‫هر رابطه‌ای یه جنگ قدرته
‫بعضی‌هامون نیاز داریم کنترل بشیم
‫‏چرا بار اول به حرفم گوش کردی؟
‫‏من فقط داشتم کارهای تو رو دنبال میکردم
‫- من نمیخوام یه رهبر باشم ‫- میخوام سِمَتم
‫‏به مدیر بخش سنجش ریسک تغییر کنه
‫‏اگه ما پرونده های مهم ‫مثل بخش واشنگتن رو جمع کنیم
‫‏امروز کار زیادی نمی تونیم اینجا انجام بدیم
‫بستن کارخونه جزو گزینه‌هامون نیست
‫دارن بهم فشار میارن استعفا بدم. ‫تو هم هیچ کمکی نمیکنی
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫- من الی هستم ‫- ‏این یه "رابر داکی" هستش
‫‏همه ی پسورد های ذخیره شده رو برمیداره
‫میتونه به هر ایمیل و پیامک و سند ‫دسترسی داشته باشه
‫هکتون کردن
‫خدای من، این صدای چیه؟
‫نوار خراب شده. یکی دیگه بیار
‫هیچکدومتون نمیتونین این حقیقت رو قبول کنین
‫که شاید به فنا رفتیم
‫کسی چه میدونه الان تو خونه‌اتون کی منتظرتونه؟
‫ارتش تاریکی، اِف‌بی‌آی، پلیس
‫اون منو هک کرد و بدتر از اون سگم رو دزدید
‫این ثابت میکنه که کار اون بود
‫فکر میکنی الان کجایی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- تو پیش مادرت
‫زندگی نمیکردی
‫مردم همیشه بهم گفتن، بزرگ شدن
‫هیچوقت راجع‌به مقصد نیست
‫راجع‌به سیاحتش‌ـه
‫ولی اگه مقصدش...
‫تو باشی چی؟
‫الیوت آلدرسون؟
‫شما الیوت آلدرسون هستی؟
‫آقای آلدرسون، شما بازداشتین
‫،به جرم استفاده‌ی غیرقانونی از کامپیوتر
‫ورود غیرمجاز به کامپیوتر دیگه و سرقت بزرگ
‫- کامپیوترها رو بردارین ‫- بیاین بریم
‫هاردها رو بردارین
‫همه‌ی فلش‌ها رو بردارین
‫- هر رسانه‌ی دیجیتالی رو بردارین ‫- بله، قربان
‫همه جا رو بگردین
‫سازمان کنترل حیوانات رو هم برای سگ خبر کنین
‫بریم. بریم
‫دست‌هات رو بلند کن. بازشون کن
‫انگشت شست چپت رو بذار روی اون
‫- به خودکشی گرایش داری؟ ‫- نه
‫- معتادی؟ ‫- نه
‫- دارویی مصرف میکنی؟ ‫- نه
‫- الان چه حسی داری؟ ‫- عالی
‫با شاکی حرف زدم
‫و میتونیم اتهام هک رو کمتر کنیم
‫اتهام سرقت یکم سخت‌تره
‫شاکی راجع‌به سگ خیلی ناراحته
‫ولی فکر کنم بشه مذاکره کرد
‫هی، شنیدی چی گفتم دیگه؟
‫،وقتی قاضی بهت میگه دفاعی از خودت داری
‫:تو میگی
‫"گناهکار نیستم"
‫فهمیدی؟
‫در مورد پرونده‌ی مردم در مقابل آلدرسون
‫چه دفاعیه‌ای دارین؟
‫گناهکارم
‫شوخیت گرفته؟
‫،آقای آلدرسون
‫متوجه هستین که سگ آقای لنی شانون
‫با ۱۲۰۰ دلار، خرید گران‌قیمتی بود؟
‫این باعث میشه جرمتون خیلی جدی باشه
‫،یادداشت کن
‫آقای آلدرسون به معنی جواب مثبت سرش رو تکون داد
‫و اعتراف میکنین که ایمیل‌ها و رسانه‌های اجتماعی
‫و حساب‌های بانکی آقای شانون رو هک کردین؟
‫که شما رو محکوم به دو فقره
‫هک کامپیوتری میکنه؟
‫،دوباره یادداشت کن
‫آقای آلدرسون به معنی جواب مثبت سرش رو تکون داد
‫متوجه هستین که این اتهامات چقدر سنگین هستن؟
‫مطمئناً حکمتون زندان خواهد بود
‫چه غلطی داری میکنی؟
‫بله...
‫و اعلام میکنم گناهکارم
‫این دفاعیه رو با اراده‌ی آزاد
‫- و ذهن آزاد اعلام میکنین؟ ‫- نه! نه!
‫اون دیوونه‌اس
‫بله
‫آقای آلدرسون، شما رو به جرم
‫هک کامپیوتری، ورود غیرمجاز به کامپیوتر
‫و سرقت بزرگ درجه چهار گناهکار اعلام میکنم
‫بدینوسیله شما رو به ۱۸ ماه زندان محکوم میکنم
‫به سلامت، حرومزاده
‫- اولین بارته میای اینجا؟ ‫- بله
‫هیچ گونه قصد صدمه زدن به خودت رو داری؟
‫- نه ‫- بشین
‫تکون نخور
‫چونه‌ات رو روی اون نقطه بذار
‫تکون نخور
‫سمت راستت
‫خیلی خب، بجنب
‫ساعت ۳ یه سر بهم بزن، لازمت دارم
‫دوباره با آرتی مشکل پیدا کردم
‫چشم رئیس
‫بریم
‫لخت شو
‫یالا. لباستو دربیار
‫عجله کن. خب، زود باش
‫لباستو دربیار
‫چمباتمه بزن. بچرخ
‫بذار کف پاهات رو ببینم
‫پای چپت. حالا خم شو
‫لای باسنت رو باز کن. خم شو
‫بازش کن
‫اینی که اینجاست رو بخون
‫تایید کن که اینا همه‌ی وسایل تو هستن
‫و اینجا رو امضا کن
‫"اسپیدی گونزالز" ‫(شخصیت کارتونی)
‫بدجور معرکه‌ای، رفیق
‫بازداشت شدی، به دادگاه رفتی
‫در عرض ۲۴ ساعت محکوم شدی
‫آره، در موردت شنیدیم، رفیق
‫،راستش
‫تو تنها شخص گناهکار این زندانی
‫میدونستی؟
‫لیون هستم
‫خیلی خب، عیبی نداره
‫،بهتره زودتر یاد بگیری
‫چون اصلاً دلت نمیخواد جایی مثل اینجا تنها باشی
‫اینجا رو نگاه کن. ‫برات یکم از اسرار اینجا میگم
‫برنامه‌ی روزمره، کلیدشه
‫بهتره که برنامه‌ی روزمره‌ات رو پیدا کنی
‫هر چی که هست، بهش بچسب
‫صبح‌ها، غذا میخوریم
‫بعد از ظهرها، میریم به زمین بسکتبال
‫عصرها، زمان تلویزیون دیدن منه
‫،بعضی‌ها تو گروه‌های کلیسا عضو میشن ‫یا جلسات ترک الکل یا هر چی
‫ولی من دوست دارم تنها باشم
‫سلامت باشی، برادر
‫اینجا اینترنت نداریم
‫حداکثر کاری که میتونی بکنی ‫اینه که چند تا از جعبه‌های
‫توی کتابخونه رو بگردی که پر از
‫دی‌وی‌دی های قدیمی و کلاسیکه
‫میدونی چی میگم؟
‫در حال حاضر دارم فیلم و سریال‌های دهه ۹۰ رو میبینم
‫دارم سریال "ازت ناراحتم" رو تموم میکنم
‫،"میدونی، این رفیق بازیگرمون "پائول ریزر
‫تحسینی که مستحقشه رو بهش نمیدن
‫این آدم شگفت‌انگیزه
‫خارق‌العاده‌اس
‫فکر کنم بعدش سریال "ساینفلد" رو شروع کنم
‫شنیدم میترکونه
‫به نظر میاد استرس داری، رفیق
‫نداشته باش
‫فقط خودت باش
‫یعنی، من که میگم یه رابطه‌ی دوستانه‌ی
‫خیلی محکم بینمون شکل گرفته
‫ما کنار هم باشیم، مشکلی پیش نمیاد
‫اوه، اون کارلای داغه
‫،اگه به آتیش زدن علاقه داری
‫اون دختر کیردار مورد علاقه‌ی توـه
‫میدونی منظورم چیه؟
‫احتمالاً نمیدونی
‫راستی، هر کاری میکنی
‫به این سفیدپوست‌های عوضی که اینجان نزدیک نشو
‫زیاد حرف نمیزنی، مگه نه؟
‫- نه ‫- خب، عیبی نداره، رفیق
‫من اینجام تا هر چیزی که لازمت بشه ‫برات تهیه کنم
‫،تقریباً میتونم هر چیزی پیدا کنم ‫منظورم از هر چی، همه جور چیزیه
‫دود و دم، قرص، چیزای قوی
‫پورن، پورن مامان‌بزرگ‌ها
‫بعضی از این آدما از اونا خوششون میاد
‫پورن گی
‫من در مورد کسی قضاوت نمیکنم، رفیق
‫هر چی که لازم داشتی بگو
‫میتونی یه دفتر برام گیر بیاری؟
‫صبح می‌بینمت
‫اینطوری اتفاق افتاد
‫این همه چیزهایی بود که از دست داده بودی
‫این همه چیز بود
‫تمام چیزهایی که پیشت بود رو تحویل گرفتی؟
‫این رو امضا کن
‫اینم گزارش ترخیص و فرم آزادی زودهنگام
‫بده به افسری که کنار دره
‫به خاطر این نامه باید از این هکی که رخ داده ‫تشکر کنی
‫تا حالا این همه متهم بدون خشونت آزاد نکرده بودم
‫این وضعیت اقتصادی که در جریانه
‫بودجه‌های زندان رو هم تحت‌تاثیر قرار میده
‫شانس آوردی. حرومش نکن
‫این کارت اون بیرون دیگه ارزشی نداره
‫،برای خاطره جمع کردن میخوای نگهش داری
‫یا بندازمش بیرون؟
‫بندازش بره
‫برگشت به حالت عادی ،Init ۵ ‫(دستوری در لینوکس برای شروع عادی سیستم)
‫امکان داره که بعد از ۸۶ روز
‫داخل یه جعبه‌ی ۶در۹ به حالت عادی برگشت؟
‫باید رنگ و صدا با خودش بیاره ،Init ۵
‫به جاش دنیا خاکستری و آرومه
‫::. IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN .::..
‫: Arman۳۳۳ & Deathstroke :..
‫دفتر جوزف گرین. مانیکا صحبت میکنه
‫سلام مانیکا. من یکی از شرکای تازه‌وارد
‫در شرکت "جانسون، لرنر و کارلین" هستم
‫یه سند مهم برای آقای گرین در مورد
‫- پرونده‌ی بحران آب فلینت دارم ‫- بفرستینش اینجا
‫مطمئن میشم سریعاً به دستشون برسه
‫راستش من الان طبقه‌ی پایین هستم
‫عالیه. به قسمت پذیرش تحویلش بدین
‫متاسفم. بهم گفتن
‫اینا اسناد خیلی مهمی هستن
‫و فقط مستقیماً به آقای گرین تحویلش بدم
‫یا به شما
‫شرمنده. نمیتونم میزم رو ترک کنم
‫ولی آقای گرین تا ساعت ۲ بیرون از دفتر هستن
‫پس به هر حال نمیتونن سریعاً مطالعه‌اشون کنن
‫واضحه که میتونستم خودم بیارمشون بالا
‫ولی حراستی که اینجاست دیوونه‌اس
‫میشه لطفاً بیاین پایین؟
‫خیلی خب، الان میام پایین
‫اوه، هی
‫مانیکا
‫به جو بگو وقتی از ناهار برگشت
‫بهم زنگ بزنه، باشه؟
‫حتماً
‫عجله کن
‫رابط ارتش تاریکیم رو هک کردم
‫یه آرشیو با اسکرین‌شات
‫از چت‌های آی‌آرسی‌ـش باهاشون پیدا کردم
‫یه چیزی به اسم مرحله‌ی ۲
‫باید یه ربطی به فمتوسل داشته باشه
‫سعی کردم به ترنتون و موبلی خبر بدم
‫ولی نتونستم با هیچکدومشون ارتباط برقرار کنم
‫،بهشون زنگ زدم، پیام دادم ‫همه‌ی پاتوق‌هامون رو چک کردم
‫هردوشون غیب شدن
‫خب، وضع پدر و مادر ترنتون خرابه
‫گزارش گم شدنش رو ثبت کردن
‫،به خاطر گم شدن اونا و آرشیو کانال
‫دارم وحشت میکنم
‫فکر کنم ارتش تاریکی داره پاکسازی میکنه
‫با عقل جور درنمیاد
‫فکر کنم اونا پشت آزادی زودهنگامم بودن
‫باید با رابطت حرف بزنیم
‫ما الان...
‫تو شرایط خیلی خوبی باهمدیگه نیستیم
‫مهم نیست
‫اونا نمیتونن این کار رو بکنن
‫این قسمتی از معامله‌امون نبود
‫بیا به حرکتمون ادامه بدیم
‫توی زیرزمین، من از در کناری میرم
‫و توی طبقه‌ی هفتم همو می‌بینیم
‫هنوز زنه
‫میرم ببینمش
‫منظورت چیه؟
‫فکر کردم این فقط برای ردگم‌کنی بود
‫الیوت، واقعاً میری ببینیش؟
‫ما واقعاً باید حرف بزنیم
‫اوضاع داره خراب میشه
‫باید این کار رو بکنم
‫خیلی خب
‫فقط زود تمومش کن
‫توی راه‌پله منتظرت میمونم
‫مامان؟
‫ازت مراقبت میکنن؟
‫اتاق قشنگ به نظر میاد
‫میپرسم ببینم میتونن ساعت رو درست کنن یا نه
‫به نظر میاد خراب شده
‫حالت چطوره؟
‫از آخرین باری که دیدمت
‫اتفاق‌های زیادی افتاده
‫اوضاع خیلی سختی دارم
‫،به هر حال
‫فقط میخواستم ازت تشکر کنم
‫این چن ماه گذشته رو کمکم کردی دوام بیارم
‫فکر نمیکنم بدون تو میتونستم از پسش بربیام
‫خیلی خب
‫مواظب خودت باش
‫اون آزاد شد
‫هنوز نه
‫ولی دیرمون میشه
‫این مهمه
‫میدونی این کیه؟
‫مدیرعامل سابق ای‌کورپ
‫از ۱۹۸۶ تا زمان مرگش در سال ۱۹۹۵ مدیر بود
‫میدونی چطوری شد که
‫الان دو متر زیر ما خوابیده؟
‫اونطور که میدونم به خاطر تصادف هواپیما
‫راجع‌به استفاده از اون کلمه چی بهت گفتم؟
‫سقوط هواپیما. چه فرقی دارن؟
‫،به خاطر یه رسوایی ‫میخواست برنامه‌ی من رو تعطیل کنه
‫به جاش اون جاییه که باید باشه
‫و برنامه‌ی من به کارش ادامه داد
‫الان هم تمایل دارم همون کاری که ‫اون موقع کردم رو انجام بدم
‫قرار بود که ساده باشه ،Init ۵
‫یه شروع تازه
‫اتصال‌هایی که به شکل اولیه‌ی خودشون برگشتن
‫این شاید اولین لحظه‌ی واقعیِ ‫به حالت عادی برگشتنمه
‫دستشویی کردن توی خلوت
‫با یه چماق کوفتی زدی تو صورتم!
‫خدا رو شکر که لازم نیست بخیه بزنم!
‫خب، پس باید محکم‌تر میزدمت
‫سه هفته‌ی گذشته رو دارم همینو بهت میگم
‫خب، من تمام مکالمات چت آی‌آرسی رو میگشتم
‫من قرار نیست ولت کنم بری
‫چرا عکس‌های منو
‫وقتی که خواب بودم به ارتش تاریکی فرستادی؟
‫چند بار باید بهت بگم؟
‫اینکه بدونن کنار منی باعث میشه در امان بمونی
‫سعی داشتم ازت محافظت کنم
‫پس چرا راجع‌به مرحله‌ی ۲
‫و کاری که با فمتوسل کردین بهم نمیگی؟
‫یه میلیون بار که بهت گفتم...
‫هردوتون باید آروم باشین
‫بله، کنترل اوضاع رسماً از دستمون خارج شده
‫این کاریه قراره بکنیم
‫خیلی خب، خیلی خب. بیاین همه‌امون آروم باشیم
‫قراره خونسردیمون رو حفظ کنیم
‫خونسرد باشین
‫الیوت؟
‫هی، الیوت. حالت خوبه؟
‫الیوت؟
‫برگرد رو زمین
‫فکر کردم میخواستی موبلی و ترنتون رو پیدا کنی؟
‫آره
‫باید بدونیم چه اتفاقی براشون افتاده، درسته؟
‫من نمیتونم پا به پای شما دو تا بیام
‫ببینین، من جونم رو به خطر نمی‌اندازم ‫تا توی این قضیه کمک کنم
‫من این کار رو نمیکنم. ‫من این کار رو نمیکنم
‫رابط ارتش تاریکیت
‫یدونه داری؟
‫باید داشته باشی
‫،اگه بفهمن دستم باهاتون تو یه کاسه بوده ‫به فنا میرم
‫خیلی خب؟ اونوقت گمشده‌ی بعدی من میشم
‫فقط اونوقت کسی سوالی نمیکنه
‫که من کجا رفتم
‫بهتره قابل اعتمادتر از خواهرت باشی
‫،هی
‫الان چه کوفتی اتفاق افتاد؟
‫منم میخواستم همینو ازت بپرسم
‫تو چرا باهاشون حرف میزدی؟
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫یه لحظه همه چی عادی بود
‫یه دفعه، دیگه جواب نمیدادی
‫انگار سیستمت خاموش شده بود
‫باید یه چیزی میگفتم
‫اتفاقاتی که توی چند هفته‌ی گذشته
‫هم برای کشورتون
‫هم شرکتتون افتاده، ناراحت‌کننده‌اس
‫بله
‫مثل یه زنجیره‌ی بدشانسی هستش
‫زمان‌بندیش هم یه جوریه انگار عمدیه
‫خب، حداقل خبر خوبی برای هردومون وجود داره
‫برنامه‌ی کوچیکت برای داشتن حیوون دست‌آموز
‫بهتر از اونی که فکر میکردی جواب داد
‫باید اعتراف کنم، دختره غافلگیرم کرد
‫خوبه که آخرش کار درست رو انجام داد
‫‏خیلی بده
‫،‏چون همه‌ی کارایی که کرده
‫‏اهمیتی نداره
‫‏شکست کمک مالی منو در یه
‫موقعیت محدود کننده قرار داده
‫،‏برنامه‌ی تست استرس مالی" هم با شکست مواجه شد" ‫(‏(یک طرح برای تعیین توانایی فارغ آمدن بر یک بحران اقتصادی
‫‏برای همین دیگه نمی‌تونیم...
‫فعالیت همه‌ی تأسیساتمون رو ادامه بدیم
‫،از ظهر همین جمعه
‫‏متأسفانه باید بگم، کارخانه‌ی بخش واشنگتون رو
‫‏دولت فدرال...
‫‏تصاحب می‌کنه
‫‏منو باش که فکر میکردم...
‫،‏داریم به جلو قدم میزاریم
‫ولی الان دو قدم هم به عقب برگشتیم
‫اعمالت منو یاد مدیر قبلی میندازه، فیلیپ
‫‏اینم از تهدید به مرگ غیر مستقیمت
‫‏میخوای منو بکشی؟
‫‏مهمون من باش
‫‏انتصاب یه مدیرعامل جدید...
‫‏جلوی دولت فدرال رو برای
‫‏تصاحب کارخانه نمی‌گیره
‫،من ۱۳ ساعت و ۳۵ دقیقه پرواز کردم
‫‏پس اگه حرف خاصی داری، وقتشه بگی
‫،‏من به پول اون کمک مالی نیاز دارم
‫‏ولی دیگه ازش خبری نیست
‫به لطف تیراندازیت توی چین
‫‏الان چی لازم دارم؟
‫‏پول نقد
‫‏کلی پول نقد
‫،‏یه سناریویی دارم که دولت چین
‫‏در تلاش برای تبدیل خودش به
‫،‏پیشروی جهانی جدید قرن ۲۱ام
‫پولی که ای‌کورپ نیاز داره رو ‫،به صورت وام بهش بده
‫اونم با نرخ سود پایین
‫‏شاید حتی صفر باشه
‫‏به عنوان یک حسن نیت به ‫‏مردم آمریکا
‫‏با اون پول، می‌تونم کارخانه‌ات رو
‫،‏از چنگ دولت فدرال نجات بدم
‫،‏و در نهایت
‫‏وقتی یک چین صلح طلب، بخشنده بشه...
‫‏خب...
‫‏این برای من سکوی پرتاب خوبی برای
‫رسیدن به میز ریاست جمهوریه
‫‏خوشحال میشم که برگردم و با
‫دولت چین صحبت کنم
‫،مطمئنم با کمال میل موافقت میکنن
‫‏ولی دفعه بعد که کارخونه‌ام رو تهدید کنی...
‫‏چی؟
‫‏چیکار میکنی؟
‫تنها اقدامی که توی اون سناریو مونده ‫یه جنگ جهانی سومه
‫میدونی؟ من یه مزدورم
‫‏من عادلانه بازی نمی‌کنم
‫هر حرکتی که بخوام بازی می‌کنم
‫،‏وقتی با یه مزدور طرف باشی
‫‏در اون شرایط، خبری از ادب هم نیست
‫‏پس بفرما تهدید کن و
‫‏وقتت رو به رخ بکش
‫‏نظم و نظام...
‫‏دیگه از تو محافظت نمیکنن، دوست من
‫،‏من بی نظمی به سرت می‌بارونم
‫،حتی اگه به ضرر منم باشه
‫‏چون ترجیح میدم باختنت رو به چشم ببینم...
‫‏تا اینکه من پیروز بشم
‫‏
‫‏فقط همینقدر وقت دارم
‫‏در نهم مِی، بزرگترین شرکت دنیا رو
‫از پا در آوردیم
‫‏همگی هدف یکسانی داشتیم...
‫‏من، دارلین، موبلی، ترنتون، رومرو...
‫،‏تا دنیا رو تغییر بدیم
‫،‏ولی یه بازیکن دیگه هم توی این بازی بود
‫‏ارتش تاریکی
‫‏هیچوقت نفهمیدیم چه هدفی داشتن
‫گوشی پانِ پانی اکسپرس ‫[یک ابزار امنیتی-ال جی نکسوس ۵]
‫یک موبایل پر از ۱۰۳ ابزار حمله و مانیتورینگ شبکه
‫‏یک دستگاه رویایی برای ‫‏تست‌کننده‌های نفوذپذیری و هکرها
‫‏اسمش "شون" هستش
‫‏رئیسِ شون، رز سفیده
‫‏که به ما کمک کرد تا ایول کورپ رو بخوابونیم
‫‏شون و دوستاش فمتوسل رو میخواستن
‫‏چرا؟
‫‏نمی‌دونم
‫‏ولی به زودی همه چی رو می‌فهمیم
‫‏ما داریم شون رو هک می‌کنیم
‫‏یه جای کار می‌لنگه
‫‏حس بدی دارم
‫انگار دارم ذوب میشم
‫‏چیزیمون نمیشه
‫آماده‌ایم. یه راه ارتباطی جور کردم
‫‏وقتشه با شون یه قرار ملاقات ترتیب بدیم
‫‏نه، وایسا ببینم. نه، نه، نه
‫‏فکر میکردم از اینجا کارمون رو می‌کنیم
‫‏اینطوری فقط میکروفون گوشیش باز می‌مونه
‫‏می‌خوام ازش درمورد مرحله‌ی ۲ بپرسم
‫‏چی؟
‫،‏حتی اگه اونا همه چی رو بهم نگن
‫،‏حداقل این تحریکشون میکنه یه چیزایی بگن
‫‏و در حال حاضر فقط همینو لازم دارم
‫‏پناه بر خدا، دادا
‫‏تو هم عین خواهرتی
‫،‏اول شماره رو خواستی ‫‏حالا هم قرار ملاقات میخوای
‫‏دست بردار نیستی. ‫‏دور منو خط بکش، پسر
‫‏این آدما برای همونجا کشتنت تردید نمیکنن
‫‏بهم اعتماد کن
‫‏یه راهی برای به حرف آوردنشون دارم
‫‏آره. مشتاق ملاقات با اونم
‫،‏نه، اون با تو ملاقات نمیکنه ‫‏با آقای ربات ملاقات میکنه
‫‏چی گفتی؟
‫هیچی
‫‏منظورم خودم بود
‫‏من. اون با من ملاقات میکنه
‫‏داره یه چیزیمون میشه
‫‏نمیتونیم این کارو بکنیم
‫‏ردیفش میکنم
‫‏این سند مهمیه
‫‏چطوری به دستش...
‫‏سطح سموم هنوز هم...
‫،‏بیشتر از حد معموله
‫‏درسته؟
‫‏در همچین موقعیتی حرکت بعدی چیه؟
‫‏خب، این موقعیت زیرمجموعه‌ی چیزی به اسم
‫‏خطر قابل توجه و اساسی"
‫برای سلامت عموم و ایمنی" قرار داره
‫‏میدونی که طبق قانون ما باید
‫‏گمنامی تو رو حفظ کنیم، درسته؟
‫‏در همچین موقعیتی برای افشاگری
‫‏احتمالاً پیشنهاد پول داده بشه
‫‏باید یه وکیل بگیری
‫‏برای پولش این کارو نمیکنم
‫‏فقط میخوام که زود قالش کنده بشه
‫‏باشه
‫اینو به دستار مدیر تحویل میدم
‫‏میشه یکم اینجا منتظر بمونی؟
‫چرا که نه
‫‏آهای!
‫‏آهای...
‫‏خب پسر. اینم مقصدمون
‫‏هی، متوجه نمیشم
‫‏مضطرب هستی، پسر؟
‫‏- چون نباید با این وضع... ‫‏- نه، من...
‫‏بیخیالش. ردیفم
‫‏سر تا پای منو نگاه کرد
‫‏توی اتاق هتل، دختره منتظرم بود که منو برسونه
‫بعدش پاهاش رو دیدم
‫خیلی عجیب بودن
‫‏همه‌ی انگشت‌های پاش یه اندازه بودن
‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم
‫حالا جذابیش به کنار
‫‏... هواپیماهای بدون سرنشین بر فراز پایتخت ‫‏این سرزمین بزرگ پرواز میکنن
‫‏در این حین، اف‌بی‌آی...
‫‏در حالی که داشت در محدوده‌ی مبهم قانونی ‫‏فعالیت میکرد...
‫دستش رو شد
‫‏تماس‌های تلفنی رو شنود میکنن. ‫‏ایمیل‌ها رو میخونن
‫‏سازمان اف‌بی‌آی ۳ میلیون شهروند بیگناه رو
‫‏بدون هیچ دلیلی تحت نظر داره
‫خب؟ واکنش‌های شدید سیاسی؟
‫عقل از سر آدم میپرونه
‫‏اگه چیزی برای مخفی کردن ندارین...
‫پس چرا باید نگرانشون باشین؟
‫‏مخصوصاً، تحت یه نظارت ناچیز؟
‫‏- تو روحش ‫‏- کمک کنین که
‫‏بدترین جنایتکارهای دنیا رو از پا در بیاریم
‫‏اف‌بی‌آی باید به هر قیمتی که شده...
‫این آدم رو دستـ... ـگیر کنه
‫سمبلِ سرمایه گرایی ...
‫‏مگه اینکه توی پایتخت این اتفاق بیوفته...
‫‏اونوقت خرابکاری و وحشی‌گری نیست
‫‏یه دورِ پیروزیه، مردم!
‫‏تایرل ولیک میخواد بدونیم که...
‫‏کارش با...
‫‏جریان چیه؟
‫‏اون گفت که میخواد تو رو ببینه
‫‏به جهنم، بیاید بریم!
‫‏- چرا دارن میرن؟ ‫‏- اونا انتظار نداشتن تو بیای
‫‏منو نگاه کن!
‫به رز سفید بگو می‌خوام بدونم مرحله‌ی ۲ چیه
‫‏امشب این دومین باره اینطوری میشه
‫"‏به خاطر کاهش ولتاژه. از وقتی "کامت الکتریک
‫اعتصاب کرده، داریم خودمون رو ‫برای روزای سخت آماده میکنیم
‫‏متأسفم که معطلت کردم. ‫‏دستیار مدیر فلپز هستم.
‫اداره تحقیق و بازجویی
‫‏- سلام ‫‏- جف بهم یه توضیح مختصری درمورد
‫‏چیزی که برامون آوردی داد
‫‏میتونی دنبالم بیای؟
‫‏من و همکارهام میخواستیم ازت ‫‏چند تا سوال بپرسیم
‫‏ما خیلی سپاسگذارِ شهروندهایی مثل تو هستیم
‫‏ممنون
‫‏هیچوقت نتونستم جلوی خودمو بگیرم که ‫‏تحت تأثیر حرکاتِ
‫‏قهرمانانه‌ی مردم نشم
‫‏فقط برای همین کار این همه راه رو ‫‏از نیویورک کوبیدی اومدی اینجا؟
‫‏یا توی نیوجرسی هستی؟
‫‏احتمالاً باید ازت...
‫‏اطلاعاتی واسه ارتباط با تو بگیریم
‫‏- جف قولِ گمنامی داد ‫‏- واسه اطمینان باید بگم...
‫‏فکر خوبی هم هست
‫‏جف هم میاد به جلسه؟
‫،‏میدونم که شاید پیچیده به نظر برسه
‫‏ولی پروسه اینجوریه که کمیسیون میخواد...
‫‏بعد از بررسی، در این مورد باهات صحبت میکنن
‫‏شاید درست نفهمیدم ولی...
‫‏تو توی ای‌کورپ کار میکنی، نه؟
‫‏چی؟
‫‏من که اصلاً اینو نگفتم
‫‏اونجا چه مقامی داری؟
‫‏هر چه بیشتر درمورد منبع این اسناد بدونیم....
‫‏سریعتر میتونیم بررسیشون رو به اتمام برسونیم
‫‏راستش، میشه پرونده ها و فلشم رو برگردونین؟
‫‏این همه راه تا اینجا اومدی
‫‏پس ادامه‌اش بده، باشه؟
‫‏متأسفم
‫‏این سفر بیشتر از اونی که ‫،‏فکر میکردم داره زمان میبره
‫‏و حتما باید به آخرین قطار برگشتی برسم
‫‏ولی انجلا، همکارهای من...
‫‏که توی اون اتاقن، مشتاقِ صحبت با تو هستن
‫‏نه، ممنون
‫‏باید برم
‫- چطور پیش رفت؟ ‫- همه چی طبق نقشه
‫‏خوبه
‫‏لامپ‌ها نورشون کم شده
‫‏آره. چراغ های خیابون هم همینطورن
‫‏- کاهش ولتاژ شروع شده ‫‏- یه لحظه
‫‏باید یه چند لحظه باهات حرف بزنم
‫‏اون نوار کاست رو توی خونه‌ی هوشمند جا گذاشتم
‫‏- چه نوار کاستی؟ ‫‏- همون نوار فیلم گ‌جامعه
‫آروم باش. مطمئنم ردیفش میکنیم
‫‏- ما خوب اونجا رو پاکسازی کردیم ‫‏- نه، جاش گذاشتم
‫‏اینجا نیست
‫‏ما کل خونه رو پاک کردیم
‫‏یادته که اونو برداشته باشی؟
‫‏من که مطمئنم برش نداشتم
‫‏- باید برگردیم اونجا ‫‏- محض رضای خدا، دارلین
‫‏نمیتونیم برگردیم اونجا. ‫‏جریان مال یه ماه پیش بود
‫،‏ممکنه پلیسا قبلا رفته باشن اونجا
‫‏تو هم الان باید یادت میومد؟
‫‏اهمیتی نداره. باید برم
‫‏لعنت به شیطون، دارلین
‫‏اصلاً اون نوار کاست رو چیکار داشتی؟
‫‏چون باحاله؟
‫‏توی ویرایش آخر میلیون ها فیلتر گذاشتیم
‫‏من توی اون نوار هستم
‫‏باشه، باشه
‫‏ولی من میرم، باشه؟
‫‏پلیس فدرال دنبال تو هستش، نه من
‫کجاست؟
‫‏فکر کنم روی اون لامپ عجیب و غریب که
‫‏توی اتاق نشیمن بود گذاشتم
‫‏شاید افتاده پشتش
‫‏خیلی خب
‫‏وایسا
‫‏ممنون
‫جدی میگم
‫‏انگار سوختی
‫‏آره، دارم خسته میشم
‫‏میتونی اینجا بمونی و روی مبل خراب بشی
‫‏خونه بهتره
‫‏ردیف نیستم
‫‏حتماً اونجا رو تحت نظر دارن
‫‏اینم یه دلیل دیگه واسه رفتن به اونجا
‫‏باید ببینن که طبق روال همیشگی ‫‏دارم زندگیمو میکنم
‫،‏حرفت منطقیه
‫‏ولی به نظر بدترین حرف هم هست
‫اونجا احتمالاً شنود میشه
‫وقتی برمیگردی اینجا، حواست باشه
‫من بیدار میمونم و گوش میکنم
‫سلام، یکی از همسایه هات ‫منو به ساختمون راه داد
‫ببین چی گرفتم
‫غذای مورد علاقه‌ات. ساندویچ یونانی
‫‏میشه بیام تو؟
‫‏راستش نه. من...
‫‏نگران نباش. دستبند نیاوردم
‫‏وای
‫‏خدای من
‫‏خونه‌ی خوشگلیه
‫‏واقعاً حواسشون بهت هستا
‫‏ایول کورپ اینجا رو خریده؟
‫‏برای اونا کار میکنی؟
‫‏برای کی، انجلا؟
‫‏باید بری بیرون
‫،‏یه خوابی دیدم
‫که اگه منو بشناسی، میدونی که کم پیش میاد
‫‏اولش خوب بود
‫‏هیجان آور بود
‫‏یه خانم خوشگل بود
‫‏خیلی هم جذاب بود
‫‏ولی بعدش، دختر... ‫‏خیلی سریع از این رو به اون رو شد
‫‏آخر خوابم، زیر آب داشتم خفه میشدم
‫‏آلی پارک درمورد اون سی‌دی که ‫‏توی سیستم آل‌سیف اجرا کردی گفت
‫‏دو ماه پیش که ازش بازجویی میکردیم
‫این اولین چیزی بود که اقرار کرد
‫‏از اونموقع به بعد تعقیبت میکردم
‫‏از جمله سفر زمینی کوچیک امروزت به
‫کمیسیون ساماندهی هسته‌ای
‫‏تابلوئه که از یه چیزی وحشت کردی
‫،‏نمیدونم اینا چه ربطی به هم دارن
‫‏ولی...
‫بالاخره یه نفر ارتباطشون رو میگه
‫‏و به تو ختم میشه
‫پس الان روراست حرفم رو میزنم
‫‏نفر بعدی که بیاد جلوی در خونه‌ات ‫‏بهت غذا تعارف نمیکنه
‫‏اونا تو رو از خیابون برمیدارن
‫‏و میندازن توی یه سلول تاریک
‫ولی هنوزم یه راه حل داری
‫‏اونم منم
‫،‏توی اون خوابی که داشتم
‫،وقتی داشتم غرق میشدم
‫‏همون موقع بود که دیگه تقلا نکردم
‫‏وقتی بالاخره بیخیال شدم
‫‏و دیگه تقلا نکردم...
‫‏همون موقع جون سالم به در بردم
‫‏اون منتظر تو بود
‫‏قطار تأخیر خورد
‫‏میدونی که خیلی به وقت حساسن
‫‏شون
‫‏قطار تأخیر خورد. عذر میخوام. ‫اونو با خودش آورد
‫‏- کیو؟ ‫‏- الیوت
‫‏باهاش ملاقات کردی؟ ‫چی گفت؟
‫‏میخواست بدونه که مرحله‌ی ۲ چیه
‫‏با عقل جور در نمیاد
‫‏مرحله‌ی ۲ که نقشه‌ی خودشه
‫به عنوان یک شکست آغاز میشه
‫همه چیز
‫وجود من
‫باید تشخیصش میدادم
‫قبولش میکردم
‫برای من چیزی به اسم عادی بودن وجود نداره
‫پدر فوت شده‌ام هر وقت میخواد ‫ظاهر میشه و غیب میشه
‫با تو حرف میزنم، یه دوست نامرئی
‫،ازت می‌پرسیدم تو عادی هستی یا نه
‫ولی تو هیچوقت جوابم رو نمیدی
‫راجع‌به اون یکیا پرسید؟ ‫دوستاش...
‫اون مرد و دختره
‫نه. اون فقط...
‫بس کن! گوشیت رو بده به من
‫طبق برنامه عمل کردم. گوشی امنه
‫اون یه استاده. ‫باید بیش از اندازه احتیاط کنی
‫چطور میتونم به حالت عادی برگردم
‫وقتی ماشینی که متعلق به مردی که کشتم
‫جلوی آپارتمانم پارک کرده؟
‫عادی؟
‫من هیچ حالت عادی‌ـی ندارم
‫سلام، آلی
‫: Arman۳۳۳ & Deathstroke :.. ‫:.: IranFilm.Net & ۹Movie۱.iN :.:
‫۱/Sep/۲۰۱۶