تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡
♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪
♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪
♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪
♪فقط عاشقم شو♪
♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪
♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪
♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪
♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪
♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪
♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪
♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪
♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪
♪اجازه بده من کنارت بمونم♪
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪
♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪
♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪
♪اجازه بده با تو بمونم♪
♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪
♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪
♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪
♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪
♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪
♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪
༺ خوشبختی کوچیک من ༻
= قسمت ۱۶ =
= درِ شرقی =
= ساندویچ بیکن و تخم مرغ =
= مشترکِ مورد نظر در دسترس نمیباشد =
= شرکتِ حقوقیِ دارِن =
= دروازه شرقی =
= سونگ رونگ =
تلفنم خط نمیداد
دارم میام خونه
خوابیدی؟
هنوز نه
الان خونه ای؟
با کسی داری میای خونه؟
اقای شانگ گان گفت دیر وقته
این موقع شب تنهایی خطرناکه
برای همین منو میرسونن
رسیدیم
اقای شانگ گوان
ممنونم که منو رساندید
امروز خیلی کار کردید
تقصیر من بود
متاسفم
تا دیر وقت کار کردن برای وکلا ، طبیعیه
..صبر کن تا یک وکیلِ مستقل بشی
اونوقت منظورِ منو متوجه میشی
من دیگه میرم
مراقب باشید اقای شانگ گوان
بای بای
سونگ رونگ
حالت خوبه؟
بد نیستم
چرا به من خبر ندادی تا بیام دنبالت؟
..بخاطرِ تو رییست ، هم تا دیر وقت کار کرد
هم رسوندت خونه
فکر نکنم کارِ درستی باشه
چیه؟
..الان دیگه فکر میکنم شغلت
خطرناکه
دیگه لازم شد ، کمک های اولیه رو بهت اموزش بدم
اول ، نفس مصنوعی
چیه؟
نمیخوام برم خونه
میای باهم قدم بزنیم؟
مشکل چیه؟
من خیلی ساده لوحم
این چیزه خوبی نیست؟
بنظرم سر به سر گذاشتنت ، حس خوبیه
منظورم این نیست
باشه
تمامش میکنم
بگو ببینم
من همیشه سعی میکنم به دیگران کمک کنم
خیلی هم تلاش میکنم
ولی چرا همیشه باعث دردسرِ دیگران میشم؟
حس میکنم خیلی بی مصرفم
این وضعیت برای همه پیش میاد
برای تو هم پیش اومده؟
البته
منم وقتی کاراموز بودم ، سرِ یک عمل جراحی همین حسو داشتم
یادمه نتونستیم نجاتش بدیم
..همیشه فکر میکردم هیچ شغلی وجود نداره
که به اندازه ی پزشکی ، حسِ بی فایده بودن بهت بده
چون با مرگ و زندگی سرو کار داریم
..حس میکردم
باید کارمو بهتر انجام میدادم
تو کارِت رو خوب انجام دادی
تو هم همینطور
درسته؟
تا وقتی که تلاش کنیم ، میتونیم پیشرفت میکنیم
همه ی ناامیدی ها ، موقتی هستن
اره
..من باید کارمو بهتر انجام بدم
تا برای اقای شانگ گوان ، دردسر درست نکنم
..بعدش منم میتونم یک وکیل درخشان
مثل اقای شانگ گوان بشم
..بازم شانگ گوان
خیلی درموردِ اقای شانگ گوان صحبت میکنی
داره حسودیم میشه
..بالاخره فهمیدم
تو هم یک مردِ حسودی
درسته
..من هنوز درمورد تنفس مصنوعی
و سی.پی.آر بهت نگفتم
حیله گر
نکنه میخوای ازت شکایت کنم؟
این اولین باره یکی پرونده ی منو میگیره
فکر نمیکنی ، اون خیلی شبیه توعه؟
اصلا از من نمیترسین؟
هوم؟
اقای شانگ گوان
سلامتی وکلا خیلی مهمه
وگرنه درمورد موکل ها ، بی مسئولیتی میکنیم
= علامتِ تجاری ، طبقه بندی مدارک =
= اخرین مدارک =
= تراز نامه =
= علامتِ تجاری ، طبقه بندی مدارک =
بزار یه چیزی ازت بپرسم
میدونی چطوری شواهد رو تنظیم کنی؟
تنظیمِ مدارک؟
..ردیفِ اول
شاملِ مدارکی میشه که بیشترین اهمیت رو داره
= اخرین شواهد = ..طبقه دوم شاملِ مدارکی هستش
که طرفین ، ارائه دادن
سوابق شارژ مجدد
صورت حسابِ کارتِ اعتباری
اسکناسِ چاپ شده ی خودپرداز
= ترازنامه = عکس گرفته شده از محصولاتِ کلی
عکس گرفته شده از صفحات
= شرکتِ حقوقِ دارِن =
بیا داخل
خوب
..تو میتونی
اقای شانگ گوان
دیشب بقیه مدارک رو هم طبقه بندی کردم
خوشحالم تونستم به موقع تمامش کنم
لطفا چک کنید
باشه
کارت خوب بود
..انگار خیلی خوب تونستی
روشی که بهت یاد دادم رو یاد بگیری
کارِ جدید ، داخلِ یو.اس.بی دیسکه؟
نه
کارِ جدید رو برات ایمیل میکنم
میتونی بری
باشه
دقیقا کجاست؟
اینه؟
شماره ۹
= شماره ۹ ، خیابان نیو =
خودشه
باید..؟
صبر کن ، صبر کن
باید چی صداش کنم؟
مامانبزرگ ون؟
نه
ون شائو چینگ ، مادربزرگ صداش میکنه
پس منم باید خاله صداش کنم
چون ون رانگ پسرشه
خاله
سلام
اشنا بنظر میرسی
ما توی کتابخونه ی ون رانگ همدیگه رو دیدیم
یادتون میاد؟
تو همونی هستی که کتاب خرید
بله
تنها اومدم
تو برای چی...؟
اومدم شما رو ببینم
بیا داخل
بیا بشین
باشه
ببینید
این گوشتِ خشک شدست
اینم از دسر
این رولتِ تخمِ مرغه
گردو و عناب هم هست
ممنونم
میگن اینا برای حافظه مفیدن
برای خواب هم مفیدن
..ولی حالا که نگاه میکنم
شما خیلی جوانید
..صورتِ شما درخشان
و پر انرژی بنظر میرسه
اصلا نیازی به این چیزا ندارید
..با اینکه توی چنین سنی هستم
ولی مشکلاتِ خودم رو دارم
چطور ممکنه؟
شما هم سنِ پدر و مادر من به نظر میاین
اشتباه نمیکنم
راستی
خاله
شما به کمک احتیاج ندارید؟
من میتونم هر کمکی بکنم
دختر جان
تاحالا مواد غذایی خریدی؟
اره
پس بیا بریم ، بازارِ سبزی فروشی
البته
ببینید چیزِ خوبی گیر میاد یا نه
مامان بزرگ ون
اومدید؟
سلام ، سلام
خواهر زادته؟
نَوَته؟
نکنه عروسته؟
سبزی ها تازه به نظر میرسه
چه پاکچو های خوبی اینجاست
بیاین یکم بخریم
خیلی تازن
قارچِ سفید راشِ هم خوبه
..میدونید
قارچِ سفیدِ سرخ شده ، با پاکچوی خیلی خوشمزه میشه
بیاین
قارج بیشتر بزارید
باشه
کوچیک هاشو بزارید
بزرگا تازه نیستن
عروست خیلی خوب خونه داری بلده
..جوان های امروزی
پاهاشونو به سختی توی بازار مواد غذایی میزارن
پسرتون خیلی خوش شانسه
خاله
دیگه به چی نیاز دارید؟
بیاین خرید کنیم
سیب زمینی شیرینِ اونجا خوب به نظر میاد
یکم بخریم؟
البته
خانوم
برای ما سیب زمینی شیرین بزارید
خیلی خوب
باشه
سنگین نشه؟
..حالا که امروز من به عنوان کمک شما اینجام
بیاین هرچی لازم دارید بخریم
..چون تنهایی براتون سنگین میشه
و نمیتونید حملش کنید
من امروز کمکتون میکنم
یکم تربچه هم بزارید؟
نمیخواد
کافیه
نمیخواد
باشه
گرفتمش ، گرفتمش
باشه
مراقب باش
..درکل چقدر شد
خانوم؟
شد ۱۸.۲ یوان
بفرمایید
باشه
پرداخت شد
باشه
ممنونم
عالیه
بریم
تا بعد
بازم بیاین مامانبزرگ
سنگینه؟
بزار من بگیرم
نیازی نیست
میتونم تنهایی حملش کنم
.. سبزیجات خریدن رو
از رانگ یاد گرفتی ، درسته؟
بله
..ما نه تنها باهم به تره بار رفتیم
بلکه باهم به بازارِ محصولاتِ دریایی هم رفتیم
اقای ون به من خیلی چیزا یاد داد
اینقدر جلوی من تظاهر نکن
واقعا اقای ون صداش میکنی؟
من میدونم شما دوتا خیلی بهم نزدیکید
..کنار اومدن
با پسرم اسان نیست ، نه؟
اون خیلی خوبه
اولش ، سوءتفاهم های زیادی وجود داشت
ولی به مرور ، خیلی مراقبِ من بود
..اون به من کمک کرد
مشکلاتم رو حل کنم
..بزرگترین مزیتِ پسرم
اینکه ، توی زندگی کردن خیلی قویه
نقطه ضعفشم خیلی واضحه
اون توی خوشبخت کردنِ دختر ها ، اصلا مهارت نداره
..اگه حرفی بهت زد
دلخور نشو
نگران نباشید خاله
بیا
ممنونم خاله
..میدونی
رانگ چی دوست داره؟
خوب من میخوام از شما کمکم بگیرم
باهوش
سراغِ ادمِ درستی اومدی
بعدا چند تا غذا بهت یاد میدم
..در اینده
..اگر مشکلی داشتی
فقط بیا پیشِ خودم
باشه
گاهی اوقات میام به شما سر میزنم
ممنونم خاله
= بیمارستان یونجیِ شنژن =
= مادر بزرگ =
شائو چینگ
..میدونی یه دختر هست
که رانگ رو دوست داره؟
امروز اومد پیشم
..اسمش
فنگ چنگ چنگ
نه
فنگ ژو ژو
ژو چنگ چنگ
اره ، اره
ژو چنگ چنگ بود
میشناسیش؟
خودم بهش ادرس دادم
فکر نمیکردم واقعا پاشه بیاد اونجا
دختره ، خیلی دوست داشتنیه
به نظرم خیلی مناسب و شایستس
امروز باهم رفتیم بازار
اون توی انتخابِ سبزیجات ، کارش عالیه
میدونی چرا ادم ها زیاد عمر میکنن
چون میدونن چی باید انتخاب کنن و بخرن
مادر بزرگ
اینکه تو دوستش داری دلیل نمیشه ، عمو هم دوستش داشته باشه
میدونم ، میدونم
.. احتمالا رانگ
هنوز نمیدونه ، اطرافش چه خبره
اشکالی نداره
من و تو باید کمکش کنیم
..تو
..مسئول این میشی تا ادم های بیشتری باهاش معاشرت کنن
تا ذهنش از گذشته پاک بشه
..منم
به چنگ چنگ کمک میکنم ، چند تا ترفند یاد بگیره
بیا باهم در امتدادِ دو خط ، اطرافِ عموت حرکت کنیم
تا مطمئن بشیم ، عموت ، بیراهه نره
باشه مادر بزرگ
متوجه شدم
عالیه
..بالاخره یه دختر پیدا شد
دنبالِ رانگ بیوفته
بالاخره وقتش شده ، رانگ یکی رو دوست داشته باشه
پس قراره یخِ بین اون و پدرش ، شکسته بشه
مگه نه؟
مامان بزرگ
باید برم مریض هامو ببینم
برو سرِ کارِت
فقط فراموش نکن چی گفتم
باید برم
بای بای
اوکی بای
= سفارش کتاب =
چطوری این همه نسخه در عرضِ یک هفته فروش رفت؟
دبلیو.جی؟
!دوباره همون ادم
زود باش
زود
بزارش اونجا
سلام
ببخشید
اینجا انبارِ شماره ۳ هستش؟
درسته
اینجا مدیر داره؟
اره
ولی امروز نیومده
ممنونم
شما اقای ون هستید؟
بله خودمم
یه لحظه صبر کنید
این نامه برای شماست
..رییسم گفت
..هروقت اقای ون امد
این نامه رو باید بهش بدم
ممنونم
زود باش ، زود باش
منطقه ی نانشان خارج از کمربندیِ دومِ شمالی
پشتِ بامِ هتلِ وِیجی
روزه ۳۱ دسامبر میبینمت
ممنونم دکتر
سلام
چخبره؟
ژو چنگ چنگ دخترِ دوست داشتنیه
اون خیلی مناسب و شایستس
اون توی خرید مواد غذایی و میوه مهارت داره
هرکی با اون باشه ، خوش شانسه
و من؟
..منم کمک میکنم ذهنت رو
..با معاشرت های بیشتر ، از گذشته خالی کنی
.. تا زودتر توی مسیر درست قرار بگیری
و با پدربزرگ کنار بیای
چته؟
شست و شو مغزی شدی؟
مامان بزرگ مغزمو شست و شو داده
این نگرشِ مامان بزرگه
ژو چنگ چنگ از کی ، مامانمو میشناسه؟
ژو چنگ چنگ ، داره تنهایی پیش میره
..اون دوستت داره
بخاطرت هرکاری انجام میده
..و تو
..اگه دوستش نداری
فقط بهش حقیقت رو بگو
نزار امیدِ واهی داشته باشه
خیلی خوب
من کارمو انجام دادم
بهش فکر کن
= پستِ بامِ هتلِ وِیجی ، روزه ۳۱ دسامبر میبینمت =
تاکسیِ شما رسید
فقط ۵ دقیقه ماشین توقف میکنه
من از ماشین پیاده نمیشم ، مهم نیست چی میشه
گوش کن
کمرم باید ، فعالیت های دیگه هم انجام بده
..ولی درد میکنه
چرا اینقدر عاشقِ نشستن روی صندلیِ جلویی؟
لطفا سوارم کنید
من میرم عقب میشینم
..مهم اینه هردو اینجایید
مهم نیست کی ، کیو میبره
درسته؟
..من باید
برنج هارو ببریم خونه
باشه؟
..از اونجایی که هردو اینجاییم
معنیش اینکه کاری داریم که باید انجام بدیم
..اگه یکم ادب داشته باشی
یه راه پیدا میکنی و میری
مگه چکارِ مهمی دارید؟
خیلی جدی ای
قرار داریم- لباس زیر میخوایم بخریم-
قرمز هارو نخر
من چکار کردم که لیاقتم اینه؟
ژونگ ژن
بیا اینجا
کیسه هارو بگیر
پاهام چه مرگشونه؟
همیشه منو به طرفِ چن سو میبره
بیا
خیلی خوب
تو فرشته ی نجاتِ منی
بریم
رسیدیم
چیه؟
ما که برای خریدِ لباس زیر نیومدیم
بیا بریم
من نمیام
بیا یه نگاه بندازیم
= پستِ بامِ هتلِ وِیجی ، روزه ۳۱ دسامبر میبینمت =
جیانگ یائو
من دیر یا زود باهات ازدواج میکنم
دوستت دارم
هنوز غذا نخوردی ، درسته؟
..اتفاقی
یکم غذا برات درست کردم
امتحانش کن
..پاکچوی سرخ شده با قارچِ راشِ سفید
..کراکر های زردِ تابه ای
و مرغِ خرد شده با فلفل سبز
اینا با برنج عالی میشن
امروز مامانمو دیدی؟
فقط رفتم ببینمش
منو دوست داری ، نه؟
مهم نیست
مهم نیست دوستم داری یا نه
چطور مهم نیست؟
..برای من
برای من مهم نیست ، چون نمیخوام دوباره توی رابطه باشم
دیگه نه
احتمالا تا ابد هم همینطور باشم
بخاطرِ دوست دخترِ سابقته؟
کسی باعثِ این تصمیمم نیست
..من خودم میخوام این سبک زندگی رو
داشته باشم
هدر دادنِ انرژیت برای من ، بی معنیه؟
ولی من فکر میکردم ، ما خیلی بهم نزدیکیم
تقصیر منه که این چند وقت خیلی بهت اهمیت دادم
..ولی در اینده
..دیگه نمیخوام
درگیره چیز هایی بشم که بهش هیچ علاقه ای ندارم
رستورانت بزودی دوباره باز میشه
برگرد سرِ کارِت
دیگه اینجا نیا
موضوع چیه؟
تمام روز داشتیم راه میرفتیم
پاهام دیگه جون نداره
چیه؟
گفتی پاهات دیگه جون نداره
الان من نباید شاهزاده خانوم رو بغل کنم؟
منو بزار زمین
مثل اینکه به سرزمین عجایبِ آلیس افتادم
این ادم کلاهبرداره و باعث شده من چیزه خاصی رو تجربه کنم
..چشمامو میبندم
" و داد میزنم " دوستت دارم
مثلِ کلاغ که همه جا جار میزنه
..از الان به بعد
..بزرگترین خوشبختیِ من اینکه
تو رو کنارم دارم
خوشبختانه امشب اینجایی
..خوشبختانه ماهِ امشب زیباست
تو کنارمی
..پس
من میتونم با خیالِ اسوده ، قلبمو بهت بدم
رونگ
قلبم شکسته
دست از خوردن بردار
این چهارمین کاسه ایه که داری میخوری
واقعا؟
پس چرا هنوز گرسنمه؟
رونگ
من تاحالا چنین احساسی نداشتم
این غذا از نشاسته تهیه شده
..و مصرفِ زیاد نشاسته
باعث میشه ، قندش توی کبد ذخیره بشه
و اونجا به گلیکوژن تیدیل میشه
..و سلول ها نمیتونن
گلیکوژن تجمع پیدا کرده رو مصرف کنن
پس ، گلیکوژنِ اضافی توی بدنت به چربی تبدیل میشه
اره
اگه به خوردن ادامه بدی ، قطعا چاق میشی
چاق؟
اره
نه ، نه
من نمیتونم چاق و چله بشم
باید تمومش کنم
..چیه ون رانگ اینقدر خوبه
که نمیتونی فکرتو ازش منحرف کنی؟
همه چیزِ اون خوبه
..اون مغروره
ولی غیرِ قابلِ دسترسی نیست
..به نظر میرسه اون از همه فاصله میگیره و سرده
ولی در حقیقت اون از هرکسِ دیگه ای ، گرم تره
اون امروزی ، خوشتیپ و با استعداده
..من همیشه زمانی رو بیاد میارم
که داشت گیتار میزد و اواز میخوند
..فکر کنم
ایندفعه سرِ انتخابش جدیه
البته
چرا باید تسلیمِ چنین پسره فوق العاده ای بشم؟
من باید دوباره درمورد احساساتم بهش اعتراف کنم
دوباره؟
اره
اول باید دشمنمو بشناسم تا شکست نخورم
اون عموی توعه
تو باید بهتر از من اونو بشناسی
هیچ پیشنهادِ بدرد بخوری نداری؟
..پیشنهادِ من اینکه
" یک پسره دیگه پیدا کن "
نه
من فقط اونو میخوام
من خوب فکر کردم
من ایندفعه اماده نبودم
پس برای دفعه ی بعد ، نباید بی پروا عمل کنم
یادت نیست
سونگ‌ رونگ بخاطرت چقدر تلاش کرد
حتی جرعت نمیکردی ، شتابزده عمل کنه
ون رانگ رو نباید تنها بزاریم
اون قبلا یک بار اسیب دیده
از من برای توجیه خودت استفاده نکن
جدی باش
برنامت چیه؟
شبِ سالِ نو نزدیکه ، نه؟
من برای ۴ نفر ، یه مهمانی ترتیب میدم
..ما میتونیم باهم هات پات بخوریم
بعدشم باهم بریم کاراکوئه
..اول باید یخِ بینِ ما بشکنه
..وقتی از این مرحله گذشتم
..میتونم راحت باهاش لاس بزنم
تا اینکه مخشو بزنم
نه
اول باید دوستش بشم
ایده ی خوبیه
..ولی فکر کردی با شرایط فعلی
اصلا پیشنهادت رو قبول میکنه یا نه؟
اره
درسته
..اگه بخواد فاصلشو با من حفظ کنه
مطمئنم کاری جز افسردگی از دستِ من برنمیاد
رونگ
الان ، من فقط تو رو دارم
خیلی خوب ، خیلی خوب
رونگ
میدونی چیه؟
..از الان به بعد
تو باید تمامِ تایم های بیکاریت رو
فقط پیشِ من باشی
..باید پیشم باشی
تا یوقت کار دستِ خودم ندم
بریم
بریم اتاقت
من بدجور صدمه دیدم
احتمالا مجبور بشم یه مدت پیشِ تو بمونم
و نمیدونم چقدر طول میکشه تا حالم خوب بشه
خیلی خوب
تو بردی
= ون شائو چینگ =
چخبر؟
چرا اینقدر سردی؟
خبر بد دارم
..مامان بزرگ بهم گفت
برای شبِ سالِ نو ، باید شامو دورِ هم بخوریم
گفت : این یک دستوره
نظر ما اصلا مهم نیست
= ون رانگ =
الو
صدامو میشنوی؟
اره
..مامان بزرگ گفت
باید بریم پیشش
من نمیام
سرم شلوغه
میدونستم همینو میگی
پس یه پیشنهاد برات دارم
..اون روز
بیا با هم شام بخوریم
اینجوری میتونی ، به پدر بزرگ مخالفتت رو اعلام کنی
تو هیچ وقت به فکره من نبودی
پس نقش بازی نکن
بعلاوه ، فایده ی باهم شام خوردن چیه؟
ترجیح میدم تنها غذا بخورم
باشه
مامان بزرگ کناره منه
خودت بهش بگو
صبر کن
خیلی خوب
هرچی تو بگی
قبول کرد؟
اره
عالیه
راضی شدی؟
اره ، اره
= کریسمس مبارک =
= تخفیفِ سالِ نو =
کبابیِ بورانگ
سلام
تخفیفِ ویژه ی سالِ نو
تشریف بیارید
خوش امدید اقا
لطفا بگیرید
کبابی بورانگ
تخفیفِ ویژه ی سالِ نو
تشریف بیارید
سلام اقا
بفرمایید داخل
خانوم ، خانوم
به رستورانِ ما تشریف بیارید
تخفیفِ ویژه ی سالِ نو
کبابی بورانگ
تخفیفِ ویژه ی سالِ نو
تشریف بیارید
= کتابفروشی رانگ کای =
امروز ۳۱ دسامبره
یادتونه سال قبل کجا جشن گرفتید؟
یادتونه کی کنارتون بود؟
..امروز
..ما کنارِ هم اینجاییم
تا سالِ جدیدی رو شروع کنیم
امروز ۳۱ دسامبره ، نه؟
قبلا توی این روز کنارِ کسی بودی؟
اره
البته
اون برات مهم بود؟
اره
خیلی برام مهم بود
..هرسال ، این روز
من کلی براش اشپزی میکردم
..وقتی غذاشو میخورد
..توی سکوت کنارم میموند
و صبر میکردی تا سالِ نو فرا برسه
وکیل سونگ
به رانگ رانگ حسودی میکنی؟
پس درمورد رانگ رانگ صحبت میکنی
پس باید درمورد کی صحبت کنم؟
..هرسال ، این روز
من داوطلب میشدم تا کشیک بِایستم
..بعدِ تموم شدنِ کارم ، میومدم خونه
و برای رانگ رانگ غذا درست میکردم
تا ازش بخاطر یکسالِ همراهی ، تشکر کنم
بیا بعد غذا بریم خونه
چرا؟
اونا دیگه به ما احتیاج ندارن
ما باید به اونا فضا بدیم
اینطوری ، میتونیم شمارشِ معکوسِ سال نو رو ، کنارِ هم باشیم
چیه؟
نظری نداری؟
نه
نظرِ تو مهمه
باشه ، پس برنامه این شد
حالت خوبه؟
واقعا متاسفم
ببین چیزی گم نشده باشه
= شکایت مدنی =
برای دیدارِ با یک وکیل به دارِن اومدید؟
میتونم کمکتون کنم؟
شما وکیل هستید؟
من وکیلِ کاراموز هستم
..میخوام بدونم
هزینه ی این پرونده چقدره
هزینه ، بستگی به پرونده و وکیلِ منتخبِ شما داره
هزینه از چند هزار تا ده هزار هستش
ممنونم
اگه کمک نیاز داشتم بازم برمیگردم
صبر کنید
اگر به کمک نیاز داشتید ، به من مراجعه کنید
= سونگ رونگ =
ممنونم
کنجکاوم بدونم پروندش راجع به چیه
خیلی خوب خانوم رونگ
داره دیرت میشه
درسته
..میخوام بگم
چطوره امشب باهم دوچرخه سواری کنیم ؟
حتما
کِی کارت تموم میشه؟
میام دنبالت
من مشکلی ندارم
تو برو خوش باش
..من میخوام اول کار های امسالو تموم کنم
تا بتونم با خیالِ راحت کنارت خوش بگذرونم
من دیگه میرم
بای بای
با دقت رانندگی کن
= بیمارستانِ یونجیِ شنژن =
رییس
دنبالِ من میگشتید؟
این دوچرخه جدیده؟
خیلی خوبه
خیلی نکته بین هستید
من سه روزه دارم با این میام سره کار
ولی شما اولین نفری هستید که متوجه شد
واقعا؟
چرخش از لاستیکِ کربنِ ۲۶ اینچه
ضد شافت و ضد اب
..سبکه
و خیلی باحاله
به اندازه ی کافی عالی و کاربردیه
..هروقت سوارش میشم
حس میکنم باحال ترین پسره خیابانم
خوبه
امروز بعد از ظهر ، چند ساعت میبرمش
اشکالی داره؟
داره؟
نه ، نه
اشکالی نداره
بدش من
چیه؟
این هیچ وقت از من دور نشده
میترسم اذیت کنه
..بعلاوه ، رییس
..باید هشدار بدم که
دوچرخه من ، با دوچرخه های دیگه فرق داره
...ترمزش
دکتر ژونگ
خانوم ژانگ
سلام
شما برای مشاوره اومدید ، درسته؟
بله
حالتون خوب بنظر میرسه
اوضاع چطوره؟
عالیه
من کاملا خوب شدم
این بند بد نیست
..ولی منطق درونش
ایده آل نیست
..اگه بتونی این قسمت رو
از اول بنویسی ، بهتر میشه
بقیش خوبه
بد نیست
ممنونم خانوم شو
خانوم شو
این خبر رو چک کنید
پسری در بیست سالگی به صورت آنلاین وام گرفت
وی به دلیل سود وام ، نتوانست باز پرداخت انجام دهد
و در نهایت خودکشی کرد
این چیه؟
= پسری در بیست سالگی به صورت آنلاین وام گرفت = من در این مورد میدونم
این روزا خیلی ها درموردش صحبت میکنن
بار ها این خبر ترند شد
هرچی هم شده بوده ، نباید خودش رو میکشت
..مدتیه
گرفتنِ وام های آنلاین خیلی باب شده
بچه های احمق
..اونا اگه یه کم در مورد حقوق اطلاع داشتن
جونشون رو از دست نمیدادن
بس کن
یه سوالی دارم
..اگه از تو بخوان این پرونده رو بگیری
قبولش میکنی؟
..خوب
..خبر داری
این پرونده ها زحمتِ زیادی دارن
من فقط برای این بچه ها تاسف خوردم
چه حیف
اقای شانگ گوان
..من شکایت هارو
بر اساسِ تایم ، مرتب کردم
روی همه تاریخشونو نوشتم
اینها ، برای دادگاهِ هفته ی دیگه ، لازم هستش
اینا برای دو هفته ی دیگه لازمه
اینا ادعا های دو پرونده ی دیگه هستن
لطفا چک کنید
کارت خوب بود
خیلی کمک کردی
فکر میکردم تا هفته دیگه طول بکشه
نمیخواستم کار های امسال رو به سالِ دیگه موکول کنم
...وقتی بچه بودم ، مامانم بهم میگفت
..کار های که روز اولِ سال نو انجام میدی
دقیقا کار هایی هستش که تا اخرِ سال انجامش میدی
..منم امروز دارم شکایت مینویسم
پس قراره تا اخره سال همین کارو کنم
پس امروز ، سالِ نوعه
کلا فراموش کرده بودم
سالِ نو مبارک قربان
این هدیه برای شماست
همه یکی دارن
یکیشو امتحان کنید
= شکلات = تا اخر سال قراره خوشحال باشی
سالِ نو مبارک
من چیزی برای تو اماده نکردم
امشب وقت داری؟
بیا امشب در عوض ، شام مهمونت کنم
متاسفم اقای شانگ گوان
نمیتونم همراهیتون کنم
من امشب با دوستام قرار دارم
پس یه وعده غذایی بهت بدهکارم
هر زمانی بخوای بدهکاریمو جبران میکنم
خوب
اقای شانگ گوان
من امروز بعد از ظهر برای تاییدِ پرونده ها به دادگاه می روم
..اگه توی شرکت ، کاره دیگه ای نداشته باشم
میتونی بری خونه
ممنونم اقای شانگ گوان
= فبوکستات =
چکار میکنی؟
امروز سرت شلوغه ؟
..من کنارِ یه مریضی هستم
که آتاکسی داره (آتاکسی : ناهماهنگی یا بی نظمی حرکات عضلات )
اتاکسی چیه؟
مراقب باش
مگه نمی...؟
رییس
صدمه دیدی؟
ژونگ ژن
رفتی یه چیزِ درب و داغون خریدی؟
چطوری دوچرخت ، ترمز نداره؟
چون حرفم تموم نشده بود ، دوچرخه رو گرفتی بردی
ترمزِ دوچرخم ، یکی در میون کار میکنه
رییس
دوچرخه سواری بلد نیستی؟
چرا یکدفعه میخواستی دوچرخه سوار بشی؟
دختر خالت منو دعوت کرده تا امشب دوچرخه سواری کنیم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
این دوچرخه مناسب نیست
باید بری یک دوچرخه ۲۸ اینچی قرض بگیری
..باید اونو روی صندلی عقب بشونی
و دستاشو دوره کمرت محکم کنی
باید بزاری باد موهاشو ببره
و باد به صورتش بخوره
اینجوری عطر ملایمش به مشامِ شما میرسه
رمانتیکه نه؟
پس نباید از این دوچرخه استفاده کنم
ماله خودت
دوچرخه ی عزیزم
حتما خیلی اذیت شدی
..من برای تعمیراتِ اَولیَت
خرجِ زیادی کردم
دیگه پول ندارم درستت کنم
میشه برای چند ماه این وضعیت رو تحمل کنی
= واریز پول = = رییس : به خرج من ، دوچرختو ببر درست کن =
این خیلیه
میشه باهاش به دوچرخه نو خرید
رییسم خیلی دست و دل بازه
= مرکزِ خدماتِ دادرسی ، دادگاهِ منطقه ی فوتیان =
کارم تموم شد
دارم میرم رستورانِ چنگ چنگ
= ون شائو چینگ =
= ناشناس =
خانوم سونگ
من دختری هستم که امروز با هم ملاقات کردیم
میتونید کمکم کنید؟
حالت خوبه؟
خانوم سونگ
اونا..اونا دوباره اومدن منو تهدید کردن
منظورت از اونا کیه؟
وام..وام دهنده های انلاین
مشکلی نیست
خیلی واضح همه چیزو بهم بگو
بیا باهم حلش کنیم
بیا ، بشین
اون سه ماه جایی کار میکرد
بعدش با یک پسر به نام شو اشنا شد
..شو بهش گفت
... میتونن باهم ، یک کسب و کار راه بندازن
تا خودشون پول در بیارن
ولی برای ثبتِ شرکت ، به شناسنامش نیاز داره
دختره چقدر از دست داده؟
با سود وام ، بیش از صد هزار تا میشه
.. وام دهنده بهش گفته : که اگر پول را پرداخت نکنه
اعتبارش رو خراب میکنن
..یعنی ، هم به خانوادش میگن
هم به شرکتش گزارش میکنن
به پلیس گزارش داده؟
من بردمش
ولی کافی نبود
..با توجه به گفته ها
ادم های زیادی مثلِ اون توی دردسر افتادن
اقای شانگ گوان
من میخوام بهش کمک کنم
= شرکتِ حقوقیِ دارِن =
خانوم سونگ
میتونید ... میتونید به من کمک کنید؟
من مثل مرده ها شدم
خانوم سونگ
..با توجه به درآمد شرکت
درآمد حاصل از این نوع پرونده ها ، باتوجه به زحمتِ زیادی که داره ، بصرفه نیست
..و دوم اینکه
این پرونده ها ، مورد های سختی هستن
..برای اماده سازی مدارک باید وقتِ زیادی صرف بشه
ولی اونطور که میخوایم ، پیش نمیره
متاسفم
در حالِ حاضر برای چنین پرونده هایی وقت نداریم
= پرونده وامِ انلاین =
= موارد کلاهبرداری وام آنلاین =
= آخرین اطلاعات کلاهبرداری وام آنلاین =
= آخرین اخبار کلاهبرداری وام آنلاین =
= هشدار پلیس: ترفند جدید کلاهبرداری وام آنلاین = = تقلبِ هوش مصنوعی =
= آدرسهای نوشته شده از کلاهبرداریِ وامهای آنلاین از فوریه تقریباً 30٪ افزایش یافته است =
= چنگ چنگ: هات پات آماده شده. کی میای اینجا؟ =
= بسته =
مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir ─━━━━─꧁꧂─━━━━─ مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪
♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪
♪من روی ابرا بودم♪
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪
♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪
♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪
♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪
♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪
♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪
♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪
♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪
♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪
♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪
♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪
♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪
♪من روی ابرا بودم♪
♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪
♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪
♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪
♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪
♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪
♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪
♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪
♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪
♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪