چه اتفاقي ميوفته اگه من همين حالا از اين در برم بيرون
و ديگه بر نگردم ؟
تو بايد مثله بزرگترا رفتار کني
جاي اينکه مثله بچه ها رفتار کني
شايد تو هم بايد مثل يه مامان رفتار کني
چيزي از ديشب يادت مياد ؟
فين ؟
چي ؟ کريم ؟
ببين ، راجب تيکسه امروز صبح حالش بد شد
مريضيش جديه ؟
اونو ديشب تحت مراقبت هاي ويژه قرار دادن
دکتر ها تلاش کردند که برشگردونند ... ولي
چي ؟
اون ... اون خيلي خيلي ضعيفه
واسه همين نميدونن بهتر ميشه يا نه
توي چي ري ؟
تو تيکس خيلي به هم نزديک بودين
کستر گفت که ميخواي ديگه به جلساتش نري
کسي رو براي حرف زدن اون بيرون داري ؟
ادم هاي زيادي هستن که ميتونم باهاشون صحبت کنم
اوه ، تيکس
<تـرجــمـه‌يارائــه‌ي </font </font </font TvShow.Ir
"M4$ooD" ترجمه و زيرنوييس از
دفترچه خاطرات عزيز ، من قبلا يک بار توي همچين شرايط تاريکي بودم
زماني که بزرگترين اشتباهمو کردم
نميتونم ريسک کنم و دوباره به اون شرايط برگردم
بايد با يکي حرف بزنم
من لياقت ندارم که شاد باشم بعد از اون کاري که با تيکس کردم
غير از اينکه من چاق و ازار دهنده هستم
شايد فين و کالي رو هنوز از دست ندادم
شايد اونا با هم سر قرار نرن
شايد فقط يه بوسه بود
بهرحال بايد باهاشون چه دير چه زود روبه رو بشم
خداي من ، چه شبي بود سرم داره تير ميکشه
خوبي ؟
عاليم
کدوم گوري رفته بودي ؟
نميدونم
توي ناکجا اباد بيدار شدم
و خدارو شکر چاپ رو تو ماشينش ديدم
با ايزي صحبت کردي ؟
نه
کسي نميدونه اون کجاست
اون حالش خوبه
اگه برگرده پيش کندو چي ؟
برگرده پيش کندو چي ميشه ؟
مجرده ، مگه نه ؟ تصميم با خودشه
اين ايده کي بود که گوشت بخوريم ؟
ايده من بود اين قراره
بازپروري باشه بهترين قسمت شب گردي
بازپروري توي صبح هست
لعنت به بازپروري
من نميتونم چيزي بخورم وقتي حس ميکنم انگار يکي گند زده به روحم
من ميرم
وايسا يه دقيقه ياداوري چي ميشه ؟
ارچي راست ميگه رفيق من به ياداوري نيازي ندارم
من به يه حموم و يه چاي لعنتي نعنا نياز دارم
بعدا ميبينمت
من ميرم
به توالت
اوه خداي من ري من بوسيدمش
کي ؟ فين-
ميدوني اون موقع توي خيالاتم
زياد دوستش نداشتم
ولي الان خيلي دوستش دارم
خيلي خوب شد که اين اتفاق افتاد
ولم کن
ري ؟ چيه ؟-
خب ، من و فين هنوز راجبش حرف نزديم ولي
ولي ما اخر هفته ديگه ميريم با هم بيرون
... و بعدش ، ميدوني
... ري من دارم راجب
سکس حرف ميزنم اره فهميدم -
لحظات خيلي خوبي هست برات
اره همينطوره
منم ديگه برم
مامان ؟
دارم خودم رو براي عروسي آماده ميکنم
اوه ، شبيه غذاي سگ شدم
نه نشدي ، مامان
دوست داشتني به نظر مياي
تيکس چطوره ؟
خوب نيست
ري ، خوشحالم که برگشتي خونه
من متاسفم
مشکلي نيست ما خوبيم
مامان ؟
امم ؟
ميخوام راجب يه چيزي باهات صحبت کنم
خب ،زود باش بگو
امروز صبح يه چيز عجيب ديدم
کريم رو ديدم
چي ديدي ؟
اون با کسي بود
يه زن
کي ؟
نميدونم
اون بوسيدش
بيرون پنجره رو نگاه کن
حمال ، بيا
همه يه خانواده دارن
اون خواهرشه
چرا اينقدر ازش بدت مياد ؟
من ازش بدم نمياد . من درست نميشناسمش
خب ، تا حالا تلاش کردي که باهاش اشنا بشي ؟
ري ؟
ببين ، ميدونم اون هيچوقت نميتونه مثل پدر اصليت باشه
ولي اون مرد خوبيه
و اون يه عضو از اين خانواده هست و تو بايد اينو قبول کني
من نميتونم مجبورت کنم که عضوي از اين خانواده باشي
دست خودته که باشي يا نه
پدر اصليم کيه ؟
منظورت چيه ؟
من ميدونم اون تو بودي که نامه هارو مينوشتي
من فقط ميخوام بدونم اون کيه
اصلا اسمش ويکتور هست ؟
اره ، اسمش ويکتور هست
خب ، اصلا نامه واقعي برام فرستاده ؟
اون تا حالا تلاش کرده که ارتباط برقرار کنه ؟
امم
خب ، پس اون نميدونه ما کجا زندگي ميکنيم ؟
اره
چي ؟ ميدوني يا نميدونه ؟
اون ميدونه
من از وقتي تو شش سالت بود نوشتن اون نامه هارو شروع کردم
ميدونم اين کاره احمقانه اي بود
ولي نميدونم ، فکر ميکردم اون برميگرده
... ولي وقتي که شروع کردم ، خب
نميدونستم چطور قطعش کنم
... ولي وقتي که شروع کردم ، خب
نميدونستم چطور قطعش کنم
مشکلي نيست بعدا راجبش صحبت ميکنيم
خيلي کار داري که انجام بدي
ايناهاش
خوبي ؟ از ديدنت خوشبختم
خب چي ميشه اگه مامانم يه زندگي جديد رو شروع کنه ؟
چي ميشه اگه من کالي و فين رو از دست بدم ؟
هر چي بشه مهم نيست من هنوز گروه رو براي صحبت کردن دارم
و من هميشه دفترچه خاطراتمو دارم
ببخشيد ، من امروز صبح يه کيف ابي رو جا گزاشتم
کوله پشتي بود ؟ اره ميشه بهم بدينش -
چيزهاي مهمي توش بود
من به يکي از دوستات دادمش
کدومشون ؟ اون دختر خوشگله-
نميدونم تصور کنم کالي اينا رو بخونه چي ميگه
"بعضي موقع ها اون مثل يه جنده رفتار ميکنه "
"... بعضي موقع ها" "من فين رو دوست دارم"
ولي کالي لعنتي متوجه نميشه که همه" "پولدار نيستن
" که همه پولدار نيستن" " ... اگه ارچي گي نبود"
کالي
اوه کالي منو ببخش منظوري نداشتم
من فقط هر چيزي که به ذهنم ميرسيد رو مينوشتم لطفا منو ببخش
از من دور شو
باشه ؟ از من و فين دور شو
من يه بار توي همچين شرايط تيره اي بودم
زماني که بزرگترين اشتباهمو کردم
ولي اشتباهم چي بود ؟
بريدن خودم بود ؟
يا اشتباهم اين بود که برش عميقي ندادم ؟
... مامان عزيز
من متاسفم
من متاسفم که همه چي رو به گند کشيدم
اين مشکل تو نيست
من گرسنم نيست
براي اولين بار من هيچ اهميتي به غذا نميدم
من اهميتي به پر کردن مشکلم به وسيله خوردن نميدم
يا زخمي کردن خودم
مشکلم الان خيلي بزرگه
خيلي تلاش کردم کسي باشم که همه دوستش داشته باشند
ولي فرقي نميکنه چقدر تلاش کنم
من هميشه مسخره و بي معني هستم
من هميشه مردم رو آزار ميدم
و هميشه مردم رو نا اميد ميکنم
من خيلي متاسفم مامان
من خيلي بيشتر از اون چيزي که بهش عشق ميورزم از خودم متنفرم
و فکر کنم به يک چيزي دست يافتم
خسته کننده ترين نوشته خودکشي تاريخ جهان
سلام تيکس ؟-
چه خبر شده ؟ خوبي ؟
تو داخل بيمارستاتي توي کما هستي
اين فقط يه خوابه ؟
اين تخيلات منه ؟
تو يه فرشته اي ؟
ببين ، لازم نيست همه چيز رو بفهمي
تو توي کما هستي و من اينجام که بهت بگم که بايد بيدار شي
من نميخوام بيدار بشم ميخوام بميرم
فکر ميکني اصلا واسه چيز رفتم رو پل ؟
بزار نشونت بدم دنيا بدون ري چطور ميشه
اينطوري ميشه اگه بيدار نشي
بستس
چون من بيدار نشدم ؟ چي ميخواي بگي ؟
خب ، وقتي تو ديگه نيومدي اينجا
بقيه هم نيومدن چون ياده تو مي افتادند
يه خرده فروشي مردم رو ياد من ميندازه ؟
شايد اين بهترين جا براي شروع نبود
الان کجاييم ؟
زندان
11 ماه بعد از مردنت
نه
نه ، نه نبايد اينطوري بشه
اونا اصلا نبايد با هم باشن به هم نميخورند
برات يکم کيک درست کردم
اوه ، خيلي خوبه
خب ، مشکلي که برام ايجاد نميکنه ، ميکنه ؟
چاپ چي ميشه ؟
لباس ذوست داشتنيه
ويکتور گفت که ديگه نميخواد عضو اون گروه باشه
تو چي آرنولد ؟ عضو گروه خاصي هستي ؟
نه ، حقيقتش نه
اسمه چاپ شده ارنولد ؟
شراب بيشتري ميخواي آرنولد ؟ نه ممنون ، ديگه نيخورم -
بيا عزيزم
! فين نباشه ! فين نباشه
چي ؟
ميدوني ، اين خيلي سخت بود
و من خيلي خوشحالم که صبر کرديم
چون امشب قراره يه شب خاص باشه
ميدوني اگه يه مدت ديگه صبر کنيم
واقعا خاص ميشه
نه، همين الان هم زمان خاصيه
اوه ، يکي از شمع ها تموم شد
اين خيلي وحشتناکه ديگه نميخوام ببينم
!چــــــــــــــــــــــــــــــــــي ؟
اوپس اين اخريه چي بود ؟-
فراموشش کن
ما امروز راجب اين حرف ميزديم
... که همه ميخوان در اينده چيکار کنند و
و من هميشه فکر ميکردم من و تو يه روز با هم ديگه به راديو ميريدم
ببين ، ري
من واقعا دلم برات تنگ شده
اين خيلي مسخرست که تو رفتي من ازش بدم مياد
همه ازش بدشون مياد
... بهرحال ، ببين
اون واقعا دلش برام تنگ شده
ميدونم
اون واقعا دلش برام تنگ شده
اره
خب ، اون در آينده باهام سکس ميکنه اگه بيدار شم ؟
نميتونم جواب اينو بدم
بوسم ميکنه ؟
اينم نميتونم جواب بدم
وسايلمون کجان ؟
برده شدن
کسي ديگه اينجا زندگي نميکنه
چرا ؟
مامانت و کريم نتونستند با هم بسازند
اون خودشو مقصر مرگت ميدونست اون داغون شد
کجا زندگي ميکنه ؟
پيش دايي مارتينت
نه
نه ، نبايد اينطور بشه
چيه ؟ فکر کردي ميتوني از دنيا بري
و هيچي تغيير نکنه ؟
فکر ميکني بعد از هر کسي همچين اتفاقي ميوفته ؟
يه دليل ديگه هم هست
که چرا بايد بيدار بشي
نميخوام بيشتر از اين بشنوم
نه اين خوبه ، وقتي بيدار بشي
فين کنار تخته و دستت رو گرفته
مادرت و کريم توي اون گوشه هستند
بادکنک و موسيقي هم هست
و اين عاليه
باشه
من آماده ام
چشاتو ببند
موفق باشي
اوه خداي من
حالت خوبه ؟
چرا اينطوري پريدي وسط جاده ؟
چقدر بي هوش بودم ؟ نميدونم-
شايد 1 ثانيه
اوه ، پس کما چي ؟
کدوم کما ؟ اوه نه -
نميدونم راجب چي حرف ميزني
اوه ، همه چيز هنوز اشغاله
چرا روي پل بودي ؟
ميخواستم يه قدمي بزنم
چطور ميتوني رانندگي کني ؟ فکر ميکردم 14 سالته
من 17 سالمه
17 سالته و هنوز منو تو خيابون مسخره ميکني
خب ، تو هميشه به ما مثل احمق ها نگاه ميکني
اين به خاطر اين بود که هر روز بهم ميگفتي جنده چاقالو
ميخواي به کسي بگي که من اوردمت اينجا ؟
برام مهم نيست که به بقيه بگم
ببين ، من متاسفم به خاطر حرفايي که زدم
باشه ، مشکلي نيست ولي
اين خيلي بي مزه و مسخره بود
ميشنيدمش دلم ميخواست با مشت بزنم تو سينه هام
من متاسفم
فکر نميکردم انقدر خوبي
همينطوره
مهم نيست
ولي نبايد مثل آشغال با مردم رفتار کني
من خودم ميدونم آشغالم ديگه نيازي به ياد اوري نيست
ميخواي به کسي زنگ بزنم
نه مامانت يا کسه ديگه ؟ -
نه ولي رفيقات چي ؟ -
من گفتم نه ، باشه ؟ ببين من اصلا کسي رو ندارم که بهش زنگ بزنم
چرا اصلا نميري خونه ؟ گفتم نميخواد منتظرم بموني
روي اون پل چيکار ميکردي ؟
ببين ، من جايي نميرم مگر اينکه کسي رو خبر کني
به کي توي مواقع اضطراري خبر ميدي ؟
يه نفر جا مونده
بيا تو
من دنبال کسترم
در گيل رفته مرخصي
اوه
تو بايد ري باشي
دکتر گيل گقت بر ميگردي
سلام
کسي خنه هست ؟
سلام ؟
سلام منم ري
ري اينجا چيکار ميکني ؟
من به شمارت زنگ زدم و زنت اين ادرس رو داد
خداي من ، چيکار داشتي ميکردي ؟
من خيلي متاسفم که منو اينطوري ديدي ري
چطور ديدم ؟
من چيزي نديدم
چرا کتابخونت اينطوري شده ؟
اوه ، فکر ميکردم ميخواد منو بزنه ولي من چکش داشتم
هميشه فقط يک برنده وجود داره
چرا از کارت اومدي بيرون ؟
... خب ، من فکر کردم
... با مشکلي که براي تيکس پيش اومد و رفتن تو
فکر کردم خوب باشه که يکم استراحت کنم و
خودم رو جمع و جور کنم
تختت رو دوست دارم
راه خيلي خوبه ، اينطور نيست ؟
من هيچوقت فکر نميکردم تو يه خونه تک اتاقه زندگي کنم و
ميدوني ، اين خيلي خوبه ... اين خيلي خوبه که ،
که يکم فضا داشته باشي
... اين خوبه که
يه شروع تازه داشته باشي
بلايي که سر تيکس اومد
تقصير تو نبود
و رفتنم من
تقصير تو نبود
خوشم مياد که مشکل داري
اين چيزيه که تو رو واقعي نشون ميده
مثل ما
اره
من واقعا يه کار احمقانه انجام دادم
چه کاره احمقانه اي ؟
احمقانه ترين کار
چي باعث شد که همچين کاري بکني ؟
من فقط هيچ راه خروجي نميديدم
هيچ راه خروجي نميديدم
خروج از چي ؟
از خودم بودن
ايا چيز خاصي اتفاق افتاد ؟
خيلي چيزا اتفاق افتاد
من راجب تيکس ناراحت بودم
من معطلش کردم
من فراموشش کردم
ببين ، اون تحرک کافي نداشت و بدنش نتونست قبولش کنه ، اين تقصير تو نيست
چيزه ديگه اي هست ؟
کالي دفترچه خاطراتمو ديد
پس حالا همه ميفهمن من چقدر اوضاعم خرابه
ولي اين همه چيز نيست
امروز عروسي مامانمه
الان توي مهموني هستند
اون خيلي عصباني ميشه که من نيومدم
امروز صبح يکم باهاش بحثم شد
و اون گفت که پدرت هيچوقت تلاش نکرد که با من تماس داشته باشه
و گفت بايد تلاش بيشري بکنم اگه ميخوام عضوي از اين خانواده باشم
زياد باهام راجب پدرت صحبت نکردي ، کردي ؟
اون وقتي خبي کوچيک بودم ترکم کرد
و بله ، من خيلي خوش شانسم چون هيچوقت قرار نيست بشناسمش
من راجبش عصباني نيستم
اصلا بهش فکر هم نميکنم
من يادم مياد زماني که هفت سالم بود
رفته بودم پيش کالي
و اون به اين فکر افتاد
که اون توي تلوزيون مردم رو ديده
که روبالشتي ميپوشند
و از روي پله ها سر ميخورند
اين الان خنده دار به نظر مياد
ما افتاديم و داشتيم گريه ميکرديم و پدر کالي اومد
و سريغ پيشمون اومد
و اون بايد يکي از ماهارو اول برميداشت
و اون از روي من رد شد و کالي رو بلند کرد
و بعدش ما توي اتاق نشسته بوديم
و پدرش ، اون رو نشوند روي پاهاش
و موهاشو نوازش کرد
ارزو ميکردي جاي کالي بودي ؟
شايد
نميدونم
فکر کنم فقط بعضي موقع ها احساس ميکنم يه چيزي رو از دست دادم
از اين ناراحتم
هنوزم بابتش ناراحتم
... منظورم اينه
اين منصفانه نيست ، هست ؟
که يه دختر 7 ساله پدر نداشته باشه
اين تقصبر اون دختر کوچولو نيست
تو اون دخرت 7 ساله اي ري تو داري راجب خودت حرف ميزني
اره ، ميدونم اون خودمم
... ولي اون چيزي که من ميگم اينه که
اين درست نيست که با يک دختر 7 ساله همچين کاري بکني
که اين کارو با تو بکنند ترکت کنند
باشه
اين درست نيست که اين کار لعنتي رو با من بکنند
من اگه والدين کسي بودم اين کارو نميکردم
اين کارو نميکردم
پس چرا من بايد ناراحت يه پدري باشم
که نميخواد بچه خودش رو ببينه ؟
بچه لعنتي خودش
اون اصلا نميدونه من چه شکليم
اون سزاور اين نيست که تو رو بشناسه، ري
چي ؟
چطور اين کار رو ميکني؟
چه کاري ؟
5 دقيقه پيش ، من گفتم که راجبش عصباني نيستم
من کاري نکردم
ري
ري ، منو نگاه کن
به هر مشکلي برخوردي
اين براي هميشه يه راه خروجه ، درسته ؟
اره
من ترکت نميکنم ، و تنهات نميزارم
و هرکاري که پدرت کرد براي خودش کرد نه به خاطر کاري که تو کريد
و نه به خاطر چيزي که تو هستي
پس نبايد همه عمرت رو از مردمي که نميپذيرنت بترسي
بايد از نپذيرفتن خودت دست برداري
تو لايقش نيستي
پس ، از اين به بعد مردم هميني که هستي رو قبول ميکنند
يا ميتونند گورشونو گم کنند
چون تو يه فر فوق العاده اي
فکر کنم هنوز ميتونيم به اون مهموني برسيم
نه
نميتونم برم
نميتونم باهشون رو به رو بشم
... اره
اره ، من فکر ميکنم ميتوني
زود باش
! لباس مسخره
روتو نکن اينور
من رومو نکردم اونور
من اماده ام
خوب به نظر ميرسم
فوق العاده به نظر ميرسي
بزن بريم
من نميام
چي ؟
من تنهايي نميتونم برم
معلومه که ميتوني
برو
زودباش برو
اين خيلي بده شايد فقط بتونم قايم شم
اوه خداي من ، من خيلي متاسفم دير کردم
به به ، خانم جذاب
خودتو ببين
خب ، ديشب کجا رفتي ؟
مجبور شدم يه تاکسي بگيرم تا از اون مواد فروشه فرار کنم
واقعا ؟ ايزي کدوم گوري بودي ؟ -
خونه ، چرا ؟
من نگرانت بودم ، همه نگرانت بودن
چه اتفاقي بين تو و کندو افتاد ؟ چه اهميتي براي تو داره ؟ -
... نداره ، فقط
هر کاري ميخواي بکن ، باشه ؟
ري ، ميتونم يه چيزي بهت بگم ؟
خب ، من فقط اينجام به خاطر مامانت
نميدونم چي بگم
به کسي گفتي ؟ نه به کسي نگفتم ، ري -
ميدوني چرا ؟ چون من ادم خوبيم
ميدون ادم خوبي هستي
من به کسي نميگم ري ، ولي تو بايد از ما دور باشي
نميخوام ديگه کنارت باشم
، و اونا اول دوست من بودند پس همين کارو ميکنيم
يه احساسي بهم دست داده و اين اصلا حس خوبي نيست
اين احساس حسيه که ميفهمي يه چيز داره به خاطرات ميپيونده
درست جلوي چشمات
سلام به همگي
ميدون که هميشه دوماد چند کلمه صحبت ميکنه
ولي من فکر کردم بهتره من جاش اين افتخار رو کسب کنم
من خيلي دوست دارم
ميخوام امروز احساس خونه بهش دست بده ، باشه ؟
پس بزاريد بهش نشون بديم ما توي لينکلنشير چطور جشن ميگيريم
... هر دومون
... لحظات سختي رو اين چند مدت گزرونديم پس اين
اين خيلي خوبه که يه چيزي داريم
که ميتونيم براش باهم جشن بگيريم
کسي ميخواد چيزي بگه ؟
لعنت بهش
اره ، من ميخوام
سلام
خب ، اولا ميخوام به مامانم و کريم تبريک بگم
من خيلي متاسفم که مراسم رو از دست دادم
کريم مامانمو خيلي خوشحال ميکنه
و اين همه چيزيه که براي من مهمه
و اين چيزيه که همه بايد بهش اهميت بدند
و ما لايق يک ذره شادي هستيم
... ما لايق لبخند بيشتر و
ما اين کار رو از زماني که کريم اومده انجام داديم
و دوما اينکه
ميخوام به همه يه چيزي رو راجب خودم بگم
بهار من توي مرکز روان درماني بودم
چون من ميخواتم به خودم صدمه بزنمم
من واقعا ديوونه هستم
و واقعا کاري عجيبي ميکنم مانند ...7
چراغ هارو هي خاموش و روشن ميکنم
من خودم رو زخمي کردم
من خودم رو با اب گرم سوزوندم
و من يه رابطه مسخره
با گنجه خوراکي که مامانم گزاشته دارم
... شيريني ، بسکويت و
چيزاي ديگه اي که نبايد بخورم
... ببخشيد مامان
و من خاطراتمو مينويسم
از همه چيزي که به ذهنم مياد
و بيشتر موقع ها راجب چيز هايي که مينويسم فکر نميکنم
مثل موقعي که راجب دوستام مينويسم
وقتي اونا منو عصباني ميکنند
ولي اين به اون معني نيست که دوستشون ندارم
و ميدوني
من خيلي راجب پسرها مينويسم
و خيال پردازي هاي زياد راجب دکترا ، معلم ها
بازيگرا ، خواننده ها و هر مردي
، که باهاش برخوردي داشم دارم
ولي بعضيا بيشتر از بقيه
خب اين حقيقت بود
خب ، ممنون
ممنون که بهم گوش داديد
! سلام ، سلام
من ميگم ، زنده باد عشق
منم ميخوام چيزي بگم
ايزي ، من عاشقتم
اين حقيقته ، من عاشقتم
بيا اينجا
من ميخوام يه چيزي بگم
... من
من خيلي ممنونم که عضوي از روز مخصوصتون
و جشن فوق العادتون هستم
بيا اينجا عزيزم
اين خيلي شجاعانه بود
انگاري اوقات خوبي رو ميگزروني
من اوقات بدي داشتم ري
چرا ؟ چي شد مگه ؟
بهترين دوستم به عروسيم نيومد
من بايد راجب همه چيز امروز فکر ميکردم
و
ميدونم امروز صبح گفتم خوبم
راجب بابا و نامه ها
ولي من خوب نيستم
فکر نميکنم براي سال ها خوب بمونم
من اونا رو نوشتم که احساس کني
يکي رو بيرون داري
مامان
من يکي رو اون بيرون دارم
هنوز شانسي هست که عضوي از اين خانواده باشم ؟
ري
تو اين خانواده هستي
من تو رو از هر چيز روي زمين بيشتر دوست دارم
اگه اينطور نبود من الان تونس بودم مگه نه ؟
بيا اينجا
مامان ؟
ما هيچوفت يه خانواده براي در اغوش کشيدن نميشيم ميشيم ؟
ميشه عروس و دوماد بين اينجا ؟
خب منو ميگه ، بيا بريم
سلام به همه
ممنون که اومدين و عروسيمون رو جشن گرفتيد
ما خيلي سپاس گزاريم
و ما خوشحال ميشيم اگه به اولين رقصمون بپيونديد
اين يه اهنگ مخصوصه براي ما
باورم نميشه اين کارو کردي
ببين ، کالي
، اون چيزايي که خوندي مثل اون چيزايي که راجب ارچي خوندي
برام مهم نيست راجب من به مردم چي ميگي
ولي نميتوني راجب بقيه به کسي چيزي بگي ، اين منصفانه نيست
چي چيزايي ؟
ببين ري چيزي که اون داخل گفتم منظوري از نداشتم
ببين ، اصلا پيش خودت باشه
تو راجب اين عصبي بودي ؟
تو ناراحت نميشي که اگه بهترين دوستت بگه لياقت کسي رو نداري ؟
به چي ميخندي ؟
کالي
چيه ؟ منظوري نداشتم-
خب ، بهرحال من و فين با هم بيرون نميريم
ميدوني ، راجبش حرف زديم و به اين نتيجه رسيديم که با هم تفاهم نداريم
ولي هر دومون ميدونيم که اين مذخرفه
چون اون بهم علاقه نداره
پس ، فکر کنم اون براي تو هستش
من يه هرزم ري ؟
همه ميتونند هرزه باشند
اره ، ولي بعضيا بيشتر بقيه هستند
کالي
تو هرزه نيستي
خيلي خب ، نيستم
مياي داخل ؟ اره-
اين يکي از بهترين اهنگ هاي
تمام دوران هستش . ولي اگه کسي پرسيد
کي اين اهنگ رو ساخته ميگيد
ارنولد پيترز
- ترجمه نشده -
/ How many lives are living strange/
/Where were you while we were getting high.../
ارچي ؟ بله ؟-
فين کجاست ؟
اون يه چيزايي راجب رفتن به مغازه ميگفت
/Where were you while we were getting high.../
/Someday you will find me Caught beneath the landslide/
فين
چرا بهم نگفتي ؟
من خيلي متاسفم
من ميخوام يه چيزي بهت بگم
چي ؟
نميتونم با کلمات بگم
نميتونم با حرف زدن بگم
فين
نگوش اگه منظوري نداري
من باورت ندارم
من برام مهم نيست اگه تو باورم نميکني
پس ، حالا چي ؟
خاله بت توي نوشتن افتضاحه
عورسيتون مبارک باشه
اوه ، ري بابت کارت عروسي ممنون
کدوم کارت عروسي ؟
هموني که روي ميزت بود
اوه لعنت
اين ماله تو نيست
پس مال کيه ؟ مال يه مامان ديگه هستش ؟
بعضي موقع ها خيلي چرت پرت ميگي
اين ، خانه ان ها ميباشد
اونا به دنيا اومده بودند ... دنيا اومدند
خب ، چرا بهم نميگي چه احساسي داري ؟
مثل هميشه
فقط ارزو ميکردم ميتونستم کاري کنم تيکس بهتر شده
خب، اين نشونه خوبيه که اون شب رو گزروند
خب ف من نميدونم کجام
من سعي کردم که يه کار احمقانه انجام بدم
خب ، تو فکر ميکني لازمه برگردم بيمارستان ؟
نه
پس فکر ميکني بهتر شدم ؟
نه
پس چي ؟
فکر ميکن که اماده اي که درمان رو انجام بدي
"© Forum.Tv-Show.Pro"