(قسمت پنجم)
(مرکز جراحی)
(جراحی در حال انجام)
نمی‌میره، نه؟
مطمئنم اگه براش دعا کنی زنده می‌مونه
بهمون دستور دادن قبل فراخوان برگردیم
بیا وسایلمونو جمع کنیم بریم
من یه کم دیگه اینجا می‌مونم
تو قیم اونی؟
وایسا
به نظر نمیاد یه تصادف ساده بوده باشه
هر چقدر هم فکر می‌کنم عجیب به نظر میاد
چیش عجیبه؟
کاملاً مشخصه که عجیبه چرا وانمود می‌کنی عجیب نیست؟
می‌دونی اون شب چه اتفاقی براش افتاد، درسته؟
به بالادستی‌ها گزارش میدم که بیشتر تحقیق کنن
پس فقط روی وظایف نظامیت تمرکز کن، رفیق نو
فهمیدی- ..‌.لطفاً حرفمو-
خبردار
لوید، کجا بودی؟
ای خداااا، بچه‌ها هنوز دارین همین کارو می‌کنین؟
بسه دیگه
راست میگه، تسلیم شو دیگه رفیق گانگ
از یه سرباز یودی‌تی سابق می‌خوای تسلیم شه؟
ترجیح میدم بمیرم
چرا این کارو می‌کنن؟
بحث سر اینه که چه جوری هم دیگه رو صدا بزنیم
همه‌مون از رده‌های متفاوت و یگان‌های متفاوتیم
بخاطر همین دارن دعوا می‌کنن
برنده اختیارش رو دست می‌گیره درباره‌ش تصمیم می‌گیره
پنج ثانیه‌ی دیگه میشه سی دقیقه
پای تو اول به زمین رسید
چی؟ چرت نگو
بخاطر اینه که پاهام بلندن
رفیق گه، پاهات خیلی کوتاهن
چی گفتی؟
هی، باید ازم ممنون باشی که رفیق صدات می‌زنم
من پنج سال توی یگان ضد هوایی و چهار سال توی یگان‌ ویژه‌ی وون‌سان خدمت کردم
من سرباز نیروهای ویژه‌ی جمهوریم، فهمیدی؟
می‌خوای بدون در نظر گرفتن رتبه‌مون مبارزه کنی؟
وقتی سر حقوق بحث می‌کردیم که باهام مشکلی نداشتی
تا حالا به عنوان پاداش، ارتقای خاصی گرفتی؟
سرمایه‌دارای نظام سرمایه داری ترسناکن
چه جور سربازی هستی که از وطنت بخاطر پول محافظت می‌کنی؟
خسته شدم از دستتون
هر روز دارین دعوا می‌کنین
اتحاد نزدیکه، نیازه سر چنین چیزی بحث کنیم؟
!سرباز، تو دخالت نکن- !به تو ربطی نداره، سرباز درجه پایین-
چی گفتی؟
سرباز پایین؟ داداش چرا باید اینو بگی؟
اینجا رو ببین
چی می‌بینی؟ هیچی، درسته؟
می‌دونی چرا؟ چون ما یه تیمیم هیچکی اینجا رتبه نداره
ما اینجا همه‌مون فقط سربازیم
ولی سن‌هامون متفاوته
باشه، خوبه، سن‌هامون رو بگیم؟
اوکی، من، جان هستم
این پسره لوید، چول گیو، دو هیون و مرد من، رفیق گه، اوکی؟
من رفیق گه نیستم، که، که نام شیک (گه: سگ)
"اوکی، "گه
بعد من تکرار کن، که
گه
گه- که-
که نام شیک- گه-
!نام‌شیک، رفیق گه، فرقی ندارن که مرررد
تلفظش فرق داره، که
که- !که! که-
(فیتا)
چیزی هم فهمیدی؟
ردپایی از هک شدن فایل‌های مخفیش از وایولت هست
بخاطر همین سعی کردن بکشنش
فایل رو پیدا کردی؟
توی هارد دیسک نبود
اثری از آپلود آنلاینش هم پیدا نکردم
یعنی روی هارد دیسک قابل حمله
نمرده که نه؟
به هوش اومده؟
چه اهمیتی داره؟
خب می‌تونیم ازش بپرسیم
برای من، دلیل رفتنش به بیمارستان مهمه
لوید، تو جاستین بیبر کره‌ای هستی؟
هر روز کلی هدیه می‌گیری جمع کردنشون سخته
ببخشید، الان جمعشون می‌کنم
ولی فن‌های فیتا خارق‌العاده‌ان، تاییدت می‌کنم
من همیشه ازشون ممنونم
تو حتی دیگه راهپیمایی برای بقا رو هم تموم کردی
چرا درخواست برگشت به واحد روابط عمومی دفاعی رو دادی؟
خیلی درباره‌ش فکر کردم، ولی به نظرم من مال این واحد نیستم
کره‌ی جنوبی اینقدر آسون می‌گیره که می‌ذاره هر جا بخوای بری؟
آرمان‌هاتون رو از دست دادین
سرباز نو گوانگ‌یون
هیونگ‌نیم
نوش جونتون- !ممنون-
پیش ما بمون، لوید
ما اینجا رتبه نداریم می‌تونی غیررسمی حرف بزنی
ولی اونجا پایین ترین رتبه رو داری درست نمی‌گم، دو هیون؟
ولی رتبه بندی باید باشه، نه؟
رتبه به کیفم
غیررسمی صحبت کن مسئولیتش با من
آه، باشه
چه خبره؟ چی شده؟ کسی دنبالته؟
اوپا، حالت خوبه دیگه نه؟
آره، من خوبم، تو خوبی؟
آره، خوبم
ببخشید، تقصیر من بود
نه
کاری که باید می‌کردم رو کردم
اشکالی نداره، نگران نباش
واقعاً مشکلی نیست
اون ژاکت کجاست؟
کدوم ژاکت؟
ژاکت من
من گولشون می‌زنم تو برو سریع کمک بیار
راست میگی، کجاست؟
فکر کنم گمش کردم
برات یه بهترش رو می‌خرم
نه نمیخواد، من دیگه میرم
آسیب نبین و غذات رو بخور، باشه؟
باشه
بعداً می‌بینمت
آره، بعداً می‌بینمت
مطمئن میشم که ببینمت
طرفدارهای عزیزمون
ما واقعاً ممنونیم
ولی لطفاً دیگه هدیه نفرستید اینجوری من می‌میرم
هیونگ، الان دیگه می‌تونی تماس تلفنی بگیری؟
هان سونگ یی؟- آره-
می‌تونی بری وضعیتش رو چک کنی؟
که عملش خوب پیش رفته یا نه و انتظار دارن کی به هوش بیاد
چرا؟ آها، فهمیدم
ممنون، خانوم
مشتری، این از طرف اونه
این چیه؟
پارفه (یه دسر فرانسوی ترکیب تخم‌مرغ، خامه، شکر)
پاروپه، پاروپه
شما تازه اومدین اینجا، نه؟
این هدیه خوش‌آمدگوییه
ممنون
نوش جون
ولی خیلی خوشگله
خوشگلیش بخاطر اینه که توی کره جنوبیه، نه؟
نه خیر
تو کره شمالی هم کلی چیز خوشگل هست
توی کره شمالی هیچی خوشگل نیست
ولی من تا حالا
توی کره جنوبی دختر بچه به خوشگلی تو ندیدم
میگن همه‌ی رفیق‌های مرد کره جنوبی لاف زن هستن
واقعاً همینطوره
کی اینو بهت یاد داده؟
خب، رازه
...گه
رفیق که نام شیک
با من حرف نزن
نمی‌خوام بذارم توی مبارزه با رفیق گانگ
از باخت شرمنده بشم
به نظر من که تو همین الانشم بهتری
چرا الکی انرژیت رو هدر میدی؟
واقعاً؟ به چشم تو هم واضحه، رفیق نو؟
آره
متوجه میشم از واحد 112ی
چطور اونجا رو می‌شناسی؟
توی یوتیوب دیدم
کسایی که اونجا آموزش دیدن از سر سخت‌ترین‌هان
فیزیک بدنیت میگه اونجا آموزش دیدی
من لیاقت مقایسه شدن با کسی که توی واحد 112 آموزش دیده رو ندارم
اونا جنگجو و افسانه‌ان
رفیق ستوان بک از واحد 112ئه
خب که چی؟ به محض اینکه اتحاد شه هیچکدوم اهمیتی ندارن
چی گفتی؟
اونایی که توی واحد 112 هستن، الان که اوضاع مسالمت آمیزه نمی‌تونن جاسوس یا تروریست باشن
بعد اینکه جمهوری ولشون کرد وایولت رو تشکیل دادن
وایولت؟
چند وقت پیش توی کنسرت اتحاد
سعی کردن بمب بندازن
شنیدم اونا اعضای وایولت بودن
نمی‌دونستی؟
شنیدم یه دختری اطلاعات داده
وایسا
یه دختر؟
آره- از کجا می‌دونی؟-
بهم بگو
کی؟
(وکیل سو هی‌جی)
یه مشکلاتی درباره اعزام آقای لوید
به واحد نیروهای مسلح هست
مشکلات؟
سربازها از دستورات تبعیت می‌کنن، همین
این سند اینه که بهش دستور دادن بره به واحد پشتیبانی روابط عمومی دفاعی
این مدرک نشون میده که بر اساس دستورات نبوده
به من چه ربطی داره؟
شما حتی یه تماس با پرسنل منابع انسانی وزارت دفاع داشتین
از خط امن هم استفاده نکردین
حتی یه ضبط هم از مکالمه‌تون دارم
با هم گوشش کنیم؟
خانوم وکیل
...وقتی داری به صلاح کشور کار می‌کنی
نمی‌خوای به منی که وکیلم بگی که
باید قانون رو بشکنم، نه؟
چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
فقط برگردونینش به جای اصلیش
لطفاً سوپر استارمون رو بفرستین واحد پشتیبانی روابط عمومی دفاع
آقای لوید؟ سو هی‌جی هستم
تا فردا یه دستور برای برگشت به واحد اصلیتون می‌گیرید
بله
راحت‌تر از اونی که فکر می‌کردم حل شد
اگه اونقدر ممنونی، می‌ذارم پولم رو بدی
بیا یه غذا با هم بخوریم
بیا داخل
!خبردار
چرا اومدی اینجا؟
جایی می‌خوای بری؟ اینجوری لباس پوشیدی
مشکلی هست؟
آخه شنیدم
از واحد 112یی
حتماً تو زادگاه خودت خیلی سرت شلوغ بوده
اون مرده که دیدم بابای بچه‌ا‌ت بود؟ مگه نه؟
حد خودتو بدون
صبر منم حدی داره
وایسا وایسا
مجوز مرخصی
بهم مجوز مرخصی بده
مجوز مرخصی؟
آخه امروز هنوز زیر نظر واحد نیروهای مسلحم
♫ حس می‌کنم دست و پامو گم کردم ♫
بخاطر همین وانمود می‌کنم ♫ ♫ اون طرف رو نگاه می‌کنم
♫ بعد یه روز ♫
♫ و بعد یک ماه ♫
چرا همه‌ش دنبال من میای؟
من؟
گیج شدم
دنبالم نیا
من اول میرم
!اونی
می‌ره
نگفت "مامان"؟
"اونی؟"
این آخر هفته میام، پس نگران نباش، باشه؟
همه چی خوبه؟
یکم پیش لوید رو دیدم
همون خواننده‌ای که اومده یگان واحد نیروهای مسلح؟
آره
باید امضاش رو می‌گرفتم و میزدمش رو دیوار مغازه‌موم
صلح و اتحاد عزیزمون
اگه قیافه‌شون به خوبی لوید بشه انگار لاتاری بردیم
چی میگی؟
یو جین، اونا باید به من و تو بره قیافشون عزیزم
نگران نباش
اگه به مامان باباشون نرن، پس به کی برن؟
به خاطر سلامتی بچه‌هات باید خوب غذا بخوری باشه؟
کاش
می‌تونستم وارد منطقه غیرنظامی بشم
و یه گوزن براش می‌گرفتم که بخوره خیلی خوب میشد
مرسی که به فکری
ولی دلم نمی‌خواد دستگیر شی
یگان نیروهای مسلح همشون سربازای ممتاز و زبده هستن اگه دستگیر بشی چی؟
برو بابا
چه نخبه‌ای دلت خوشه
هر مرد کره‌شمالی به اندازه اونا خوبه
آهاا، که اینطوریه؟
فکر‌کنم بعد از تشکیل یگان نیروهای مسلح مشتری‌هامون بیشتر شده
اینجا چطوره؟
آره احتمالا
از اینم بخور
خودتم بخور عشقم
گوشت بخور
ممنون
اینجا باره، ولی غذاش با وجود اینکه جاش کوچیکه خیلی خوبه
حال و هوای خوبی هم داره
اومدی
سلام
همون وی آی پیه؟
همدیگه رو می‌شناسین دیگه آره؟
آره میشناسیم دوباره همو دیدیم
سونگ جه‌هون هستم
اِیون...نه، آقای لوید
بریم یه جای دیگه
حال و هوای خوبی داره، ولی احساس بدی داره
اومدی
چرا همینجا هممون باهم نشینیم؟
به نظر میاد که هممون همدیگه رو می‌شناسیم
نه، ممنون
به سلامتی
خانوم سو، تو کارتون واقعا خوبین
همسن هستیم، بیا راحت حرف بزنیم
چی؟ واقعا؟
چرا اینجوری واکنش نشون دادی؟
نه، منظور بدی نداشتم
اولین بارمه که وکیلی به جوونی و خوشگلیت می‌بینم
معمولا دوست دارم از بقیه تو همه چیز سریع‌تر باشم
،فارغ‌التحصیلی‌هام، رسیدگی به پرونده‌ها
و مواظب همه چیز بودن
چیرز
بخور
باشه
اون نوشیدنی
یه کوکتله که آقای سونگ خودش با شراب بلوبری درست کرده
حتی می‌دونی چطور نوشیدنی درست کنی؟
هوم
حالا دارم می‌فهمم که وقتی داشته اینو درست می‌کرده به کی فکر می‌کرده
تبریک می‌گم که دوباره برگشتی به واحد پشتیبانی روابط عمومی
ممنون
شنیدی؟ به زودی میرم
داری اذیتم می‌کنی
اون مافوقته
مافوق منه، نه تو ...‌‌پس چرا سرت تو کار خودت نیست
و نمیری کوکتل بلوبری و چی چیو درست کنی؟
ولش کن
دیگه تو واحد من نیست
تبریک می‌گم، رفیق نو، به سلامتی
خانم وکیل، چیزی در مورد وایولت شنیدی؟
منظورت، رنگ بنفشه؟
آره، بنفش
وقتی بچه بودم، با مخلوط قرمز و آبی درستش می‌کرم
رنگ مورد علاقمه، واسه همین همیشه بیشتر ازش لازم داشتم
شاید دقیقا پریده جلوی اونجا که لوید بتونه ببینتش، نه؟
امکان نداره
می‌دونی، خیلی از استاکرا جونشون رو می‌ندازن تو خطر که توجه ستاره‌ها رو جلب کنن؟
بچه‌های این دوره خیلی ترسناک شدن
آره، حتی بعضیاشون ممکنه بپرن جلوی ماشین سلبریتیا
اگه به خاطر خواننده مورد علاقشون باشه واسشون مهم نیست بمیرن
ببخشید
وقتی از چیزی خبر ندارین که چی شده حواستون به دهنتون که بازش می‌کنین باشه
طرفدارم تصادف کرد- وایسا، لویده-
اون استاکر یا هر چیزی که تو فکر می‌کنی نبود، فهمیدی؟
اگه نیست که نیست به جهنم تو چرا داد می‌زنی؟
سلبریتی هستی که هستی به فلانم- چی گفتی؟-
می‌خوای منو بزنی؟- تو اونجا بودی؟-
شماها از کجا می‌دونین که طرفدارم استاکر بوده با نبوده؟
در پشتی اونجاست، دنبالم بیا
!حرفای آدمایی مثل تو به بقیه آسیب میزنه
ممنون، لطفا برگرد داخل
دفعه دیگه، یه جای آروم‌تری همدیگه روببینیم
چرا ازش می‌خوای دوباره ببینیش؟ اونوقت کی می‌خواد از پیونگ‌هواشی محافظت کنه؟
شنیدم واقعا لوید اینجاست
واقعا؟
لوید واقعا اینجاست؟- آره جدی-
اگر یه نفر دوباره تو رو بشناسه چی؟
الان نگران منی؟
سری بعد که کابوس دیدی اینو محکم بگیر
میدونی که هر دفعه نمیتونم بیام دستت رو بگیرم؟
خالی بند
هیچ وقت دستش رو نگرفتم
آخه امروز هنوز زیر نظر واحدهای مسلحم
به زودی میرم
چیکار میکنی؟
رفیق نو، اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم شاید به این نیاز داشته باشی
ممنون
به نظر واقعی نبود
منظورت چیه؟
توی این شرایط، متحد بودن چه فایده‌ای داره؟ وقتی حتی نمیتونیم باهم ارتباط بگیریم
در مورد این چیزا نگران نباش
و سرت به کار خودت باشه
برای همه چیز ممنون
هیچ وقت فراموشت نمیکنم
وقتی برگشتی، هر چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش کن
ولی چطوری میتونم خب؟
باهم دیگه خیلی جور بودیم
توی هر شرایطی، برای سونگ یی نگرانم حتی نمیتونم بخوابم
بقیه فکر میکردن که یه استاکره‌ که می‌خواسته خودکشی کنه
ولی خوب اینو میدونم که طرفدارای من هیچ وقت همچین کاری نمیکنن
،از اونجایی که نمرده حقیقت مشخص میشه
لطفا هر از گاهی بهش سر بزن ببین چیکار میکنه
لطفا
باشه
ممنون
...خب پس من
میرم
آها راستی
.یادت نره وقتی مریض شدی برو دکتر اگه نیاز به دارو داشتی بر پیش داروساز
حواست باشه! اگر از الان به بعد مراقب نباشی سرت کلاه میره
رفیق نو، خیلی حرف میزنی و زیادی هم نگرانی
مراقب باش
چرا انقدر حرف می‌زنم؟
دوباره اونجا تنزل رتبه می‌گیرم
داوشم، لوید
مراقب باش، باشه؟- تو هم همینطور-
خداحافظ، نو گوانگ یون
مواظب خودت باش، دو هیون
به سلامت
بعد از اتحاد میبینمت- خوبه پس-
،رفیق نو، تازه همو دیدیم ولی باید خداحافظی کنیم
ولی، ستوان بک کجاست پس؟
رفیق بک این روزا مشغول کارای تیم امنیته
ولی بازم، حداقل نمیتونست بیاد خداحافظی کنه؟
تو کسی نیستی
نمیتونی از ستوان بک بخوای خداحافظی کنه باشه؟
حالا برو
خیلی خب رفیق گه، الان میرم- رفیق" گه" نه-
...اسمم- باشه نم‌شیک-
به سلامت
لوید خوبی؟
آره کاملا خوبم
ولی انگار خوب نیستی
هی، خیالم خیلی راحت شده
بهت گفتم که توی اون واحد تقریبا داشتم میمردم
اون فضای لعنتی
خب، شاید به این نیاز نداشته باشی ولی برات هدیه گرفتم
ببینم خوشت میاد یا نه
‫چی؟ اینکه U.S.N M9ئه
خودم از خارج سفارشش داده بودم چرا کادو حسابش می‌کنی؟
مسئله اینجاست که
به خاطر اینکه مالیاتش‌ پرداخت نشده بود توی گمرک مونده بود و منم پولش رو دادم
برای همین گرفتمش
آیگو خیلی ممنون
منیجر فوق‌العاده‌ای هستی برای کارایی که میکنی خیلی ممنونم
ممنون
نه، من باید ازت تشکر کنم
♫ چشمام رو میبندم ♫
♫ خود بخود ♫
♫ تو به ذهنم میای ♫
♫ خیلی دیدنی بود ♫
♫ وقتی به اون لحظه فکر کردم ♫
♫ باعث شد که بخندم ♫
♫ نمیخوام یادم بره ♫
♫ بی وقفه اسم تو رو صدا میرنم ♫
♫ ولی هیچ جوابی نیست ♫
♫ نمیتونم قلبم رو کنترل کنم ♫
♫ نمیتونی بشنوی ♫
♫ قلبم رو ♫
♫ هرچی بیشتر تلاش میکنم تا تو رو نگه دارم ♫
♫ احساس میکنی که خیلی دوری ♫
♫ که رها نکنی ♫
♫ خیلی سخت تلاش میکنم ♫
♫ ولی به نظر میاد تاثیری برات نداره ♫
♫ تو ♫
♫ توی اون شب تاریک ♫
♫ مثل باد بودی ♫
جونگ من
ماشین رو برگردون برو بیمارستان
لوید، خیلی از خبرنگارا میگن که برای فرار از انتقادا وارد ارتش شدی
،اگر خبرنگارا تو رو توی بیمارستان ببینن داستان‌های عجیب غریب از توش در میارن
اگه الان نبینمش دوباره دیدنش سخت میشه
ماشین رو برگردون مسولیتش با خودم
...خدایا، واقعا که
مرتیکه پررو
،نمیدونم که واقعا چه اتفاقی افتاده
ولی هرکسی که باهات اینکار رو کرده قطعا گیر میافته
،بعضی وقتا یکم کنده
ولی اون سرسخت‌ترین رزمنده‌ایه که میشناسم
قول دادیم دوباره همو ببنیم، نه؟
باید زود به هوش بیای تا به فن میتینگ و کنسرتم‌ بیای
برات استثنا قائل میشم و دعوت‌نامه ویژه میفرستم
ازم محافظت کردی
ولی من کاری واست از دستم بر نمیاد
الان میرم
لوید، خوبی؟
،از اونجایی که به جمهوری خیانت کردی
فکر کردم که تو، به عنوان عضوی از وایولت‌، دلیل موجهی داره
واقعا باید یه دختر رو که همین الانشم تو شرایط بحرانیه بکشی؟
احمق
چرا اینکار رو کردی؟
چرا؟
♫ مطمئن باش برمی‌گردی ♫
♫ هرچی که هست، بهت ایمان دارم ♫
♫ دیگه نمی‌تونم پیدات کنم ♫
♫ اون روزا به قلب‌هامون اعتماد داشتم ♫
♫ حتی اگه برگشتن احمقانه باشه ♫
♫ به روش خودم بر می‌گردم اون زمان ♫
♫حالت چطوره؟ گود بای♫
♫ کی احساساتم رو درک می‌کنه؟ اوه قلبم♫
♫ فقط تو می‌فهمی، نه قلبم♫
♫ ديگه نمی‌تونم کنارت باشم ♫
♫ یکم بیشتر، یکم بیشتر ♫
♫ بهت نزدیک‌تر میشم ♫
♫ به گذشته نگاه نکن و شک نکن ♫
♫ امروز دیگه تکرار نمیشه ♫
♫ امشب ♫
♫ برنگرد ♫