::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(اوم ته‌گو)
(هان سون‌هوا)
(کوان یول)
::::::::: آيــــ(گـنـگـسـتـر نـازنـیـن مـن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دادستانی کل)
چی شده، دادستان کل؟
باید پرونده مواد رو به یه واحد کنترل مواد مخدر دیگه منتقل کنم؟
پرونده مواد مخدر تایلند؟
واحد کنترل مواد مخدر جنوب از پارسال روش کار میکرده
جمع و جورش میکنن
چرا یهویی این کارو می‌کنین؟
من تمام این مدت روش کار کردم
چرا اینقدر روش وسواس داری؟
پرونده‌های دیگه هم داری
اینقدر به سازمان اونا گیر نده
و روی پرونده‌های دیگر تمرکز کن
شما هم درگیر این قضیه هستی؟
!دادستان جانگ
من با تو خوب بودم، چون کارت رو بلدی
ولی الان داری پررو میشی
فقط همونی که بهت گفتم رو انجام بده
این کافه تازه باز شده، لطفا کوکی بردارین
(افتتاح بزرگ)
شما کی هستین؟
اونی اون‌ها؟
جی هوان
اووو
...تو- خدایا-
جی هوان- هی-
اینجا چیکار می‌کنی؟
من؟
اومدم به زن داداش آینده‌ام سلام کنم
از آشنایی باهاتون خوشحالم، زن داداش
شنیدم که اون روز اومدی کلابم
...وقتی در مورد دستبندای اسباب بازی شنیدم
خفه شدم از خنده
...برام مثل یه برادر کوچیکه
درد داره آهای
دمدمی مزاجه، می‌دونی چجوریه دیگه، نه؟
چطور جرات می‌کنی؟
باید دوست دخترت رو بهم معرفی می‌کردی
...بهت هشدار دادم
نزدیک آدمای من نشو
خدایا ترسیدم
چی؟
از آخرین باری که این قیافت دیدم یه چند وقتی می‌گذره
...روحتم خبر نداره
وقتی تو باند بولداگ بود چقدر خفن بود، نه؟
میخوای بهت بگم؟
یه لحظه همینجا وایستا
جی هوان
هی، چرا جدی گرفتی حالا؟
چرا اینقدر جدی میشی؟
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم
هیچ‌جا نمیرم، همینجا می‌مونم
تا همین الان فکر میکردم فقط داشتی باهاش ​​خوش می‌گذروندی
شاید من اشتباه می‌کردم
در موردش جدی هستی، آره؟
یالا
فکر نکنم وقت داشته باشی اینطوری قدم بزنی
نشنیدی؟
معامله ای که رفتی گند زدی توش
رئیس سو خودش بهش رسیدگی کرد
شنیدی که آزاد شده، آره؟
...باید بری سلام کنی
...آها نمیتونی
به خاطر کاری که کردی
اگه بیای گلوت رو گوش تا گوش میبره
خودت رو به زحمت ننداز که بری دیدنش
حواست به گلوی خودت باشه
حالا خفه شو برو
چرا پای من رو وسط میکشی؟ لعنتی
...به زن داداش بگو که تک تک ویدیوهای
کانال جدیدش رو نگاه می‌کنم
و اینکه طرفدارشم
باشه؟
(افتتاح بزرگ)
می‌شناسیش؟
زود باش وسایلت رو بردار
ولی هنوز باید یه ساعت دیگه کار کنم
واقعاً باید این کار پاره وقت رو انجام بدی؟
منظورت چیه؟
در معرض دید آدمای غریبه‌ای
نزدیک شدن بهت آسونه و همچنین خطرناک
اون روز یه مرد مست بهت حمله کرد
داری میگی استعفا بدم؟
...چرا باید
...به این کار خطرناک ادامه بدی- ...جی هوان-
میدونم چرا اینجوری میکنی
ولی میخوای هروقت همچین اتفاقایی میوفته همینطوری سرد رفتار کنی؟
…بهم نمیگی که
چیشده یا چرا انقدر عصبی ای
…فقط میخوای منو بزنی کنار و
بهم بگی کنار وایسم چون هیچی نمیدونم؟
می‌خوام تا آخر کارم بمونم چون که باید به قولم عمل کنم
تو میتونی بری
(شرکت آهوی تشنه)
هی، ایل یونگ
موش کوچولو این رو داده برای تو
هی، چیکار می‌کنی؟
(ایل یونگ، همه چیز درست میشه، خوشحال باش)
چیکار می‌کنی؟
بزنم تو گوشت؟- جه‌سو-
دقیقا، نمی‌خوای که سیلی بخوری
الان باید چیکار کنم؟
...خدایا، تنها دختری که دارم واقعا
لعنت بهش
چی؟- چی؟-
مادر، سلام- آره-
...خدایا ببخشید که درست ازتون تشکر نکردم
اون موقع که برام غذای خوشمزه درست کردین
خدایا کجا اینقدر مست شدی؟
باهاش نوشیدنی خوردی؟
با خودت چی فکر کردی؟
از جلوی در خونه‌مون اوردمش
مادر جون، چیز خاصی ندارم که بهتون بدم
پس به جاش این رو بهتون میدم- چی؟-
خیلی ممنونم
عزیزم این کلید ماشینه
لعنتی
به خودت بیا، باشه؟
بیخیال، این واقعا ماشین خوبیه
مامان- ...خدایا هر بار مست بشه-
خانواده‌ش رو ورشکست میکنه
می‌هو، سریع ببرش بالا
بابا، "ببرش بالا"؟
اونوقت میخوای اینجا بمونه؟
طبقه بالا؟- زود باش-
چطور می‌تونم اینکارو کنم؟- ...از این که-
می‌هو ـه
می‌هو، وقتی بچه بودی چقدر ناز بودی
چیکار می‌کنی؟
سریع بلند شو
...چرا اومدی خونه یکی دیگه
وقتی اینقدر مست بودی؟ پاشو برو
خدایا اومد چون می‌دونست خونه ماست
داماد جو خسته نیستی؟
برو تو اتاق
برو تو اتاق، آره- برم تو اتاق؟-
مامان این چه حرفیه؟- مادر جون-
چرا بهش اجازه بدیم اینجا بخوابه؟
چون خسته‌ست- بیشتر بنوشیم؟-
بنوشیم؟ یه دور دیگه؟- نه-
بیا با هم بنوشیم عزیزم
عزیزم یه دور دیگه می‌خوای؟- بیا با هم بنوشیم-
مادر، می‌تونیم بنوشیم- بیا یه دور دیگر بزنیم بر بدن-
میتونیم بنوشیم- فراموشش کن-
لعنتی، خدایا
خداوندا، کجا اینقدر نوشیده؟
نه، اونجا نه
بلند شو اینجاست
خدایا
کو می‌هو
نمی‌خوام دوران سختی بگذرونی
دلم میخواد همه چی رو باهام در میون بذاری
کاش همه چی رو باهام در میون بذاری
می‌خوام کنارت باشم
لعنتی
و فرار کردم
فرار کردی؟
به من چیزی نگفتی
حالا چیکار کنم؟ فرار کردم
از کجا الان بفهمم خب
طلسمی چیزیه؟
از کجا فرار میکردی؟
چته تو؟
هی
رییس بزرگ کارت داره، خب؟
چه کارت داره؟
بله آقای سو
بررسی کن ببین پرونده مواد مخدر باند کو یانگ هی پیشرفتی داشته یا نه
باشه
لطفا یه کوکی بگیرین، ممنون
یه کافه جدید باز شده بفرمایین یه کوکی بگیرین
ممنونم
رییس: کو یانگ هی) (رییس سابق: کو ته پیونگ
(باند گربه: یک سازمان جنایی خشن)
ببخشید دادستان
همیشه وقتی ناراحتی، هوا به طرز ظالمانه ای خوبه
میخوای سوجو بخوری؟
برای اولین بار در تاریخ، من حساب میکنم
خانم سونگ پول خوراکیا رو میده
نوشیدنی ها رو هم حساب میکنم
اینجوری من خیلی معذب میشم
نه ممنون
قبلا بخاطر کارتون نمی‌تونستین زیاد با خانوادتون وقت بگذرونین
باید زودتر برین خونه و یکم استراحت کنین
نظرت درمورد یه لیوان چیه؟
دفعه بعد
(سو جی هوان)
لطفا یه کوکی بگیرین، ممنونم
یه کافه جدید باز شده بفرمایین یه کوکی بگیرین
ممنونم، لطفا یکی از این کوکی ها بگیرین
ممنون
دونگ هی- من میرسونمت خونه-
فکر کنم آقای سو یه کار فوری داشت
فهمیدم، ممنون
بذار اول اینو تموم کنم
لطفا یه کوکی بگیرین، ممنونم
پرونده رو دادن به واحد کنترل مواد مخدر جنوبی
در ظاهر قصد دارن کنار پرونده های دیگه بهش رسیدگی کنن
ولی در واقع از طرف مقامات بالاتر بهشون فشار آوردن
یه بطری نوشابه لطفا- چشم-
واقعا توی بار خیابونی فقط یه نوشابه سفارش دادی؟
ممنونم
من الکل نمینوشم- نوش جان-
چرا میخواستی منو ببینی؟
سو ته پیونگ
درموردش تحقیق میکردی؟
خبرا زودتر از چیزی که انتظار داشتم بهت میرسن
من تراکنش های مالیش رو بررسی کردم
مدارک کافی هم داشتم
ولی حکم هردفعه رد میشد
اونا همه تقصیرا رو گردن لی کانگ گیل انداختن
پس میخواستم ببینم کی پشت کو یانگ هی قایم شده
تحقیقات تازه شروع شدن
ولی اونا پرونده رو از من گرفتن چون خیلی دوربر شون می‌پلکیدم
چجور آدمیه؟
پدرت
چجور آدمیه؟
چجوری الان پول و قدرتی بیشتری از ده سال قبل
که افتاد توی زندان داره؟
..‌.این پرونده رو شروع کردی
وقتی حتی نمیدونستی اون کی بوده؟
ده سال طول کشید تا رابطمون رو قطع کردم
ده سال دیگم طول کشید تا اثرش رو از توی زندگیم پاک کنم
ولی الان دوباره دارم اسمش رو از زبون تو می‌شنوم
همینقدر برای من ترسناکه
…مطمئنی
الان هیچ رابطه ای باهاش نداری؟
من خودم همه چی رو خراب کردم
دیگه نمیخوام قاطی کاراش بشم
جی هوان
میدونم چرا اینجوری میکنی
ولی میخوای هروقت همچین اتفاقایی میوفته همینطوری سرد رفتار کنی؟
…بهم نمیگی که
چیشده یا چرا انقدر عصبی ای
…فقط میخوای منو بزنی کنار و
بهم بگی کنار وایسم چون هیچی نمیدونم؟
(لایک و سابسکرایب کنید)
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هوم
هووم
کانگ گیل
خدایا، هی
خدایا، خسته نباشی
بذار ببینم
چرا از قبل بهتر بنظر میرسی؟
درسته، باید اول غذا بخوریم
نظرت درمورد خورش توفو چیه؟ من یه جای عالی میشناسم
(فردای بهتر، اصلاح برای امید)
شنیدی رییس سو از زندان اومده بیرون، آره؟
آره شنیدم
بهش نگو که معامله مون بخاطر
سو جی هوان گند خورد توش
لازم نیست وقتی رییس سو
حالش ازش بهم میخوره، اسمش رو بیاری
فقط ناراحتش میکنه
هی، میشنوی چی میگم؟ آره؟
بله قربان
انقدر سخت بود جواب بدی؟
(اداره امور مدنی)
…من
اون ها
چرا امروز هم یخ داریم؟
ولی خیلی خوب تراشیده شده
حداقل یکم خمیر لوبیا قرمز بهمون بده
درسته، البته
باورنکردنیه
فکر کنم دوباره قراره بخاطر حامیای یتیم خونه
مراسم رو از دست بدیم
حمایتمون رو با هرچی که میخوان بهشون نشون بده
و بگو که توی مراسم شرکت نمیکنیم
چه مراسمیه؟
…خب- …مراسمی که-
حامی ها یبار در سال از یتیم خونه بازدید میکنن
تا با بچه ها وقت بگذرونن
چرا شما شرکت نمیکنین؟- …خب، ما-
ممکنه برای بچه ها الگوی بدی باشیم
مردم مایل نیستن ما توی اون مراسم شرکت کنیم
موافق نیستی ایل یونگ؟
اون مراسما اونقدرا هم بد نیستن
روزامون خیلی عادی بودن
شاید یه روز هیجان انگیز زیاد ایده بدی نبود
واقعا؟
میدونی من توی یه یتیم خونه بزرگ شدم
الان انقدر رک و راست حرفشو میزنه قبلا نمیتونست از یه متریشون رد شه
درست نمیگم رییس؟
روش یکم خمیر لوبیای قرمز بریز، میشه؟
چقدر یخه
سرده
میمردی اول دستاتو بشوری؟
باورنکردنیه- هرچی-
کی آخه صبحونه پاتبینگسو میخوره؟
فقط عجله کن، خب؟
مطمئنم میخوای عذرخواهی کنی
متاسفم
کلامی فقط؟
بفرمایین
کی اینو خریدی؟
دیروز
نرفتی سرکار که اینو بدی به من؟
اره
متاسفم
مدت زیادیه که رابطه بینمون یکم شکراب شده
اون آدم خطرناکیه، و بخاطر نگرانیم برای تو
یکم شدید واکنش نشون دادم
…من
کسی نیستم که تو لازم باشه
نگرانش باشی و ازش مراقبت کنی
من میتونم بار روی شونت رو کم کنم
پس اروم اروم
همه چی رو بهم بگو
تازشم، من فقط یه دختر بدبخت نیستم
بهت نگفته بودم کلاسای دفاع شخصی رفتم؟
نشونت میدم، بیا
خیلی خب
بگیرش، وایسا، این نیست
اون ها، صبر کن- بله؟-
این فقط بغل کردن نیست؟
البته که نیست، خدایا
حالت خوبه؟
نمیخوام تو در شرایط سختی باشی
میخوام همه چی رو با من درمیون بذاری
امیدوارم درمورد همه چی باهام صحبت کنی
من میخوام کنارت باشم
خدایا، ابن چه امتحان الهیه جلو من گذاشتی؟
اه
هی، مامان
خونه چه خبره؟
حتی وقتی بچه هم بود چشم‌های قشنگی داشته
از وقتی افتاد دنبال فوتبال پسرونه تر شد
به لپ‌های گوگولش نگاه کن
خیلی نازه
اینو بخاطر اینکه دخترمه نمیگم
اون هیچوقت به عنوان بچه‌ی زشتی شناخته نشده
اگه اون قیافه با قیافه تو ترکیب بشه
نوه‌هامون خیلی خوشگل میشن
مگه نه؟
...چی
اینجا چه خبره؟
می‌هو- اومدی خونه-
الان گفتی نوه؟
جای منو با اون عوض کردی؟
چرا داری عکسام رو به یه غریبه نشون میدی؟
بهت گفتم که ما کاپل نیستیم
چرا دختر خودتو باور نمیکنی؟
بلند شو
نکن- همین الان پاشو-
نکن
!بلند شو
...چه مشکلی
...ولی
بدو- می‌هو صبر کن-
داری باهام شوخی میکنی؟
شنیده بودم که باهوش و درس خونی
نمیفهمی چی میگم؟
یا داری نادیده‌ام میگیری؟
چرا وقتی نمیخوام همش میای اینجا؟
چون تو نمیزاری
چی؟
تا وقتی که بهم خوش آمد بگی میام اینجا
پس زیاد عصبانی نشو
الان باهام بدون احترام صحبت کردی؟
با این که ازم کوچیک تری واقعا که
اون عکسا خیلی کیوت بودن، دیگه میرم
هی، ماشینت رو نمیبری؟
این؟ این برای مامانته
مرتیکه‌ی دیوونه
هی، همونجا وایسا
میرم کلید ماشین رو بیارم
!هی، همونجا صبر کن
اون دیوونه‌اس
نمیای ماشینت رو ببری؟
!هی
آقای سو اینجا نیست، هست؟
نه نیست- پس من اینجا یه چرت میزنم-
حتما
نزار بقیه بیان داخل
دونگ‌هوی
بیا بریم، میخوام دریا رو ببینم
ولی مدرسه هنوز تموم نشده
واقعا؟ در هر صورت تو هم داشتی باخودت بازی میکردی
بدو دیگه، میخوام دریا رو ببینم
بدو، بیا بریم
این چطوری دریاس؟
میخوای بمیری؟
اینجا آب و شن هست
و موسیقی هم هست
حتی میتونی غروب رو هم ببینی
تقریبا همونه
اینجا برای تو شبیه دریاس؟
میکشمت
چرا؟- بیا اینجا ببینم-
خفن نبود؟
دفعه بعد، واقعا میریم دریا رو ببینیم
!هی دونگ‌هی
چرا تو فکر بودی؟
و چرا اون داره اینجا چرت میزنه؟
خسته بود و دنبال یجا برای خوابیدن بود
هیونگ نیم سرکار نیست
و ایل‌یونگ هم بیرون یه کاری کنه
یکم خوراکی خریدم یکم حال کنیم
بیا بخوریم
تو، یانگ‌ هونگ‌کی- بلند شو-
راستی چرا هیونگ نیم تصمیم گرفته با خونه کار کنه؟
"با خونه کار کنه؟"- منظورت "تو خونه" کار کردنه-
اگه تو تو ویلا کار کنی میگی با ویلا داری کار میکنی؟
از توی خونه کار کردن" یعنی چی دقیقا؟"- باور نکردنیه-
...وقتی امروز صبح پابینگسو خوردیم
به هوای قشنگ امروز اشاره نکردی؟
...میخوام بدونم اونجا مونده تا
از زن داداش دلجویی کنه
بچه ها فکر می‌کنید که به موش کوچولو نشونش داده؟
خانم معلم خونه‌اس پس مطمئنم دیدتش
معلومه که دیده
...صبر کن، این یعنی
هیونگ نیم و زن داداش تو خونه تنهان؟
چقدرم عالی
امشب تا آخر شب خونه نمیری
تا آخر شب بیرون بمون
خونه نرفتن بهترش هم میکنه
فهمیدی؟- حتما-
بلاخره که باید بریم خونه از اونجایی که جای دیگه ای رو نداریم
نه اصلا امکان نداره
اون‌‌ها چشمات رو ببند
چی؟- چیز بزرگی نیست-
ولی یه لحظه ببندشون
واقعا
نمیتونی بازشون کنی- نمیکنم-
این دیگه چیه؟
از اینور، بیا دنبالم
مراقب قدم‌هات باش
خیلی خب
یه لحظه همینجا بمون
چشمات رو ببند، بسته باشه
حتما
...اون‌ها، چشمات رو با شمارش سه
باز کن- باشه-
یک، دو، سه
خدای من
اینا چین؟
"اون‌ها با دوستان"
...این
تو اینارو برای من آماده کردی؟
آره
...ولی
این دوربین خیلی گرونه
این از اونی که تو ماکارون داشتم بهتره
...کی وقت کردی
حتی میکروفون هم آخرین مدله
این چراغا رو هم گرفتی؟
نمیدونم میتونم همه‌ی اینارو قبول کنم یا نه؟
مسخره نباش، اون‌ها تو لیاقت همه‌ی اینارو داری
در واقع تو لیاقت بیشتر از اینو داری
تازه من این کارا رو تنهایی انجام ندادم
پسرا هم میخواستن کمک کنن پس این در واقع یه کار گروهیه
خدای من
تو عضوی از خانواده‌ای
خدایا، ممنونم
خواهش میکنم
...میخواستی وقتی استودیو خودت رو گرفتی
چیکار کنی؟
راستش
وقتی داشتم به جه‌سو، مان‌هو، و هونگ‌کی درس میدادم
...راجب ضبط کردن
یه ویدئو آموزشی برای افراد بدشناس فکر میکردم
ویدئو آموزشی؟- آره-
میبینم که ما یچیزی مثل این داریم
وقتی بچه بودم
یاد گرفتم با بازی کم و اضافه کنم
اسم بازی انگشت‌های ماری بودی- انگشت‌های ماری-
صبر کنی، اینو چجوری میدونی؟
منم قبلا یه بازی شبیه بلد بودم
تو هم این بازی رو میکردی؟
خدای من- !اون‌ها-
خدای من
حالت خوبه؟- تو خوبی؟-
!فرش بد- چقدر من دست و پا چلفتیم-
یهویی گشنم شد
گشنته؟- میخوای یچیزی بخوریم؟-
میخوای برات غذا درست کنم؟- بدم نمیاد-
نظرت راجب برنج سرخ شده چیه؟
بیا بخوریم- حتما-
میز غذاخوری چقدر امروز بزرگ بنظر میرسه
..‌.بهم بگو حالا که فقط ما دوتا اینجاییم
فقط ما دوتا
فکر کنم راست میگی
فقط ما دوتاییم
...چی
ای وای- ای وای-
وای ببخشید، فقط یه لحظه
صبر کن
حالت خوبه؟- آره، خوبم-
دسر چطوره؟- دسر رو هستم-
...چرا نریم توی هال
که جای بزرگتریه؟
هال؟ خوبه- خیلی خب-
سریع آمادش میکنم- ممنون-
بفرما- اول تو-
شیرینه- آره، شیرینه-
تلوزیون نبینیم؟- ببینیم-
خدایا- خدیا-
از قبل این برنامه رو دیدم- که اینطور-
ای خدا، مشکل چیه؟
حالت خوبه- ...پرید تو گلوم-
وقتی قورتش دادم پرید تو گلوم
چرا نمیتونم به سمت عقب نرم؟
اینجوری به سرش ضربه وارد میکنه
انگار تب نداری
اوه نه
هیونگ
نه، اصلا آسیب ندیدم
...ولی- ای خدا، بله؟-
بله؟ اون چی بود؟
کی اینجا اومدی؟
...خب
فکر کنم خیلی زود خونه اومدم
...چی
اینطوره؟
خدایا، یادم رفته بود برنامه داشتم
مدت زیادیه که رابطه بینمون یکم شکراب شده
اون آدم خطرناکیه، و بخاطر نگرانیم برای تو
یکم شدید واکنش نشون دادم
جه سو، جایی میری؟- !منو ترسوندی-
جدا؟- ای خدا-
تو بیشتر منو ترسوندی
چرا اینجایی؟- که آب بردارم-
پس بردار بخور
جه سو- چیه؟-
کلاب کت رو میشناسی؟
کلاب کت؟ البته
صاحبش دشمن قسم خوردمونه
میخوای اونجا مهمونی بگیری؟ بیخیال بابا، برو جای دیگه بگیر
صاحبش کیه؟- کو یانگ هی، اون مار موذی-
اون بود که وقتی رئیس رفت تک رو نجات بده بهش آسیب زد
واقعا؟- ...هروقت قضیه رئیسمون میشه-
اون بی همه چیز دندون میکشه
چرا انقدر باهم بدن؟
این همه سوال واسه چیه؟ میدونی که؟ سرم شلوغه
خوب گوش کن
وقتی رئیس تازه به بولدانگ گنگ ملحق شده بود
کو یانگ هی دست راست مدیر بود
چون همچین جوونی به عنوان جانشین ملحق شد
کو یانگ هی دیگه نمیتونست دم مدیر باشه گرفتی؟
رئیس ما آدم بدبختیه
چون پسر وارث بود چاره ای جز وارد این کار شدن نداشت
اگه بخاطر این نبود
یه زندگی معمولی، بی سر و صدا و در عین حال باحال میداشت
قبلش کجا زندگی میکرد؟
تا جایی که شنیدم پیش مامانش زندگی میکرد یا یه همچین چیزی
انقدر جزئیات نخواه چیزی ازم نپرس، تموم کن
من هیچوقت اینجا نبودم، باشه؟
(شرکت آهوی تشنه)
...من
کسی نیستم که تو لازم باشه نگرانش باشی و ازش مراقبت کنی
من میتونم بار روی شونت رو کم کنم
آروم و کم کم
همه چیز رو بهم بگو
مواد پرونده باند کو یانگ هی که گفتی
بررسی بدون بازداشت انجام میشه
احتمال زیاد بی پیگرد قانونی بسته میشه
من شنیدم که دادستان جانگ کلی براشون پول خرج کرده
...مقامات بالاتر اول فقط میخواستن
آدم ربایی و حبس رو قبول کنن
ولی پرونده رو از دادستان کانگ گرفتن
چون بقیه افرادش از زندان آزاد شدن
به نظر میاد به زودی اقدام کنن
هرچی که هست، حرکت بزرگی میشه
هروقت چیزی فهمیدی بهم اطلاع بده
متوجه شدم
کمرت خوبه؟
چرا خبری از بچه ها نداریم؟
بدون هیچ مشکلی محصولا رو تحویل دادن؟
(کمک مالی: مایحتاج روزانه و تنقلات)
چرا انقدر طولش دادی؟
این همه تو ماشین جا نمیشن
بفرما، الان همه چیز رو گرفتیم
جعبه ها خیلی زیادن
فقط نگاه کردن به اینا به راحتی منو خوشحال میکنه
اونجا واسه اینا و اونایی
که قبلا فرستادیم جا نداره
ما که نمیریم جنگ
میتونستیم جعبه هارو تقسیم کنیم و تو دو روز بفرستیم
زود باش و ببرشون بیرون
دونگ هی، گل هایی که دوست داری رو بردار
منتظرم بمونین
باهاتون میام
کجا باهامون میای؟- داری خودتو بهمون میچسبونی؟-
البته که میام
کجا؟
حتما باید کمک کنم
چت شده؟
زود بیاین
کجا میری؟- اون از همه سنگین تره-
آره، واقعنم سنگینه
خوبه که داره باهامون میاد الان بیا
جدا
آخرین شام گروهیمون یه مدت پیش بود، مگه نه؟
چند سال پیش بود اصلا یادم نیست کی داشتیم
صبر کن ببینم، اصلا قبلا خوردیم؟
ماه پیش غذای ویتنامی خوردیم
وقتی هرروز نودل میخوریم دیگه نودل برنجی خوردن دیگه شام تیمی حساب نمیشه
نودل هم همینطور
...لابستری که اون موقع نتونستیم بخوریمش
هنوز تو گوشم داره آهنگ زیر دریا" رو میخونه"
هوس لابستر کردم
امروز ناهار بخوریمش؟
چه تصمیم سریعی، موافقم
...ولی
نمیخوایم واسه کار بریم بلکه میخوایم واسه ناهار گروهی بریم، مگه نه؟
تا وقتی بتونم لابستر بخورم مشکلی ندارم
...بهم نگو که
خیلی هم عالی، اینجا خیلی گرونه
چه دست و دلبازی واقعا بهترینی
میدونستم اینجا رستوران کو یانگ هی نیست؟
غذای دریایی نمیخواستی؟
اونم فقط تو یه جای شیک که کمتر کسی میتونه توش غذا بخوره
بیا بریم- ...ولی فقط اونایی-
که رزرو دارن میتونن داخل برن
از قبل گرفتم
گفتم غذای دریایی میخوام
نگفتم میخوام زیر دریا دفن بشم
شکمم بهم میپیچه
خوردن غذای خام باعث میشه یه راست برم دستشویی
قطعا بیشتر از اینکه رو صندلی باشم میرم رو توالت میشینم
چطوره بیخیال غذای دریایی بشیم و جاش گوشت خوک، گوشت گاو یا مرغ بخوریم؟
نگران نباش یکم قرص معده برداشتم
هیچوقت ناامیدم نمیکنی خانم سونگ
پس الان، بیاین بریم داخل
این که توی راه به سمت مرگش ...انقدر خونسرده به این معنیه که
قلبش از قبل ایستاده
حتی جلیقه ضد گلوله ندارم
این کار میکنه؟
چرا داخل نمیای؟
میام، باشه؟
سول، بابات هر روز تو موقعیت مرگ یا زندگیه
قربان، وایسین، قربان
رزرو دارین؟
بله، ظهر یه رزرو به اسم جانگ هیون وو گرفتم
اوه، درسته
هوانگ کانگ شیک و هوانگ کانگ ته اینجا کار میکنن، درسته؟
چرا اینجا اومدی، دادستان جانگ؟
مشخص نیست؟
اومدم شام بخورم
که اینطور
شرمندم، ولی رستوران پره
ببین الان که آزاد شدی واسه خودت جوک میگی
الان اینجا خالی نیست؟
(رزرو شده)
دیدی؟- اوه، نه، چه بد-
کاریش نمیشه کرد یه وقت دیگه میایم
بیاین بریم- اونجا صندلی هست-
خدایا، خانم جانگ، عجب چشمای تیزی داری
بریم بخوریم؟
نه تنها چشمای تیزی داره بلکه با دل و جرات هم هست
صبر کن، عضلاتم گرفت
بیا الان- به اندازه‌ی کافی شجاع نیستم؟-
درد میکنه
(مدیرعامل کو یانگ‌هی)
دارم بهت میگم این دختره خیلی خوشگل و خوبه
اینجا، این نظرو ببین
حدس بزن این امپراتور پنگوئن کیه
کیه؟
(اپراتور پنگوئن)
سو جی‌هوانه
کی میدونست این لعنتی میتونه انقدر احمق باشه؟
از بیکاری یه دفعه پادشاه شد
خب چه امپراتوری؟
کیه که خودشو امپراتور خطاب کنه؟
رئیس، دادستان اومدن
کی؟
دادستان جانگ هیون‌وو اومده
خدای من حتی قبل اینکه چیزی سفارش بدم دلم درد میکرد
تو این وضعیت میتونم بخورم؟
با این گفته، من به سادگی قراره دور ویژه رو داشته باشم
بهمون سه‌تا بی‌بیمباپ ماهی خام بدین
...سفارش دادن بی‌بیمباپ ماهی خام
تو یه رستوران لوکس ژاپنی بی ادبی محسوب میشه
خدای من شنیدم یه مهمون خاص داریم
مجبور نبودی این همه راهو بیای اینجا دادستان جانگ
الان که اینجام بالاخره شخصا دیدمت
مطمئنا سریع فرار میکنی
دیدنت درکل راحت نبود
ببخشید؟ متوجه نمیشم چی میگی
ضمنا، شنیدم دلشکسته بودی
ماهی خام تازه‌ی برش خورده ...برای دادستان جانگ سرو کنین
به حساب من
تو مدیرعامل اینجایی درسته؟
ساختمون خوبیه
از بابت اینکه چقدر هزینه داره تعجب میکنم
یا باید از سو ته‌پیونگ بپرسم؟
یه رئیس عروسکی نمیدونه، مگه نه؟
...توی
باید از دستشویی استفاده کنم
...دستشویی
ما رو نجات بده بودای مهربان- ...ظاهرا ماهیا دسته دسته حرکت میکنن-
تا شانس بیشتری برای زنده موندن داشته باشن
درحالی که ماهیای خارج گروه زنده زنده خورده میشن
ماهیای داخل زنده میمونن
از اونجایی که من قبلا ماهیگیری رو شروع کردم
برنامه ریزی‌میکنم یکی از داخل رو بگیرم
قلاب ماهیگیریت نشکسته؟
...پس با چی- اوه خدایا-
درباره‌ی من نگرانی؟
نیازی نیست، من یه عالمه ابزار واسه استفاده دارم
اوه، ولی تو میدونستی؟
آبروی خودتو قرض میدی به یکی دیگه
و بعدش واسه همه‌چی سرزنش میشی
خب هرکاری میخوای بکن
لطفا دفعه‌ی بعد که اومدید از قبل تماس بگیرین
یه کورس کامل آماده میکنم- ...آرزو میکنم که-
چی؟ این چیه اومد؟- ...از اون-
بچه‌هایی که صبورانه منتظر دیدن دوستاشونن
!چه خبره لعنتی؟ هی- شکوفه-
...اون کوچولو- مشکلی نیست-
چرا داشتی نگاهش میکردی؟
خدافظ- خیلی ممنون-
ممنون- ممنون-
تو مسیر برگشت مراقب باشین- ماشینو روشن کن-
(مرکز نگهداری از کودک هان‌بیول)
سریع میریم؟ این همه راه تا اینجا اومدیم
چیکار میتونیم بکنیم؟
از اونجایی که اینجاییم بیا یه کم با بچه‌ها خوش بگذرونیم
همه‌ی اسباب بازیا رو آوردم
امکان نداره- بیخیال مان‌هو و جه‌سو-
مزخرف حرف نزن
این رفتار خوبیه که کسایی مثل ما سریع ناپدید شن
منظورت از آدمایی مثل ما چیه؟
باید بپرسی؟ ما آدم بداییم
کسایی که کارای بدی کردن
آدمای بی‌احساس برای بچه‌ها آدمای بدی‌ان
آدمایی که باهاشون وقت میگذرونن خوبن
قانع کننده بنظر نمیاد
بنظر میاد نمیدونی داری درباره‌ی‌چی حرف میزنی
چجوری قراره با این بچه‌ها بازی کنیم؟
چی؟ اونجا چی میکنن؟
یه سر زدن ساده حتما منجر به این کار شده
نگران نباش، من میرم چک میکنم
درا دارن بسته میشن
فقط کاری که تمرین کردینو انجام بدین باشه؟
بچه‌ها واسش هیجان زده نیستین؟
!آره- !آره-
!یک دو سه
آدم فیلی ترسناک بنظر میاد
چی؟ چیکار کردم؟
!بهت گفتم این قرار نیست کار کنه
میدونستم بچه‌ها ازش متنفرن- خدایا-
خدایا گریه نکن- فراموشش کن بیاین فقط تمومش کنیم-
بیخیال، باهام انجامش بده
بچه‌ها قرار نیست دوستش داشته باشن
بیا، انجام بده- خدایا-
ببین میتونی مثل من برقصی
اوه خیلی خوش میگذره
ببین میتونی مثل یه فیل برقصی
بچه‌ها گریه میکنن، برگرد تو- ببین اگه میتونی برقصی-
مثل یه فیل
اوه خیلی خوش میگذره
ببین میتونی بپری مثل یه کانگورو
یک دو- بیا پیشم-
هی بگیرش- بیا پیشم-
...توی
اوه خیلی خوش میگذره
ببین میتونی برقصی مثل یه میمون
اوه خیلی خوش میگذره
دونگ‌هی
!اینو ببین
!آره- !آره-
!هی، اونا دوستش دارن
هی واسشون دست تکون بده، پرده رو بگیر
!خدافظ- خدافظ-
!خدافظ-
دالی- دالی-
!هی بچه‌ها خندیدن- !آره-
(مدیرعامل سو جی‌هوان)
هیچکس بیرون نیست
میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
...نه، من درواقع
(شرکت میو)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
سلام آقای جانگ
الان کجایی؟
من؟ توی پرورشگاهم
خوبی درسته؟
خوبم، چیه مگه؟
هیچی
فقط زنگ زدم بهت چک کنم
...واسه ناهار اومدم بیرون
و یه دفعه‌ای بهت فکر کردم
خوشحالم که میشنوم خوبی
روز خوبی داشته باشی
خدافظ
(مدیرعامل سو جی‌هوان)
...موضوع چیه؟ من- "هی گنگستر"-
هشت سال پیش
برای اولین بار اینجوری صدات کردم
یادت میاد درسته؟
اون موقع یه همچین ساختمون تجملی‌ای نداشتی
مدیرعامل یه شرکت بزرگ با کلی کارمند نبودی
...میدونی
من ازت خوشم اومد بدون توجه به مقامت
از شروع درباره‌ی گذشته‌ت میدونستم
...باید هرکاری که در توانت بود انجام میدادی
تا زنده بمونی و ادامه بدی
کامل درک میکنم
چقدر از گذشته‌ات رو به اون‌ها گفتی؟
فکر میکنی میتونه منو بهتر از تو درک کنه؟
تعریف کردن گذشته‌ام مشکل منه نه اون
اگر نمیتونی حتی درباره‌ی گذشته‌ات بهش بگی
یعنی من هنوز یه شانس دارم
خانم کانگ
ببخشید
خیلی وقت قبل تر از این که همو ببینیم
فقط یه زن تو زندگیم بود
و اونم همیشه کو اون ها بوده
(رئیس سو ته‌پیونگ)
(مرکز مراقبت کودکان هان بیول)
فکر میکنی اون بهتر از من تو رو درک میکنه؟
به لطف داوطلبین امروز ما امروز روز راحتی داریم
درسته اونا آدم بزرگن
اما با بچه ها خیلی خوبن
به مظر میرسه بچه ها عاشقشونن
درسته ما کار شستشوی لباسا رو هم زود تموم کردیم
یالا، انجامش بده- هی-
اینطوری انجامش نمیدن- واقعاً؟-
اوه نه! دارم میفتم
هی، میام میگیرمت ها- گول نمیخورم-
بیخیال
هی، دست از یللی تللی کردن بردارین
درست اینجا، اینجاشو بگیر
نباید اینکارو کنی
یالا، باید یکم وزن کم کنی
!رئیس
اینجایین- اینجایین-
این مال توئه؟
ممنونم
جی هوان
لطفاً با ما بیاین- با ما بیاین-
عجله کنین، از این سمت- با ما بیاین-
بیا اینجا!به ما ملحق شو- رئیس بزرگ اینجاست-
هی، یه کاری بهش بدین انجام بده
عجله کن- اینجا-
هی- بیا اینکارو کنیم-
بگیرش- نه-
من-
نه، اونا یکی گرفتن- سنگ، کاغذ، قیچی-
به نظر نمیرسه بچه های ما از اون بچه ها بیشتر بهشون‌خوش میگذره؟
همه گفتن ما نباید بمونیم اما، من جلوشون رو گرفتم
اشکالی نداره که؟
...پدرم
رییس یه باند معروف بود
وقتی در‌مورد پدر فهمیدم سیزده سالم بود
ولم کن! من کجام؟
ولم کن برم
اسم مادرت یون سون می ئه؟
پدرت چی؟
در‌مورد پدرت کنجکاو نیستی؟
چرا باید کنجکاو باشم؟
وقتی کنجکاو شدی پیش من برگرد
هی، بلند شو
دستتو ازم بردار- بیا اینجا-
وایسا، تو چی؟- بیا اینجا-
اسمت چیه؟
( رئیس سو ته پیونگ)
فکر کردم هیچوقت قرار نیست داوطلبانه برم ببینمش
اما بعد از سه سال رفتم دیدمش
پول لازم دارم
چقدر؟- بیست هزار دلار-
بهش بدین
نمیخوای بپرسی چرا پول لازم دارم؟
این که چرا پول لازم داری مهم نیست
‌‌‌...چیزی که مهمه اینه که
الان مدیون منی
خانم یون سون می فوت کردن
(اتاق عمل)
( بخش محدود فقط افراد مجاز)
..مامان
...مامان
( یون هیون وو)
...نه
...مامان
گریه رو بس کن
همه چیز تصمیم من بود
...کمک از پدرم
....و داوطلبانه
کار کردن زیردستش
از حالا اسمت سو جی هوانه
تو پسر منی
‌... کاری که کردم
به این خاطر نبود که پدرم رئیس گانگستر ها بود
یا چون کسی منو مجبور کرده باشه
همه چیز تنها به تصمیم خودم بود
تقصیر من بود
خب این گذشته توئه
اون با پسری که الان میشناسم فرق داره
متاسفم
...پسری که دیدم
مردی نبوده که تحت امر پدرش مرتکب جرم بشه
اون مردی بود که تمام تلاششو کرد که برای هوبه هاش یه مثال و الگوی عالی باشه
...‌به هونگ کی یاد دادی
قولش رو فارغ از هر چیزی حتما نگه داره
‌‌‌...به جه سو یاد دادی
وقتی یکی تحریکش کرد خشمش رو کنترل کنه
وقتی رفتی تک رو نجات بدی
اونجا تو اون هاگیر و واگیر فقط کتک خوردی
چون میتونستم به راحتی به اون زندگی برگردم
....اگه داری سعیتو میکنی به گذشته برنگردی
،به جای طلب بخشش و اگه این کسیه که هستی
... ازت حمایت میکنم
که به تلاشت ادامه بدی
ممنونم
( رئیس سو ته پیونگ)
باید این بچه بازی رو الان تموم کنم
(بهترین رویداد تاریخ! حامیان مالی 8 ساله ما )
( دوباره میبینمتون آهوی تشنه و خانم اون ها)
این ویدیوییه که یتیم خونه برای تشکر از ما پست کرده
صبر کن، این الان تو اینترنته؟
بله
یه عالمه هم کامنت مثبت هست
خب، کامنت بدجنس طور هم یکم اینور اونور هست
اما آدمای زیادی هستن ...که براشون خیلی جالب به نظر میرسه
و بابت تلاشمون ازمون تشکر میکنن
شما بچه ها خیلی خفنین
به محض اینکه دیدمش خیلی خندیدم
جالب به نظر میرسه- کاری‌که کردین ستودنی بود-
حمایتتون میکنم شرکت آهوی تشنه
بچه ها هم کامنتا رو دیدن؟ چی گفتن؟
البته که خیلی خوشحالن
...و اونجا
یه چیز دیگه هم دارم که نشونت بدم
میخوای بعداً با هم ناهار بخوریم؟
من میرم ساختمون شرکت
خوبه
(تیم ارتباطات عمومی)
( اون ویدئو منو از خنده ترکوند)
(این چرا جالبه؟)
اوه خدای من، ببین خودتو
جدی‌ دوربینا عاشقتن
تو یه مجری بی نقص بودی
کامنتا رو ببین اونا دارن در مورد میمون حرف میزنن
یه عالمه کامنت گذاشتن که تو کیوت هم بودی
هی اگه میخواین اینو ببینین رو میز خودت ببینید
چرا اینجا دارین تماشاش میکنین؟ حتی بخاطر شما نمیتونم کار کنم
هی، بیشتر از صد هزار تا کامنت گرفتیم
نمیتونم یکم لذت ببریم؟
باشه پس برو رو میز خودت ببین
شما بچه ها هم باید ببینیدش محشره
یه بار دیگه میبینمش و بعد بهش زنگ میزنم
باشه خدانگهدار- خدافظ-
جانگ هیون وو صحبت میکنه
آهوی تشنه؟
(مرکز مراقبت کودکان هان بیول)
(مدیر سو جی هوان)
( به نطر میرسه بهتون‌خوش میگذره)
( واقعاً این تاثیر‌مثبت رو تحسین میکنم)
( کنجکاوم ببینم یه ساعت دیگه هم میتونین بخندین)
....به زن داداش بگو
....یک یک کلیپ های تو صفحه شو نگاه میکنم
و اینکه من طرفدارشم
جی هوان، من رسیدم
( کو اون ها)
دونگ هی
خانم معلم
دوستش داری؟- به زودی یه حرکت خوشگل میزنم-
هی
....تو چه کار
لعنتی- چی؟-
چه خبره؟- هی-
...تو
تو کی هستی؟
کی تو رو اینجا فرستاد؟
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کو یانگ هی، اون ها رو تماشا میکنه ::::@AirenTeam::::
کمکتو لازم دارم ::::@AirenTeam::::
چرا بهش نگفتی؟ ::::@AirenTeam::::
اگه بفهمه ...دوست بچگیاشی ::::@AirenTeam::::
مهم نیست چی بشه پیدات میکنم ::::@AirenTeam::::
گفتی هیون وو رو پیدا کردی میتونی بهم بگی کیه؟ ::::@AirenTeam::::
هیچ‌ تصوری نداری چقدر ناامیدانه دنبالت گشتم ::::@AirenTeam::::
من با تو فرق میکنم ::::@AirenTeam::::
تو نمیتونی اونطوری زندگی کنی ::::@AirenTeam::::
بریم- میدونی من کی هستم؟- ::::@AirenTeam::::
چطور‌ تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟ ::::@AirenTeam::::
گفتی‌ مهم‌ نیست چی بشه ازش محافظت میکنی ::::@AirenTeam::::