‫۷۱ساختمون منفجر شدند ‫یا به آتش کشیده شدند
‫الیوت، بگو فکر میکنی چکار کردی
‫ببخشید. نمیدونم میتونم بگمش یا نه
‫مهم نیست الان چه اتفاقی بیوفته
‫همه‌چیز درست میشه
‫من باید خونه پیش خانواده‌م باشم
‫برادرم احتمالا الان داره دیوونه میشه
‫- بعدا برمی‌گردم ‫- وقتی آدمای معمولی
‫انقدر ناراحت میشن چکار میکنن؟
‫من مورفین مصرف میکنم
‫،اگه چیزی که کشف کردم واقعی باشه ‫میدونی معنیش چیه؟
‫میتونیم تمام این چیزا رو ‫به حالت اول برگردونیم
‫تمام چیزایی که توی این اتاقه ‫فقط برای تعریف یک داستانه
‫اگه اتفاقی برای ما بیوفته...
‫اگه نتونم برگردم پای کامپیوترم
‫ایمیل رو تنظیم کردم ‫تا به صورت خودکار فرستاده بشه...
‫نه اینکارو نکنین!
‫وایستا!
‫به یکی که بهش اعتماد دارم...
‫بابات تو رو از پنجره پرت کرد پایین؟
‫دستم شکست و رفتم بیمارستان
‫من عصبانی بودم
‫از خودم متنفر بودم
‫چیزی نیست. قبل اینکه فیلم شروع بشه
‫سرفه‌هام تموم میشه. نگران نباش
‫بیا
‫خیلی خب. بریزشون اون رو
‫میدونی چکار کنی
‫یالا پسر. هم بزنش
‫چیه؟ نمیخوای؟
‫گفتم که نمیخوام بیام
‫میدونم اما...
‫امشب شب فیلمه. به خاطر فیلم میگی؟
‫فکر میکردم میخوای ‫فیلم "قبر کم‌عق" رو ببینی
‫شنیدم خیلی خوبه
‫میخوای بریم این فیلم "پسرای جرکی" رو ببینیم؟
‫شاید هنوز بلیت داشته باشن
‫میخوام برم خونه
‫چقدر میخوای از دستم عصبانی باشی؟
‫- بهت گفتم که متاسفم ‫- تو متاسف نیستی
‫فقط مریضی و نمیخوای بهش اعتراف کنی
‫راست میگی
‫من یه سری اشتباه کردم
‫ای کاش میتونستم پدر بهتری برات باشم
‫فقط ازت میخوام منو ببخشی
‫فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی؟
‫نه
‫باشه
‫شاید بهتره بریم
‫- خدای من! ‫- یکی زنگ بزنه اورژانس
‫هیس، فیلم الان شروع میشه
‫خوش آمدید. ‫فیلم شما به زودی آغاز خواهد شد
‫لطفا سینماهای ما را تمیز نگه داشته
‫و زباله‌های خود را
‫در سطل آشغال‌های مخصوص بیاندازید
‫غذا و نوشیدنی در لابی موجود می‌باشند
‫کارت‌های هدیه نیز در مواقع خاص
‫قابل دریافت می‌باشند
‫تکیه دهید، راحت باشید و ‫از برنامه لذت ببرید
‫:مترجم ‫Drama آرین
‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫WwW.DibaMoviez.CoM
‫شواهد حاکی از ارتباط اف‌سوسایتی با ایران است
‫،وقتی یه چیزی رو پاک می‌کنی
‫تصمیم میگیری که نابودش کنی
‫و دیگه هیچوقت نبینیش
‫تصمیم میگیری پاکش کنی ‫چون باید جا خالی کنی
‫چون دیگه اونو نمیخوای
‫چون دیگه برات ارزشی نداره
‫همین اتفاق برای موبلی و ترنتون افتاد؟
‫دیگه کسی نمی‌خواستشون؟ ‫جای زیادی گرفته بودن؟
‫- نمیتونی همش اینکارو بکنی ‫- چکار؟
‫چرا همه چیزو پاک کردی؟
‫روال عادیه
‫باید با آنجلا صحبت کنی
‫حالش خوب نیست. ‫آخرین باری که دیدمش
‫داشت کاملا از هم می‌پاشید
‫واسم مهم نیست
‫باید از هم بپاشه
‫ایول
‫یادم میاد وقتی تو حالت خراب میشد
‫کنارت بود
‫- اونم چند بار ‫- گمونم من یه لاشیم
‫سه هفته گذشته
‫از آپارتمانت بیرون نیومدی
‫- دارم نگرانت میشم ‫- نشو
‫اون حمله‌ها تقصیر تو نیست
‫حتی اگه اون بود، بازم من بودم
‫از کجا میدونی کار اون بوده؟
‫اصلا چه فرقی میکنه، دارلین؟
‫به چیزی که میخواست رسید. غیر از اینه؟
‫فقط اینکه یه لحظه صبر کن، نه
‫برای ای‌کورپ مشکلی پیش نمیاد ‫چون ای‌کوین دارن
‫مطمئنم که اینجاشو حساب نکرده بود، مگه نه؟
‫وای. اوه خب...
‫اما حداقلش ما تونستیم
‫از همه چیز تبرئه بشیم
‫آره درسته دو تا آدم خوب باید ‫به خاطرش می‌مردن
‫اما دیگه الان کیه که
‫تعداد مرده‌ها رو بشماره؟ ‫درست میگم؟
‫مطمئنم که حالش از این بهتر نمیشه
‫،اگه مشکل اینه ‫هنوزم میتونی از شرش خلاص بشی
‫تو نمیفهمی. من همه چیزو امتحان کردم
‫دارو، روانشناسی...
‫لعنتی، حتی خودمو انداختم تو زندون
‫اون نمیره
‫اون نمیره چون من اینو می‌خواستم
‫خوشم میومد
‫لعنت بهت
‫الان واقعا داری منو میترسونی
‫نمیخوام بترسونمت
‫فقط...
‫فقط یه مدت بهم زمان بده
‫باید راه خودم برای کنار اومدن ‫باهاش رو پیدا کنم
‫حرفتو باور نمیکنم
‫احساس میکنم...
‫احساس میکنم داری تسلیم میشی
‫بذار پیشت بمونم
‫چون اینطوری حال خودم بهتر میشه
‫خواهش میکنم
‫من فقط میخوام تنها باشم
‫بهم یکم زمان بده. باشه؟
‫یه پیشنهادی دارم
‫فردا بیا، یکم علف میزنیم
‫و فیلم "قتل‌عام محتاطانه" رو نگاه میکنیم
‫هنوز که هالووین نشده
‫از کی تا حالا از قوانین پیروی میکنیم؟
‫از پیشنهادت خوشم میاد
‫منم همینطور
‫فقط واسه امروز. ‫لطف خیلی بزرگیه
‫البته. دیگه مثل خانواده خودمه
‫اسباب‌بازیا و غذاشو میارم
‫از یه بادمجون پلاستیکی بنفش خوشش میاد
‫میدونم. آخرین بار
‫اینجا جا گذاشتیش
‫و من پس مونده غذا دارم ‫واسه همین امروز چیزی لازم نیست
‫حذف کردن. ‫وقتی این تصمیم رو میگیری
‫همیشه یک لحظه درنگ وجود داره
‫"اون پیغام اعصاب خورد کن "آیا مطمئنید؟
‫و بعدش باید تصمیم بگیری
‫آره یا نه
‫آره یعنی خلاص کردن خودم و دنیا
‫از شر آقای روبات برای همیشه
‫و این شامل تو هم میشه
‫- بفرما ‫- ممنون
‫بعدی؟
‫شاید باید خیلی وقت پیش
‫اینکارو میکردم
‫بعدی
‫این بهترین جنسای "هارد اندی" هستش
‫خالص و اصل
‫تقلبی و ناخالص نداریم. ‫اینا رو مستقیما
‫از کارخونه‌های داروسازی آوردم
‫:جناسمون اینان ‫ادی، اکسی، سیاه زیبا، اُکسی
‫- زاناکس، راکسی... ‫- مورفین
‫اما خانوم
‫چیز تمیزیه
‫همونطوری که گفتم اینا ‫مستقیما از خط تولیدی کارخونه
‫توی جرسی میان
‫جنسای هارد اندی همیشه تمیزه
‫به تمیزی کس یک راهبه
‫- برمیدارمش ‫- بسیار عالی
‫- بذار برم یک بطری بیارم ‫- تمام بسته‌ش
‫این تمام جنسمه
‫پس تونستی همشو راحت آب کنی
‫چون یادم رفته بگو
‫ما چطوری همدیگه رو می‌شناسیم؟
‫یکی از دوستای مشترکمون ‫تو رو بهم پیشنهاد داد
‫- لباستو در بیار ‫- بیخیال بابا
‫اون بیرون که منو گشتی
‫در بیار اون لباس لعنتیو
‫میدونی، آدما همینطوری نمیان اینجا
‫و کل جنس هارد اندی رو بخرن
‫:مگر در یکی از این سه مورد
‫اول: دارن واسه پلیس کار میکنن
‫که به زودی مشخص میشه. ‫شلوارتم در بیار
‫دوم: میخوای جنسا رو خودت ‫توی بازار من بفروشی
‫اما... به نظرم اونقدر احمق نیستی ‫که آرزوی مرگ داشته باشی
‫بچرخ
‫که می‌مونه گزینه سوم
‫زندگی انقدر سخته عزیزم؟
‫یه پسر نازی مثل تو...
‫چه لذتی میتونم بهت بدم
‫حیف شد
‫شاید واقعا آرزوی مرگ داری
‫چی میخوای؟
‫من یکی از دوستای برادرت بودم
‫موبلی
‫- منظورم شانیله ‫- برو گمشو
‫صبرکن
‫فقط میخواستم عرض احترام بکنم
‫میخواستم بدونم میدونی قبرش کجاست یا نه
‫اون خیکی عوضی لیاقت ‫احترام از هیچکی رو نداره
‫میدونی چه ضربه‌ای به شغلم زده؟
‫شرکتم میخواد منو اخراج کنه
‫درک میکنم که مشکلات زیادی داری
‫اما دروغ‌هایی که راجع بهش ‫میخونی رو باور نکن
‫- اونا واقعی نیستن ‫- توی اخبار بوده
‫فکر میکنی همینطوری این چیزا ‫رو از خودشون در میارن؟
‫حقایقش هست
‫اون داشت با ایرانیا کار میکرد
‫و من شک ندارم که خیلی راحت
‫گولش زدن چون اون تمام عمرش
‫یه ناشی بود
‫فقط میخوام بدونم قبرش کجاست ‫تا چند کلمه بهش بگم
‫منم مثل تو نمیدونم
‫امکان نداره من پول ‫دفن یک تروریست رو بدم
‫به شما یادآوری میشود که ‫حکومت نظامی امروز در شهر
‫از ساعت ۹ شب آغاز شده
‫و ساعت ۴ صبح فردا به اتمام میرسد
‫در خانه بمانید و ‫از بیرون آمدن پرهیز کنید
‫به شما یادآوری میشود که ‫حکومت نظامی امروز در شهر
‫از ساعت ۹ شب آغاز شده
‫و ساعت ۴ صبح فردا به اتمام میرسد
‫در خانه بمانید و ‫از بیرون آمدن پرهیز کنید
‫دارین نقل مکان میکنین؟
‫از شهر خارج میشین؟
‫خواهش میکنم جناب. ‫ما دنبال دردسر نیستیم
‫من برای دردسر درست کردن نیومدم اینجا
‫فقط میخواستم حرف بزنم
‫خواهش میکنم. ‫ما فقط میخوایم در آرامش از اینجا بریم
‫ما با دخترتون هم‌مدرسه‌ای بودم
‫میخواستم بگم که آدم خوبی بود
‫از ما چی میخوای؟
‫میخوام بدونین اون بیگناهه
‫ببخشید، شما دخترمو از کجا میشناسی؟
‫قبل اینکه بره باهاش صحبت کردی؟
‫میدونی چرا رفت آریزونا؟
‫نه
‫فقط میشناسمش
‫میدونم همچین کاری نمیکنه
‫شاما قربانی شد. ‫یه نفر این بلا رو سرش آورده
‫این کشور حالا همه چیز رو ‫میندازه تقصیر مسلمون‌ها
‫ما اینجا دیگه جایی نداریم
‫ممنون که راجع به دخترم ‫چیزهای خوب گفتی
‫چقدر قرص
‫مریضی؟
‫- تو اینجا چکار میکنی؟ ‫- خودت اینجا چکار میکنی؟
‫- مامان بابات کجان؟ ‫- مهم نیست
‫من مراقب لازم ندارم
‫برو خونه
‫ولم کن
‫راه خونه رو بلد نیستم
‫یعنی چی؟ ‫از همون راهی که اومدی برگرد
‫- از کجا اومدم؟ ‫- برو تو خیابون
‫سوار مترو شو
‫نمیدونم چطوری اینکارو بکنم
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫دنبالت کردم
‫- چکار میکنی؟ ‫- اینجا میشینم
‫ساحل که مال تو نیست
‫جدی میگی داداش؟
‫مامان بابات احتمالا خیلی نگرانتن
‫بهت که گفتم. ‫من مراقب لازم ندارم
‫بعلاوه، نمیخوام برم خونه
‫چرا فکر میکنی خواهرم ‫کار اشتباهی نکرد؟
‫رفیق، نمیتونی اینجا بمونی
‫یالا
‫با من بیا
‫مطمئنی این جا میانبره؟
‫همیشه از این راه میریم
‫خواهرم بعد از نماز ‫منو از اینجا میاورد
‫مسجدمون سر راهه
‫تو کجا دعا میکنی؟
‫نمیکنم
‫شانس آوردی. ‫خیلی کسل‌‌کننده‌ست
‫و همیشه کله‌ت تو کون نفر جلوییته
‫توی مسجد، وقتی شاما
‫کفششو می‌پوشید سکندری میخورد
‫من میتونم ایستاده کفشمو بپوشم ‫و کنترلمو از دست ندم
‫- میخوای ببینی؟ ‫- نه
‫- دمت گرم ‫- تو هم بلدی؟
‫احتمالا
‫مطمئنی این سریعترین راه ‫برای رسیدن به خونه‌ته؟
‫من باید برگردم به کانی‌آیلند
‫چرا؟
‫چون یه کاری دارم
‫- چکار؟ ‫- شخصیه
‫مثل چی؟
‫بیا راجع به یه چیز دیگه صحبت کنیم
‫مثل چی؟
‫- نگرانش نباش ‫- چرا؟
‫مامان بابات کجان؟
‫معمولا وقتی میرن بیرون ‫منو تو خونه تنها میذارن
‫در به صورت خودکار قفل میشه
‫- موبایل داری؟ ‫- کاشکی
‫شماره‌شونو بلدی؟
‫- شماره موبایلشون ‫- نمیدونم
‫حکومت نظامی امروز
‫از ساعت ۹ شب شروع شده
‫و تا ۴ صبح فردا ادامه خواهد داشت
‫- از تلویزیون خوشت میاد؟ ‫- نه
‫- از اسب‌ خوشت میاد؟ ‫- نه
‫- از "وی‌یو" خوشت میاد؟ ‫- نه
‫از سینما خوشت میاد؟
‫قبلا
‫من تا حالا نرفتم سینما
‫مامان بابام میگن خیلی گرونه
‫چقدر بد
‫- منو میبری؟ ‫- کجا ببرمت؟
‫سینما دیگه عقل کل
‫نه. نمیتونم ببرمت سینما
‫بهت گفتم که کار دارم
‫بعلاوه، احتمالا هیچ فیلم خوبی ‫رو پرده نیستش
‫اگه مامان بابات برگردن خونه ‫و ببین تو نیستی
‫احتمالا زنگ میزنن پلیس
‫کجا رفتن؟ نزدیکن؟
‫- دنبری ‫- توی کانتیکت؟
‫دو ساعت تا اونجا راهه
‫عموم اونجا زندگی میکنه. ‫دوست داره کنار پاساژ زندگی کنه!
‫- کچله ‫- جدی باش
‫نمیتونم دو ساعت اینجا بشینم
‫منم دارم همینو میگم. ‫باید بریم سینما
‫داری بهم دروغ میگی ‫تا ببرمت سینما؟
‫نه
‫فقط اگه فیلم خوبی داشته باشن میریم
‫بازگشت به آینده" چیه؟"
‫میتونیم به جاش "مریخی" رو ببینیم؟
‫شوخیت گرفته؟
‫اولا، "مریخی" به نظر ‫خیلی مزخرف میاد
‫بعدشم، تا حالا "بازگشت به آینده" رو ندیدی؟
‫نه. شبیه فیلمای قدیمیه
‫تو نمی‌فهمی
‫امروز روزیه که مارتی به آینده سفر میکنه
‫،از وقتی هم‌سن تو بودم ‫میخواستم این فیلمو
‫تو این روز ببینم
‫- خیلی عجیبه که امروزه ‫- چرا؟
‫تو متوجه نمیشی
‫چرا؟
‫چکار میکنی؟ ‫خراب کردی که
‫این بهترین راه برای خوردن پاپ‌کورنه
‫بهم اعتماد کن
‫وای چقدر خوب
‫معلومه. بیا
‫خب فیلمش راجع به چیه؟
‫توضیحش سخته
‫راجع به رفتن آینده‌
‫برای عوض کردن گذشته‌ست
‫و بعدش برگشتن به یک زمان حال متناوبه
‫نه. آدم نمیتونه برای عوض کردن ‫گذشته به آینده بره
‫خیلی پیچیده‌تر از ایناست
‫اون میره آینده تا آینده رو عوض کنه
‫اما این باعث میشه تا ‫بیف بتونه گذشته رو عوض کنه
‫و این باعث عوض شدن آینده میشه
‫نه، نه خیلی ساده‌تر از ایناست
‫راجع به اینه که چطوری ‫یک اشتباه میتونه دنیا رو عوض کنه
‫مطمئنی نمیتونیم "مریخی" رو ببینیم؟
‫بیخیال. عاشق این فیلمه میشی
‫اما "مریخی" توی سایت "راتن‌تومیتوز" ۹۲درصد گرفته
‫به خاطر اینکه اکثر منتقدین سلیقه بدی دارن
‫ببخشید ظاهرمو اینطوری تغییر دادم ‫اما میترسیدم
‫که منو نشناسی
‫میتونی یه لحظه خازن شارژمو نگه داری؟
‫باید عینکمو تمیز کنم
‫خون رو عوض کردن ‫و یه ۳۰، ۴۰ سالی
‫به عمرم اضافه شد. اونا
‫طحال و روده‌م رو هم عوض کردن
‫نظرت چیه؟
‫خیلی روبراه شدی دُکی
‫آینده. باورنکردنیه
‫باید برم ببینم چیه دُکی
‫فعلا وقت نیست مارتی. ‫الان وقتمون خیلی کمه
‫راجع به آینده‌م برام بگو. ‫میدونم موفق میشم
‫اما یه ستاره راک پولدار میشم؟
‫خواهش میکنم مارتی. ‫هیچکس نباید بیش از حد
‫- راجع به سرنوشت خودش بدونه ‫- درسته. درسته
‫- ولی ثروتمند میشم دیگه؟ ‫- بیخیال مارتی
‫لباستو در بیار
‫اون کاپشن و کفشا رو بپوش
‫باید ماموریتمونو انجام بدیم
‫هوی رفیق!
‫یه پسر که قدش انقدری باشه رو ندیدین؟
‫- یه هودی آبی داشت ‫- چرا
‫رفت بیرون
‫این کفشای پاشنه‌بلند خیلی اذیت میکنن
‫باید مثل لورین سال ۱۹۵۵ لباس می‌پوشیدم
‫چیه؟ امتحانم کن
‫دنبال یه مسجد میگردم ‫که نزدیک پارک بازیه
‫مسجد الرحمان یا جامعه مسلمانان؟
‫بیا بالا پیداش میکنیم. ‫من دوستای خوبی
‫توی جفت اونجاها دارم. سوار شو
‫منتظر چی هستی؟ بیا تو
‫،خانم‌ها و آقایان ‫من خبر بدی
‫برای اعلام کردن دارم. ‫شاید به نظر باورنکردنی بیاد
‫اما با توجه به بررسی‌های دانشمندان و شواهدی
‫که با چشمان خودمان دیدیم ‫باعث شد تا به این نتیجه‌ی اجتناب ناپذیر برسیم
‫که آن موجودات عجیبی که امشب در مزارع جرسی فرود آمدند
‫جلودارهای ارتشی متجاوز بودند
‫که از سیاره‌ی مریخ حمله کردند
‫جنگ دنیاها" هستش درسته؟"
‫چرا که نه؟
‫چون راجع به تموم شدن دنیاست؟
‫نه درست نیست
‫اوضاع یه مدت بهم میریزه
‫اما آخرش انسان‌ها استقامت بخرج میدن
‫هیولاهای این دنیا حالا ظاهرا قسمتی
‫از یک حیات دیگر هستند
‫حیاتی که هیچ پیوستگی‌ای ‫با زمان حال ندارد
‫چرا تو سینما گذاشتی و رفتی؟
‫اگه خودت میخواستی
‫باهات میومدم اینجا
‫نه نمیومدی. همش میگفتی
‫- یه کاری داری ‫- کارم دارم
‫حالا بیا برگردیم
‫چرا اومدی خونه‌مون؟
‫هی این درست نیست باشه؟ ‫من باید برم
‫انقدر مهمه؟
‫- آره ‫- چرا؟
‫- به تو ربطی نداره ‫- تو یه بچه‌ای
‫- تو اعصاب خوردکنی ‫- تو هم همینطور
‫- این یک کابوسه ‫- کابوس تویی
‫- تو هم همینطور ‫- دلم میخواست بمیری
‫منم همینطور!
‫بعضی وقتا حس میکنم...
‫کار بدی کردم که باعث شد ‫شاما از پیشمون بره
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی
‫باشه. بهت پنج دقیقه وقت میدم
‫- و بعدش میریم ‫- من هیچ جایی نمیرم
‫ولم کن
‫تقصیر تو نبود
‫یا تقصیر خواهرت
‫همه‌ش تقصیر من بود
‫پس اون یا خودتو سرزنش نکن
‫میتونی منو سرزنش بکنی
‫میدونی، تو خیلی راجع به خودت صحبت میکنی
‫و اجازه نداری با کفش بیای اینجا
‫وقتی دوباره بپوشمشون ‫سکندری نمیخورم
‫حالا ببینیم
‫میدونستی من میتونم
‫رئیس‌جمهور ایالات متحده بشم؟
‫- آره؟ ‫- خواهرم نمیتونست
‫اینجا بدنیا نیومده بود
‫مامان بابامم نمیتونن
‫توی خانواده‌مون فقط منم ‫که میتونم رئیس‌جمهور بشم
‫باحال نیست؟
‫اگه من رئیس‌جمهور بودم...
‫میتونستم همینجا بمونم
‫توی خونه‌ای که توش زندگی میکنیم
‫یه راهی واسه برگردوندن خواهرم پیدا میکردم
‫آدم بدای واقعی رو مینداختم زندان
‫و... مجبور میکردم همه واسه شام "پاپ تارتس" بخورن
‫و همه رو مجبور میکردم ‫باهام مهربون باشن
‫پس تو دیکتاتور میشدی
‫دیکتاتور چیه؟
‫مثل یه رئیس‌جمهور خیلی بد
‫- تو میتونی رئیس‌جمهور بشی؟ ‫- احتمالا نه
‫پس تو مثل خواهرمی؟ ‫اینجا بدنیا نیومدی؟
‫چرا بدنیا اومدم
‫- کجا؟ ‫- نیوجرسی
‫واقعا؟ ‫منم همینطور
‫- کجاش؟ ‫- شهرستان واشنگتن
‫- تو کجا بدنیا اومدی؟ ‫- ترنتون
‫انگار مامان بابات هنوز برنگشتن
‫تمام مدت کلید خونه رو داشتی؟
‫مرسی منو بردی سینما
‫صبرکن
‫اسمت چیه؟
‫الیوت
‫ممنون الیوت
‫ببخشید باعث شدم دیرت بشه
‫امیدوارم هنوزم بتونی ‫کار مهمتو انجام بدی
‫هی الیوت؟
‫میتونم دوباره ببینمت؟
‫آره. قبل اینکه بری
‫میبرمت "مریخی" رو ببینی
‫همیشه دیدن فیلما توی سینما بهتره
‫واقعا؟
‫- آره ‫- ممنون الیوت
‫فکر کنم خوشت بیاد. ‫مت دیمون کارش درسته
‫همینجا بمون
‫یه چیزی برات دارم
‫چون گفتی مریضی
‫خدافظ
‫دوباره تویی! ‫چه کوفتی میخوای؟
‫باید برای برادرت خاکسپاری بگیری
‫- یه چیز مناسب ‫- باشه عوضی
‫ما واسه اون مرتیکه‌ی اضافی ‫هیچ مراسمی نمیگیریم
‫مشکلت اینه که هیچوقت نشناختیش
‫اگه میشناختیش میدونستی
‫- از پس همچین کاری برنمیاد ‫- گورتو گم کن
‫- قبل اینکه زنگ بزنم پلیس ‫- میرم
‫اما قبلش، احتمالا بهتره
‫پسورد ایمیل شرکتیتو عوض کنی
‫اسم خیابونی که توش زندگی میکنی ‫حتی اگه قدیمی باشه
‫پسورد خوبی نیست
‫فکر نکن خیلی خاصی. ‫من همه رو هک میکنم
‫،از ایمیل‌هایی که پیدا کردم ‫تو و شرکت حقوقیت
‫مطالب غیرقانونی‌ای رو عوض بدر کردین ‫که بعید آنچنان
‫به مذاق مقامات خوش بیاد
‫- فکر میکنی چی پیدا کردی؟ ‫- اگه نمیخوای
‫،اونا رو برای بقیه بفرستم ‫مطمئن شو که برای برادرت
‫یک مراسم خاکسپاری بگیری
‫یک خوبش
‫میخوام منم دعوت بشم
‫مطمئن میشم ایمیلم بهت برسه
‫چرته
‫اینا رو از هارد اندی گرفتم
‫یکی از موکل‌های غیرقانونیت که داشتم میگفتم
‫دیگه بهشون نیازی ندارم
‫پولی که از فروش دوباره‌شون بهش بدست میاری
‫از خرج خاکسپاریش خیلی هم بیشتره
‫یه مدح بنویس
‫یه خوبش
‫من اون پشت گوش میکنم
‫منم
‫آنجلا
‫یالا باز کن
‫بیا حرف بزنیم
‫من نگرانتم
‫ای کاش میتونستم یه چیزی بگم
‫که حالتو خوب کنه
‫وقتی که بازی آرزوها رو میکردیم یادت میاد؟
‫چشمامونو می‌بستیم و ‫آرزوی یه چیزی رو میکردیم
‫هرچیزی که میخواستیم
‫جفتمون آرزوی ‫اتاق بزرگتر میکردیم
‫آرزوی بزرگی بود
‫تو همیشه آرزوی زاویه‌سنج‌های بیشتر میکردی
‫که عجیب بود
‫من آرزوی یک کامپیوتر سریعتر میکردم
‫احتمالا یک مودم سریعتر هم همینطور
‫تو آرزوی لباس‌های بهتر میکردی
‫اونش واسه من زیاد مهم نبود
‫جفتمون...
‫جفتمون آرزو میکردیم ‫بتونیم رانندگی کنیم
‫من فقط میخواستم بذارم و برم
‫میخواستیم سفر جاده‌ای بریم
‫و کلی اسمارتیز که از
‫پمپ بنزین میگیریم بخوریم
‫بعد اینکه تمام آرزوهامونو کردیم...
‫چشمامونو خیلی محکم می‌بستیم
‫و امیدوار بودیم ‫که وقتی بازشون کنیم
‫همه‌ش به واقعیت تبدیل بشه
‫و فکر میکردیم هرچقدر محکمتر ببندیمشون
‫آرزوهامون قویتر میشدن
‫و با اینکه هیچوقت به واقعیت نرسیدن
‫بازم از انجام دادنش خوشمون میومد
‫چون پایانش هیچوقت بخش مورد علاقه‌مون نبود
‫آرزو کردنش بود
‫اولش اینو نمیفهمیدم
‫یادت میاد چی بهم میگفتی
‫قبل اینکه چشمامونو باز کنیم
‫که همه چیزو بهتر میکرد؟
‫،مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ‫ما حالمون خوب می‌مونه
‫نکته‌ی حذف کردن همینه
‫همیشه دائمی نیست
‫دلایل زیادی برای بازگردوندن فایلی که
‫پاک کردی وجود داره
‫وقتی اون لحظه‌ی ترس رو تجربه کنی
‫وقتی که میفهمی اون چیزی که فکر میکردی
‫ارزشی نداره ناگهان باارزش میشه
‫وقتی که ناگهان یک هدفی براش پیدا میکنی
‫شاید یه راهی برای خنثی کردن هک پیدا کرده باشم
‫شاید هنوز یه سری کار برای من باقی مونده باشه
‫مترجم: آرین دراما ‫WwW.DibaMoviez.CoM