی که ‫کدوم قسمت نقشه‌امون بهت انگیزه میده؟
‫اف‌بی‌آی امروز اعلام کرد ‫که تایرل ولیک و گ‌جامعه
‫در این حمله دست داشتن
‫تنهایی؟
‫اسمش فمتوسل هستش
‫میتونیم تمام ایمیل‌ها
‫پیامک‌ها و اسنادهای اف‌بی‌آی رو به دست بیاریم
‫الان اف‌بی‌آی رو به دست گرفتیم
‫یه چیزی به اسم "عملیات برنستین" دارن
‫احتمالاً نظارت شدیدی رو شروع کردن
‫اونا میخوان ردهاشون رو پنهان کنن
‫و در حال حاضر، ما اون ردها هستیم
‫جشن شکرگذاری مبارک] ‫[کافی‌شاپ ران
‫بفرمایین
‫همه‌اشو شیر ریختی
‫باید یه جور حرکت متحولانه باشه
‫نه... من...
‫چون این روزها همه تو نخ شیر بادام ‫و شیر نارگیل و این مزخرفات هستن
‫این...
‫نیست...
‫مدل گوشیت چیه؟
‫اوه... اینو میگی؟
‫آره، این نکسوس هستش
‫آره، من طرفدار اندروید هستم
‫از اپل بدم میاد
‫به نظرم آیفون برای ترسوهاست
‫تو چی داری؟
‫آیفون
‫صحیح
‫،تو فکر کن اونا خیلی افتضاحن ‫ولی سرعتشون زیادتره
‫مزخرفه
‫،یعنی، اگه در مورد زمان بالا اومدن گوشی حرف میزنی
‫حتماً اندرویده
‫و اگه در مورد سرعت اینترنت حرف میزنی
‫دارن HTML۵ مرورگر کروم و اندروید سازگاری بهتری با
‫و خیلی سریعتر از مرورگر سافاری ‫جاوااسکریپت رو اجرا میکنن
‫البته مسابقه نیست ها
‫جداً؟
‫ثابت کن
‫برو به این سایت "بنچ‌مارک" سیستم ‫(محک سیستم)
‫سرعت‌هامون رو با هم مقایسه میکنیم
‫خیلی خب
‫بازی شروع شد
‫به وای‌فای اینجا وصلی؟
‫بله
‫شدیداً کنده
‫آره. مجبوریه دیگه
‫یه کافی‌شاپ دیگه وجود داره
‫تو خیابون چهاردهم. آره، میدونم
‫همه همیشه در موردش توی سایت "ردیت" نظر میذارن
‫شدیداً سرعتش بالاست
‫۴K عملاً میتونی یه ویدئو با کیفیت ‫رو به صورت آنلاین توی لپ‌تاپت ببینی
‫پس چرا الان اونجا نیستی؟
‫برنده شدی
‫آیفون مزخرفه
‫قراره یه نفر رو ببینم
‫تو چطور؟
‫- منم همینطور ‫- خوبه، خوبه، خوبه
‫اوه، حقه‌ی قدیمیِ بدافزار روی بنچمارک مرورگر
‫می‌بینم که از قبل کل سیستم ‫این تازه‌کار رو هک کردی
‫خوشم اومد
‫مامانت تا حالا بهت نگفته توی سایت‌هایی
‫که توش کد مخرب "استیج‌فرایت" جاسازی شده، نگردی؟
‫نباید پیش یه هکر کلاه سیاه مثل این
‫گاردت رو پایین نگه داری، موبلی
‫دارلین، من...
‫فکر میکردم الیوت قراره به دیدنم بیاد
‫منم همینطور
‫آروم باشین، بچه‌ها، مشکلی وجود نداره
‫،الیوت نتونست بیاد ‫ولی لازم نیست بی‌تابی کنین
‫ازت دانلودش میکنم
‫قرار نیست سرت داد بزنم
‫بیا اینجا، گامبو
‫اینو نگو...
‫،قبل از اینکه شروع کنیم ‫ازم خواست یه چیزی رو براتون بخونم
‫حالا، اینو در نظر بگیرین ‫اینا حرفای اونه، نه من
‫اون خیلی نمایش احساسی راه می‌اندازه
‫چیزی که میخوام بهت بگم، فوق سری‌ـه"
‫یه توطئه بزرگتر از همه ما
‫یه گروه قدرتمند از آدما اون بیرون وجود دارن
‫که مخفیانه دنیا رو اداره میکنن
‫دارم راجع‌به کسایی حرف میزنم که ‫کسی درباره‌اشون نمیدونه
‫،کسایی که نامرئی هستن
‫پولدارترین‌های پولدارتر...
‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN .::..
‫: Arman۳۳۳ & Deathstroke :..
‫جریان نگاه کردنتون چیه؟
‫و این فردا اتفاق می‌افته؟
‫[...کنفرانس تلفنی اف‌بی‌آی]
‫[بحث در مورد تحقیقات در جریان]
‫"برنستین"
‫کد دسترسی: ۷۱۷۴۸۰۰
‫رمز ورود شما تایید شد
‫لطفاً برای وارد شدن به کنفرانس منتظر بمانید
‫الو؟
‫الو
‫سلام، داگلاس گیتلمن هستم، از واشنگتن
‫لورین کانر، اف‌بی‌آی نیویورک
‫سلام، بچه‌ها، مایکل کرک‌پاتریک، نیویورک
‫کس دیگه‌ای هم رو خطه؟
‫فقط منتظر تو بودیم
‫سلام به همگی. همه روی خطن؟
‫کربی، مگان و زک از طبقه‌ی هفتم هستیم
‫آره، همه اینجان
‫عالیه. وقت خیلی زیادی نداریم
‫هر چی نباشه روز استقلال کشورمونه
‫پس بریم سر اصل مطلب
‫"ای‌کورپ، گوگل، "ای‌تی اند تی"، "اوبر ‫(شرکت ارائه‌دهنده اینترنت - سرویس حمل و نقل)
‫اپل، "ورایزون"، فیسبوک... ‫(شرکت مخابراتی آمریکا)
‫همه‌ی این ۲۳ شرکت توی لیست
‫در کمک به اف‌بی‌آی برای عملیات برنستین ‫مشارکت داشتن
‫خدای من، این صدای چیه؟
‫خیلی خب، نوار خراب شده
‫یکی دیگه بیار و دوباره میگیریمش
‫باشه
‫- خیلی خب ‫- بزن بره
‫ساده میگم
‫رفقای آمریکایی من، چهارم جولای مبارکه
‫،در این جشن ملی‌ـمون ‫میخواستیم بهتون یادآوری کنیم
‫،با توجه به اعلامیه جهانی حقوق بشر
‫داشتن حریم خصوصی حق هر کسیه
‫یا حداقل قبلاً اینطور بود
‫به دقت به یک کنفرانس محرمانه‌ی تلفنی
‫بین مامورهای اف‌بی‌آی
‫که ما به تازگی به دستش آوردیم، گوش کنین
‫:که صمیمانه بهتون اینا رو قول دادن
‫"وفاداری، شجاعت و صداقت" ‫(شعار ماموران اف‌بی‌آی)
‫همه‌امون توی این شنود بدون مجوز ‫مکالمه‌های مردم دست داشتیم، داگ
‫اگه کلمه‌ای راجع‌به عملیات برنستین ‫به بیرون درز کنه...
‫به طور فنی به خاطر لایحه‌ی میهن‌دوستی در امانیم
‫نه دیگه با این مقیاس
‫سه میلیون آمریکایی به خاطر هک نهم مِی ‫تحت نظر بودن، اونم بدون مجوز؟
‫حالا به اینم اشاره نکنم که
‫بدون اجازه به تمام گوشی‌های هوشمند دسترسی داشتیم. ‫قرار نیست...
‫بیخیال، کربی، گور بابای سه میلیون نفر
‫اونا ۱۷ نفر برامون جور کردن ‫که داریم پرونده‌امون رو حول محور اونا میسازیم
‫شونزده... اسم رمزیش روی پرونده‌اس
‫درسته، شونزده، یکیشون مرده
‫این کمکی نمیکنه که "کومی" امضاش نکرده ‫(سرپرست اف‌بی‌آی)
‫اینکه ما اینو ازش مخفی نگهش میداریم
‫ظاهر خوبی برای پرونده‌ات نداره
‫اون یه ترسوی اُمله
‫کسی به خاطر اینکه ما چطوری این تروریست‌ها ‫رو میگیریم گریه نمیکنه
‫تضمینش میکنم
‫اف‌بی‌آی ۳ میلیون نفر از شما شهروندان بی‌گناه رو
‫بی‌دلیل تحت نظر داره
‫تجاوز مستبدانه‌ی اون‌ها به حریم شخصی ما ‫دیگه باید متوقف بشه
‫اف‌بی‌آی، بهتون هشدار میدیم
‫دسترسی‌ـتون به زندگی‌مون رو ‫رسماً قبول نمیکنیم
‫خطرات تحت‌نظر داشتن ما با خودتونه
‫ما سازش نمیکنیم
‫ما عقب نمیکشیم
‫ما نابودتون میکنیم
‫ما...
‫گ‌جامعه هستیم
‫همه‌ی گوشی‌های هوشمند...
‫اصلاً قرار نیست...
‫بیخیال، کربی، گور بابای ۳ میلیون نفر...
‫ویدئو آپلود شد
‫شونزده... اسم رمزیش روی پرونده‌اس
‫درسته، ۱۶. یکیشون مرده
‫این کمکی نمیکنه که کومی امضاش نکرده
‫دیگه بهش گوش نکن. ‫توهم‌هات رو بیشتر میکنه
‫این اسم رمزی پرونده چی؟
‫گفتن ۱۶ مورد مشکوک تحت نظر دارن
‫ویدئو داره بازدید میخوره. ‫دارن به اشتراکش میذارن
‫گفتن یکی از نفرات مشکوک
‫مرده
‫حتماً راجع‌به رومرو حرف میزنن، نه؟
‫ما هم حتماً توی اون لیست هستیم
‫مکالمه‌ی کامل برنستین رو آپلود کردم
‫و رونوشتش رو هم توی سایت "ویکی‌لیکس" نوشتم
‫بیخیال، آروم باش، داداش. ‫کسی جایی نمیره
‫باید پی‌آمدهای ویدئو رو تحت نظر بگیریم
‫قبل از اینکه کسی حرکتی بکنه
‫افشا کردن برنامه‌اشون
‫تحقیقات رو متوقف میکنه
‫دیگه برام مهم نیست
‫من رسماً دیگه خسته شدم
‫دلت نمیخواد این کار رو بکنی
‫منظورت... ارتش تاریکیه
‫که نمیخواد این کار رو بکنم، داداش؟
‫نه، نه، نه، نه، نه، منظورم خوتی
‫چون وقتی ارتش تاریکی بفهمه اف‌بی‌آی فراریت داده
‫که حتماً هم میفهمن...
‫زمان مرگت میرسه
‫بدون پرسیدن هیچ سوالی. میفهمی چی میگم؟
‫هی، بس کنین
‫وقعاً فکر میکنی میتونی منو مجبور کنی بمونم؟
‫بدون شک
‫بچه‌ها!
‫چهارم جولای مبارک
‫رفقای آمریکایی من
‫،در این جشن ملی‌ـمون
‫میخواستم بهتون یادآوری کنم
‫،با توجه به اعلامیه جهانی حقوق بشر
‫- داشتن حریم خصوصی حق هر کسیه... ‫- هی
‫ما هنوز سر قراریم ها، یادته؟
‫چرا این ویدئو اینقدر برات مهمه؟
‫میرم یه نوشیدنی دیگه بگیرم
‫هی، هی، انج
‫استیو؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫دستگاه آوازخوانی
‫میدونی، باید عیال رو راضی نگه دارم
‫امروز توی جشن کباب‌پزی پدرت ‫دلمون برات تنگ شده بود
‫آره، نتونستم بیام
‫درسته. آره، درسته
‫این روزها باید خیلی سرت شلوغ باشه
‫به خاطر همه چی بهت تبریک میگم
‫البته، حتماً برای پدرت سخته
‫واسه اینکه ببینه سرت رو جلوی
‫اون حرومزاده‌هایی که مادرت رو کشتن خم میکنی
‫فکر نکنم این قضیه راحت از گلوش پایین بره
‫اگر چه فکر نکنم الان دیگه قورت دادن برای تو
‫خیلی مشکل باشه، مگه نه؟
‫اصلاً فکر کردی تو کدوم خری هستی؟
‫تو یه لوله‌کشی
‫درست نمیگم، استیو؟
‫چقدر عمر کردی؟
‫۶۰سال؟
‫این بهترین موقعیتی بود که تونستی بهش برسی
‫به معنای واقعی کارت گه تمیز کردن بود
‫من ۲۷ سالمه
‫و یه حقوق شش رقمی
‫از بزرگترین شرکت تاریخ میگیرم
‫و این تازه فقط شروعشه
‫من اینم
‫این کار رو نکنین!
‫اتهامتون الان فقط
‫آدم‌رباییِ درجه دو هستش
‫درجه یکش نکنین
‫خفه خون بگیر!
‫اصلاً نمیدونین تو چه موقعیت بدی گیر افتادین
‫یکی از ما باید مراقب جی‌پی‌اس می‌بودیم
‫این وضعیت خیلی بدتریه که توش افتادیم
‫ما حق انتخاب دیگه‌ای نداشتیم
‫نمیتونستیم بذاریم بره پیش پلیس‌ها
‫آره خب، الان میتونه همه‌امون رو شناسایی کنه
‫همه چی رو دید، کل سیستم‌هامون رو
‫- میدونه ما کی هستیم ‫- کمک!
‫آهای؟ میدونم که میتونین منو ببینین
‫خدا لعنتش کنه. ترنتون، برو خفه‌اش کن
‫برو!
‫بیخیالش
‫من میگم شانسمون رو اون بیرون امتحان کنیم
‫بذاریم بره. بزنیم به چاک
‫- راهمون رو از هم جدا کنیم ‫- آره، حتماً
‫اونوقت با عکسمون میریم تو لیست تحت‌تعقیب‌ها
‫آره، اگه الانش هم توش نباشیم
‫آهای!
‫باید برم دستشویی
‫هنوز نه
‫یه جورایی نمیتونم کنترلش کنم
‫بذار اول پایین رو بررسی کنم
‫واقعاً باید برم دستشویی
‫فقط یه لحظه طول میکشه
‫،شماها نمیدونین دارین چیکار میکنین
‫مگه نه؟
‫تو مسلمونی؟
‫این کارهات به این خاطره؟
‫عضو داعش یا همچین چیزی هستی؟
‫همه‌اتون یه مشت حیوون هستین
‫زود کارتو بکن
‫همه‌امون اونجا بودیم. تماس رو شنیدین
‫اونا یه برنامه‌ی نظارتی روی ما دارن
‫خدای من، بدجور رو اعصاب راه میری
‫پسر، میخوای توی انکار زندگی کنی؟
‫بفرما پس، خیلی خب؟ ‫همینطوری ادامه بده
‫هرکدومتون که نمیتونین قبول کنین گند زدیم
‫خیلی خب؟ یه نگاه به شهر بنداز
‫داره نابود میشه، پسر
‫اول خاموشی میدن بهمون
‫بعدش گارد ملی میاد تو شهر
‫- یا باید الان بریم یا... ‫- یا خدا
‫خودتو جمع و جور کن!
‫دارلین
‫منظور دقیقم از "خفه‌اش کن" این نبود
‫خیلی خب...
‫شاید مشکلمون خود به خود حل شد
‫خب، که چی، میخوای بذاری بمیره؟
‫باید ببریمش به بیمارستان
‫نه
‫نه تا زمانی که مطمئن بشیم حرفی نمیزنه
‫دست‌هاش رو ببند
‫زخم روی سرش عمیقه
‫خب، پس وقت زیادی نداریم
‫تا چیکار کنیم؟
‫در اختیارش بگیریم
‫♪ به زندگیتون خوش اومدین ♪
‫♪ راه برگشتی توش وجود نداره ♪
‫گوشیش رو بگیر
‫♪ حتی وقتی که خواب هستیم ♪
‫حله
‫میرم تو کار لپ‌تاپش
‫♪ ما پیدات میکنیم ♪
‫♪ بهترین رفتارهات رو ♪
‫♪ انجام بده ♪
‫♪ ...پشتت رو به مادر طبیعت بکن ♪
‫سه تا اکانت ایمیل توی گوشیش داره
‫♪ میخوان به دنیا حکومت کنن ♪
‫توی ایمیل شرکتش یا هات‌میل‌ـش چیزی نمی‌بینم
‫♪ این میل خودمه ♪
‫باید یه چیزی باشه که بتونیم ازش اخاذی کنیم
‫دنبالش بگردین
‫♪ این افسوس خودمه ♪
‫♪ کمکم کن تا تصمیم بگیرم ♪
‫♪ کمکم کن تا ♪
‫♪ بهترین استفاده رو از آزادی و لذت ببرم ♪
‫♪ چون هیچی تا ابد پایدار نمیمونه ♪
‫♪ ...همه میخوان که ♪
‫به جیمیلش وارد شدم. ‫چیزی اینجا نمیبینم
‫درایوهای مخفیش رو چک کردی؟
‫- معلومه ‫- من دفترش رو چک میکنم
‫♪ نورها پیدات نمیکنن ♪
‫♪ ،دست‌های همدیگه رو میگیریم ♪ ‫♪ در حالی که ♪
‫♪ دیوارها فرو میریزن ♪
‫- خب، چیزی پیدا نکردی؟ ‫- نه، هیچی
‫اون یه وکیله. ‫باید یه خلافی داشته باشه
‫وایسا، توی تاریخچه‌ی وبگردیش ‫ایمیل یاهو رو می‌بینم
‫شاید بهتره یه چرخی تو درایوش بزنیم
‫سعی کنیم فایل‌هایی که حذف شدن رو پیدا کنیم
‫♪ باید محو میشدن ♪
‫♪ همه میخوان که به دنیا حکومت کنن ♪
‫شاید بتونیم گزارشات سرور یاهو رو هدف قرار بدیم
‫و به هر اتصالی از طرف اون ارجاع کنیم
‫شاید به نام کاربری یا "هش" پسوورد برسونتمون ‫(الگوریتمی برای بازیابی پسوورد)
‫- میتونم از "بش باگ" استفاده کنم ‫- یا این چطوره؟ ‫(نوعی باگ امنیتی)
‫[نام کاربری و چسوورد یاهو]
‫‏اگه مدرکی علیه اون پیدا کردیم چی؟
‫‏اونوقت چی میشه؟
‫‏یه کایزادور با یخ لطفاً
‫‏عاشق اون موزیکم
‫‏واقعاً آرزوی حکمرانی به دنیا رو داری؟
‫‏آرزوهام خیلی فراتر از اونه
‫کاملاً مطمئنم دخترم بزرگتر از توئه
‫‏نوه‌ات چی؟
‫‏نه، نه، فردا ده ساله میشه
‫‏راستش میبرمش به باغ وحش
‫‏ممنون
‫خب، بهتره برگردم پیش همکارام
‫،‏می‌تونی اون کارو بکنی
‫،‏یا اینکه اینجا بمونی
‫‏و باهام صحبت کنی
‫من هیچ ارتباطی با هک "نهم مِی" نداشتم
‫محض رضای خدا، منظورم از لحاظ مالیه
‫خیال می‌کنی می‌خوام اقتصاد رو از هم بپاشونم؟
‫‏بیخیا...
‫نه، اینجاشو با آقای جانز موافقم
‫،فهمیدن این مورد برام سخته
‫،ولی مدرک مدرکه
‫،‏و چه تعطیلات باشه یا نه ‫‏مجبورم این پرونده رو پیگیری کنم
‫این کوچولوی شیطون و گناهکار رو
‫در یه مکان مهم مربوط به ‫هک نهم مِی پیدا کردیم
‫آزمایش میکرواستامپ روی این پوکه، ما رو ‫مستقیماً به اسلحه‌ی موکل شما می‌رسونه
‫‏بهتره بگم، همون اسلحه‌ای که ایشون توی نیویورک
‫غیرقانونی در اختیار دارن
‫‏در ازای فقط یک اسم
‫‏پیشنهاد آزادی براتون دارم
‫‏فقط همین یه اسم برام مهمه
‫‏بیا دوستانه رفتار کنیم
‫‏من به یه دکتر نیاز دارم
‫‏آره، وضعت خیلی خرابه
‫خونه‌ی خوبی داری
‫‏راحته
‫خونه‌ات توی گرینویچ هم اینقد راحته؟
‫‏برای چیزایی که دارم سخت کار کردم
‫‏من خوشحالم که...
‫،‏به خونه اومدی
‫‏ولی دوستام...
‫وحشت می‌کنن
‫‏این نقشه‌ی زیرکانه که در ازای سکوت تو
‫‏ازت اخاذی کنیم رو طرح کردیم
‫‏ایمیل‌هات رو هک کردیم
‫‏چیزای خوب هم پیدا کردیم
‫کلاهبرداری ایمیلی پترائوس گونه‌ی خوبی راه انداختی ‫[رسوای پترائوس، یکی سری وقایعی که مورد توجه رسانه ها بود]
‫‏نباید با قاضی‌ها زیاد
‫‏رابطه‌ی احساسی برقرار می‌کردی، سوز
‫،‏مطمئنم که این کار غیرقانونیه
‫‏ولی...
‫‏می‌دونم همچین چیزایی برات مهم نیستن
‫،ردپای خودت رو مشخص کردی
‫از ما هم مثل پدرم سوء استفاده و قربانی کردی
‫‏که البته دیگه مُرده
‫‏ولی تو...
‫خوب موندی
‫‏اولین باری که دیدمت ۴ سالم بود
‫‏هنوزم یادمه
‫‏توی اخبار
‫‏در دادگاه وقتی ای‌کورپ رو از همه‌ی
‫‏دردسرهایی که خانواده‌ام رو توش ‫انداخته بودن، تبرئه کردن
‫‏و تو هم اون پشت بودی
‫،‏پشت دریایی از کت شلوار پوش‌ها
‫‏و خندیدی
‫‏اونقدر سریع اتفاق افتاد که ‫‏هیچکس حتی متوجهش هم نشد
‫‏هیچکس به جز من
‫‏منِ چهارساله
‫‏خب...
‫خوشحالم که...
‫‏تونستم توی چشمات نگاه کنم
‫،‏شرکتت رو نابود کردم
‫،‏خونه‌ات رو تصاحب کردم
‫‏و حالا هم...
‫‏تو رو در اختیار دارم
‫‏خیلی خب
‫‏مچم رو گرفتی
‫‏از الان به بعد چیکار می‌کنیم؟
‫‏مطمئنم که یه راهی براش پیدا می‌کنیم
‫‏همین الانشم یه راه دارم
‫‏اون ‏یهو...
‫قاطی کرد
‫‏فقط می‌خواستم بترسونمش
‫‏یه شوکر ساده بود
‫‏نه
‫‏نه، نه، اون...
‫نه، اون بیماری قلبی داشت
‫‏آخه از طرف دکترش
‫‏کُلی ایمیل داشت
‫‏تو...
‫هیچکدوم اون ایمیل‌ها رو ندیدی؟
‫‏نه
‫دیگه برید
‫‏شما دوتا لازم نیست اینجا بمونین
‫‏ما اثرانگشت‌های خونه رو پاک می‌کنیم ‫‏و جنازه رو یه کاریش می‌کنیم
‫از تاریخ ۷اُم جولای تا ۲۷اُم جولای به ‫دفتر نمیام.
‫:برای موارد اضطراری با ایمیل زیر در ارتباط باشید ‫legal@e-corp-usa.com
‫بابت مشکل پیش آمده متأسفم. ‫روز خوش
‫‏به نظرت واقعاً...
‫‏باید دفاع از خود باشه
‫حالا ‏برنامه چیه؟
‫‏نباید اینجا بمونیم
‫‏از کجا معلوم کی توی خونه منتظرت باشه؟
‫‏ارتش تاریک، اف‌بی‌آی، پلیس
‫‏نمی‌تونم خونواده‌ام رو ترک کنم
‫اگه همچین چیزایی داشتی ‫،که نمی‌تونستی ازش بگذری
‫از اولش نباید قاطی این کار میشدی
‫ولی این کارو به خاطر خونواده‌ام انجام دادم
‫،‏کاری که کردیم به شدت احمقانه بود
‫و اگه اینو درک نکنیم بیشتر ضرر می‌کنیم
‫بدرود، ترنت
‫‏آره، تو راهم
‫‏خیلی خب، نظر من اینه که
‫‏همینجا بزاریمش
‫اثر انگشت‌هامون رو پاک کنیم ‫و سریع فرار کنیم
‫‏نمی‌تونیم
‫،‏بقیه به زودی برمی‌گردن ‫‏پیداش می‌کنن
‫‏چرا بهشون پیام ندم...
‫‏و نگم که اینجا آتیش گرفته؟
‫‏نمیشه این ریسک رو به جون خرید که گوش نکنن
‫و بازم برگردن اینجا
‫‏باید از شرش خلاص شیم
‫‏هیچ غلطی نمی‌کنیم
‫‏ببینم دوستام می‌تونن ترتیبش رو بدن یا نه
‫‏خب، یه وقت بهت برنخوره ولی ‫به اونا هم اعتماد ندارم
‫این مسئولیش با منه
‫‏خب، اگه این بخشی از این بحثه که
‫‏فکر و ایده‌هایی مثلِ
‫،اسید و دستگاه هیزم خردکنی و اینا بگی
‫منو خط بکش
‫‏بحث نکردم
‫‏باید همون پاکسازی کاملی که بعد از
‫‏هر بار هک کردن انجام میدیم، انجام بدیم
‫‏عجله کنین
‫‏می‌دونی دفعه‌ی آخر منو به فنا دادی؟
‫‏گذاشتی همه‌ی سگ‌ها فرار کنن
‫‏کم مونده بود اخراج بشم
‫‏اصلاً قضیه چی بود؟
‫نه اینکه مهم باشه ها. ‫همه آخر و عاقبتشون به اینجا ختم میشه
‫،‏پس به عنوان یه سیاست کاری
‫‏این دفعه دو برابر براتون آب می‌خوره
‫‏دو برابر؟
‫‏وایسا ببینم، ما دو برابر پول ندارم، پسر
‫‏به زور پول رو جور کردیم
‫‏ای‌کوین قبول می‌کنی؟
‫‏ارزشش بیشتر از پول نقده
‫‏گوشیت رو در بیار
‫‏چی داخلشه؟
‫‏برای مخفی نگه داشتنش به قدر کافی ‫‏بهت پول میدم
‫‏مبلغ واریزی: ۲۰۰۰.۰۰ ای‌کوین
‫حله
‫در ‏خدمتتون
‫‏سوزان از اون دنیا اهداش کرد
‫اینطور نیست که دیگه بتونه ازشون استفاده کنه
‫میشه همون پول کفن و دفنش
‫‏نه
‫‏نه، آروم، آروم، وایسا
‫‏تکونش بده
‫‏خدایا
‫کیسه خیلی بزرگه
‫‏بیخیال
‫‏باید بیاریمش بیرون
‫‏این حسابی دیوونگیه. میدونی که؟
‫‏هی
‫‏امشب بیا خونه‌ی من
‫‏یالا، بریم یکم بخوابیم. ‫‏الان نباید تنها باشی
‫‏نمی‌دونستم می‌تونم این کارو بکنم
‫‏کاری رو کردی که باید می‌کردی
‫‏نه، مسئله همینه
‫‏عذاب وجدان ندارم
‫‏همیشه می‌دونستم بخشی از من وجود داره که
‫‏می‌خواد به خاطر کاری که اون کرد ‫‏این بلا رو سرش بیاره، ولی...
‫،‏فکر کردم وقتی زمانش برسه
‫‏یه چیزی جلوم رو می‌گیره...
‫‏ولی نگرفت
‫‏بیخیال. ببین، فقط شوکه شدی
‫‏خب؟ گوش کن، بیا بغلم
‫‏بریم یکم بخوابیم
‫‏باشه؟
‫‏خیلی خب
‫‏کاری که گفتی رو انجام دادم
‫‏از کلید زیر پادری استفاده کردم. ‫‏پیتزا رو گذاشتم داخل
‫‏کسی اونجا نبود. هیچکی
‫‏چیز عجیبی یا...
‫نه، هیچکی اونجا نبود
‫‏هیچکی اونجا نبود
‫‏خیلی خب، باشه
‫‏اینم بیست دلارت
‫‏وایسا
‫‏میشه یه پیتزای دیگه بدی؟
‫‏مال یه نفر دیگه‌ست، پسر
‫‏مال یه نفر دیگه‌ست
‫،‏آره، ولی یه پیتزای دیگه بده ‫‏خیلی مضطربم، پسر
‫‏شماها تاحالا به نقل مکان فکر کردین؟
‫‏واسه چی؟
‫‏شاید بهتر باشه یه خونه‌ی ارزونتر بگیریم
‫،‏فکر نکنم این شهر دیگه امنیت داشته باشه
‫نه با این وضعیتی که داره
‫‏احمق نباش. فعلاً نقل مکان عملی نیست
‫‏بانک به خاطر سند باهامون مشکل داره
‫‏خیلی بده، اجازه نمیدن کسی چیزی بفروشه
‫‏درواقع، شاید به خاطر خرید این خونه
‫ریسک بیشتری برای از دست ‫دادنِ پولمون کرده باشیم
‫‏ولی می‌تونیم یه خونه‌ی دیگه پیدا کنیم
‫‏شام دیگه حاضره
‫‏یه سر به بیرون میزنم
‫‏آقا درو باز کنید. از اف‌بی‌آی هستم
‫،‏آقا، اگه درو باز نکنید
‫‏مجبور میشیم درو بشکنیم
‫‏آقای مارکس، نمی‌خواستیم که...
‫‏زیاد اینجا معطل بشید
‫‏ولی با این همه تشریفات اداری و فرمالیته‌ی اداری
‫‏یکم آدم رو دیوونه و عصبی می‌کنه
‫‏آره خب، کل شب اینجا منتظر بودم
‫‏قضیه از چه قراره؟
‫باهاتون هم دردم
‫‏منم کل شب رو اینجا گیر افتاده بودم
‫اینجور دل آدم می‌گیره، نه؟
‫:‏قراره این کارو بکنیم
‫ما قراره حرف بزنیم و تنها کاری که شما ‫باید بکنید گوش کردن به این حرفاست
‫‏چون باورتون بشه یا نه، جناب مارکش...
‫‏شما می‌تونن در کمک به حل این
‫‏پرونده‌ی هک نهم مِی سودمند باشید
‫‏لزلی رومرو
‫ببخشید عزیزم، میدونی جسد دوستت رو پیدا کردن؟
‫‏احساس همدردی منو بپذیرید. ‫‏واقعاً مایه‌ی تأسفه
‫وقتی اوضاع آروم شد رفتم پیش مادرش
‫،‏می‌خواستم بهش تسلیت بگم
‫و در مدتی که اونجا بودم ‫یه نگاهی هم اونجا انداختم
‫‏اونموقع بود که اینو پیدا کردم
‫‏مهمونی پایان دنیا با حضور دی‌جی موبلی
‫زیاد طرفدار موسیقی و رقص الکترونیک نیستم
‫،ولی توی وی‌بک ماشین یه سرچ زدم ‫[رابط کاربری بایگانی اطلاعات]
‫‏و حدس بزنین از ۲۰۰۳ چی پیدا کردیم
‫‏شما
‫‏پیج انجل‌فایری که
‫‏اونموقع ساختین
‫‏فن پیج مخصوص دی‌جی موبلیِ شما
‫‏درواقع، خیلی کم پیش میاد
‫‏شما تنها کسی هستی که برای این آدم ‫‏یه فن پیج درست کردی
‫‏باید زیاد باهاتون حرف زده باشه
‫‏باور کنین، منم همین احساس رو نسبت به
‫‏"تجدید دیدار دبیرستانی رامی و میشل" دارم
‫‏ولی مثل شما، منم دیدم کار خیلی بچگانه‌ایه
‫‏پس طرفدارتونم
‫‏دی‌جیِ مبهم با اسمی بی نظیر
‫‏ظاهراً دستور العمل بی نقصی
‫برای اینه که یه هکر بتونه باهاش خودشو بسوزونه
‫:‏شرایط اینه
‫،‏ما تایرل ولیک رو می‌خوایم
‫‏نه دی‌جیِ تایرل ولیک رو
‫‏دوستت مرده، و این چیز غم انگیزیه
‫‏ولی در موقعیت فعلی، بهترین اتفاقی که میتونه بیوفته...
‫‏اینه که اگه کسی باشه ‫‏که چیزی ازش بهم بگی...
‫‏اسم، آشنا
‫‏هر جور اطلاعاتی که
‫بتونی از اون مهمونی بهمون بگی کمک می‌کنه
‫‏وکیل
‫‏یه وکیل می‌خوام
‫‏علیه این یارو مدرکی داری؟
‫‏این اون استراژی‌ای که پیاده کردیم نیست
‫از کلیات به جزئیات، نه از جزئیات به کلیات
‫‏یکم کشش لازم دارم
‫‏این راهشه
‫‏اون نقش جزئی‌ای داره که ‫‏به استراتژیمون ضرری نمیرسونه
‫‏اون تحت فشار قرار می‌گیره و چندتاشون رو لو میده
‫‏اخبار نمی‌بینی؟
‫‏ما توی دنیایی پر از کثافت و کثافت کاری هستیم
‫‏اونم به خاطر درز این کنفرانس تلفنی به بیرون
‫اداره‌ی مسئولیت حرفه‌ای ‫یکی از همین روزها میاد سراغمون
‫‏کل جلسات محرمانه‌ی سنا این بحث هست
‫،‏معاون رئیس
‫‏دستیار مدیر بخش سایبری
‫‏و مسئول اسناد مجوز استخدام ‫‏همگی دارن اخراج میشن
‫کومی قراره اعلام کنه ‫،‏عملیات برنستن متوقف میشه
‫‏و تو الان این یارو رو بدون هیچ دلیلی واسه ۱۲ ساعت
‫‏بازداشت کردی
‫باید به این فکر کنی که این کار ‫چه ظاهری داره، دام
‫،‏هر توهمی که راجع به اون داری دیگه تمومه
‫فقط هم با بازداشت کردنش
‫آزادش کن بره
‫‏به: ترنتون
‫حذف خودکار پیام در ۵ ثانیه
‫‏پاکسازی اطلاعات/ریست کلی
‫‏بله. همه‌ی اطلاعات کاربر پاک شوند
‫‏درحال پاکسازی اطلاعات
‫‏ویکر مسنجر ‫‏یک پیام جدید دارید
‫‏پیام از طرف دی‌جی موبلی
‫‏لو رفتیم. هر چه سریعتر باید اونجا رو ترک کنی. ‫‏اولین جایی که هم دیگه رو دیدیم منتظرم. ۱۲ ظهر
‫‏بعداً برمی‌گردم
‫‏دختره رو از دست دادم
‫‏نمی‌دونم چه کار اشتباهی کردم
‫‏فکر می‌کردم شیفته‌ی منه
‫‏اجازه نده به خاطرش افسردگی بگیری
‫،‏نفوذ کردن به زن‌ها
‫‏حتی برای آماده‌ترین‌ها هم سخت‌ترین مسیر رو داره
‫‏فعلاً نمی‌تونم واردش بشم
‫ویدوی گ‌جامعه نابودمون می‌کنه
‫شماها بدجور گند زدین
‫‏من که حسابی مشکوک شدم
‫‏از کجا بدونم شماها منو هم تحت نظر ندارین؟
‫"ما مثل احمقا هستیم. یه چی بدتر از "اسنودن ‫(ادوارد اسنودن عملیات عظیم جاسوسی و مراقبت را افشا کرد)
‫‏وقتی میگید برای من...
‫‏- حق حریم خصوصی اهمیتی نداره... ‫‏- حلال‌زاده‌اس
‫،‏چون من هیچی برای مخفی کردن ندارم
‫‏این تفاوتی با گفتن اینکه
‫آزادی سخنرانی برام مهم نیست، نداره
‫‏چون حرفی برای گفتن ندارم
‫‏با وجود رخنه‌ی امنیتی سایبری
‫‏در بدست آوردنِ اطلاعات
‫،‏عملیات برنستین
‫‏اختلاف نظر پیرامون حقوق حریم خصوصی
‫بی درنگ موجب تصمیمِ ‫شفافیت سازی بزرگتر دولت شد
‫‏ببین، از این کار خسته شدم
‫‏اگه سنگ بود تاحالا آب میشد، دام
‫‏نمی‌خوام دروغ بگم...
‫‏یه جورایی اذیتم میکنه
‫‏هیچوقت درمورد گ‌جامعه
‫‏یا دوستای قدیمش از اون زمان صحبت نکرد؟
‫‏از وقتی منو فرستادی پیشش هیچی ‫‏لو نداده
‫‏و به خاطر یه یارویی توی بار ‫‏من رو تنها گذاشت
‫دوستی، چیزی بود؟
‫‏به نظرم به پیرمردا علاقه داره
‫‏سیسکو؟
‫‏هی، چه خبره؟
‫‏چی شده؟
‫‏چند وقته بیداری؟
‫‏تازه پا شدم
‫‏یه راست اومدم دوش بگیرم
‫‏ولی الان میام بیرون
‫حالت خوبه؟
‫‏آره، خوبم
‫[من اینجام. تو کجایی؟ دو ساعته منتظرم]
‫حذف خودکار پیام در ۵ ثانیه
‫‏سیسکو: دختره رو دارمش، اون پیش منه
‫،‏بابت فمتوسل کارت عالی بود ‫‏بک‌دور" داره کار می‌کنه"... ‫(نوعی بدافزار جاسوسی)
‫‏مرحله‌ی ۲ در شُرُف آغازه
‫‏روبراهی؟
‫‏هی، چه غلطی کردی؟
‫: Arman۳۳۳ & Deathstroke :.. ‫:.: IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN :.:
‫arman_triple۳@yahoo.com ‫death.stroke۲@yahoo.com
‫۲۵/Aug/۲۰۱۶