::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(اوم ته گو)
(هان سون هوا)
(کوان یول)
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کمکم کن
نجاتم بده
خدایا، این رو برای از بین رفتن خماریت بخور
چیه؟- یکم آب عسل بخور-
آب با عسل؟
دونگ‌هی برای از بین بردن خماریم درست کرده؟
معدم به هم ریخته
دارم می‌میرم
گفتی شکستش میدی
ببین کی شکست خورده
اگه منصفانه و بدون تقلب بازی می‌کردیم، می‌بردم
اون موش کوچولو باعث شد که بازی‌های شراب‌خوری راه بندازیم
از حیله‌های کوچیک استفاده کرد
از اونجایی که مستیم رو بازی کنیم "Love It" بیاین بازی
دوسش دارم- دوسش دارم-
هونگ‌کی رو دوست دارم- منم دوست دارم-
ایل یونگ رو دوست دارم- منم دوست دارم-
جه‌سو رو دوست دارم- منم دوست دارم-
رئیس رو دوست دارم
تف- چی؟ ایل یونگ رو دوست دارم-
اوه، تف
هونگ‌کی رو دوست دارم- تف-
من‌هو رو دوست دارم- تف-
دونگ‌هی رو دوست دارم- تف-
دوست ندارم
دوسش ندارم
واقعا دوست ندارم
اگه گفتی دوستم داری لازم نبود بنوشی
من زمینم، خودت رو معرفی کن
جه‌سو، یک- جه‌سو، جه‌سو-
!جه‌سو
!صفر، صفر، هفت، بنگ
!نه
این اشتباهه
!تو
دوباره پرش کردی
دوباره پرش کرده
خدایا، من معمولا وقتایی که بازی می‌کنم، نمی‌بازم
اون موش کوچولو بعد من اومد
به نظر می‌رسید که تو حتی ...کره‌ای هم نمی‌دونی
وقتی که بازی کردی، خدایا
رئیس و اون
چرا پایین نمیان؟
حتما عقلم رو از دست داده بودم
جدی دیوونه کننده‌ست
صبر کن، هیچوقت تو تاریخ ده سال نوشیدنم، خرابکاری نکردم
ولی چطوری همچین اشتباه بزرگی کردم؟
اگه خواب‌آلودی، برو تو تخت
باید کاملا اتفاقی با یه میز برخورد کرده باشی
صبر کن
اون تنها کسی بود که هوشیار بود، نه؟
یه قطره الکل هم نخورد
درسته- آره-
دیروز خیلی نوشیدم، مگه نه؟
هیچی یادم‌ نمیاد
خدایا
چیزی یادت نمیاد؟
نه، یادمه که شروع به نوشیدن کردم
ولی بعدش
چیزی یادم نمیاد انگار ادیت شده
خدایا، خیلی وقت از زمانی که انقدر نوشیدم می‌گذره
درسته، پیش میاد
درسته؟ تا یه مدتی دیگه مشروب نمی‌خورم
حق با توئه، فکر می‌کنم ایده خوبی باشه
به خاطر اینکه ممکنه باعث یه اتفاق ناخوشایند بشه
درسته
...حدس می‌زنم
(حقیقتی که بوسیدمت)
برات ناخوشایند بوده باشه
اگه با یکی دیگه بودی) (...می‌تونست خطرناک باشه، پس
باید مراقب خودت باشی
درسته، متاسفم
اگه انقدر ناخوشایند بوده
...بیشتر مراقبم
که اتفاقی باهات برخورد نکنم
یه چیزی تو اتاقم جا گذاشتم
چطوری تونست همه‌چیز رو فراموش کنه؟ خدایا
"اتفاقی برخورد نکنه؟"
می‌تونی انجامش بدی، متوجهی؟
هی، رئیس اینجاست
رئیس، صبح بخیر
رئیس، از صبحونه‌ات لذت ببر
انقدر "رئیس" صدام نکنین از این به بعد با اسمم صدام کنین
ببخشید؟- به اسمش؟-
چی شده؟ رئیس، داری درمورد چی صحبت می‌کنی؟
تو هم انقدر فحش نده- چی؟-
همینطور، لباسای آستین بلند بپوشین
همینطور، هونگ‌کی- بله، رئیس-
خب
خدایا
جی‌هوان
ای احمق- چطور تونستی؟-
نامه عذرخواهیت رو تا شب تحویل بده
و توی ارائه محصول جدید
بهمون نشون بده که چی از رئیس بازاریابی گرفتی
بی‌خیال، این منم، یانگ هونگ‌کی
جی‌هوان، ناامیدت نمی‌کنم
ایل یونگ کجاست؟
لایک کنین و سابسکرایب کنین
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تویی، مگه نه؟
فکر می‌کنم تویی، آره
ممنون برای اینکه اینجا موندی
باشه
یک، دو
سه- سه-
چهار، پنج
شش
شش و هفت
خدای من
قبلا ندیدمت، خدایا
یه گردنبند طلا داری
خیلی کیوتی
برعکس آدمای اینجا
(دادستان جانگ هیون‌وو)
سلام
دیشب باامنیت به خونه‌ات رسیدی؟
آره، شما چطور؟
آره، امن به خونه رسیدم، ممنونم
دادستان، قبلا کپسول زمان دفن کردین؟
یه کپسول زمان"؟"
آره، کردم
چی دفن کردی؟
احتمالا چیزایی بودن که اون موقع دوست داشتم
کجا؟- توی زمین، فکر کنم-
کدوم زمین؟
بی‌خیال
درسته
دوباره ازت بازجویی می‌کنم
این شنبه برنامه‌ات چیه؟
این شنبه؟ کار خاصی ندارم
می‌خوای هم رو ببینیم؟
می‌تونی یه زمان دیگه زمین رو بکنی
بیا این هفته بریم یه زمین ببینیم
چرا فقط برای 200000 دلار انقدر زیاده روی میکنی؟
چطوری می‌دونی که فقط برای 200000 دلاره؟
...تو قرارداد گفته
تو قرارداد وام 80000 دلار گفته شده
تو در اصل 20000 دلار بهم پرداخت کردی
من رو یادت میاد؟
(مدیرعامل سو جی‌هوان)
خب
تو گذشته سیر کردن برای هردوی ما خوشایند به نظر نمی‌رسه
خانم کانگ یه‌نا
من شما رو به عنوان محبوب‌ترین ...تولیدکننده محتوای کودکان
در این کشور
که کانگ یه‌ناست می‌شناسم
سوسیس فرانک برای کودکان) (مراسم معرفی محصول جدید
لطفا، اینجا رو نگاه کن
یه عکس می‌گیریم
اینجا رو نگاه کن، یه بار دیگه
خدایا، ممنون- خوشگل به نظر می‌رسی-
می‌خوام یه چندتا سوال بپرسم
(سوسیس فرانک برای کودکان)
هرچقدر که می‌خواین عکس بگیرین
نمی‌ذارم حتی یه عکس هم منتشر کنین
یه‌نا، یه قلب بهمون نشون بده- اینجا رو نگاه کن-
ارتباطاتی بیشتر از اونی که انتظار داشتم، ساختی
چی کار میکردی که تا دیروقت طول کشید؟ ساعت 2 نصف شب برگشتی
فکر کنم خواب نبودی
تا اون موقع بیدار بودی
وقتی پیر میشی، خوابیدن تو زمان خوابت سخته
حتما یه چندروزیه که پیر شدی
جی‌هوان
یه‌نا، لطفا امتحانش کن و بهمون بگو چی فکر می‌کنی
بذار برنامم رو چک کنم- فردا قراره به سوکچو بری-
با آقای جونگ برای کافه بچه‌ها ملاقات کنی
یه‌نا
اونا ازت خواستن که امتحانش کنی
داری چیکار می‌کنی؟
گفتم که واسه عکسا نمی‌خورم
دیگه چیکار میتونیم بکنیم تو همچین موقعیتی؟
پس، یجوری‌ نقش بازی کن انگار داری غذا میخوری
میتونی
(سوسیس فرانک برای بچه‌ها)
یه‌نا، چطوره‌ مزه‌اش؟
خیلی خوبه
بافتش چطوره؟
جویدنیه‌، خوبه
بنظرت بچه‌ها خوششون میاد؟
واقعا نمکش کمه؟
شور نیست
بخاطر اینه که سدیم کمتری داره
بچه‌ها میمیرن براش
یعنی عاشقش میشن
چون خوشمزه‌اس
صبر کن
خوبی؟
آلرژی داری بهش بیا بریم دکتر
خب، به دلیل محدودیت زمانی
مراسم معرفی محصول جدید‌ رو هم اکنون به پایان خواهیم رسوند
چندتا غذا تدارک دیدیم‌ لطفا امتحانشون‌ کنین
لطفا نظرات‌ صادقانه‌اتون‌ رو باهامون‌ در میون‌ بذارین، متشکرم
بریم
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
تاوان خیلی محتاطه‌
با کسی معامله نمیکنه مگر اینکه بتونه بهش اعتماد کنه
(رئیس اوباش: تاوان)
معاملات‌ نمونه انجام نمیده معاملات‌ انبوه انجام میده
و شایعاتی درباره‌ی کو یانگ‌هی شنیدم
ولی فقط حرف مفته هیچکی هیچ حرکتی نمیزنه
جونگ‌ یون تک، یا ...قایم موشک بازی میکنه
یا بعد تراشیدن سرش راهب شده
یه تار مو هم ازش پیدا نکردیم
یکی داره حرکت میکنه
کیه؟
سو جی‌هوان- سو جی‌هوان؟-
نمیتونم‌ بفهممش
کو یانگ‌هی مطمئنا یه مشکله ولی سو جی‌هوان
اینروز ها زندگیش عادی نیست؟
من و تو هم نظریم‌
آهوی تشنه، کمپانی عادی‌ای نیست
مخالفان سابق مختلف اونجا جمع شدن
از بیرون شبیه کمپانی قانونی بنظر میرسه
به زبون دیگه
سو جی‌هوان همه‌ی این مردای خطرناک زیر دستشه
درواقع، جونگ یون تک یکی از اونهاست
دای میگی دلیلی داشته که ... سو جی‌هوان، جونگ یون تک رو
زیردست شماره اولش گذاشته؟
ممکنه
ولی سو جی‌هوان قراره حرکتی بکنه؟
نمیکنه
...اون
صددرصد یه حرکتی میکنه
(قانون و نظم وعده ای هست که همه دادن‌)
غذا خوردین، آقا؟
توی همچین روزی
دلم میخواد یه کاسه سوپ ماهی پف دار تازه بخورم
درواقع، آماده‌ایم که منوی فروشگاه رو بزرگتر کنیم
...مطمئنم
برامون خوشبختی میاره
باید ببینیم‌ که ثروت میشه یا سم
ایندفعه منو شکست نمیخوره میتونین بهم اعتماد کنین
اون زمان
فقط ماهی پف‌ دار داشتن
وقتی نمیتونستن‌ بزرگ هاش رو بگیرن
شروع کردن از پفک پلنگ کوچیک‌ استفاده کردن
کوچیکه ولی سم بیشتری داره
یه دلیلی هست که ...ماهی گیر میگه
پفک پلنگ تو دنیا بدترینه
آدم باشه یا ماهی
باید حد خودش رو بدونه
یجوری باهام رفتار میکنه انگار رئیس عروسک خیمه شب بازی‌ام
سال هاست این تجارت‌ رو اداره میکنم
با تاوان تماس بگیر
بهش بگین دست از غر غر برداره‌ و فورا برگرده
چشم، آقا
(یک تست سطح با خانم مینی)
اینا، ساعت از هشت شب گذشته
دارن بایکوتم‌ میکنن؟
(اطلاعات تماس دانش‌آموزی)
اگه در عرض پنج دقیقه نیای به آقای سو میگم
میخوایی مثل یه خائن زیر آبمون‌ رو بزنی
وای، اصلا وفاداری‌ حالیت نمیشه
این چیه الان؟
بیخیال، این اولین کلاسمونه‌ امروز
باهم از کار برگشتین؟
امروز مراسم معرفی محصول جدید رو داشتیم
ممنونم- انرژی برام نمونده، جواب بدم-
اینا چی‌ان؟
خسته نباشین
مراسم خوب پیش رفت؟
موفقیت بزرگی بود
اگه تعریف از خود نباشه
حتی یه لحظه‌ی برجسته داشتیم
بااینکه برنامه‌ ریزیش‌ نکرده بودیم
"لحظه‌ی برجسته؟" ...کانگ یه‌نا-
...کم مونده بود بیهوش شه، و رئیس بزرگ
منظورم جی‌هوان، بغلش کرد
توی دستام‌ نگهت میدارم وقتی اینو گفت
خفن‌تر از هیون‌بین بود، مگه نه؟ وای خدا
بغلش کرد؟- بغلش کرد-
الان رئیس بزرگ ازدواج میکنه؟
با این چیزی که امروز اتفاق افتاد
ممکنه
اون بود که ازمون‌ خواست میخواد مدلمون‌ بشه
جدی؟- ...رئیس بزرگ خفن تر بنظر میاد-
اگه با الهه‌ی ملی ازدواج کنی
هردوشون‌ خیلی مطرحن
...اگه تاثیر اونو‌ با خودمون ترکیب کنیم
حرف زدن بسه
باشه، از اونجایی که امروز اولین روزمونه
یه تست ساده میگیرم
برای قضاوت شما نیست ...فقط برای اینه که
سطح شایستگیتون‌ رو بررسی کنم پس نگران نباشین
تو کی هستی که از ما تست بگیری؟
تو همیشه معذب‌ام میکنی
جواب توی سواله
پس خوب گوش کنین و جوابتون رو بنویسین
باشه
چشم
وقتی از بیرون نرم و از درون سختی
بهش میگن دست آهنی توی دستکش مخملی
تضادش چیه؟
وقتی از بیرون سختی ولی از درون نرم
چی بهش میگن؟
خدایا، دست کممون گرفتی فکر میکنی نمیدونیم؟
اگه ندونیش‌، آدم نیستی
اگه ندونیش، یه حیوونی
همینه، نه؟
(از بیرون ترد و از داخل آبدار)
اینه
(مرغابی پکن)
ما درباره‌ی مرغ سوخاری حرف نمیزنیم، الان
"از بیرون ترد و از داخل آبدار؟"
مرغابی پکن از کجا اومد؟
حتی املاشم اشتباه نوشتی
...خب، پس
یه سوال ریاضی میدم بهتون
یه سوال فاکتور گیری ساده‌اس
فاکتور گیری چیه؟
در مورد کارخونه‌اس؟
یا خدای صبر- نمیدونین فاکتور گیری چیه؟
معادله چی؟- ...اونی که دستم رو شکست-
هوش هیجانی بالایی داشت
هنوز نمیتونم دستم رو کامل دراز کنم
تقسیم بندی بلدین، نه؟
پروردگارا، حس میکنم تحقیر شدیم
تو دبستان‌ یادش گرفتیم
ولی دبیرستان نرفتی تو
چندتا زندگی داری؟- بیخیال-
نه، انجامش نده
چیکار میکنی؟- صبر کن-
بسه، زودباش بشین
خب بهتون یه آسونش رو میدم
...جی‌یون
چهارتا گوجه فرنگی داره
میخواد که نصفشون رو بده به دوستش
پس آخرش جی یون چندتا گوجه فرنگی داره؟
وای مامان، جی‌یون چه دختر گلیه
با اینکه زیاد نداره خودش ولی به دوستش هم میده
وفاداره، نه؟
فضوله
نصفشون‌ کافی نیست
بهش بگو همشون‌ بده
مان‌هو، بذار ببینم
اسم قدیم جزیرهٔ ججو‌ چیه؟ "شهر هانیو"
این بود، نبود؟
سخت کوشیت‌ رو تحسین میکنم، مان‌هو
رئیس بزرگ؟
...چی؟ یه کلمه‌ی چهار بخشیه
از جمله قلب- صبر کن-
...کلمه‌ی چهار بخشی
برای سخت بودن از بیرون ...ولی نرم بودن از درون
رئیس بزرگه؟
اون، از بیرون ترد و از داخل آبدار، نبود؟
به هرحال که این جواب اشتباهه
چطوری ترد و آبداره؟- واقعا؟-
چرا من رو اذیت میکنه؟- لعنتی-
درهرصورت، هردوتا کلمه توصیف رئیس بزرگن
تو، موش کوچولو، بهمون بگو
چطوری توی چهار بخش توصیفش کنم؟
شونه های گنگستری؟
،الان که میدونم هر کدومتون چه وضعیتی دارین
پس بیاین تا همینجا کلاس رو نگه داریم
یه تکلیفی هم دارین
تکلیف؟ خداوندا
ما سرمون شلوغه، میدونی خودت که
چیز سخت و پیچیده ای نیست
یه معرفی نامه از خودتون بنویسین
شبیه اون چیزی که دفعه پیش، خودم رو معرفی کردم
شما هم یکی درباره خودتون باید بنویسین
خیلی مزاحمی
لعنتی- اولین کلاستون خوب بود، خسته نباشید-
"...شونه های گنگستری"
(شونه ها برای اراذل و اوباش یه شعارن)
(شونه های گنگستری یعنی یه گنگستر و اراذل واقعی)
دوبرابر گنگستر
(گنگستر)
شنیدم امروز سرت شلوغ بوده
تو مراسم بودی و بعد پشت ماشین نشستی
حتما خسته ای
...خب...علت خستگیم چی میتونه باشه
وقتی من یه گنگسترم؟
...کلاس خوب بود
گرچه شک دارم که حتی دربارش کنجکاو باشی
چرا باید کنجکاو باشم وقتی یه گنگسترم؟
فکر کنم مردی که حتی کنجکاو هم نیست رو اذیت کردم
چرا باید اذیت بشم وقتی که گنگسترم؟
چرا اینقدر به خودت میگی گنگستر؟
دارن دعوا میکنن؟
اینجا دورهم دارین چیکار میکنین؟
!هیس- آروم باش-
...ظاهرا خانم کو و رئیس بزرگ
کلاهاشون رفت تو هم دیگه
اشتباه میکنم که به گنگستر بودنم وقتی یه گنگسترم اشاره میکنم؟
باشه فهمیدم، ولی چرا یهو مطرحش میکنی؟
...نگو که
بخاطر اینه که من بهت گفتم شونه های گنگستری داری
واقعا دلیلش اینه؟
،وایستا، یه دقیقه پیش داشتن دعوا میکردن
پس چرا داره میخنده الان؟
خدایا
لعنتی، چی خوردی؟
صبر کن
حالا فهمیدم این خصوصیتشون، از کی منشا میگیره
چطوری اینقدر همتون شبیه همدیگه این؟
واقعا یه خانواده هستین
صبر کن
وقتی دقیقا اینجا وایستام داری تو صورتم بهم میخندی؟
حداقل نباید یه توضیحی بشنوم؟
خودت کلمه رو سرچ کن و
ببین چه معنی ای داره
اون خنده های آزار دهنده چی بود؟
(شونه های گنگستری)
(عبارتی برای توصیف شخصی که شونه های پهنی داره)
معنیش اینه؟
خدایا
خیلی برای خوردن شام دیر شده؟
من که برای شام معمولا این رو میخورم
امیدوارم باب سلیقت باشه
این رو معمولا میخوری؟
وقتی سرم گرم کار میشه کم پیش میاد برم بیرون غذا بخورم
ولی از خوردن غذاهای نیمه آماده هم خوشم نمیاد
بخور- مرسی-
دقیقا توی آهوی تشنه چیکار میکنی؟
بهشون مشاوره حقوقی میدم و استراتژی های کسب و کار ارایه میکنم
درست مثل چیزی که کارتم نشون میده من مدیر کلم
فهمیدم
شما وکیلی؟
مجوز وکالت دارم
فهمیدم
چه ورزشی انجام میدادی؟
خب
فوتبال؟- ...من همیشه-
وقتی کار میکنم دلم میخواد بدوام
چیجوری وارد آرایشگری شدی؟
شبیه به شما مدرکم رو گرفتم
سادست
افسران دولتی با شرکت در امتحانات توسط ایالت استخدام میشن
،وکلا بعد از کارآموزی وکالت، مجوزشون رو میگیرن
و ورزشکارا هم برای حضور در تیم ملی رقابت میکنن
،فکر کنم الان همه چیز رو ساده تر کردم
...ولی فقط کسانی که امتحانش کرده باشن میدونن
برای صفر تا 100 پیش رفتن به چه چیز هایی نیازه
...صرفا باهوش بودن و یه مدرسه خوب رفتن
مستقیما شما رو یه وکیل نمیکنه
درسته، آسون نیست
،آقای سو خیلی به من کمک کرد
...و من میخوام کسی بشم که
میتونه به بقیه کمک کنه و در دسترشون باشه
،من تا آخر عمرم هم نمیتونم پولشو پس بدم
ولی میخواستم حداقل تلاشم رو بکنم
شما بدهکار نیستین
...بازپرداخت سریع بدهی ها میتونه
یکم ناراحت کننده باشه
هر وقت بدهی هات رو صاف کردی، کارت تموم میشه
شک دارم که رئیست به امید اینکه بهش پول رو پس بدی بهت کمک کرده باشه
...علت این کمکش اینه که توی زندگیش
بهت نیاز داره
به لطف تو از شامم لذت بردم
دیگه تنها چیزی بود که از دستم بر میومد
بذار حداقل برات قهوه بخرم
حتما
ولی یکم دیره، برای همین باید پیاده روی کنیم
همینجا وایستا
یه زمین فوتسال وسط اون پارک هست
هر وقت بخوام شوت کنم میام اینجا
،یه وقت هایی هم با بچه ها فوتسال بازی میکنم
و خیلی شیطونن
بچه ها اینجوری لگد میزنن
از بچه ها خوشت میاد؟
یکی میخوام- نه-
یکی برام بخر- خطرناکه-
یکی برام بخر- ،صداشون بلنده-
راحت گریشون در میاد و لجبازن
به هرحال که بزرگ کردنشون مسئولیت من نیست پس مشکلی با این موضوع ندارم
همیشه حرف دلت رو میزنی، نه؟
وای ببخشید، بذارین بهتون حوله بدم
!خیلی ببخشید
حالت خوبه؟
چی؟
رئیس
بهت نمیاد هر روز صبح ورزش کنی
صد کیلویی نیست؟
...از وقتی که شونه هات آسیب دیده
هیچ وقت صبح تمرین نکردی
چرا اینجوری داری به خودت فشار میاری؟
دارم تلاش میکنم زندگی سالمم رو ادامه بدم
ولی به این موضوع اهمیتی نمیدادی
و الان فقط داری روی شونه هات تمرکز میکنی
(شونه های گانگستری)
(چرا شونه های گنگستریشون جذابه؟)
(شونه های پهن از صورت خوشتیپ هم جذاب ترن)
(شونه های پهنی که دلت میخواد بهشون تکیه کنی)
(برای مرد ها، همه چیز به شونه ربط داره)
یه چیزی بین این دو نفر داره پیش میاد
واقعا؟- فکر کن دربارش-
چرا کلمه گنگستر اینجوری جی هوان رو ناراحت کرد؟
...به نظرم یکم عجیب بود که به زن اجازه داد
بیاد داخل خونش اونم وقتی که خانم ماست فروش رو رد کرد
...از الان باید بهش
بگیم زن داداش؟
زن داداش؟- زن داداش؟-
برو کنار
!من مخالف این ازدواجم
تا وقتی گرد و خاک نره تو چشمم سر حرفم هستم
چشمام! گرد و خاک رفته تو چشمم؟
صبر کن رئیس
رئیس بزرگ توی چشمام شن و ماسه رفته؟
رئیس
!چشمام
چشمام میسوزه رئیس
چی؟ موش کوچولو
به چی نگاه میکنی منحرف خان؟
من نگاهشون نمیکردم، چی داری برای خودت میگی؟
دوباره داری میبینی
نمیتونم چیزی ببینم
واقعا که
حتما تمرین کردی
آره، اینجا باشگاهمونه
داشتین تمرین میکردین- ،به هرحال-
چیزی برای دیدن نیست، بهتره ما برگردیم بالا
حتما- امکان نداره-
امکان نداره رئیس
مان‌هو، خوشمزست
واقعا خوبه
چرا شما بچه ها نمیخورین؟
لعنتی
تو روحت
اوخ
ببخشید، ببخشید، خوبی؟
جا خوردی نه؟
بخاطر شونه‌هام بود؟
ولی، ایل‌یونگ کو؟
کلی کار سرش ریخته بخاطر‌همین کم میاد پیشمون
کلی کار؟ مثلا؟
مثل دیت رفتن
ایل‌یونگ رل داره؟
آره بابا، خیلی داره
خیلی؟ زن‌بازه؟
...چه اشکالی داره که
با یه زن بعد یکی دیگه قرار بذاره؟
بهتر از یه خرابه که ...سعی میکنه یه 36ساله‌ی
سینگل به گور رو از راه به‌در کنه، نه؟
...کدوم بدبختی 36سالشه و
سینگل به گوره؟
حال خانم کانگ یه‌نا چطوره؟
خانم کانگ؟
آها
علائمش جدی نبودن و دارو خورد خوب شد
...چون به گوشت آلرژی داره
سفیر برند افتضاحی نیست؟
بخاطر آلرژیش نمیتونه محصولاتمون رو تبلیغ کنه
اگه قراردادمون رو بخاطر این فسخ کنیم
فقط شایعه‌های بدتری درباره‌مون پخش میشه
ولی نمیتونیم تبلیغ الکی بفرستیم
طرف باید محصولمون رو بخوره و صادق باشه
هونگ‌کی، برو دیدنش و معامله رو دوستانه تموم کن
زمین و زمان رو بهم میدوزه- راستی-
کی امروز دعا میخونه؟
داری میری بیرون
آره، با یکی قرار دارم
با یه دوست- اوه، دوست-
پس، مواظب خودت باش
(جستجو، مسیر)
بذار ببینم
اوه، خانم کو
اومدین- سلام-
میخواستم در رو براتون باز کنم
واقعا؟- آره-
استارت ماشین رو زدین بخاطر همین فکر کردم باید عجله کنیم
آها، بریم؟- آره-
خب، کمربندتو ببند لطفا
گیر کرده؟
پرام
اومو، سردرد گرفتم
چیشده؟- چی؟ هیچی-
پشمام
...وااااو
!واااه
هیجان دارم
ببخشید
منم معذرت میخوام- دیگه گیر نیست-
حتما ترسوندمت
...چیزه
کسی پشتم داره حرف میزنه؟ گوشام میخاره
هنوز شمردن برنجات تموم نشده؟
نه- اوسکل برقی-
خاک تو سرت
مردی نیست آخر هفته بری پیشش؟
باورم نمیشه
بعد تموم شدن، اینجا رو تمیز کن
...نه
ذهنت درگیره؟
همیشه ذهنم درگیره
چیجوری میتونیم فروشمون رو بهتر کنیم؟
چی واسه کارمندامون مشکل پیش نمیاره؟
میتونم آخرهفته باهات برم دیت؟
چرت نگو
،به‌هر‌حال
انگار کو یانگ‌هی، یون‌تک رو قایم کرده
جایی نرفته که پیدا کردنش غیرممکن باشه
،بخاطر همین
ما باید رو شرایط تایلند تمرکز کنیم
به محض تعیین تاریخ، یه سری تغییرها وجود داره
گذاشتم یه نفر تاوان رو تعقیب کنه پس بیا صبور باشیم
باشه
حداقل چند ساعت طول میکشه تا برسه خونه
منظورت چیه؟- ...نمیخواد هر نیم ساعت-
بیای پایین و چک کنی
خیالبافی نکن، فقط اومدم
آب بخورم
پس، من میرم
باشه
نباید قبل ساعت 6 خونه باشه؟
دنیا خطرناک شده
شاید منع رفت و آمد خوب باشه
خانم کو، توفو دوست دارین؟
یه رستوران تو یانگ‌پیونگ،توفوهای خونگی خوشمزه ای میفروشه
آجومایی که صاحبشه هرروز صبح
توفو ها رو تو یه قابلمه چودن درست میکنه
...ولی یه چیز خوبی که داره
اینه که تا سر میز میشینی توفوی نرم و گرم تو سوپ میارن سر میز
خدا- بخاطر پودر دونه پریلا-
طعم غذا دو برابر میشه
غذاش خداست
(بخاطر کمبود موجودی بستیم)
(50سال توفوی خونگی)
جایی که توفوی خونگی اون آجوما رو‌ هرروز صبح میفروخت
امروز بسته‌ست
میگن آخرهفته‌ها هم بازن
ولی حتما همه توفو‌ شون فروش رفته
ببخشید- اشکال نداره-
نگران نباش
یه رستوران دیگه همین‌جاها هست
بوسام میفروشه
...و آجوشی اونجا
صبحا گوشت خوک رو با 27گیاه میجوشونه
دنبالم بیاین- باشه-
(در دست تعمیر)
(بوسام خوشمزه‌ای که بخاطرش تو صف وایمیستین)
احیانا غذاهای کره‌ای چندگانه دوست دارین؟
(به دلایل شخصی موقتا بسته است)
(غذای دهوت کره ای در حومه شهر)
ببخشید
،آقای جانگ، دوتامون گشنه‌ایم
پس بریم مغازه بغلی
بریم
بخاطر بوی طعم دهنده های مصنوعیش دهنم آب افتاد
نوش جان دادستان- چشم-
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
وایستا
یه رشته پروتئین هم واسم آوردن
نه، اشکال نداره
راستش من سوپشو ترجیح میدم
،و به نظر میرسه این بیشتر داشته باشه، خوبه؟
ممنون
نوش جان
خیلی خوشمزه ست
این بهترین رامیونیه که تاحالا خوردم
واقعا؟- آره-
(رئیس اوه)
(فروشگاه محلی)
بفرمایید سیب زمینی شیرین- اومو-
واقعا خوشمزه‌ست- لازم نبود-
ممنون- نوش جان-
ممنون
پشمااام، سیب‌زمینی شیریناش چه بزرگن
تا گرمه بخوریم؟
بیا، بزرگه مال تو
داغه
بیا، بزرگه مال تو
مرسی
داغه
اول فوتش کن بعد بخور- باشه-
خوبه- چه خوشمزه ست-
... دادستان جانگ، کپسول زمان
وایستا
از قبل هی زنگ میزنن
اشکال نداره، جواب بدین
ببخشید
...بله، رئیس اوه؟ من الان
"یون‌هی غیبش زده؟"
!رئیس اوه- اومدین-
چی شده؟
وایستا، ایشون همون...؟
بعدا قضیه رو بهت میگم
چی شده؟
از یکی خواستم که بعضی وقتا بهش سر بزنه
ولی از دیروز اون با مادربزرگش گم شده
حتی قبل گم شدن هم وسایلشون رو جمع نکردن
اون‌ ها؟
قفله
اون ها
یون‌هی کجا میتونه رفته باشه؟
خانم سونگ
اسمش جونگ یون‌هی و اسم مادربزرگش کیم سون‌ـه
لطفا هرچه زودتر جاشون رو پیدا کنید
خیلی نگران نباشید خانم کو
...هیچ- منم-
یون‌هی خونه نیست، میدونی کجاست؟
چرا الان اونجا رفتی؟
میدونی؟
الان کسی کنارته؟
من با دادستان جانگم
نمیتونم از پشت تلفن بهت بگم بیا خونه
من همینجا پیاده میشم دادستان جانگ
خانم اون ها
کی پشت خط بود؟
بعدا بهت میگم
سو جی هوان بود؟
…متاسفم، به محض اینکه بفهمم
یون هی کجاست، باهاتون تماس میگیرم
صبر کن
بذار برسونمت خونه
ممنون، میتونم تاکسی بگیرم
(تماس ورودی)
بله، بفرمایین؟
یون هی کجاست؟
این همه راه اومدی اینجا که درمورد اون بپرسی؟
اول بهم بگو اون کجاست
جاش امنه ولی نمیتونم بهت بگم کجاست
واقعا جاش امنه؟- آره-
پس درمورد جونگ یون تک هم نمیتونی بهم بگی، درسته؟
نه نمیتونم
خانم کو چی؟
شنیدم بهت مدیونه
خیلی وقته داری مجبورش میکنی برات جبران کنه
قبلا همه ش رو جبران کرده
پس چرا هنوزم جوری رفتاری میکنی که انگار چیزی بهت مدیونه؟
از اون دسته افرادی نیستی که به محض اینکه کارت تموم بشه ارتباطت رو با آدما قطع میکنی؟
فکر نمیکنم نیازی باشه که تو نگران این باشی
ولی من نگرانم
نگران منی یا خانم کو؟
من نگران توئم
و اینکه نگران خانم کو هستم یا نه به تو ربطی نداره
…نگران منی چون
...من داده های دی ان ای افراد گناهکاری که
دادستان ها بررسیشون میکنن، دارم؟
نه
بخاطر اینکه ده سال پیش توی هتل دیدمت
من شاهد اون حادثه بودم
چی؟ آقای سو؟
خب چی؟ یون هی کجاست؟ چه بلایی سرش اومده؟
فکر میکنی من به یون هی آسیب میزنم؟
چی؟
هیچی، حال یون هی خوبه
خداروشکر
من خیلی نگران بودم
از کی تا حالا با دادستان دوستی؟
…خب میدونی
جایی که زندگی میکنی
…نتونستی بهش بگی چون
دادستان بود یا دوستت؟
…خب
…واقعیت اینه که…خب
نگران منی یا خانم کو؟
ازش نمیترسی؟
باید ازش بترسم
فکر کردم که میترسم
ولی اون منو نمیترسونه
من نگران توئم
و اینکه نگران خانم کو هستم یا نه به تو ربطی نداره
از کی تا حالا با دادستان دوستی؟
چه خبره؟
لعنتی
چیشده؟
این صدای چیه؟
جایی آتش گرفته؟ آره؟
چندتان؟
انقدر زیادن؟
فهمیدم، با ابزارها آماده باش وایستین
لعنتی- چی؟ بازم هستن؟-
رئیس بزرگ چی؟- زودتر رفته-
اخه چرا الان؟ لعنتی
باید خودمون یه کاریش کنیم وسایل‌تونو جمع کنین و سوار ماشین شین
دونگ هی، تو ابزارا رو بیار- ابزار؟ چرا؟-
خداروشکر دیروز تیزشون کردم
دو تا بسه، مگه نه؟
همه لباساتونو عوض کنین
وایسا، شماها دارین چیکار میکنین؟
کجا دارین میرین؟ چه خبره؟
!چرا هیچی بهم نمیگین؟ واقعا که
میدونی چیه؟ بیاین تمومش کنیم
هونگ کی- بله-
این دفعه…خدایا، اون اینجا چیکار میکنه؟
چی؟- چی؟-
هی! تو اینجا چیکار میکنی؟- بله؟-
گفتی همه سوار ماشین شن
ولی، کجا داریم میریم؟
میخواین برین دعوا کنین، درسته؟
نمیشه فقط برگردیم؟ خواهش میکنم؟- خدایا-
هی، یه جایی پیاده‌ش کن، من نمیدونم
قرار بود امروز صبح کلاس داشته باشیم
اگر اینجوری کنین برای همتون غیبت میزنم
چی داری میگی؟
چاقو رو بذار زمین- باشه-
خدای، داره دیوونه‌م میکنه، واقعا که
حالا باید چیکار کنیم؟- تو چی فکر میکنی؟-
فقط پیاده‌ش کن- کجا؟-
!توی خیابون- !خب اول باید بزنیم کنار-
!خب بزن کنار
نمیتونم اینجا بزنم کنار
فکر کردم میخواین شرافتمندانه زندگی کنین منظرتون این بود؟
!همه چیو به آقای سو میگم
!تو هیچی نمیدونی
صبر کن، کجا دارین میرین؟
دونگ هی، حداقل تو باید بهم بگی چه خبره
اخه چرا دارین اینکارو میکنین؟
صبر کنین منم بیام
چاقو
اونا کین؟
سریع جا به جاشون کنین
اگر عجله نکنین باید شیفت شب وایستیم
بله قربان- بله قربان-
هی، ممکنه مجبور شیم شیفت شب وایستیم
تمومش کنین- !عجله کنین-
خیلی خب، برو- بگیرش-
سلام قربان- بریم-
از این طرف قربان
دارین کجا میرین؟ چی؟
وایسا
چی؟ همه چی درمورد گوشت بود؟
تو تازه کاری؟- چی؟-
…خب، فکر کنم بتونی
خیلی سرمون شلوغه داری این بیرون ول میچرخی؟
دعا میکردی یا چی؟ دنبالمون بیا
هی، زودباش
(کارخونه فراوری گوشت آهوی تشنه)
خیلی خب، اونجا، گوشتا رو جا به جا کنین
تا حالا برچسب زدی مگه نه؟
برچسب؟
از وقتی بچه بودم برچسب می‌چسبوندم
پس کارتو خوب انجام بده
اینجا وایسا و برچسب لیبل ها رو به ترتیب بچسبون
برچسب لیبل ها؟- آره-
واینستا نگاه کن، زود باش، بچسبون
بنظر میاد حتی سی سالت هم نیست
چجوری شد که رفتی مدرسه بزرگ؟
مدرسه بزرگ؟ من فقط توی کنکور شرکت کردم
توی کنکور چیکار کردی؟
برگه امتحان رو دزدیده بودی؟
خدایا چرا ازش بازجویی میکنی؟
هرکسی داستان خودشو داره
فهمیدم، مدرسه واقعی نه منظورت اون یکی مدرسه بزرگ بود
باید دیگه ذهنت رو پاک کنی از این به بعد شرافتمندانه زندگی کنی
مدیل عامل ازت درباره ی گذشتت نمیپرسه
ولی شانس دومی هم بهت نمیده
منظورت آقای سو جی هوانه؟
کی گفته میتونی همینطوری اسمشو به زبون بیاری؟
چی؟- !دوستت که نیست-
ولی اسمش سو جی هوانه منم با اسمش صداش زدم
گفتن اسمش که برخلاف قوانین نیست
پس بچه ها هم برای کمک اومدن؟
خیلی یهویی درخواست شمارش کامل کردن
…مزرعه هایی که توی تعداد شمارشِ اعلامی‌شون زیاده روی کردن
همه شون توی دردسر افتادن
کارخونه هایی که سیستم بهداشتی ضعیفی داشتن هم مجوزشون رو از دست دادن
جای نگرانی نیست
خریدارامون بخاطر کمبود منابع درخواست کمک کردن
بخش انبار که تعطیل شد یکیشون بود
فهمیدم
دونگ هی! خیلی وقته اینکارو نکردی
داری اشتباه میزنی
خدایا
برو کنار
(به شدت بازرسی کنید)
داری چه غلطی میکنی؟
قشنگ نگاه کن، خب؟
ببرش، بعد چربی رو جدا کن
اینجاها، باید گوشت گردن رو جدا کنی
دقیقا داری چی رو جدا میکنی؟
واقعا که
هی، سریعتر کار کنین که گوشت گرم نشه فهمیدین؟
اون موش کوچولو کجاست؟
داره چیکار میکنه؟
…آقای سو جی هوان، منظورم
مدیر عامل چجور آدمیه؟
تو هم روش کراش داری؟
!نه
چرا باید روش کراش داشته باشم؟
اگه رو کسی کراش داشته باشم اون شخص خودمم
چرا که نه؟ میخوام با یکی مثل مدیرمون قرار بذارم
اون جنتلمن و جذابه
در ظاهر شاید از بیرون سرد به نظر میاد
اما در درون عین کیک اسفنجی نرمه
بیرون ترد درون نرم و نازک و لطیف؟
این همش نیست. اون سکسیه
سکسی؟
ادامه بده و در موردش خیال پردازی کن
اون به خانوما هیچ علاقه ای نداره
اون اصلاً به خانوما علاقمند نیست؟
"کودکان، سالمندان و زنان زیبا دردسرساز هستن"
این تئوری مدیره
"کودکان، سالمندان و زنان زیبا دردسرساز هستن"
( کو اون ها)
( انبار سرد)
شوهرمو کشتم
میتونستم کتکی که بهم زد رو تحمل کنم
اما نتونستم کتک زدن بچه پنج سالمو تحمل کنم
بعد از پنج سال سپری کردن تو زندون آزاد شدم
فکر کردم میتونم با بچم خوشحال باشم
هیچ کس یه قاتل محکوم رو استخدام نمیکنه
وقتی برای خیلی از شغلها رد شدم
بچمم از دست دادم
نمیدونم مدیر چطور آدمیه
برای من اون کسیه که بهم شغل مناسب داده
این همه چیزیه که باید بدونم
به نظر میرسه تنها کاری که اینجا انجام میدیم کار کردنه
اما نصف زمانمون صرف درس خوندن میشد
و نصف دیگش کار کردن بود
دارم درس میخونم تا مددکار اجتماعی بشم
...فارغ التحصیل شدن از یک کالج
و‌گرفتن نمره اول لیسانس هدف منه
مطمئنم میتونی انجامش بدی
وقتی امتحان رو پاس شدم
برای همه غذا میخرم همتون یادتون باشه، باشه؟
اما واسه من گوشت نگیر- منم متنفرم-
چیز دیگه ای میخوام- البته-
( قوانین بهداشتی برای اتاق بسته بندی)
امروز دو برابر حقوق میگیری
نباید کارتو انجام بدی؟
داریم میایم- الان برگرد سرکارت-
بله، خانوم- داریم میایم-
ادامه بده
تازه وارد برو به انباری دیگه و برچسب لیبل بیشتری بیار
بله، خانوم
مان هو
خواهر شوهر... نه منظورم خانم معلم
بقیه کجان؟ من اون یکی ساختمون بودم
ما تو یه ساختمونیم
که اینطور به محض اینکه کارتون تموم شد
گوشت با نوار بسته شده میاد اتاق ما
تو اتاق بعدی گوشت رو بسته بندی میکنم
ای بابا
انبار اینجا کجاست؟
باید برچسبای لیبلو بگیرم
...برچسبای لیبل
( انبار)
اونجا
اونا اینجان- ممنونم-
بعداً میبینمت
برچسبای لیبل کجاست؟
این سردخونه ست چرا باید بخوان برچسبا رو اینجا نگه دارن؟
چه خبره؟ چرا باز نمیشه؟
قفله؟
مان هو اونجائی؟
( سردخانه)
در قفله
کسی اونجاست؟
کیه؟
ای بابا
چرا اونجا وایستادی؟ وقت برای تلف کردن نداریم
...فکر کنم
الان یه کار فوق العاده احمقانه انجام دادم
کار احمقانه؟- از چی حرف میزنی؟-
ای بابا
آقای سو
اینجا چه کار میکنین؟
توام همینطور، اینجا چیکار داری؟
چرا اونو تو یونیفورم کار نگه داشتی؟
( استخوان ساق گاو)
خب شنیدم شما نیروی کافی ندارین دست تنهایین
خب اینجام که کمک کنم
لازم نیست به کارخونه کمک کنی
مگه نه؟ منم همین فکر رو میکنم
ولی در قفله
حتما محکم بستیش
نمی‌تونی بازش کنی، درسته؟
...چی
فکر کنم شکسته
ممکنه صدمه ببینی، نکن
(کواک جه سو)
الو؟
انگار باتری تموم شده
چی؟ غیرممکنه
موبایلت همراهته؟- موبایلم رو نیاوردم-
اگه صبر کنیم یکی میاد دنبالمون
پاهام درد می‌کنه. بیا بشینیم
...چی
بشین آقای سو
نه، خوبم
کارمندهات دوستت دارن
کارمندهام چیز زیادی درباره‌م نمی‌دونن
اشتباه می‌کنی، خیلی چیزا درباره‌ت می‌دونن
...می‌تونم بفهمم
...این شرکت‌ واسه کارمند‌هات چه معنی داره
...و چی داری بهشون پیشنهاد می‌دی
حتی با این که درکم سطحیه
بنظرم آدم خوبی هستی
این چیزیه که حس کردم
پس رئیس بزرگ و موش کوچولو رو تو انبار زندانی کردی؟
درسته- دمای اونجا چقدره؟-
منفی ۱۸ درجه
...باید خیلی سرد باشه
!هی، روانی
فکر کردی نامیرایی؟
باید اول به آمبولانس زنگ بزنم؟
آمبولانس؟ باید اول در رو باز کنیم
کلید- ...می‌خواستم-
اونجا یه خلوت عاشقونه‌ داشته باشن
کلید کجاست؟
مان هو! اون بیرونی؟
(انبار سرد)
!در قفله
!مان هو
نداریش؟- وایسا، کلید رو ندارم-
چی؟- لعنتی-
بیخیال، چه مرگته؟
خدایا
اینجا خیلی سرده
فکر کنم واسه همینه که بهش می‌گن انبار سرد
خدایا
خانم کو
خودت رو با این گرم نگه دار- ممنون-
حالت خوبه؟- آره-
خدایا
!هی
!ما تو انباریم
!لعنتی، کلید
می‌گردم دنبالش- ...تو-
هی، تو دردسر بزرگی افتادیم- خدایا، بیخیال-
این بده
چه خبره؟
(آهوی تشنه)
ما رو یادشون رفته؟
چجوریه که هیچکس نمیاد؟
متاسفم
نباش
امکان نداره اینجا بمیریم
خانم کو- بله؟-
این رو تو تلوزیون دیدم
...پنگوئن‌های امپراتور تو قطب جنوب
...یه کاری به اسم هادلینگ می‌کنن
تا همدیگه رو از سرما محافظت کنن
چی هست؟
کاریه که الان می‌خوام بکنم، هادلینگ
(آهوی تشنه)
خدایا
...به من به چشم
یه پنگوئن نگاه کن
(...با تشکر ویژه از چوی ده چول)
(و کیم می‌هوا بخاطر حضورشون به عنوان بازیگر مهمان)
::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم کو، من رو نمی‌شناسی؟ ::::@AirenTeam::::
...زن داداش عزیزم، من- هی، بکش عقب- ::::@AirenTeam::::
بنظر میاد متاثر شدی ::::@AirenTeam::::
رئیس بزرگ چی؟- نیومد خونه- ::::@AirenTeam::::
"فقط دست همدیگه رو گرفتیم" ::::@AirenTeam::::
امیدوارم این توضیح رقت انگیز رو بهمون ندی ::::@AirenTeam::::
تو واقعا تا ۳۶ سال زندگیت با یه زن قرار نزاشتی؟ ::::@AirenTeam::::
ممکنه بهتر باشه به پلیس گزارشش بدیم ::::@AirenTeam::::
رئیس بزرگ می‌خواد خودش تنهایی تک رو نجات بده؟ ::::@AirenTeam::::
این درباره‌ی چیه؟ ::::@AirenTeam::::
خانم کو ::::@AirenTeam::::
بعضی خاطرات بهتره تو اعماق قلبت نگهداری شن ::::@AirenTeam::::
دیگه نباید دنبالش بگردی ::::@AirenTeam::::