تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡
♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪
♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪
♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪
♪فقط عاشقم شو♪
♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪
♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪
♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪
♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪
♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪
♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪
♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪
♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪
♪اجازه بده من کنارت بمونم♪
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪
♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪
♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪
♪اجازه بده با تو بمونم♪
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪
♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪
༺ خوشبختی کوچیک من ༻
= قسمت ۱۴ =
..در واقع ، پرونده ای که دستِ ماست
قبلا مورد مشابه داشته
سال ۱۹۷۸ بود
..ثبت علامتِ تجاری یکسان یا مشابه
..که احتمالاً منجر به سردرگمی میشه
..و جعل علامتِ تجاریِ ثبت شده ، بدون اجازه
یا فروشِ علامتِ تجاری
..برای جزئیاتِ کاملتر
اجازه بدید تجزیه و تحلیل کنیم
در ادامه معاونِ قانونیِ من ، سونگ رونگ ، توضیح خواهد داد
..همانطور میبینید
..شواهد هویت داشتنِ یک علامت تجاری
مارکِ اون علامت هستش
..و استفاده از علامت تجاری ، نشان میده
..که مالکِ علامت تجاری
و همچنین موارد مجاز استفاده توسط مالک تجاری چی هستش
یاد داشت های روزانه ی وکیل سونگ رونگ:
در اولین روزِ کاری ، به یک سفر کاری اعزام شدم
..نه تنها فرصتِ دیدار با یک موکل رو پیدا کردم
بلکه فرصت ارائه ی پرونده رو بدست اوردم
فکر میکردم دارم خواب میبینم
خیلی هیجان زده بودم احساسِ وصف نشدنی بود
اقای شانگ گوان
شما واقعا ادمِ وظیفه شناسی هستید
این یک شرایطِ غیر قابل پیش بینی بود
که مجبور شدین این همه راه رو تا اینجا بیاین
ما خیلی متاسفیم
من وظیفو انجام دادم
..اگر مشکلِ دیگه ای وجود داشت
هر زمان که لازم بود ، با سونگ رونگ تماس بگیرید
بانو خیلی توانا هستن
این کارتِ ویزیتِ من هستش
از حسنِ توجه شما سپاسگزارم
خوب
من برای امشب ، توی یک رستوران میز رزرو کردم
..افتخار میدید
امشب با ما شام بخورید؟
..متاسفم
من با موکلِ دیگه ای قرار ملاقات دارم
باشه برای بعد
اشکالی نداره
در اینده بازم وقت هست
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
به امید دیدار ، به امیدِ دیدار
اقای شانگ گوان
مقصد بعدی کجاست؟
من تاکسی خبر میکنم
مقصدِ دیگه ای وجود نداره
فقط یک دروغِ مصلحتی گفتم
..چون میخواستم ، وقتم رو
صرفِ کارم کنم
..نمیخوام تایمِ ازادی که دارم
صرفِ تشریفات بشه
بعلاوه ، یک وکیل باید بیطرف بمونه
..صرف کردنِ یک وعده غذا
احساساتِ شخصی رو به ناچار درگیر میکنه
!که اینطور
کارِت رو خوب انجام دادی
..اگه جایی کار نداری
با من یه جایی میای؟
البته
کارِ خاصی ندارم انجام بدم
این دیگه چیه؟
= خدمات مالی و مالیاتی ، صدور فاکتور =
چرا اونی که منتظرشم ، بهم پیام نمیده؟
سونگ رونگ
اومدم اقای شانگ گوان
بیا بریم داخل
= بیمارستانِ حیواناتِ خانگی رولپنگ =
بچه گربه
! سوپرایز شدم
اقای شانگ گوان
شما هم گربه های بامزه رو دوست دارید؟
چیه؟
..نکنه توی ذهنت
من ادمِ جدی و خسته کننده ای هستم؟
نه ، نه
چشماش چی شده؟
فکر کنم ملتهب شده
شما هم گربه دارید؟
من یه گربه ی سیامی دارم
اون خیلی شیطون و لجبازه
..ولی هر دفعه ، من به خونه برمیگردم
شبیه بچه های خرابکار ، مظلوم نمایی میکنه
..خودش رو به پاهام میماله
تا بهم خوش امد گویی کنه
همین باعث میشه ، خستگی از تنم بریزه
..حتما چون کلِ روز شما رو نمیبینه
دلش برای شما تنگ میشه
تو هم گربه هارو دوست داری؟
سگ هارو بیشتر دوست دارم
سگ های سفید و چاق
سگا هم بامزن
یه لحظه صبر کن
قیمتِ این چنده؟
سی یوان
واریز شد
ممنونم
بریم
گربه ی شما باید خوشحال باشه
چون قراره جایزه بگیره
..چون تصمیم گرفتم ماله من باشه
پس باید حواسم بهش باشه
البته
تصمیمِ درستیه
نکنه موبایلم خرابه؟
= ژونگ ژن میتونی پیامِ منو ببینی؟ =
= ژونگ ژن : سونگ رونگ ، من که کور نیستم =
ون شائو چینگ
من این همه برات پی ام گذاشتم
!ولی نمیخوای جوابِ منو بدی
پس منم جوابتو نمیدم
اگه بهم زنگ بزنه چی؟
جواب نمیدم
نمیدم
الو
چرا اینقدر دیر بهم زنگ زدی؟
متاسفم
جراحی دیر وقت تمام شد
خیلی خوب
الان خونه ای؟
تازه رسیدم
من توی هتلم
بیا ویدیو کال کنیم
یه لحظه صبر کن
باید یکاری کنم
دو دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
سونگ رونگ
امروز خیلی خسته شدم
و؟
میرم بخوابم
تو هم برو بخواب
قطع کرد؟
تلفنو روی من قطع کرد؟
!واقعا توی اولین روزِ باهم بودنمون ، عینِ یخ با من برخورد کرد
!واقعا جرعت کرد روی من قطع کنه
..جای تعجب نیست
که همه میگن : مرد ها بی وفان
کیه؟
سرویسِ اتاق
هیچکس نیست
ون شائو چینگ
نمیتونستم تا فردا صبر کنم
میخواستم همین امروز ببینمت
امروز خیلی خسته شدم
بزار بغلت کنم ، خستگیم در بره
وایسا ببینم
فردا باید کلینیک باشی
نمیخوای فردا بری سرکار؟
بلیطِ برگشت گرفتم
هنوز چند ساعت وقت دارم
..چطوره از زمانی که داریم استفاده کنیم
و کاری که دوست داریم رو انجام بدیم؟
هوم؟
..شاید فکر کنی دکه های غذا فروشی خوب نیستن
ولی غذاهاشون خیلی خوشمزن
پس این کاری بود که دوست داشتی باهم انجام بدیم؟
قرار بود باهم شام بخوریم
باید انجامش میدادیم دیگه
خانوم سونگ
نکنه انتظارِ دیگه ای داشتی؟
نه نداشتم
فکرای بد نکن
اوم
خوشمزن
امتحان کن
چی فکر میکنی؟
خوشمزست
واقعا
صبر کن
تو دیگه پیر شدی
چطوری هنوز غذا رو ، روی صورتت میمالی؟
..زنم بهم گفت
با یک دختر اومدی
کجاست؟
همین..همین دختره؟
چطورید خانوم؟
همدیگه رو میشناسید؟
..بیشتر از اونه
دوستیِ ما سرِ مرگ و زندگیه
.. پس بالاخره
عشقتو نشان دادی
من میتونم بهت تضمین بدم
باهاش ازدواج کن
پشیمان نمیشی
اشتباه میکنید
من نمیخوام با اون ازدواج کنم
پس با کی میخوای ازدواج کنی؟
..لطفا
یه گوشتِ سرخ شده ی دیگه
باشه ، باشه
باشه
هنوز به سوالم جواب ندادی
اون دکه ی غذا فروشی خیلی معروف بود
غذاش خوب بود؟
اره بود
اگه دوست داشتی ، دوباره میایم
..مردی که اونجا بود
باهاش اشنا بودی ؟
در مورد من بهش گفته بودی؟
اره
..بهش گفتم وقتی بچه بودی
شلوارتو موقع بالا رفتن از دیوار ، جر دادی
بیخیال
شوخی کردم
در حقیقت ، چیزای زیادی بهش گفتم
چون اون دوستِ ویژه ای هستش
..وقتی اولین جراحیمو انجام دادم
زندگی اونو تونستم نجات بدم
پس برای همین گفت دوستی شما ، از مرگ و زندگیه
..یادمه دوست دخترش ، بیرون از اتاق عمل به من گفت
..مهم نیست که چی میشه
..حتی اگه دیگه نتونه حرکت کنه
اون بازم باهاش ازدواج میکنه
ولی اون موقع من تازه کار بودم
..وقتی کنار تختِ جراحی بودم
خیلی عصبی بودم
ولی به این فکر کردم که نباید شکست بخورم
..من باید نجاتش بدم
تا اون دختر بتونه ، خودش این حرفو بهش بزنه
دکتر ون
تو خیره کننده ای
اونا باید از تو سپاسگزار باشن
در حقیقت ، من بیشتر سپاسگزارِ اونم
.. دیدنِ بهبودیِ یک بیمار
..و اینکه بالاخره بیمارستان رو ترک میکنه
..و یک زندگی دوباره رو شروع میکنه
..همون چیزیه که کادرِ پزشکی رو مصمم تر میکنه
تا توی کارشون مصمم تر باشن
از چی عکس میگیری؟
هیچی
از منظره
اون پله رو میبینی؟
یکدفعه یک خاطره ی خنده دار یادم اومد
..من با دوستم شرط بسته بود
با چشمای بسته میتونم از پله پایین برم
..ولی زمین خوردم
و دو تا از دندان های جلوییم شکست
..میخوای دوباره
امتحانش کنی؟
نمیتونم
اگه بیوفتم چی؟
چشماتو ببند
من دستاتو گرفتم
اگرم بیوفتی ، فقط توی بغلِ من میوفتی
چیه؟
بهم اعتماد داری؟
اره ، دارم
پس بیا انجامش بدیم
شروع میکنم
برو
رسیدم؟
تقریبا
خیلی خوب ، دیگه اذیتت نمیکنم
..بعد از اینکه پسر ها وارد راهنمایی و دبیرستان میشن
به طور طبیعی ، لاغر تر میشن
دختری دوستت داشت؟
البته
..نمیدونی بخاطرِ تو
چقدر در برابر وسوسه ها ، مقاومت کردم
تمامِ نامه های عاشقانه رو میخوندم بعد دور مینداختم
تو؟
..تمامِ این سال ها
دقیقا چکار میکردی؟
خوشتیپ میشدم
دارم میبینم
دیگه چی؟
خیالبافی میکردم که باهم هستیم
خیالاتت چه شکلی بود؟
توی دورانِ راهنمایی
..خیالبافی میکردم ، پایینِ خونتون منتظرت هستم
..تا باهم سوار اتوبوس بشیم
و با هم به مدرسه بریم
..توی دورانِ دبیرستان
پسرا همه قرار میزاشتن
ولی برای من زیاد مهم نبود
..عوضش فکر میکردم
..اگه یموقع برگردی، دستت رو اینجوری میگیرم
تا همه پسرا حسودی کنن
انتظار نداشتم اینقدر بچه گانه فکر و خیال کنی
مرد ها ، روبروی عشقشون ، بچه میشن
بعدش چی؟
بعدش دانشگاه رو شروع کردم
تحصیل توی این رشته ، سخت بود
فقط میتونستم چند دقیقه قبل از اینکه بخوابم ، دلتنگت بشم
من میخوام تو مدلِ پزشکی من باشی
..من میخوام توی بغلم نگهت دارم
و فقط لمست کنم
ون شائو چینگ
میخوام لمست کنم تا ببینم کدوم قسمت از ستون فقراتت ، اسکولیز داره
مردم گولِ ظاهرِ جنتلمنت رو میخورن
ولی خیلی شیطونی
منتظر اخطاریِ شکایت باش
من شیطونم؟
اوم
اگه خوابت میاد ، برو بخواب
خوابم نمیاد
پس به من لَم بده
..در واقع کار های زیادی هست
که میخوام با تو انجام بدم
قول میدم باهات انجامش بدم
من که هنوز چیزی نگفتم
مهم نیست چه کاریه
ون شائو چینگ؟
چطوری خوابم برد؟
= فبوکستات : من سوار شدم ، نگران نباش =
= سفرِ راحتی داشته باشی ، وقتی رسیدی به من پیام بده =
= دوست دخترم =
= بیمارستانِ یونجیِ شنژن =
خیلی خستم
امروز ، یه روزِ سختِ دیگست
بانو ، حتما خیلی خسته ای؟
نظرت چیه ، ماساژِت بدم؟
بیخودی سعی نکن حقِ کاری بهت نمیدم
این ماساژ مجانیه
تو یکی از چندین فرشتگانِ سفید پوش هستی
یک پرستارِ سفید پوش
قصدت از اینکه ، امروز هندونه میزاری زیر بغلم چیه؟
چیه؟
میخوای یه لطفی در حقت کنم؟
یه سوالی ازت دارم
تصادفا اطلاعاتِ دست اولی ، از دکتر های مذکرِ بیمارستانمون ، نداری؟
البته
.. میخواهم بدونم
..عنوز دکترایی که ، ازدواج نکرده باشن
..و کچل هم نباشن
..و مهمتر از همه
از رییس ، موقعیت بالا تری داشته باشن ؟
اره
واقعا؟
اگه باشه نگه میدارم برای خودم
چیه؟
میخوای سرشون با من بجنگی؟
من گی نیستم
پس چی میخوای؟
..من میخوام
..پیشِ اونا
تبلیغِ ازدواجِ دختر خالمو بکنم
!میخوای دختر خالتو مزدوج کنی
دختر خالت خبر داره؟
فهمیدم
میخوای دختر خالتو بفروشی ، نه؟
من با شیطان ، دست به یکی نمیکنم
شیا
به من کمک کن
شیا
همین یه دفعه به من کمک کن
فقط همین بار
من فقط میخوام برای دختر خالم یه شوهرِ خوب پیدا کنم
فهمیدم
.‌.حتما یه اشتباهِ بزرگی انجام دادی
و دیگه نمیتونی به دکتر ون ، تکیه کنی
..حالا میخوای از طریقِ دختر خالت
یه ادمِ قدرتمندِ دیگه ای کنارت داشته باشی
زدی به سیمِ اخر
تو هم فهمیدی؟
..امیدوار بودم
..وقتی دختر خالم و رییس پیشِ همدیگه هستن
یه خبرایی بشه
انتظار نداشتم ، دختر خالم ، رییسمو رد کنه
ردش کرده؟
واو
سونگ رونگ واقعا سخت پسنده
..دختر خالم حتما از رییس چیزی دیده
که نتونسته دلشو بهش بده
..لپِ کلام اینکه
من شانسِ بندِ پ داشتنمو از دست دادم (بندِ پ : داشتن شخصی در موقعیتی به عنوان پارتی، تا کار های ادم رو پیش ببره ، پارتی بازی )
حتی دیگه نمیزاره برم خونه
فکر کنم باید اینجا زندگی کنم
مرگت فرا رسید
خیلی سخت گیره ، نیست؟
شیفت های مکرر باعثِ فرسودگی مردا میشه
..اگه الان شیفت ندم
اقای قصاب ( شائو چینگ ) منو یک راست میفرسته ، سردخونه
من تمامِ تلاشمو کردم
دکتر ون
ویزیتِ بیماراتون تمام شد ؟
باشه
باید خسته باشید
پس مزاحمتون نمیشم
میبینمتون
میخوای شیفت بدی؟
من جات وایسم؟
خودتو اذیت نکن رییس
خودم میتونم از پسش بر بیام
امشب ساعتِ هفت
فراموش نکن
خیالت راحت
فراموش نمیکنم
وقتی سان بائو خارج شد ، میریم جلوشو میگیریم
الان زوده ، نیست؟
چرا اومدی پارکینگ؟
اومدی منو بدرقه کنی؟
اینقدر خودتو تحویل نگیر
تو رو بدرقه کنم؟
..من فقط اومدم
دریچه هودی ماشینمو چک کنم
تا همسرِ عزیزم ، احساسِ بهتری داشته باشه
نگاش کن
به من حسودیت میشه؟
خوب
..من اعتراف میکنم
..تو
..یکم از من قد بلند تر
و خوشتیپ تر هستی
ولی من زن دارم
..ولی
تو کسی رو نداری
اگه داشته باشم چی میشه؟
چاخان نکن
من که باور نمیکنم
شائو چینگ
تو خیلی وقتِ پیش ، نقلِ مکان کردی
..بالاخره کِی وجدانت کار میوفته
تا ما رو خونت دعوت کنی؟
میای؟
میام
مطمئنن میام
من عاشقِ غذای مجانی ام
..خوب
چی دوست داری برات بیارم؟
..فقط خودتو بیار
تا بتونم ، غذا تو حلقت فرو کنم
دیگه کیا دعوتن؟
..چند نفر از اشنا های بیمارستان
..کارورز ها
و یک مهمانِ مرموز
داری میری؟
یه مهمانِ مرموز؟
خونت دوره ، نه؟
اگه عجله نداری ، من میرسونمت
چون اول باید یه سری به شرکت بزنیم
نگرانِ من نباشید
..من
یه لحظه وایسا
سلام ، چطوری؟
اقای لی
من تازه از سفرِ کاری برگشتم
اقای شانگ گوان
باشه ، باشه
من دیگه میرم ، بای
اوکی
بای
= سونگ رونگ : من سوار تاکسی شدم ، نیم ساعت دیگه میبینمت =
= ون شائو چینگ : منتظرتم =
سلام
خوش برگشتی
..اقای شانگ گوان خواست منو برسونه خونه
ولی دیدم ، اگه با اون بیام، ۵۰ دقیقه طول میکشید برسم خونه ولی اگه با تاکسی بیام فقط ۳۰ دقیقه طول میکشه برسم خونه
..برای همین خودم برگشتم
تا تو رو زودتر ببینم
دلم برات تنگ شده بود
دلِ منم برات تنگ شده بود
ولی بزار اول یه چیزی بهت بگم
بزار اول یکم تو بغلت باشم
سلام
چرا بهم نگفتی ، کلی مهمون داری؟
خودت گفتی میخوای اول توی بغلم باشی
من..من دارم از خجالت اب میشم
باشه
بیا داخل
نمیخوام بیام داخل
بیا داخل
نه
سلام
عسلم
..میخواستم بهت بگم
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برای کتک زدنت تنگ شده بود
..پس همکارِ عزیزم
واقعا با سونگ رونگ قرار میزاره؟
من شنیده بودم رونگ ، ردش کرده
..پس ژونگ ژن به من
اطلاعاتِ غلط داد
اوم
..قبل اینکه بیام
..بهم گفت
لازم نیست بجز خودم چیزی بیارم
چون میخواد غذا تو حلقم فرو کنه
حالا فهمیدم
.. غذا اصطلاح از
نشان دادنِ عشقش بود
چرا دیر اومدی؟
دختر خاله
تو چرا اینجایی؟
صورتت چرا قرمزه؟
گرمه
رییسم کجاست؟
اشپزخونه
حالت خوبه؟
انگار ناراحتی
..امروز عمل داشتم
مودِ بدم باعث شد اشتباه کنم
چون بیمارم روی میزِ جراحی فوت کرده بود
تو هنوز حالت خوب نشده بود
چطوری تونستی یک عمل دیگه انجام بدی؟
بیمارستان و دانشگاهت به این موضوع اهمیت نمیده؟
میدن
برای همین اناتومی بهم صفر دادن
بیماری که فوت کرده بود اینه
یک مرغ یاقیِ اصیل
دختر خاله
میشه یچیزی بهم بگی؟
بگو
تو درست مقابلِ این واحد زندگی میکنی
..میدونی
رییسم با کی قرار میزاره؟
دقیقا میدونم
چیه؟
من اونو رنجاندم
تو؟
..از وقتی سر و کله ی اون دختر پیدا شده
جایگاهِ من ، توی قلبِ رییسم ، یهو نابود شده
زندگیم دیگه اسان نیست
ژونگ ژن
بله
رییست صدات میکنه
برو پیشش
اخم نکن
فقط یکم کار انجام دادی
ولی اینجوری خسته شدی
.‌.اگه دیگه منو زنده ندیدین
لطفا برام مراسم بگیرید
مشکل چیه؟
گردنت درد میکنه ؟
نه
فقط یکم سرده
باشه
..بیاین یک نمایش اناتومی
..با مرغی که
ژونگ ژن اورده ، راه بندازیم
..با فشار دادن چاقو ، توی بافت نرم بدن
..تا انتهای مفاصل تشریح میکنیم
..از نزدیک شدن به کلیه ها دوری میکنیم
قسمت پنجم ستون فقرات کمر رو پیدا میکنیم
میدونید قسمت پنجم ستون فقرات کمر کجاست؟
اره ، اره
اینجا
باشه
با دقت نگاه کنید
مرغ کبد چربی داره
همه لمسش کنید
ژونگ ژن
کجا رو داری لمس میکنی؟
رییس
التماست میکنم
میشه بیخیالِ من بشی؟
همه مرغ رو تشریح کنید
مطمئن شو چیزی ازش باقی نمونه
میخوام باهاش سوپ درست کنم
کی اول شروع میکنه؟
بچه ها بیاین
عجله کنید
جرعت نمیکنم ، جرعت نمیکنم
رییسم بهم گفت از کجا باید شروع کنم؟
باشه ، باشه ، باشه
همکارِ عزیزم
چرا اومدی بیرون؟
میخوام بدونم برای غذای اصلی چی دوست دارید؟
غذای اصلی؟
...ما دوست داریم
برنج چطوره؟
باشه
کلم بچه دوست داری یا کاهو؟
هردو خوبه
برای دسر بستنی سرخ شده دوست داری؟
..میبینم که اصلا برای پرسیدنِ نظر ما
بیرون نیومدی
اره
کاملا درسته
اون حتی به ما که طرفدارِ پر و پا قرصش بودیم نگاه نمیکنه
..به عنوانِ طرفدارِ سابقش
بزرگترین لطفم اینکه فوش نمیدم
برو سرِ کارت
زود باش ، زود
نگاشون کن
چقدر شیرینن
بیا ادامه بدیم
بیا
نوبتِ توعه
زود باش
چقدر شیرین
= کتابفروشی رانگ کای =
۵۴
۵۶
۵۸
از اینکه کتاب هات دارن خوب فروش میرن ، خوشحال نیستی؟
من اینقدر خوشحالم که خوابم نمیبره
خوشحالم
من که نشونه ای از خوشحالی نمیبینم
با ربات مو نمیزنی
میدونی چیه؟
ثروتِ انسان مثلِ یک نمودارِ سینوسیه
مدام بالا و پایین میشه
..پس بهتره خونسردیمونو حفظ کنیم
کمتر دلمونو به فاکتور ها خوش کنیم
فاکتور؟
فاکتور میتونه کمک کنه
فاکتورها امتیازِ مالیاتی دارن
چرا میخندی؟
چرا فروشِ کتابهای من ، اینقدر تورو خوشحال میکنه؟
چون اعتبار فروشِ اینا رو کسب کردم
من از تو ستاره ساختم
از کی ستاره شدم؟
دو ماه پیش
وایسا
بزار نشونت بدم
..من از زندگی روزانت فیلم گرفتم
و توی وی.سی اپلودش کردم
تو الان صدها طرفدار داری
..بعدش من از این وضعیت سوءاستفاده کردم
و مجموعه شعر های تورو معرفی کردم
!چه باحال
بعدش خطِ فروشت مثلِ موشک اوج گرفت
این یعنی چی؟
این یعنی من توی ارتقای فروش ، مهارت دارم
تفکرم خیلی تجاریه
کی ازم فیلم گرفتی؟
خیلی ازم فیلم داری
نگران نباش
این دختر ، مثلِ کوه پشتته
نظرت چیه غذا مهمونم کنی؟
گرسنمه
حرفمو قطع کردی
یادم رفت تا چند شمردم
۵۸
دخترِ فراموشکار
اره
۵۸
دو تا دیگه نیاز دارم
= قلعه ای در میانِ ابر ها =
گفتی گرسنته؟
میرم غذا بخرم
من گوشتِ گاو دوست دارم
= کتابفروشی رانگ کای =
عضلاتِ سینش خیلی خوبه
من تقریبا لمسش کردم
سنگین باش
ون رانگ ، از دخترای سبک خوشش نمیاد
برو سرِ کارت
فاکتور هارو کجا گذاشت؟
فاکتور
= ون رانگ ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۳ =
این چیه؟
= ون رانگ ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۳ =
این اتفاقی افتاد
یه نگاه کوچولو که بد نیست ، هست؟
اوم
پول پرداخت شد
ممنونم
این چقدره؟
این یکی؟
سی یوان
باشه
ممنونم
بفرمایید
همه رو با دستام درست کردم
ممنونم
ماهی پفکی فروشِ خوبی داره
خیلی ها دوستش دارن
متاسفم
تلفنم رو فراموش کردم
برمیگردم تا بیارمش
لطفا منتظرم باشید
مشکلی نیست
امروز ، روزِ ولنتاین در سالِ ۲۰۱۰ هستش
من روزمو دوباره با ون رانگ گذراندم
من خیلی ناراحتم
چرا..چرا گفتی " دوباره"؟
چرا گفتی "دوباره"؟
من میخوام ، یک حرفِ جدی به جیانگ یائو بزنم
بگو
من دیر یا زود باهات ازدواج میکنم
کِی؟
من دوستت دارم
ون رانگ
متاسفم
..من..من نمیخواستم
برو بیرون
میخوام تنها باشم
اشتباه کردم
فقط یکم کنجکاو بودم
...نمیدونستم این
نمیخوای بری؟
پس من میرم
ون رانگ
صبر کن
= کتابفروشی رانگ کای =
همکارِ عزیزم کارش خیلی درسته
کلی غذا برامون درست کرده
سونگ رونگ
بیا اینجا
ما رو دیدن
اشکالی نداره
من خجالت میکشم
کجا میری؟
میرم چاپستیک هارو بیارم
نرو
مشکل چیه؟
دیدمشون
نگاه نکن
نکن
بشین
کسی نمیاد اینجا
حالا میشه سوپ رو تست کنیم؟
..بهم گفتی میخوای سوپ رو مزه کنی
ولی منم دلم میخواست لباتو مزه کنم
تمومش کن
باشه
تمامش میکنم
حالا سوپ بخوریم
دیگه اذیتم نکن
باشه
نمیکنم ، نمیکنم
بیا
بریم غذا بخوریم
اینم سوپِ مخصوص
خیلی مجلله
بیا دیگه
من کاسه دارم
من دیگه صبر ندارم
من اول شروع میکنم
ممنون
سونگ رونگ، زود ، زود باش
بیا ، بزار کمکت کنم
تو گرفتی دیگه ، متاسفم
اینو بده کناریت
من دارم
باشه
داری؟
دیگه تمام شد
سونگ رونگ
شنیدم دوست دخترِ رییسم امروز میاد
اینجا ، جای اونه
چطوری میتونی اینجا بشینی؟
..چرا منو هول میدی
شیا؟
مگه چشات چپه؟
دختر خالت ، دوست دخترِ دکتر ونه
احمق
..چرا زمینو سوراخ نمیکنی
تا خودتو چال کنی؟
کسل کننده
شما دوتا ؟ چطور ممکنه؟
مشکلی داری؟
..امروز شما رو دعوت کردم
تا دو تا مسئله رو به شما بگم
اولیش درمورد کاره
سونگ رونگ ، رسما به شرکتِ حقوقیِ دارِن پیوست
رونگ دیگه به عنوانِ کاراموز به بیمارستان نمیاد
پس این شام ، مهمانیِ خداحافظی هستش
سونگ رونگ
..با اینکه کارِت توی بیمارستان تمام شده
ولی ما دوست های خوبی بودیم
پس باید در اینده هم دوست بمونیم
اره
تمامِ پرسنلِ بیمارستان خیلی دوستت دارن
منم خیلی دوستت دارم
..و همکارِ عزیزم
تو رو خیلی خیلی دوست داره
ممنونم
منم همه ی شما رو دوست دارم
زیاد به شما سر میزنم
موردِ دوم ، شخصیه
چیزایی که قبلا گفتم ، حقیقت داشتن
من و سونگ رونگ ، از وقتی خیلی بچه بودیم با هم ملاقات کردیم
من سال های زیادی منتظرش بودم
و حالا بالاخره باهم قرار میزاریم
پس دیگه به شوخی منو با خانوم های دیگه شیپ نکنید
همه بلند شید
تبریک میگم
بیاین
همکار عزیزم
تو و سونگ رونگ ، خیلی بهم میاین
اون خیلی با شخصیت و مهربونه
زندگیِ خوبی داشته باشید
زوجِ عالی ای هستید
تو همیشه خوبی
شما هم خیلی بهم میاین
به ما نگاه کن
خیلی شیرینه
نمایشگاهِ عشق راه انداختن
بیاین بخوریم
بخور ، بخور
عسلم ، یکم دیگه میخوای
دختر خاله
..اگه حرفِ اشتباهی زدم
از من شکایتی نکن
این سوپ رو مزه کن
این سوپِ مرغه
مقوی هستش
برات لازمه
امتحانش کن
نمیخوامش
ممنونم عسلم
دوباره تبریک میگم
بیاین
بسلامتی
تا همیشه خوشبخت بشید
به سلامتی
دکتر ون
خدانگهدار
بای
..دکتر ون
و دوست دخترش
خدانگهدار
بای
تو الان واحد مقابل زندگی میکنی
فکر کنم یکم دیگه توی یک واحد زندگی کنید
چرت نگو
مزاحمِ اونا نشو
بی ادب
..همکارِ عزیزم
..و دوست دخترش
خدانگهدار
بای
بای خواهر
بای
دختر خاله
رییس
خدانگهدار
..خانومِ ون
قدم بزنیم؟
من هنوز خانومِ ون نشدم
قایم نشو
میدونم تویی
..پس اون عشقِ عمیقی که
..توی اردو بهش اشاره کردی
اون بود؟
اره
چرا بهم زدید؟
برای جدا شدن مگه دلیل لازمه؟
دیگه عشقی نمونده بود
..تو دیگه دوستش نداشتی
یا اون دیگه دوستت نداشت؟
پس جوابی نمیدی
فکر کنم اون با تو بهم زد
من متوجه نمیشم
تو، توی هزار نفر ، شماره یکی
چرا باهات بهم زد؟
من توی هزار نفر ، شماره یکم؟
..من نه خوانندم
نه پولدار
..من فقط میتونم چند تا اهنگ بخونم
یا چند تا شعر بنویسم
چرا باید منو دوست داشته باشه؟
تو متوجه نیستی
..مگه نشنیدی میگن
..کسایی که پوستِ صاف دارن ، خوشگلن
و کسایی که روح های هیجان انگیز دارن ، به ظاهر کسل کنندن
بامزه نیست؟
منظورم این نیست که تو کسل کننده ای
منظورم اینکه تو جالبی
شخصیتِ جالبی داری
تو حتی با استعداد هم هستی
..و به نظر من
تو خیلی خیلی مردِ جذابی هستی
..اینکه اون دختر نتونست تو رو کشف کنه
دلیل نمیشه خودت ، خودت رو انکار کنی
من تمامِ شعر های تو رو خوندم
..با اینکه همشو درک نکردم
..ولی میتونم بگم
..وقتی اونا رو داشتی مینوشتی
خوشحال بودی یا ناراحت بودی
..یه ادم سطحی نگر مثلِ من
میتونه ببینه که تو مردِ خوبی هستی
پس مطمئنم دیگران هم میتونن متوجه بشن
واقعا؟
اره
..فروشِ الانت
دلیلی برای اثباتِ استعداده تو نیست؟
این ادم ها فقط میخوان از یک فردِ مشهوره اینترنتی حمایت کنن
اگه دوباره مست کنی ، باز دستمو گاز میگیری
ون رانگ
من میفهمم
تو فقط داری با خودت کَلَنجار میری
اره
دارم با خودم کلنجار میرم
─━☆━─ ☆ ─ ☆ ─━☆━─ مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir (✪‿✪)ノمترجم: MaRaL♡ ─━☆━─ ☆ ─ ☆ ─━☆━─
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪
♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪
♪من روی ابرا بودم♪
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪
♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪
♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪
♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪
♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪
♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪
♪من روی ابرا بودم♪
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪
♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪
♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪
♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪
♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪