تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡
♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪
♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪
♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪
♪فقط عاشقم شو♪
♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪
♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪
♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪
♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪
♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪
♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪
♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪
♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪
♪اجازه بده من کنارت بمونم♪
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪
♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪
♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪
♪اجازه بده با تو بمونم♪
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪
♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪
༺ خوشبختی کوچیک من ༻
= قسمت ۱۱ =
چیزی میخوای به من بگی؟
..خوب ، اگه توی بیمارستان خبری پخش کنی
خودتو مرده بدون
..بستگی به عملکردِ خودت داره
که با چه روشی لب های منو مهر و موم کنی
نوار یا سوزن؟
یکی رو انتخاب کن
برگشتی
!دوتایی برگشتین
توی اسانسور همدیگه رو دیدیم
= روزِ مهمی که چاق و چله رو میبینم =
کاملا با چیزی که فکر میکردم متفاوت بود
فقط یه قدم فاصله داریم
اگه بریم بالا ، برنده میشیم
بازم مونده؟
زودباش تسلیم شو
چقدر مونده؟
..وقتی "چرخ دنده" دنبالته
نمیتونی برنده بشی
ما رو دستِ کم نگیر
ما یک تیم هستیم
چاق و چله
منو نگه دار
= نام مستعار : چاق و چله =
..حالا دیگه مطمئنم
چاق و چله ها پتانسیلِ بالایی دارن
..درست مثلِ معجزه ی فیلم های ایدل ها
تو هم برات معجزه اتفاق افتاد
= نام مستعار : شائو چینگ =
= نام مستعار : فبوکستات =
فبوکستات
به چی فکر میکنی؟
مامان
‌..با اینکه خیلی خوشگلی
..ولی وقتی ناگهانی ظاهر میشی
منو میترسونی
نمیخواستم بترسونمت
صدات کردم ولی صدامو نشنیدی
..یک یاداشت توی سرویس بهداشتی دیدم
" که نوشته بودی " روز مهم
چرا امروز ، یک روزِ مهمه؟
با شائو چینگ رفتی سر قرار؟
نه
دوست بچگی هامو دیدم
دوست بچگی هات؟
توی این شهر ، دوست بچگی داری؟
چه شکلیه؟
به اندازه ی شائو چینگ خوشتیپ هست؟
مامان
شبیه رهبر های گروهه طرفدار های ون شائو چینگ شدی
برات فن کلاب بزنم؟
فن کلاب چیه؟
بحثو عوض نکن
..بگو ببینم
دوست دورانِ بچیگت کیه؟
فقط یه دورهمی با دوستای بچگیم بود
دست از شایعه پراکنی بردار
مامان
تا دیر وقت بیدار بودن برات بده
..اگه الان نری بخوابی
امپول زدنت ، بیفایده میشه؟
واقعا؟
اره
پس میخوابم
زود بخواب
شب بخیر
= فبوکستات : شب بخیر ، خواب های شیرین ببینی =
= شب بخیر =
چیه؟
اخم نکن
خوب ، گوشه های سوختشو نخور
..من بخاطرِ تو صبح زود از خواب بیدار شدم
کلی زحمت کشیدم تا برات صبحانه درست کنم
مامان
متاسفم
من سرم شلوغه ، نمیتونم همراهیت کنم
من از پسِ استخدامِ یک مستخدم ۲۴ ساعته هم بر نمیام
تو باید خودت اشپزی کنی
من دختر بی کفایتی ام
..ولی جیانگ خیلی دقیق و خوبه
اون ازت خیلی خوب نگه داری میکنه
ولی من به اندازه ی اون خوب نیستم
احساسِ شرمندگی میکنم
فهمیدم چی میخوای
میخوای بدونی من کِی بر میگردم خونه
من فقط دارم خودمو سرزنش میکنم
خیلی خوب
دیگه اذیتت نمیکنم
امروز برمیگردم خونه
واقعا؟
قبلا بلیط خریدم
باور کن
..حالا که زندگی راحتی داری
..یک پسر خوب هم
..ازت بخوبی مراقبت میکنه
خیالم جمع شده
برمیگردم تا با خیال راحت از زندگیم لذت ببرم
مامان
خیلی دوستت دارم
دیگه کافیه
این تخمِ مرغ سوخته هارو بخور
تصمیمت رو گرفتی؟
فقط یک روز گذشته
یک روز؟
حس میکنم یک سال گذشته
خودتو نزن کوچه علی چپ
امروز ارایش کردی؟
خوشگل شدی
میتونی اونو بهم بدی؟
با این عوضش میکنم
این؟
میخوایش؟
پس امشب شام بیا اپارتمانِ من ، تا بهت بدمش
= راز نهایی کباب کردن =
= کبابی بورانگ ، کتابفروشی رانگ کای =
..اون میتونه غذا بپزه ، گیتار بزنه
بخونه و شعر بنویسه
اونم درست مثلِ من ، با خوردنِ برنج بزرگ شده
چطوری شد که اون اینقدر شگفت انگیز شده؟
امروز هیچی استوری نکرده
چقدر مرموزه
= قلعه ای در میانِ ابر ها =
پیدات کردم
رییس
اون چیه؟
..اولین شبِ ارامی که چراغ ، شبم را روشن کرد
حسرتم نمایان شد
متوجه میشی؟
نه متوجه نمیشم
اولین سوتِ باد از میان کاج ها به گوشم میرسد
که سکوتِ سینه ام را میشکند
سینه؟ سکوت؟
صبحِ به این زودی چی میخوای؟
میخوام یاد بگیرم
..من کتابت رو خوندم
ولی بعضی قسمت هاشو متوجه نشدم
میتونی برام توضیح بدی؟
شعر های تو برای مردم عادی سنگینه
خیلی مفهومیه درک کردنشون خیلی سخته
مثلا این جمله رو ببین
..از اوج
اگه نمیتونی کتاب رو درک کنی ، پس برای تو مناسب نیست
یکی دیگه انتخاب کن
کدوم یکی؟
کتاب های زیادی توی فروشگاهِ من وجود داره
فقط یکی رو انتخاب کن
دیگه چکار داری؟
کجا میری؟
میرم صخره نوردی
صخره نوردی؟
من استاد این کارم
منم میام
این کارِ خیلی سختیه
..چرا همچین ورزشِ سختی
توی دنیا وجود داره؟
اگه اون بالا ، پاهام سر بخوره ، کشته میشم؟
امکان نداره
نمیخوام خودکشی کنم
برو دیگه
برو
برو ، برو
برو
زود باش
اون توی صخره نوردی هم مهارت داره
شبانه روز فقط ۲۴ ساعته
..ولی کار هایی که اون توی ۲۴ میکنه
بیشتر از کاراییِ که من توی ۴۸ ساعت انجام میدم
خیلی تحسینش میکنم
افرین ، بجنگ
ایول
عالیه
بزار کمکت کنم
=بیمارستانِ یونجی شنژن =
از خواندنِ پرونده ها خسته شدی؟
..چرا همتون
شبیه روح ، یهو ظاهر میشید ؟
چیه؟
..وقتیکه کره ی چشم تحت فشار قرار میگیره یا توسط عضله چشم تحریک میشه
..تحریک مکانیکی
..میتونه باعث تحریک بیش از حد رگ های عصب بشه
که منجر به کند شدنِ ضربان قلب میشه
بهش میگن رفلکسِ اُکولو کاردیک
قلبِ من کند نمیزنه
تاکی کاردی نتیجه ی تحریکه
میخوای دکتر ، خوبت کنه؟
ببخشید ، ببخشید
اومدم اب بگیرم
شما ادامه بدید
برمیگردم سرِ کارم
یادت نره با من باید شام بخوری
رونگ
..میشه بگی
رابطه ی تو با رییسم چیه؟
من رابطه ای باهاش ندارم
منظورت اینکه باهمید؟
نه
پس داشتید باهمدیگه ، لاس میزدید
رییسمو دوست داری؟
..درسته که اون شخصِ دیگه ای رو دوست داره
ولی ما میتونیم با همکاریِ همدیگه ، به هدفمون برسیم
اوضاع یکم پیچیدست
..درسته که ما سال های زیادی همدیگه رو میشناسیم
...ولی ما فقط
چرا اینقدر اهمیت میدی؟
چون نگرانِ خوشبختیِ تواَم
..اگه تو رییسمو دوست داری
..من این راز رو از همه مخفی نگه میدارم
و بهت کمک میکنم بهش برسی
..من اونو بار ها و بار ها امتحان کردم
فکر کنم ، اونم دوستت داره
..ولی اگه بفهمم
..فکرای دیگه تو سرشه
.چشمامو روی همه چیز میبندم
.. رییسم باید ، فقط
برای خودمون باقی بمونه
من اسمِ کاپلی هم براتون انتخاب کردم
زوجِ موسیر
نظرت چیه؟
به نظرِ من سیر بهتره
سیر از موسیر گرانتره
روی کارت تمرکز کن
برگرد سرِ کارت
زوجِ موسیر
اونقدر جوان هستم که بتونم از پسِ بعضی کار های خونه بربیام
فکر کنم باید روتختیشو عوض کنم
درسته؟
قراردادِ کارِ کاراموزی؟
سونگ رونگ
"موسسه ی حقوقی "دارِن
= سونگ رونگ = شانگ گوان یی
حقوق صنعت پزشکی
یک صنعتِ نوظهوره
= بیمارستانِ مالی یونجی = من توی دفترِ پذیرشِ عمومی کار میکنم
= داراییِ بیمارستان یونجی =
گوساله های تازه متولد شده از ببر ها نمیترسن
کارآموز شجاع بیمارستان ما ، ریشه ی شیر ، توی وجودشه
این چیه؟
زوجِ زیبا و خونگرم ، یک بیمار را به زندگی بازگرداندند
اره خاله چن
یادمه
مشکلی نیست
..اگر مشکلی قانونی داشتید
منو خبر کنید
اگه حالتون خوب نبود ، سریع به بیمارستان برید
خدا نگهدار
سونگ
..تو هرروز توی انجامِ کارات
بهتر و بهتر میشی
اره
..ولی حیف
که میخوام برم
اره حیف
زمان چقدر زود میگذره
..راستش
من واقعا دلم نمیاد رهات کنم
..راستی
..زبان زده عملکردت
به طور گسترده توی بیمارستان پیچیده
..همه ی پزشک ها
عملکرده تو رو ارزیابی کردن
= ارزیابیِ کاراموز = تبریک میگم
= ارزیابی کار اموز =
..از همه
برای همکاری فعالانه در کارم ، متشکرم
..من قبلاً با لیدرت
تلفنی صحبت کردم
امیدوارم که درستکار و عدالت طلب باشی
امیدوارم به رویا هات دست پیدا کنی
ممنونم ، مدیر یان
تمامِ تلاشمو میکنم
= ارزیابی کار اموزی =
مدیر یان
= چین چو = بله؟
دکتر چین ارزیابی رو ننوشت؟
اون توی مرخصیه
اون سال ها استراحتِ خوبی نداشته
اون واقعا دورانِ سختی رو پشتِ سر گذاشته
= مامان =
مامان
الان بلیط داری؟
..منتظرم باش
...من الان
کافیه
فکر میکنی هر کاری دلت بخواد میتونی انجام بدی؟
چطور جرعت کردی ، دور از چشمِ من وکیل بشی؟
مامان
یه لحظه به من گوش کن
توضیح بسه
من الان جلوی دفترِ حقوقیت ایستادم
میرم استعفای تو رو تحویل بگیرم
مامان
فایده ی این کار چیه؟
من دیگه بچه دبستانی نیستم
از اینکار دور بمون
یه راهی پیدا میکنم
خانوم شو
صبح بخیر
اقای تانگ ، خانوم شو
اقای تانگ ، خانوم شو ، صبر کنید
صبح بخیر
من ابنا رو مخصوصِ شما خریدم
بفرمایید
باشه ، باشه
باشه
ممنونم
نه ممنونم
چرا امروز اومدی شرکت؟
اقای شانگ گوان ، پیروزیِ بزرگی بدست اورده
مطمئنم شرکت ، مهمانیِ بزرگی ترتیب میده
البته
اون توی پیروزی در پرونده پرداخت چند ملیتی مطالبات بسیار موفق عمل کرد
= موسسه ی حقوقی دارِن شانگ گوان یی = اون شبیه یه تابلوی تبلیغاتیِ طلاییه
مطمئناً این بار ، آقای شانگ گوان به عنوان آس شرکت ما انتخاب میشه
اقای شانگ گوان خیلی خوبه
علاوه بر این ، اون یک نگرش عالی داره
..حالا دیگه ادم ها برای مشورت با اون
باید توی صف های طولانی صبر کنن
..کار اموز ها برای دستیار شدنِ با اون
باید توی صف منتظر باشن
تو موقعیتِ خوبی بدست اوردی
این یک فرصتِ نادره
باید ۴ چنگولی تصرفش کنی
..تمامِ سعیمو میکنم
بهترینمو انجام بدم
اره
= شرکتِ حفوقی دارِن =
اقای تانگ ، خانوم شو ، صبح بخیر - اقای تانگ ، خانوم شو ، صبح بخیر -
صبح بخیر
وقتِ ملاقات دارید؟
..من میخوام شانگ گوان
اقای شانگ گوان ، شما جوان و اینده دار هستید
من نگرانِ این موضوع نیستم
لطف دارید
ولی شواهد قطعیه پرونده به اندازه کافی محکم هست
مطمئنم حکم به نفعِ ماعه
ایشون رو میخوام ببینم
وقتِ ملاقات دارید؟
اقای شانگ گوان
شما؟
من مادر سونگ رونگ هستم
حالِ شما چطوره؟
میتونیم بریم بالا صحبت کنیم؟
بفرمایید لطفا
سلام
کمی اب بخورید
لطفا ما رو تنها بزارید
اوه
مادر سونگ رونگ
متاسفم مزاحمِ شما شدم
من اینجام تا استعفای سونگ رونگ رو تحویل بدم
..در صورت نقضِ قرارداد
من تمام مسئولیت رو به عهده میگیرم
سونگ رونگ از شما خواست این کارو انجام بدید؟
این مهم نیست
مهم اینکه اون نباید وکیل بشه
خانوم
نمیدونم چرا چنین تصمیمی گرفتید
..ولی به نظر من
سونگ رونگ از پتانسیلِ بالایی برخورداره
..اون بینِ تمامِ مشغله ها و درس هاش
..توی امتحانِ خودازمایی شرکت کرد
و امتیازِ بالایی بدست اورد
..حالا تصور کنید
اون چقدر مشتاقه وکیل شدن هستش
..مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنه
اون نمیتونه وکیل بشه
خانوم
لطفا ارام باشید
من اولین بار ، سونگ رونگ رو وقتی برای یه سفر کاری به استرالیا رفته بودم ، دیدم
یادمه کلاس خیلی بزرگ بود
..اون دستِ منو کشید
و گفت میخواد وکیل بشه
من جدی نگرفتمش
..ولی به من ایمیل زد
و در مورد دیدگاه ها و تجربیاتش و علاقش صحبت کرد
منم کم کم نظرم راجع بهش عوض شد
..اون علاوه بر گذراندنِ واحد های درسیِ خودش
..تمامِ وقتِ ازادِش رو
صرف یاد گرفتن قانون کرد
رشته ی اون حقوق نیست
برای همین نمیتونست کلاس های تخصصی رو شرکت کنه
اون باید خودش رو توی خواندن و تمرین کردن ، غرق میکرد
..دامنه قضایی داخلی
..شامل ۲۰۰ نوع قانون
وقوانین قضایی و مدنی شامل بیش از ۱۰ هزار ماده ی قانونی هستش
این کار زحمتِ زیادی میخواد
این هدف ، از دخترتون دوسال وقت گرفت
..طیِ این ۲ سال
اون ساعت ۳ میخوابید و ساعت ۹ بلند میشد
دخترتون تعطیلات یا زندگی عادی نداشت
دخترتون سخت درس خواند
..برای همین میدونم
دخترتون چقدر مشتاقِ وکیل شدن هستش
ما نباید چنین افرادی رو از دست بدیم
میفهمم
میدونم چقدر سخت تلاش کرده
و میدونم چقدر مصمَمه
ولی اون نمیتونه وکیل بشه
خودش حتما متوجه این قضیه هست
خودتون رو اذیت نکنید
من اجازه نمیدم این کارو انجام بده
اقای شانگ گوان
متاسفم
مامان
سر و صدا نکن
اینجا شرکته
وجهه ی بدی از من درست نکنید
بیا
بیا برگردیم خونه
منو نَکِش
خودم میتونم راه بیام
اقای شانگ گوان
سونگ رونگ فکر کرده کیه؟
اینجا که خونه ی خاله نیست
ولم کن
داری به من اسیب میزنی
دستمو قرمز کردی
حتی پدرت با من این کارو نکرده
مامان
اینکارو نکن
حالا تقصیر من شد؟
..اگه مخفیانه برنمیگشتی
من الان اینجا نبودم
منم احساسِ حقارت میکنم
من واقعا میترسم از اینکه بخوای راهِ پدرت رو ادامه بدی
مامان
همه چیز با گذشته فرق میکنه
اون از وکیلِ حقوقی بودن ، ضعیف و خسته بود
ولی من با بابا فرق دارم
من وکیلِ اقتصادی هستم
قول میدم وکیلِ حقوقی نباشم ، باشه؟
نه
..تو مخفیانه برگشتی
ازش میگذرم
خودت رو درگیره مراقبت های پزشکی کردی ، اعتراضی ندارم
..اما اگه اصرار داری وکیل بشی
اصلا باهات موافقت نمیکنم
میتونی به من بگی چرا
فقط فکر کن نسبت به وکالت تعصب دارم
من نسبت به اونا ، تبعیض قائل میشم
وکیل بودن ، ارزوی منه
..تو نمیتونی نظر های خودت رو
به من تحمیل کنی
چرا فقط به خودت فکر میکنی؟
چی ، فقط به خودم فکر میکنم؟
فکر میکنی من چنین مادرِ خودخواهی هستم؟
نه
کافیه ، فهمیدم ،بسه
مامان
تنهام بزار
فقط فکر کن من وجود ندارم
مامان منظورم این نبود
عصبانی نشو
مامان
تنهام بزار
مامان
یه دقیقه وقت داری؟
بیا باهم صحبت کنیم
اقای شانگ گوان
متاسفم
اقای شانگ گوان
مامانم از دستِ من عصبانی بود
امیدوارم شما رو اذیت نکرده باشن
نگران نباش
متقاعد کردنِ مادرت ، مهم تر از همه چیزه
..انتظار نداشتم
که به این زودی متوجه حقیقت بشه
قصد داشتم بعد از تمام کردنِ دورانِ کاراموزی ، همه چیز رو بهش بگم
..با اینکه در اخر تصمیم خودته که وکیل بشی
ولی داشتن حمایت والدین هم مهمه
باهاش خوب حرف بزن
از حسِ واقعیت بهش بگو
..صادقانه میگم
واقعا امیدوارم بمونی
فقط من نیستم
لوسی هم نظرِ مثبتی راجعِ تو داره
واقعا؟
اره
یادته چقدر زحمت کشیدی ؟
بالاخره تونستی به این مرحله برسی
..من نمیخوام بخاطر هرچیزی
براحتی تسلیم بشی
سونگ رونگ
من بهت امیدوارم
ممنونم اقای شانگ گوان
من تمامِ سعیمو میکنم
اوم
اقای شانگ گوان
بادقت رانندگی کنید
باشه
سونگ رونگ
ایشون..؟
اجازه بدید معرفی کنم
ایشون رییس من هستن
شانگ گوان یی
ایشون یکی از همکارانِ من در بیمارستان هستن
دکتر ون شائو چینگ
بعدا میبینمتون
چرا اون تو رو رسوند؟
داستانش مفصله
..راستی
مامانم با تو تماس نگرفت؟
نه
مشکل چیه؟
امروز توی شرکت غوغا به پا کرد
نگران نباش
حالش خوبه
هردو نیاز دارید یکم ارام تر بشید
با اقای شانگ گوان نزدیکی؟
نه زیاد
..فقط اینکه
اون توی ذهنِ من ، یه نابغست
..اون شخصا، درمورد امتحان قضایی
و برنامه ریزیِ شغلی ، منو راهنمایی کرد
..کار توی شرکتِ حقوقی دارِن ،
به توصیه ی اون بود
!که اینطور
خیلی به فکرِ توعه
اره
قیافش جدیه
ولی خیلی مهربونه
من ماه اینده ارزیابی عملی دارم
من باید مهارتِ انگشتامو تمرین کنم
..میدونم حرفایی که زد ، مناسب نبود
ولی نباید تا این وقتِ شب ، از خونه دور بمونه
دیر وقته
شماره ی مورد نظر ، پاسخ گو نمی باشد
تلفنشو جواب نمیده
نمیدونم کجا رفته
میرم دنبالش بگردم
منم میام
تو بهتره خونه بمونی
..اگه اروم نشده باشه
ممکنه دوباره دعوا بگیرید
= چنگ چنگ : مامانت با منه =
چکار میکنی؟
به دخترم چیزی نگو
باشه
خاله
بیا
یکم اب بخور
اروم باش
عصبانی نباش
..جوانایی مثل تو
..ترجیح میدن با غریبه صحبت کنن
تا به حرف های ما گوش بدن
به خودت نگاه کن
..تو خوب از پسِ مدیریتِ عتیقه فروشی بر اومده بودی
ولی رهاش کردی بجاش این کبابی رو راه انداختی
ببین چقدر سرت خلوته
ممنون خاله
حق با توعه
خیلی خسته کنندست
چرا باید دنبالِ ارزو هامون باشیم؟
من باید به حرفِ مامانم گوش میکردم
خونه میموندم
..همه ی رویا های ما
یه تیکه اشغاله
..اصلا ممکنه رویا ها
به واقعیت تبدیل بشه؟
نه نمیشه
..چرا برای امتحان ها ، تا دیر وقت بیدار میموندیم
و خودمونو اذیت میکردیم؟
چرا به خودمون زحمت دادیم تا دانشگاه بریم؟
..در اخر ، فقط باید یه کار با چندر غاز حقوق ، پیدا کنیم
تا بتونیم زندگی کنیم
..چطور میشه با اینقدر زحمت
مقایسش کرد؟
درسته
نه درست نیست
..تو الان دلداریم نمیدادی
داشتی مسخرم میکردی
نه
برام مهم نیست
خاله
این تاثیرِ شما روی منه
ما موجوداتِ ناسپاسی هستیم
ما لیاقتِ عشقِ عمیقِ والدینمون رو نداریم
خوب
..من چندین ساله ندیده بودمت
میبینم مهارت های زیادی بدست اوردی
الان میدونی چطوری به من نیش و کنایه بزنی ، مگه نه؟
نه ، راجع من اشتباه برداشت کردید
= کبابی بورانگ =
خائن
خاله
میبینم اروم تر شدین
برای همین اومدم دنبالِ شما
تنها اومدی؟
سونگ رونگ داره تدارک میبینه
اون برای شما ، شامِ عذرخواهی داره اماده میکنه
چی اماده کرده؟
بهش بگو
من غذای معمولی دوست ندارم
چی دوست داری؟
هرچی دوست دارید بگید
واقعا؟
اره
من خورشتِ لی هونگ ژانگ دوست دارم
..چون شما اینو دوست دارید
پس مشکلی نیست
..فقط کافیه رونگ بفهمه چی دوست دارید
فورا اون غذا رو میپزه
واقعا؟
!پس باید برگردم ببینم کارش چطوره
خاله جون ، میبینمت
بازم بیاین
مامانت خورشت لی هونگ ژانگ دوست داره
شائو چینگ
..بخاطر متقاعد کردنِ من به نفعِ سونگ رونگ
اومدی دنبالم؟
خاله
..چرا شدیدا مخالفه
وکیل بودن سونگ رونگ هستید؟
..پدرِ سونگ رونگ
وکیل بود
..وقتی فوت کرد
سونگ رونگ فقط یه بچه دبستانی بود
..برای رسیدن به عدالت
از فرصت های زیادی عبور کرد
پدرش نمیتونست از عهده ی خانوادش بر بیاد
..زندگی خیلی سخت بود
ولی من خوشحال بودم
چون فکر میکردم زندگیِ شادی دارم
من عاشقِ جوانمرد بودنِ پدرش بودم
..ولی اصلا انتظار نداشتم
..بخاطر کارش
توی دردسر بزرگی بیوفته
..بخاطر همین
..من اصلا دلم نمیخواد ، سونگ رونگ
راهِ پدرش رو ادامه بده
خاله
سونگ رونگ میخواد وکیل بشه
من حقِ دخالت ندارم
ولی فقط میتونم یه قولی به شما بدم
من خوب مراقبش هستم
اجازه نمیدم خودش رو توی دردسر بندازه
خیالتون جمع باشه
..به نظر من
..مهم نیست سونگ رونگ میخواد چکار کنه
اون همیشه قلب و روحش رو ، به پای اون کار میریزه
..وقتی درگیره پرونده های بیمارستان بود
..در اینده ، تلفنِ من
منتظر زنگ شما میمونه
اون خودشو وقفه کارش کرده بود
..بجز رابط بودن برای دو طرف
اون کارایی انجام داد که فراتر از وظایفش بود
اون دقیقا عینِ پدرشه
درست همون شخصیت رو داره
..بخاطر اینکه مثل پدرش جوانمرد هستش
من نمیخوام اون وکیل بشه
خاله
شخصیتِ سونگ رونگ همینه
..خواه وکیل باشه یا نه
هیچ فرقی نمیکنه
..تنها کاری که از دستِ ما برمیاد
..اینکه کنارش باشیم
و ازش محافظت کنیم
و پشتش باشیم
..هروقت اون به من نیاز پیدا کنه
قول میدم کنارش باشم
خاله ببینید
سونگ رونگ داره اشپزی میکنه
اون خیلی صادقه
نباید اونو بریزی
ببین
ساقه ی بامبو برای طعم دهنده ی غذاست
پس باید اول اونو بپزی
بیا
بریزش داخل
بیا
..سوپ
به اندازه کافی پخته نشده
ببین
هنوز جا نیوفتاده
چکار میکنی؟
خودت انجامش بده
..اگه یاد نگیری
چطوری میخوای در اینده آشپزی کنی؟
خودت اینکارو بکن
بیا
انجامش بده
بیا
یکم شکر بریز داخلش
بیا ، خیلی نمک نریز
امتحانش کن
کمه ، بازم بریز
یکم بیشتر
من نسبت به وکلا تعصب ندارم
..میترسم مثل پدرت باشی
..و حسِ عدالت طلبید
روز به روز بیشتر بشه
اونوقت نمیتونی خودتو کنترل کنی
اینطور نیست
چرا اینطور نباشه؟
..با شنیدنِ اخباره شجاع بازی هات
من خیلی نگران شدم
..فقط بخاطر یک میانجی گری
دزد و پلیس راه انداختی
وای به حالِ روزی که یک وکیل واقعی بشی
پدره من همین طوری بود ؟
پدرت یک وکیل مدافعِ جنایی بود
اون معروف بود
..با این حال
هرچی مشهور تر شد ، ادم های بیشتری ازش کمک خواستن
اینطوری احساسِ مسئولیتِ بیشتری راجع خودش پیدا کرد
اون تمامِ مسئولیت هارو به دوش میکشید
..اینقدر تنهایی مسئولیت قبول کرد
که زیر بارِ مسئولیت ، نابود شد
خیلی سخت کار میکرد؟
..تو از بچگی مثلِ پدرت بودی
غرقِ حسِ عدالت بودی
..برای همین
..من به هر دری زدم
تا از وکیل شدنت ، دور نگهت دارم
..ولی در اخر
تو همون راهو ادامه دادی
شاید این سرنوشته ما باشه
و ما نمیتونیم ازش فرار کنیم
شاید من تحتِ تاثیرِ حرف های بابا قرار گرفتم
..حرف های بابا
از بچگی ، توی ذهنم حک شده
..قوانین
باید از شایستگی ها دفاع کنه و از خشونت ها جلوگیری کنه
..وکلا
نشان دهنده ی عدالت اند
وکلای زیادی ، درحال کار روی پرونده ها هستن
یک وکیل خوب ، سعی میکنه ادمِ با وجدانی باشه
..از وکیلِ معمولی گرفته تا یک وکیل خوب
همه باید انسان بودن رو یاد بگیرن
شمشیرِ قانون همیشه باید کشیده باشه
ترازوی عدالت باید هم سطح باشه
وکلا اده های همین زمین هستن
نباید بخاطر عدالت صدمه ببینی
..ولی اگه از پسش بر بیای
امیدوارم عدالت های بیشتری بدست بیاری
حق با پدرت بود
ولی من نمی خواهم هر روز تو رو ، داخلِ اخبار تماشا کنم
سعی نکن ، یک جنگجوی عدالت باشی
سونگ رونگ
..من فقط میخوام
..در تمامِ زندگیت
در امنیت و خوشحالی باشی
فقط اینجوری خیالم اسودست
مامان
زود باش ، بهم بگو
تو ، توی صحنه ی کلاهبرداری تنها بودی
ترسیده بودی؟
اره
..ولی اون زمان
..اگه من اینکارو نمیکردم
پس کی انجامش میداد؟
تو هم ، حرفِ باباتو تکرار میکنی
ولی ون شائو چینگ به موقع رسید
..وقتی کلاهبرداره میخواست منو با صندلی فلزی بزنه
..ون شائو چینگ منو تو بغلش نگه داشت
درنتیجه صندلی روی اون فرود اومد
..اون خوب
و قابلِ اعتماده
شائو چینگ بچه ی خوبیه
بگو ببینم
با هم قرار میزارید؟
..خوب
پدرت حداقل ، منو به عنوانِ پشتیبانِ قویِ خودش داشت
تو چی؟
چطور میخوای تنهایی از پسش بر بیای؟
نمیخوای منو راضی کنی؟
باید برام دلیلی بیاری تا خیالم راحت بشه
مامان ، این دوتا مسئله کاملا باهم متفاوتن
اهمیت نمیدم
باید یه دوست پسر پیدا کنی
اونوقت خیالم راحت میشه
من تصمیمم رو گرفتم
اینقدر میمونم تا دوست پسر پیدا کنی
من..من دوست پسر دارم
من دوست پسر گرفتم
من الان با ون شائو چینگم
واقعا؟
کِی اتفاق افتاد؟
دیشب
زودباش به من بگو
بعدش چی شد؟
کی اول اعتراف کرد؟
اون چی گفت؟
چه حسی داشتی؟
اینقدر سوال نکن
این زندگی شخصیِ منه
ففط بخواب
بخواب
باشه نگو
خودم همه چیزو میدونم
خودتو جمع کن
دختره ی شیطون
= سونگ رونگ : ازت میخوام برای چند وقت با من نقش بازی کنی =
= ون شائو چینگ : با کمالِ میل =
= سونگ رونگ : من که هنوز بهت چیزی نگفتم =
= ون شائو چینگ : حدس می زنم ، بعد از یک صحبت صمیمانه ، مادرت هنوز احساس میکنه تا زمانی که دوست پسرت رو وادار نکنی ازت مراقبت کنه ، خیالش جمع نمیشه =
= سونگ رونگ : توی اتاق من شنود گذاشتی؟ =
= ون شائو چینگ : بهش میگن تله پاتی =
مامان
دارم میرم سرِ کار
باهم میرید سرِ کار؟
بله خاله
با هم میریم
متاسفم
مامانم یه درخواست عجیب داره
..پس
اوم
متوجه شدم
چکار میکنی؟
مامانت داره نگامون میکنه
خاله
ما داریم ناهار میخوریم
ببینید
باید گرسنه باشی
..بیا
باید بیشتر بخوری
باشه؟
نگاش کن
..بزرگ شدی
ولی هنوز شبیه بچه ها غذا میخوری
زیاده روی نمیکنی؟
خاله
خیالتون جمع باشه
سونگ رونگ
ببین چقدر سرخ شدی
شما دیگه باهم توی رابطه اید
ولی هنوز خجالت میکشی؟
مامان
ما توی عموم هستیم
باید بعد از ناهار بریم سرکار
بای
..خاله
دنبالم نیا
چخبره؟
اونا باهمن؟
من که قبلا گفته بودم
خیلی تیز بینم ،نه؟
..بخاطر همین
میگم تو معرکه ای
بیا
عزیزم
مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir ─━━━━─꧁꧂─━━━━─ مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪
♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪
♪من روی ابرا بودم♪
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪
♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪
♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪
♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪
♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪
♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪
♪من روی ابرا بودم♪
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪
♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪
♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪
♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪
♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪