::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(اوم ته‌گو)
(هان سون‌هوا)
(کون‌یول)
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!هوورا- !آره-
!بریم
دادستان جانگ
اون‌ها
اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی؟ چی تو رو کشونده اینجا؟
خب
...اگر بخوام بهت بگم اتفاقی توی یه مسافرت
تو محله بودم تا هوای تازه بخورم
باورم نمیکنی درسته آقای سو؟
...اوه درسته، اون
من دادستان جانگ هیون‌وو از سازمان مرکزی سئول هستم
...خب من- ...دادستانی وجود نداره که-
سو جی‌هوان از گروه بولداگ رو نشناسه
من سو جی‌هوانم، یه شرکت فرآوری گوشت رو اداره میکنم
(سو جی‌هوان)
دادستانی یه پایگاه اطلاعاتی دی‌‌ان‌ای برای مجرم‌های محکوم اداره میکنه
میتونم اسمت و شماره‌ی ثبت اقامتتو بگیرم
اگر میخواستم میتونستم یه آزمایش با دی‌ان‌ایِت انجام بدم
با این حال، داری بهم کارت تجاریتو میدی؟
جالبه
...خب آقا
دیروز به سلامت رسیدی خونه؟
آره سالم رسیدم خونه
خوبه که اینو میشنوم
خدایا این یه بادبادک خوشگله
فکر کنم میتونم اسم این خانم‌ دوست داشتنی جوان رو حدس بزنم
تو یون‌هیِ زیبایی، نیستی؟
اومدم اینجا چون نگران بودم آدم بدا اذیتت کنن
ولی خوشبختانه با یه بانوی زیبای دیگه بودی
یکی از کارمنداش گم شده
پس اومدیم اینجا دنبالش بگردیم
بهت درباره‌ی‌ سابقه‌ی کارمند گم‌شده گفته؟
ممکنه درباره‌ش ندونی
‌...ولی مطمئنم آقای سو اینجا میدونست
که اینجا اومدنت چقدر خطرناکه
...میتونم حداقل به سه تا احتمال فکر کنم
که اون چجوری اینجا میتونسته آسیب ببینه
این اولیشه
اگر یکی از اعضای یه گروه دیگه بود که از ماشین پیاده میشد، نه من
این دومیشه
...اگر یه دادستان دیگه بود
یا یه مامور پلیس که از ماشین پیاده میشد، نه من
این سومیه
اگر یه نقشه متفاوت یا انگیزه‌ی‌ پنهانی داشتی
...با اومدن به اینجا میتونستی
یه شریک جرم بشی یا یه قربانی
کلا اشتباه متوجه شدی
آقا
اون با من کاری نداره
یه لطف کوچیک بهم بدهکار بود
پس آوردمش اینجا، همه‌ش همین
اصلا بهتر، شما دوتا میتونین باهم برین
میخوای برم؟- آره، الان دیگه بدهیت صافه-
...آقای سو، هنوز
بیا باهم برگردیم
وایستا
لطفا همین الان لایک و سابسکرایب کنین
بزنینش
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
وقتی رفتم اونجا
اصلا به ذهنم نمیرسید تو رو اونجا ببینم
صادقانه
یه کم گیج شده بودم
چجوری آخرش تا اونجا دنبالش کردی؟
چجوری شد که بهش مدیون شدی؟
واقعا هیچی درباره‌ی کارمند نمیدونستی؟
...یا
...داره ازت اخاذی میکنه
نه اون همچین کاری نکرده
...ازش
نترسیدی؟
باید ازش میترسیدم
فکر میکردم میترسم
اما اون منو نمیترسونه
آقای سو فقط رفت اونجا دنبال کارمند گم‌ شده‌اش بگرده
ممکنه یه ناپدید شدن ساده نباشه
متوجه منظورت هستم
ولی برای من
شبیه یه مدیرعامل معمولی بنظر میرسید که نگران کارمندشه
آقای سو یه مدیرعامل معمولی نیست
چرا انقد ازش متنفری؟
اینجوری نیست که ازش متنفر باشم
...به عنوان یه دادستان
یه چیزایی رو دیدم و تجربه کردم
آدمایی مثل اون انقد ساده عوض‌ نمیشن
تو چشم تو، آقای سو چجور مردیه؟
خطرناک ترین مردیِ که میشناسم
مردی که هرگز نباید نزدیکش شی
(استوديو می‌ره)
راستی
دیروز بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
آره، دیروز یه روز دیوونه کننده داشتم
پس فراموش گردم گوشیمو چک کنم بابتش متاسفم
متوجهم
اگر میخوای
میتونی اون سوالو ازم بپرسی
میتونم ازت یه روز دیگه بپرسم، نه امروز؟
نمیخوام ازت تو یه روزی مثل امروز بپرسم
میخوام تو یه محیط و زمان مناسب‌تر ازت بپرسم
آره اینطوره؟
خب فردا برنامه دارم
پس فردا چطوره؟
حدودا ساعت 6 عصر میتونم ببینمت
خوبه- دو روز دیگه ساعت 6 میبینمت-
لوکیشنو برات میفرستم
باشه- باشه-
اون‌ها
دوستت دارن
چی گفتی؟
...بچه‌هایی که میان دفتر دادستانی
خانم مینی رو دوست دارن
متوجهم
باید اعتماد بنفس داشته باشی
بدست آوردن قلب مردم سخت تره
سعی میکنم، ممنون
خدافظ
(استودیو می‌ره)
!همه برین بیرون
!از اینجا برین بیرون- !برین بیرون-
!بهتون گفتم از اینجا برین بیرون
!برین بیرون- بهتره الان بری-
کجا میری؟- !برین بیرون-
!تو-
بهتون گفتم از اینجا برین بیرون- !برین بیرون-
!بیرون- !همین الان از اینجا برین بیرون-
!هی
!برین بیرون
بیا، از اینجا بیا بیرون- !همین الان بیرون-
خانم، بیدار شین لطفا
!مامان بزرگ
مامان بزرگ، منم، می‌جینم
مامان بزرگ لطفا بیدار شو
مامان بزرگ- !هی-
کجایی؟
!هی! برو بیرون
!لطفا بهم رحم کن
!نه- ...تو-
...تو
(اتصال به آنتن)
منم
دادستان جانگ هیون‌وو
بله
فهمیدم
خدایا، بیخیال
اصلا بهتر، شما دوتا میتونین باهم برین
میخوای برم؟- آره بدهیت الان صافه-
ممکنه دیگه بهم نیاز نداشته باشی
ولی من هنوز باهات کار ناتموم دارم
خدایا
!یا خدا، دستم
!اوه نه، جه‌سو
ایش
چی؟ تو بودی؟
کی گفته میتونی با اسمم صدام کنی؟ ما دوست نیستیم
ببخشید
فکر کردم تو مرد مشکوکی‌ هستی
تو حتی مشکوک‌تر بنظر میای
چرا تو خونه‌مون سرک میکشی؟
برگشتم کوله‌مو بگیرم
پس زنگ بزن و اونو بخواه
درسته! میتونستم زنگ درو بزنم
بیخیال- اوه نه-
درو رو ببند- درسته-
چرا ازم میخواد براش کوله‌شو بیارم؟
من از اون مردایی نیستم که بتونی اطرافشون رئیس بازی دربیاری
بیا باهام
باشه
ممنون
وقتی به عنوان شاهد برای شهادت رفتم دیدمش
گفت به شهادتم برای پرونده‌ی کلاب‌ گربه نیاز داره
پس دیروز رفتم دفترش
لازم نیست چیزی رو برام توضیح بدی
نیاز نیست توضیح بدی چجوری با یه دادستان آشنا شدی
ولی وقتی با یه مجرم سابق آشنا شدی
لازمه توضیحش بدی
برو پیش دادستان و بهش توضیح بده
از کم کاری من بود که گذاشتم امروز این اتفاق بیفته
...ولی تو دوباره نباید هرگز به کسی مثل من
اعتماد کنی یا دنبالش بری
دقیقا همونطور که دادستان گفت ...هیچ‌کس پیش‌بینی نمیکرد
چه اتفاقی میتونه اونجا بیفته
...منظورت اینه که
چجوری یون‌هی رو دیدم، یه بادبادک درست کردم و باهاش بازی کردم؟
انقدر ساده لوح نیستم که به هر آدمی اعتماد کنم و بیفتم دنبالشون
خب اگر فکر میکنی اشتباه کردی فقط معذرت خواهی کن
واجب بود این همه تند بری؟
ممنون
وایستا
...اسمت
اون‌هاست؟
بله، کو اون‌‌ها
(در ورودی)
(سونا خشک بک‌دوسان)
یه سیک هه لطفا- شماره‌تون چیه؟-
شماره‌ی 8- باشه، سیک هه برای شماره‌ی 8-
مدیرعامل کمپانی‌ای که ...درباره‌ش ویدیو پست کردی
قبلا یکی از اعضای باند بولداگ یا همچین چیزی بوده
چقدر میتونه خطرناک باشه؟
(باند بولداگ)
ببخشید، سیک هه تون آماده‌ست
ممنون- ممنون-
(سونا خشک بک‌دوسان تمام طول سال بازه)
خدای من ببخشید
خوبین؟ متاسفم- لعنتی-
خدایا
چی؟- چی؟-
ممکنه درباره‌ش ندونی
...ولی مطمئنم آقای سو اینجا میدونسته
اینجا اومدنت چقدر میتونه خطرناک باشه
سفر خوبی به خونه‌ی یون‌هی داشتین؟
آره
اتاقش خالی بود
اون اتاق همیشه خالی بود
ولی تو این ساعت نباید خالی باشه
خیلی دیر شده
خیابون از اینجا امن تره
چیزی تو مسافرت اتفاق افتاد؟
یه دادستانم اومد
بهم نگو تک قبلا دردسر درست کرده
بعد اون نمیاد خونه‌ی تک
به جای تمرکز کردن فقط روی کو یانگ‌هی
آدمای بیشتری رو بفرست تایلند تا دنبالش بگردن
چرا مُهرم گم شده؟
تو مهرو دزدیدی؟
نزدیدمش فقط قرض گرفتم
بعد استفاده دوباره برگردوندمش
امروز زود تموم کردیم
مرغ سرخ شده و آبجو چطور؟
مرغ سوخاری و آبجو؟ خدایا محشر بنظر میاد
باشه- شماره کجاست؟ وایستا-
نه، میدونی چیه؟ بیا به جاش یه کم تن‌ماهی بگیریم
تن ماهی؟ پس تو مرد تن‌ماهی‌ای؟
این جرمه
خب بخاطر همینه اینجا قایم شدم
متهم به کلاهبرداری شدی؟
تو چی؟
تو امروز صبح با رئیس رفتی چرا اینجا تنهایی؟
اخراج شدی؟
اخراج نشدم
با خواست خودم دراومدم
خدایا جایی واسه رفتن نداری
دوستم تلفنشو جواب نمیده
اینجوری نیست که جایی واسه رفتن نداشته باشم
پس جواب تلفنشو نداد- درسته-
که معنیش اینه جایی واسه رفتن نداری
خدایا رئیس بزرگ خیلی بی رحمه
میخواست بهت اتاق بده چون جایی واسه رفتن نداری
پس برات یه جای بزرگ درست کرد
این چیه؟ بیخیال
اون نباید بین مردم تبعیض قائل شه- اخراج نشدم-
پس تو چی؟
چجوری شد که اونجا زندگی کردی؟
داستانش طولانیه
منو نگاه کن
!واقعا خواهش میکنم
تو فکر کردی من کیوتم مگه نه؟
قطعا
میبینی؟ هنوزم کیوتم
تصور کن چقدر باید کیوت‌تر بودم وقتی بچه بودم
...وقتی بچه بودم، خانمای همسایه
هرکاری‌ میکردن تا بهم دست بزنن
بعدش بابام یه فکر تجاری داشت
خیله خب، انتخاب کن
می‌تونین بردارین فقط سریع انتخابش کنین
اینطور نیست که هر روز بتونین محصولاتم رو ببینین
پس عجله کنین و بر دارین
عجله کنین و بردارین
خدایا- خدایا-
...پس من رو با خودش آورد
تا ظرف یشمی، عسل کوه جیری و شیره تکی درخت افرا رو بفروشم
چیزی نبود که نفروشه
خیلی کیوته- اینه-
اون در سن جوونی بهم یاد داد که چطوری تو این دنیا پول دربیارم
متوجه‌ام
به عنوان یه شارلاتان بلندپرواز بوده
...ولی مشکل همینجا بود
اون باید از اینکه شیره تکی درخت افرا رو می‌فروخت خوشحال می‌شد
ولی کلاه برداریش رو با سرمایه‌گذاری گسترش داد
بعد گنگسترها درگیر این کلاه‌برداری شدن
خدایا، چیکار می‌تونست بکنه؟
...گنگسترها می‌خواستن بگیرنش
و تا حد مرگ کتکش بکنن
پس چی شد؟
یه دفعه‌ای پسرش رو فروخت
گفت که اون بچه پسرش نبوده
و زنی که باهاش زندگی می‌کرد بچه رو آورده بوده
خدایا
مسخره نیست؟
خدایا، تموم عمرم اون رو بابا صدا کردم
ولی تنها پسرش رو فریب داد
بعد از شنیدن داستان مخفی تولدم
...دیگه نمی‌خواستم
به خاطر اون راز احمقانه، زندگی کنم
پس از گنگسترها التماس کردم که به جای اون من رو بکشن
همون موقع بود که رئیس بزرگ ظاهر شد
همه بدهی پدرم رو پرداخت کرد
من رو بیرون آورد که بتونم زندگی کنم
نجات‌دهنده‌اته
خب، نه واقعا، بیشتر شبیه یه اعتماده
...خب، من درواقع
زندگیمو براش به گرو گذاشتم
یه تئوری کشنده بود
صبر کن
الو؟
اونجایی؟
نه، میام پیشت
همونجا بمون
خدایا
(سونای خشک بک‌دوسان)
...دقیقا کجا داری
دارم میرم؟
خوبی؟ به خاطرش متاسفم
خوبم
پس امیدوارم خوب باشی
گوشی خوبی داری
مدلیه که نیاز داشتم
پس باید نگهش داری
لطفا، بگیرش
مراقب خودتون باشین
تعجبی نداشت که انقدر آشنا به نظر می‌رسیدی یکی از پسرای سو جی‌هوانی
کیه؟ نمی‌دونم دارین درمورد کی صحبت می‌کنین
سو جی‌هوان رو نمی‌شناسی؟- نمی‌شناسم-
"پس بگو" سو جی‌هوان، تو سگی
ببخشید؟
"سو جی‌هوان، تو سگی"
!توی حرومزاده
دهنت رو ببند
رئیس بزرگه
پادشاه توانای همه‌جای امپراطوری) (رئیس بزرگ جی‌هوان
یانگ هونگ‌کی، کدوم گوری هستی؟
چی گفتی؟ حرومزاده؟
بگو- دوباره بگو-
چه کاری با داداشم داری؟
اینکه برام شیکهه بیاری چقدر سخته؟
ببخشید، نونا
داشتم می‌رفتم که یه مقداری بگیرم
ولی اونا باهام دعوا کردن
اینطوره؟- آره-
صبر کن، پیکاچوئه؟
هرچند کیف رعد و برقش رو نداره
کبودیای دور گونه‌هاش
اون صاعقه‌ای که داره
برای شلیک صاعقه‌اش بهش نیاز داره
گوش‌هاش باید بلندتر باشه
دهن باید برعکس باشه
و این باید یه ام باشه نه یه وی
دمی هم نمی‌بینم
!اون تتو آرتیست خل و چل
مگه الان این مهمه
فکر می‌کنی کی رو داری بازی میدی؟
!آقای سو
...چرا تو؟- جدی؟-
آقای سو
انگاری من گولش رو می‌خورم
نه، دارم حقیقت رو میگم
لعنتی- ...چه-
اون گوشی ماست- مال منه-
...چیزی که مال ماست رو بهمون برگردون و
(سونای خشک بک‌دوسان)
(ورودی سونای خشک بک‌دوسان)
کجایی؟ تو ورودی منتظرتم
گفتم توی ورودی ام
!صبر کن، داره میاد
چی؟- عجله کن-
خدایا
داخل داغ بود، و به یکم هوا نیاز دارم
...تو یانگ هونگ- سیرابی گاو-
اون رستوران سیرابی گاو مشهور؟
یه جایی همینجاهاست
بذار راه رو نشونش بدم- ...من برای یانگ-
یه لحظه، به جاش این رو بردار
این مردی بود که گوشی رو جواب داد
بدینش به من
باید به دست یانگ هونگ‌کی برسونمش
یانگ هونگ‌کی
!فورا از اونجا بیا بیرون
خدای من
رئیس بزرگ، شایعه‌ها درست بودن
...اونا گفتن که پشت سرتونم چشم دارین و
تو یانگ هونگ‌کی واقعی هستی؟
آره
نمی‌تونستی زودتر اینجا بیای؟
(سفیر برند: کانگ یه‌نا)
قرار بود بهتون بگم
ولی یادم رفت
...از دست دادنش به گوشت بزرگ شاهانه
به غرورمون آسیب می‌زنه
برای غرورت ارزش قائلی ولی برای وجدانت نه؟
با کسایی که گوشت می‌فروشن ممکنه کار کنم
ولی با کسایی که وجدانشون رو می‌فروشن کار نمی‌کنم
رئیس
این کار رو فقط به خاطر خودم نکردم
راه رو اشتباه رفتم ولی این به سودمونه
حفظ نظم باید از همه چیز برات مهم‌تر باشه
وعده بدهیت پرداخت نشد
یانگ هونگ‌کی
توی پرداخت بدهیت شکست خوردی
رئیس، لطفا
یک
دو
بگیرش
باهام بیا
...من؟ ولی
...من
(ورودی)
(سونای خشک بک‌سودان)
گفتی به تعطیلات میری
سونای خشک بهترین کاری بود که می‌تونستی انجام بدی؟
از اونجایی که نمی‌تونم به ...کوه بک‌دو برم، فکر کردم
به هرحال، چشمه آب گرم دارن
از چیزی نمی‌ترسی، یا بی‌پروایی؟
تو بهتر نمی‌دونی؟
نمی‌دونی اون آدما چین؟
برای اینکه بدونی، من ترسوام الان از تو بیشتر از هرکسی می‌ترسم
بزن بریم- کجا؟-
اینکه فکر می‌کردم تو خیابون جات امن‌تره اشتباه بود
شاید جای من بهتر باشه
جای تو؟
درسته، تا وقتی یه جا پیدا کنی، بمون
اجاره چقدره؟
امیدوارم ارزون‌‌تر از 200 دلار باشه
نمی‌خواد بهم پرداختش کنی
نمی‌تونم مفتی مفتی بشینم
بذار حداقل تمیزکاری کنم، توش خوبم
باهم انجامش میدیم
می‌تونم ظرف‌ها رو بشورم
شستن ملافه‌ها باتوجه به تعداد زیاد افراد، دردسره
مدرک انجام دادن کلی کار رو دارم
هنردرمانی، داستان سرایی و کنترل خشم
شرط می‌بندم آدمای زیادی هستن که نمی‌تونن خشمشون رو کنترل کنن
...تو می‌تونی
آکادمیک هم درس بدی؟
پیش آدم درستی اومدی
چی؟- چی گفتین؟-
واقعا میگین؟
اون فعلا باهامون می‌مونه
...پس مراقب همدیگه باشین
حتی اگه ممکنه ناراحت‌کننده باشه
...رئیس، می‌تونه
یه کلاه‌بردار قدیمی باشه؟
خودت رو معرفی می‌کنی
من معلم خصوصیتونم که بهتون تو درس خوندن کمک می‌کنه
یه معلم خصوصی؟ نه یه خونه دار؟
رئیس، چرا تو این سن به یه معلم خصوصی نیاز داریم؟
برای اینکه پیشرفت کنین باید توی آزمون شرکت کنین
بقیه دارن توی کالج درس می‌خونن و مدرک دکتراشون رو می‌گیرن
...مدرک راهنمایی یا دبیرستان
شاید بهترین چیزیه که می‌گیرین؟
رئیس، اگه بخوام راستش رو بگم ...فکر نمی‌کنم
به یه پیشرفت نیازی داشته باشم
کی میگه فقط یه پیشرفته؟
اگه یکی می‌تونه پیشرفت کنه یکی هم تنزل پیدا می‌کنه
اگه می‌خوای به یه کارمند معمولی برگردی ادامه‌اش بده
!رئیس، این اشتباهه
امیدوارم باهم کنار بیایم
یکی بود یکی نبود
در یه باغ سبز
تعدادی از غول‌ها درحالی که از دیدن هم خوشحال شده بودن
با زیباترین لبخند، بازی می‌کردن
(پای کوه)
زنگ کلاس به صدا درمیاد
چی می‌تونه باشه؟- کلاس شروع میشه-
نه به الفبا
نه به یک، دو، سه، چهار
اینطوری که، اخم می‌کنیم
وقتی که زنگ ناهار به صدا دربیاد
باید منتظر این ساعت باشیم
یه بازی بوک بوک
یه اسکویید گیم
بچه‌ها خوش می‌گذرونن
!فراموشش کن
چرا باید اتاق موش رو تزئین کنیم؟
اگه دوستش نداری
دیپلمت رو در یه ماه بگیر
یه ماه، برگام
نمی‌تونم باهاش حتی یه روز درس بخونم، نمی‌خوام
نمی‌دونم اون دختر پررو چطوری رئیس رو تشویق کرد
ولی نمی‌ذارم که ازم سواستفاده کنه
من کواک جه‌سو ئم، لعنتی
اینکه بهمون درس میده رو دوست دارم
...چطور می‌تونه بهمون درس بده
وقتی تنها کاری که کرده خوش گذروندن با بچه‌ها بوده؟
...فقط چیزی که به ذهنش اومد رو گفت
به خاطر اینکه می‌دونست که نمی‌تونه مفتکی اینجا بمونه
هونگ‌کی تو یه همچین روزی کجا رفته؟
یه مرد موفقت میاد
خوش اومدین، آقا
پرورش دادن یه تصویر بخشی از زندگی مرده
چیزی که الان بهش نیاز دارم، شناخته
چیزی که نیاز دارم آزادیه- آزادی-
یه تماس داری
(دونگ‌هی)
لعنتی
خدایا
چطوری انقدر راحته؟
خدایا
لطفا وسیله‌ها رو امتحان کن
خدای من
خدایا، خوبه
...چیزی که الان نیاز دارم
یه استراحته
تماس گرفتن رو بس کن، می‌کنی؟
!این همونیه که می‌خواستم
کی میگه که فقط اون می‌تونه یه ماشین خوب داشته باشه؟
منم می‌تونم یکی داشته باشم
چقدر زنگ می‌زنی، وقت شوخیه الان؟
!انقدر زنگ نزن و تنهام بذار
موافقت کردی که اونجا زندگی کنی؟
اخه تو جواب تلفنتو نمیدادی
و منم نمی‌تونستم داخل سونا بمونم
...علاوه بر اون، اینطور نیست که هر روز
یه پیشنهاد کاری با خونه بگیری
با یه سری پسر زندگی می‌کنی چطوری می‌تونی بهشون اعتماد کنی؟
درواقع، اینجا جاییه که هیون‌وو زندگی می‌کرد
چی؟
هیون‌وو قبلا تو زیرزمین این خونه زندگی می‌کرد
چی داری میگی
مگه نگفتی خونه اون مدیرعامل بودی؟
آره، اون الان صاحب‌خونه‌ست
همچنین، یه پسر رو دیدم که اسمش هیون‌وو بود
داری میگی هیون‌وو رو تو اون خونه دیدی؟
نه، تو اون خونه نه
پشت تلفن خسته‌کننده‌ست
بیا حضوری صحبت کنیم
خوش اومدین
اوه راستی
ایل یونگ میاد چیزایی که جا گذاشتم رو جمع کنه
نمی‌تونستی زودتر بهم بگی؟
سلام
همش همیناست
شاید این رو نیاز داشته باشه
پس من میبرمشون
درسته
اونا سنگینه، بزار من برش دارم
درسته
مهم نیست کی اینارو جا به جا کنه بلاخره سنیگنه، خودم میبرم
راجب سنگین بودنشون راست میگفتی
خدایا
آدرس رو بهم بده
ببخشید؟- به سختی میدونم خونه کجاس-
ولی از اونجایی که دوستمه حتما باید آدرسش رو داشته باشم
درسته، آدرس
...اومدی اینجا که موهات رو درست کنی
تا راجب اون ها بیشتر بدونی،‌ مگه نه؟
وقتی هم که بارون میومد هم اومدی اینجا
...رئیست
دوسش داره؟
...راستش، میدونی
فقط محض اطلاع میگم که من قبلا ورزش میکردم
اگه اتفاقی براش بیافته میارمش خونه
در جریان باش دیگه
حتما
تا الان سه بار اومدی اینجا
و همشون به خاطر رئیس بزرگت بوده
فقط دارم میگم
(رئیس اوه چول مین)
...اون باید بهمون بگه چه اتفاقی افتاده
از اونجایی که یه روز مرخصی گرفته تا بره اونجا
تنها چیزی که بهمون گفت این بود که با سو جی هوان برخورد داشته
داره سعی میکنه از فضولی بمیرم؟
مطمئنم چیزی فراتر از یه برخورد بوده
...خب
اون به صورت مردونه‌ای جذاب بود
همه‌اش همین؟- آره-
وقتی اونجا بودی باید ازش‌ میخواستی باهات بره سر قرار
باید یه قرار بچینی
واقعا؟- کی‌ میتونه باشه؟-
ممکنه عقلش رو از دست داده باشه؟
...خانم سونگ لطفا از ستوان یانگ بخواید
...پیشرفت در مورد تحقیقات پرونده مواد مخدر تایلند رو
باهامون به اشتراک بذاره
...رئیس اوه لطفا حواستون بیشتر به خونه‌ی یون تک
و خونه‌ی مادربزرگش باشه
...حتی اگه مارو به هیچ جا نرسونه هم شاید سرنخی
از کو یانگ هی یا سو جی هوان بهمون بده
پس حواستون به حرکاتشون باشه
خبرچینمون چطور؟
مطمئنم که خبرچین مون به زودی باهام ارتباط میگیره
کجا داری میری؟
مطمئنی جایی برای رفتن داری؟
اینم اتاق خوابه؟
میبینم که کلی اتاق اینجا هست
این یک آهوعه؟
این قبلاً فقط دری بود که از بیرون به داخل راه داشت
می بینم که یک راه پله نصب کرده
خدایا
!رئیس
تو این موش رو آوری به خونمون
حالا قراره بهش اجازه بدی به ما آموزش بده
جطور تونستی این کارو با ما بکنی؟
چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟
...همچنین، کانگ یه نا یا کریسمس یا هر چیز دیگه
اون بهترین تولید کننده‌ی محتواست
شما باید از هونگ کی برای قرار داد بستن باهاش ممنون باشید
ازش ممنون باشم؟
...اون شرکت شاهانه بزرگ به ما از بالا نگاه میکنه
از اونجایی که در حال حاضر بزرگترین کمپانی گوشت هستن
هونگ کی فقط می خواست خوب کار کنه که منجر به این اشتباه شد
اشتباه؟
ممکنه این یک اشتباه از سوی ما باشه
ولی بقیه هم اینجوری بهش نگاه میکنن؟
...تازه کی هدف ما این بوده که
کمپانی اصلی گوشت باشیم؟
،باید بقیه رو برای به اوج رسیدن کنار بزنیم
وجدان خودمون رو بفروشیم
و اونجوری که قبلا زندگی میکردیم، زندگی کنیم؟
بچه‌ها
آیا رویداد اخیر چیزی به شما یاد نداد؟
اون بیرون مارو مثل قبلا نمیبینن
حتی اگه اشتباهات یکسانی رو مرتکب بشیم، نگاه متفاوتی بهش میشه
بیاید روراست باشیم
بنظرتون خانواده‌ها به بجه‌هاشون اجازه میدن محصولات مارو بخورن؟
امکان نداره
اگه ما منتظر بمونیم که بقیه بهمون اجازه‌ی ورود بدن
برای همیشه پشت در میمونیم
حفظ نظم و ترتیب کارها باید برای شما مهم باشه
قول، یک بدهی پرداخت نشده اس
و تو پرداخت بدهیت شکست خوردی
خدای من
!منو ترسوندی
خدایا
چرا اونجایی؟
اتاقم اینجاس
فهمیدم، پس اتاقت اونجاس
پس اتاقامون اینقدر نزدیکه همه
بقیه خیلی بدجنسن، اونا اصلا ملاحظه‌ی تو رو نمیکنن
مطمئنم خودتم حس خوبی راجبش نداری
شاید ترسناک باشی
اما بی فکر که نیستی، درسته؟
...در مواقع لزوم بقیه رو سرزنش میکنی
و وقتی هم که بتونی با مهربونی میبخشیشون
خب، همیشه بقیه من رو آدمی با قلب بزرگ میدونن
و هیچوقت بهم نگفتن بی فکر
درسته؟- آره-
درسته؟
درسته
چیه؟ چیزی رو صورتمه؟
آره- خدای من-
دیگه میدونی چطوری جوک بگی
یه حشره رو صورتته
کجا؟ بگو کجا
کجاست؟
اینجا
اینجا؟- نه اون سمت-
اینجا- کجا؟-
نزدیک به اون یکی چشمت
کجاست؟- الان میفرستمش اونور-
صاف وایستا
گرفتمش
یکم چربم
یعنی پوست من از پیشانی و پایینه
بزار قبل از اینکه کلی حشره بیاد رو صورتم، صورتم رو بشورم
چرا وقتی فقط یه حشره رو صورتم بود اینقدر قلبم تند میزد؟
اوه، وقتی خجالت زده میشی قلبت تند میزنه؟
همه چیز خوب پیش میره؟
آره، همه چیز داره به خوبی و آرومی پیش میره
این قضیه دختر سو جی هوان چیه؟
...یادته آهوی تشنه تازگیا
یه حادثه‌ی‌ تلخ بخاطر اون ویدئو کودکان داشتن؟
...بنظر میاد که سو جی هوان
اون دختره از ویدئو کودکان رو پیش خودش نگه داشته
چرا نگهش داشته؟
(مدیرعامل کو یانگ هی)
اوه می فهمم. به عنوان یک گروگان، درسته؟
فعلا پیگیرش هستیم
اون مرد حوصله سر بر دوست دختر گرفته؟
تازه داره بلوغ رو پشت سر میزاره یا چی؟
...اون راجب دخترا
تازه تو سن 35 سالگی متوجه شده
(دفتر مدیر اصلی)
سابقه‌ی‌ اقامتش تو چانسانگ دونگ تا 12 سالگیش هست
...آدرسش
(سابقه‌ی دانش آموزی)
نزدیکه
شما دوتا از بچگی‌ همدیگرو میشناسید؟
این بیش از حد کافیه
مطمئنم همینجا بود
این یکیه؟
صبر کن، اون‌ ها؟
...چی
آقای سو؟ معذرت میخوام، حالتون خوبه؟-
آره، اومدم بیرون قدم بزنم چون نمیتونستم بخوابم
یسری شاید فکر کنن دارم از خونه دزدی میکنم
معذرت میخوام فکر کردم دزدی چیزی هستی
کمرت چطوره؟
خوبه- اوه خدای من-
اینجا
خدای من معذرت میخوام
بلاخره بعضی وقتا دزد واقعی هم پیدا میشه
نه. من عادت دارم مراقب خودم باشم
واقعا منو ترسوندی
معذرت میخوام- اشکالی نداره-
هی
...اون روز
خانم مینی- اینجا چیکار میکنی؟-
دلیل خاصی داره که به این خونه اومدی؟
وقت بچه بودم تو این منطقه زندگی میکردم
وقتی هیچ جایی رو برای رفتم ندارم اینجا میاد تو ذهنم
من اینجا کلی خاطره دارم
اونا خاطرات خوبی هستن؟
آره، قطعا خاطرات خوبی هستن
خاطرات خوب همراه آدمای خوب
سنگ، کاغذ، قیچی- کاغذ، قیچی-
!من بردم
سنگ، کاغذ، قیچی
چراغ قرمز، چراغ سبز
همین الان تکون نخوردی؟
!هی !الان میگیرمت
بین تمام آدمایی که میشناسم
اون از همه مهربون‌تر بود
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
بعد از اینکه پدر مادرش طلاق گرفتن از اینجا رفت
ممنون
برای چی؟
اون روز، اون روزی که بارون میومد
خوشحالم که اونی که از خونه اومد بیرون تو بودی
(گزارش بررسی پرونده حمله کلاب گربه‌ها)
(اسم: کو اون ها)
صبح بخیر آقای سو- صبح بخیر، خوب خوابیدی؟-
آره، میخواین برین سر کار؟- بله-
...راستی
چیز زیادی نیست
ولی اگه امشب وقتتون آزاده
...چرا من به طور رسمی شما رو
به همه معرفی نکنم؟
میخواین شروع به کار کنم؟- نه واقعا-
میشه بهش گفت مهمونی خوش‌ آمد‌ گویی
باشه پایه‌ام، باحال بنظر میاد
چی باید آماده کنم؟
لازم نیست چیز خاصی آماده کنید
آقای‌ سو دستتون رو سر منه
ببخشید نمیدونم چرا اینکارو کردم؟
به هرحال
شب میبینمتون- اوکی-
امروز موفق باشید- ممنون-
(شرکت آهو تشنه)
فروش ماه گذشته، ۱۷ درصد کاهش داشته
در مقایسه با سال گذشته
بیست درصد کاهش یافته
همونطوری که الان آهوی تشنه در معرض دید افراد جدید قرار گرفته
تاثیر منفی روشون گذاشته
(شرکت آهوی تشنه)
در چنین زمانی باید به کنترل کیفیت توجه بیشتری داشته باشیم
بقیه‌اش رو میتونیم قدم به قدم درست کنیم
...بعداً تیم روابط عمومی
هونگ‌کی چیکارا میکنه؟
می‌شناسیش دیگه
اگه یه بار ببازه، اونوقت دیوونه میشه
عالی بنظر میاد
حالا بیا پیش بریم
لعنت بهش
چطور میتونم کمکتون کنم؟
این گوشت برای کدوم کمپانیه؟- ببخشید؟-
...یک سینه استخوانی خوب
هارمونی از چربی جویدنی و گوشت آبداره
باید طعم دودی بده
باید خیلی خوشمزه بشه
ولی این خشکه و جویدنش هم سخته
اینا گوشت شرکت شاهانه بزرگه، درسته؟
بزارید چک کنم
مهم ترین چیز راجب گوشت شرایطشه
...تو آهوی تشنه، ما
بله؟
یک کمپانی به اسم آهوی تشنه هست
لطفا چکش کنید، محصولاتشون خوشمزه‌اس
معذرت میخوام
چی؟
اگر این تصادفی نیست، اطلاعات شخصیم داره لو میره
از کجا میدونستی من اینجام؟
ندونستنش سخته
تو همه چیز رو برای همه پست میکنی
میتونم باهات سلفی بگیرم؟
میتونی‌ بیای نزدیک تر- اوکی-
(آپلود کردن)
(شرکت آهوی تشنه)
خدایا، میخواستم بدونم آقای سو اون روز چطوری اومده سونا
...من فقط میخواستم
فالوور هام در جریان باشن
تو اینجا چیکار میکنی؟- برای دریافت هزینه تحویل-
تو خیلی پیگیری
من پول نقد همراهم نیست
بیا، اینجا شماره حسابت رو بنویس
بعدا میریزم به حسابت
شنیدم جا به جا شدی
کجا؟
درسته، آره خیلی جای خوبیه
هر روز صبحونه‌ای عالی میخورم
اتاقش جا داره و باغ قشنگی هم داره
و خوب پتوی تختم اینقدر نرمه که سریع خوابم میبره
ولی خوب هتل حتما بهتره
...خب
رئیس بزرگ راجع به من حرفی نزده؟
درباره‌ی چی؟
معلومه که نه
اون اصلا نگران من نیست
...داری راجب اینکه گفت
خونه بدون تو خالی بنظر میاد حرف میزنی؟
و اینکه وقتی تو اونجا بودی حس خونه‌ی پر جنب و جوشی رو میداد؟
همچین حرفایی زده؟
راستش، آقای سو مجبور بود اونجوری باهات خشن صحبت کنه
مگه چون در موردش فهمیدی
نهایت تلاشتو نکردی؟
ای بابا
چون فکر‌ میکردم این کار بهتره انجامش دادم
اما اون گفت نتونستم بدهیشو پرداخت کنم
چون اون یه رباخواره
یه رباخوار فقط به پول اهمیت میده
نه آدما
اما اقای سو فقط به تو اهمیت میده
...همونطور که از قبل میدونستی این قرارداد
برای شکستن این قرارداد باید سه برابر پرداخت کنی
...میتونم از آقای یانگ
بابت جعل سند شکایت کنم؟
بذار تموم کنم
بی توجه به فرآیند قبلاً روش مهر زدیم
تقصیر منه که نتونستم کارمندمو کنترل کنم
قرارداد رو همونطور که هست ادامه میدیم
لطفاً الگوی خوبی برای بچه هامون باش
مجبور نیستیم فاصلمون رو حفظ کنیم چون قراره اغلب همو ببینیم
فکر نکنم لزوماً قرار باشه همدیگه رو اغلب ببینیم
مفاد قرارداد رو نخوندی؟
مفاد قرارداد؟
" آقای سو باید همیشه در فیلمبرداری تبلیغات حضور داشته باشد"
خب، واقعاً لزومی نیست حضور داشته باشه
" آقای سو، مدل رو پس از ضبط"
"به خونه میرسونه"
ازش میخوای رانندت باشه؟
اگه اونا رو تو قرارداد بذاری من تبلیغات رو رایگان انجام میدم
( ماده ۱۱، الزامات قرارداد)
( آقای سو جی هوان در همه تبلیغات حضور خواهد داشت)
( آقای سو جی هوان پس از ضبط مدل رو به خونه میرسونه)
خبر رو پخش میکنیم
این به تنهایی به کاهش فروش شما کمک می کنه
چرا فقط واسه ۲۰۰۰۰ دلار تا این حد پیش میری؟
از کجا میدونستی واسه بیست هزار دلار بود؟
...قرارداد گفته
تو قرارداد وام گفته ۸۰۰۰۰ دلار
ولی تو در اصل بیست هزاردلار برای من پرداخت کردی
منو یادتونه؟
بله، دادستان جانگ
سند روی میزتون امضاتونو لازم داره
اما خودت کجا میری؟
خب، کار امروزم تموم شد
فردا حواسم بهشون هست
این سندا شیطونن
اگه بهشون نگاه نکنی صحنه میسازن
پس فردا حواسم بهشون هست
باشه، فردا میبینمت- دادستان جانگ-
ستوان یانگ الان میاد
همین الان؟- بله-
بله، دادستان جانگ
متاسفم ممکنه یکم دیر برسم
که اینطور، اشکالی نداره راحت باشین
به محض اینکه کارم تموم شد زنگ میزنم بهت
باشه- متاسفم-
(هیون وو: رباخوار به‌ محض اینکه منو دید فرار کرد)
( پارک هیون وو: یه پلیس، خیلی پیره)
( کیم هیون وو: در دهه سی سالگی)
(جانگ هیون وو: دادستان)
دادستان چیه؟
کسی که آدم بدا رو مجازات میکنه
اون ها
متاسفم منتظرت گذاشتم
اشکالی نداره، تازه رسیدم
خب
اینجا عصرا بهتر‌ نظر میرسه
آره، دوست داشتنیه
اینا سنگریزه هستن؟
وقتی کوچیک بودم زیاد بازی میکردم
زوج یا فرد؟
میخوای حدس بزنی؟
زوج یا فرد؟ حدس بزن
فرد؟
یک، دو، سه، چهار، پنج
خوبه، تو معرکه ای
میخوای دوباره انجامش بدی؟
ای بابا، به نظر پیر میام؟
اون ها، داری به چی فکر میکنی؟
درسته
نه، چیزی نیست
چیزی نیست
درسته
چی میخواستی بپرسی؟
خب
یه مدت طولانیه دنبال کسی میگردم
اون‌ پسر بزرگتریه که من از بچگی میشناختمش
اما از وقتی رفت دیگه خبری ازش نشنیدم
این کی بود؟
وقتی هفت سالم بود
اسم اونم هیون وو بود
که اینطور
اکه هفت سالت بودا، پس خیلی وقت پیش بوده
میتونم بپرسم چرا انقدر دنبالش میگردی؟
به خاطر اشتباهی که کردم
مجبور شدیم از هم جدا بشیم
خب
واقعاً میخوام ببینمش
لعنتی
وقتی دست ما کوتاهه هونگ کی اینجا نیست
حتی تلفنشم جواب نمیده
هی، فراموشش کن
وقتی گرسنش باشه با کله برمیگرده
به هر‌حال اون انگل کجاست؟
اون باید اولین کسی باشه که بیاد و به ما کمک کنه
فکر میکنه اون شخصیت اصلیه که انقدر کار سخت تحمیل میکنن بهش
گفتی مهمون خوشامد گوییه اما اون خرحمالی کشیدن بود
الان واقعاً احساس میکنیم یه عضو جدید تو خانواده داریم
"عضو خانواده" به کتفم
هی، چرا انقدر کند بودی؟
نسل سه ستاره و چهارستاره اینجان
...اما تو دیر اومدی
وقتی یه سرباز ساده هستی،چقدر بی ادب
من یکیو با خودم‌ آوردم
بیا بیرون
کیه؟- سوپرایز-
هی، کجا بودی؟
میخواست به مهمونی ملحق بشه
میتونی اول بگی
باشه
میخوام خودمو گزارش بدم
...با ترفندای سطحی رییس بزرگ رو گول زدم
همچنین جه سو، ایل یونگ، مان هو
دونگ هی و کل شرکت
من بهانه تراشی نمیکنم
...اما
واقعاً میخوام بدونی خیلی متاسفم
هی، گوساله
به گزارش اهمیت نمیدم با دستای خودم‌ خورد و خمیرت میکنم
هی- ...تو واقعاً-
محض رضای خدا- نکن-
ای بابا
رئیس
خودش رو تسلیم کرد
اونو در نظر میگیری؟
اون‌نمیتونه بعد از دستگیر شدن خودشو تسلیم کنه
خیلی دیره برای اینکه بگیم خودشو تسلیم کرد
نامه عذرخواهی چطور؟
نامه عذرخواهی رو در نظر میگیرین؟
"نامه عذرخواهی؟"
خیلی زیاده- "نامه عذرخواهی"-
"نامه عذرخواهی؟"
روی کاغذ بنویسش و تحویل بده
رئیس- ببخشید؟-
اگه نامه عذرخواهی رو تحویل بدم منو میبخشین؟
تمام تلاشمو میکنم که یکی رو یادداشت کنم و تحویل بدم
پس میتونم به مهمونی ملحق بشم؟
چی؟
ممنونم رییس
الان نوبت منه؟
سلام، احتمالاً منو به عنوان خانم مینی میشناسی
اما من دیگه خانم مینی نیستم من کو یون ها هستم
من سی سالمه
من عاشق بچه هام، عاشق کتاب کودکانم
از تنقلات هم‌ خوشم میاد
فقط یه مختصر در موردش بگو هیچ کس نمیخواد بدونه
بیخیال، بذار صحبت کنه- که اینطور-
چرا؟ من میخوام بدونم
از چی متنفری؟
...من از
دعوا متنفرم
و دروغ گفتن
همچنین از قلدری آدمای قوی و تهدید ضعیف ها متنفرم
کی بهت اونا رو داد؟
متاسفم؟ چیا رو؟
چیزهای قرمز، زرد و آبی که توی کلاب داشتی
چیزای‌‌ قرمز ،‌زرد، آبی؟ کلاب؟
فکر میکنی مردی مثل من که مردی رو تا سر حد کتک میزنه؟
نمیتونه از پس یه زن بربیاد؟
از اینکه آدما به فکر بقیه نباشن متنفرم
و وقتی جیغ میکشن و قسم میخورن
پنجاه متر فاصله
حتماً دیوونه شدی
در واقع من دوست ندارم مردم رو پوستشون نقاشی کنن
خالکوبی اژدها و بقیه چیزا ترسناک و خشن هستن، اینطور نیست؟
راستشو بگم خوشم‌ نمیاد مردم همدیگه رو رئیس صدا کنن
به نظر میرسه یه جور اقتدار گراییه
تو چرا از خیلی چیزا متنفری؟
فقط بهمون بگو نمیخوای اینجا بمونی
نه، اون باید هر‌چی که میخواد رو بگه
در کل جامعه دموکراتیک اینه
...پس
باید بنویسیمشون و تحویل بدیم؟
حتناً باید بنویسیشون
میخونیمشون- باشه-
!رئیس
خوش اومدی
چی...- بفرمائین بشینین-
بریم بخش‌دوم
(چونگجو، سوجو)
باشه
خودم این شرابا رو درست کردم
چونگجو، سوجو، تاکجو
یکی رو که دوست دارید انتخاب کنید و به اندازه دلخواه بریزید.
...جام رو پر کن
و ازش بخور
نوش جونت
ممنونم
بریزش
هی خیلی وقته دیگه مراسم نوشیدن از پیاله رو انجام نمیدیم
فقط هر چی دوست داری بخور
اما هممون این مراسمو انجام دادیم
هونگ کی و دونگ هی هم انجام دادن- درسته-
تو دموکراسی، مرد و زن برابرن، نیستن؟
درسته، ما هممون درگیرش بودیم
اما چطور میدونی دموکراسی چیه؟
لعنتی- من میخورمش-
فراموش کردم بگم، من عاشق نوشیدنم
من مشروب خور قهاری بودم
اما نوشیدن همونطوری که هست جالب نیست
باید بازی نوشیدن راه بندازیم؟
بازی سه کلمه ایه- بازی ۳ کلمه ایه-
صبح- من گوشت خوردم-
گوشتی بود- که بقیه آورده بودن-
کی بود؟
من نبودم- تو نبودی؟-
گفتم من نبودم
گفتم من نبودم- بیشتر از‌ ۳ کلمه ست-
اما گفتم من نبودم
پف- پف-
ادامه بده- ادامه بده-
چون مستیم بیاین بازی عاشقشم رو انجام بدیم
عاشقشم- عاشقشم-
بنوش
بزن بریم
صفر، صفر، هفت
چرا همیشه من؟
چرا من تنها کسیم که مینوشه؟
چرا نمیتونه درکم کنه؟- درسته-
.‌‌.‌اون موش کوچیک منو وادار کرد به نوشیدن
اون ها
هی سو جی هوانه
این بیرون چکار میکنی؟
دلم هوای تازه میخواست چون احساس خوبی داشتم
فکر کنم خیلی نوشیدی
چرا الان نمیری رو تخت؟
نه. در مورد چی حرف میزنی؟من اصلاً مست نیستم
بشین نوشیدنی زیاد داریم بفرما یه قوطی
نه
تو نباید بخوری
باید بازی کنیم؟
بیا بازی کنیم
این بار میخوای چی بازی کنی؟
اون ها، الان دیره- بیا بازی کنیم-
نه شبیه دفعه پیش
..‌اون ها داره
باهام بازی کن
دیره- باهام بازی کن-
باید بری داخل و بخوابی
اوه،خدای من
...چشمات
داره میدرخشن
چی؟- مردمک چشمات؟-
...دارن میدرخشن
خدای من
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
فکر کردم عجیبه ...به یه زن اجازه داد ::::@AirenTeam::::
وارد بشه در حالی که خانم ماستی رو رد کرد ::::@AirenTeam::::
باید زن داداش صداش کنیم؟ ::::@AirenTeam::::
چی؟ موش کوچولو به چی زل زدی؟ ::::@AirenTeam::::
روباه مکار- بهشون نگاه نکردم- ::::@AirenTeam::::
کسیو که احتمال زیاد هیون ووئه رو چک کردی؟ ::::@AirenTeam::::
یه کلمه دیگه برای رئیس بزرگ چیه؟ ::::@AirenTeam::::
( شونه های گانگستری) ::::@AirenTeam::::
شونه های گانگستر؟ ::::@AirenTeam::::
" گانگستر" ::::@AirenTeam::::
یون هی رفته ماموریت؟ ::::@AirenTeam::::
خانم کو اون ها واقعاً حالش خوبه؟ ::::@AirenTeam::::
درها بسته ست ::::@AirenTeam::::
اون ها باهام بمون ::::@AirenTeam::::
کمک ::::@AirenTeam::::