.من به شما شانس دادم
من دستم رو دراز کردم تا ،به شما هدیه امپراطوری رو ببخشم
.اما شما من رو رد کردید
...شما دنیای سرکشی هستید
.و نابود خواهید شد.....
"ماجراهای من و سوپرمن" "قسمت دهم و پایانی فصل دوم"
"ترجمه و ارائه توسط Farzad" "@DCReporter کانال"
گردان هوایی دفاع انسانی،
.آماده باش برای درگیری با سلاح دشمن
!با علامت من....و آتش
ویلسون گزارش بده چه کسی هنوز در حال مبارزه با دشمنه؟
هنشا دریافت می‌کنی؟
!ویلسون؟اسلید
.متالو هارو خاموش کن
فکر می‌کنی دارم تلاش می‌کنم چیکار کنم؟
تقصیر من نیست که درخواست .یه ارتش شکست ناپذیر کردی
داری چیکار می‌کنی؟
.کارم رو
من عهد بستم که از زمین محافظت کنم
.و این دقیقا کاریه که قراره انجام بدم
تو چی لوثر؟
!بیشتر ازشون هست - .سفت بچسبین -
دکتر آیرنز؟
.اوه سلام
.وایسا یه لحظه
.دکتر آیرنز ما باید به سوپرمن برسیم
...باید بهش کمک کنیم تا
نگران نباش .بقیه دارن اینکار رو انجام می‌دن
.ممنون عزیزم
!اول من
!منصفانه نیست
....تو قبلی رو زدی
...ممنون. اما
شما چرا اینجایید؟
چیشده؟
.سواره نظام اینجاست تا کمک کنه
.اون ماییم. و اون یارو آهنیه
.اوه و مرد اصلی.هه
کی؟
.سلام، مندی
.سم
سواره نظام، متالو هارو از پا دربیارید
.و به سوپرمن کمک کنید از متروپلیس دفاع کنه
این آخرین باریه که .کمک می‌کنم دنیارو نجات بدیم
کل-ال.این آدما کین؟
.این‌ها دوستانمون هستند
.خیلی خب.خیلی خب. زیاده روی نکن
ما فقط نمی‌خوایم ببینیم .که سیاره نابود شه
پس نقشه چیه، قهرمان؟
.جلوی برینیاک رو می‌گیریم
اون کسیه که اون چیز .توی آسمون رو کنترل می‌کنه
خاموشش کنیم
.و خطری که زمین رو تهدید می‌کنه از بین می‌ره
.کارا - اگه بتونم برسونممون داخل -
می‌تونیم پردازنده اصلی .برینیاک رو از کار بیندازیم
اما نمی‌شه این کار رو
با این ربات های کریپتونی .سر راهمون انجام داد
.به عهده ما بسپرشون
آماده‌ای، کارا؟
!همگی، نزدیک هم بمونید
!تقریبا اونجاییم
!نه
.لایو وایر. برو دنبالش
.فناوری تو کریپتونیه
کریپتونایت تو رو هم .از کار می‌اندازه
!کایل
.تموم شده، برینیاک
تسلیم می‌شی؟
یا باید مجبورت کنیم؟
واقعا فکر کردید می‌تونید من رو شکست بدید؟
.من آخرین کریپتونی حقیقی هستم
شما اینجایید
.چون من گذاشتم بیاید اینجا
...برای این
.انجام روند نابودگر
!کارا
این چیزیه که به خاطر خیانت .به من سزاوارش هستی
همونجوری که مردمتون .در روز های آخر کریپتون سزاوارش بودند
اوه، چقدر ناله کردند
.که جنگ رو پیروز نمی‌شدند
.که بچه هاشون داشتند می‌مردند
می‌دونی، کل-ال،
پدرت با دشمنان ما عهد مخفی صلح بسته بود؟
.قرار بود آتش بس اعلام کنند
و اونوقت این من رو کجا قرار می‌داد؟
.من برای جنگ ساخته شدم
اما حالا همینطوری باید می‌گذاشتم که من رو از کار بیندازن؟
.نه
روزی که قرار بود آتش بس اعلام شه،
بیست و دو سال پیش،
من بزرگترین سلاحمون رو فعال کردم
.و مردم شما رو از بین بردم
...تو
.اونارو کشتی
.بله
جور-ال از نقشه های من با خبر شد
و تو رو قاچاقی خارج کرد
دقایقی قبل از اینکه کریپتون رو از بهشت ها جدا کنم
.و به جهنم بفرستم
.اما من باز هم پیروز شدم
.من کارا رو پیدا کردم
.و حالا تو باید یه تصمیم بگیری کل-ال
کی رو نجات می‌دی؟
سیاره‌ات؟
یا دختر عموت؟
!نه! کارا
.از این حالت خارج شو
اون بالا دارن چیکار می‌کنن؟
دارن مبارزه می‌کنن؟
.نه. کارا اینکارو نمی‌کنه
.برینیاک ئه. باید باشه
.باید بهشون کمک کنیم
چطوری؟
....این بیشتر از خاموش کردن تمام چراغ ها
.یا پست کردن یه ویدیوئه بچه ها
بچه ها؟ بچه ها؟
چی؟
.می‌دونم هنوز اونجایی کارا
.برینیاک می‌خواد ما هم رو نابود کنیم
.اما من بهت آسیب نمی‌زنم
.این جواب نمی‌ده
همه سیستم ها،
.سوپرمن رو نابود کنید
.کارا
.اوکی
.بیا ببریمت خونه، کارا
.نه
.باهاش مبارزه کن، کارا
.می‌دونم می‌تونی
.تو می‌تونی اینکارو کنی، کارا
.تو از اون قوی تری
.دروغ ها
.تو ضعیفی
.تو بی فایده ای
.تو یه شکستی
.تنها فایده تو در فرمان بریه
بدون من،
.تو تنهایی
.نه، تنها نیستی
!من اینجام
.و هیچ جایی نمی‌رم
.نگدار برینیاک برنده شه
.تو آدم خودتی، کارا
.تو بهمون کمک کردی کلارک رو نجات بدیم .حالا بگذار ما تو رو نجات بدیم
.می‌دونم چطوریه که تنها باشی
.دنبال جایی بگردی که بهش تعلق داشته باشی
.اما خونه یه مکان نیست
.خونه آدمایین که دوستت دارن
.پس برگرد پیشمون کارا
!کافیه .نابودشون کنید
.نه
،کارا
.تو اطاعت می‌کنی
....من گفتم
!نه
نه، .شما نمی‌برید
.فعال سازی پروتکل صفر تاریک
تو داری چیکار می‌کنی؟
فکر کردید فقط انسان ها می‌تونن کریپتونایت رو ادغام کنند؟
و من نمی‌تونم بازسازیش کنم؟
تا در مقابل شما و تمام چیز هایی که دوستشون دارید استفادش کنم؟
....شما
.خودتونم نابود می‌کنید
شما جوری من رو شکستید که نمی‌تونم بهبود بیابم
.خائنان خاندان ال
...اما اگر امپراطوری قراره بمیره
.پس فرزندان آن نیز با او می‌میرند
.نه
!کارا
.دستم رو بگیر
....تو
.دنبالم اومدی
.البته که اومدم، تو خانواده من هستی، کارا
...اما فکر نکتم بتونیم
.از کشش گرانشی خورشید فرار کنیم
.کلارک
.ببین
این چطوری ممکنه؟
...چون
.چون ما کریپتونی هستیم
.خورشید منبع قدرتمونه
.بزن بریم
،کارا
.تو اطاعت خواهی کرد
!دیگه نه
شما می‌میرید
.به همراه من
!این حالا تموم می‌شه برینیاک - !کارا -
!ها
.دارن تشویقت می‌کنن کل-ال
کارا، اونا دارن هردو .ما رو تشویق می‌کنن
.اوه
.نمی‌دونستم
.من تا حالا دنیایی رو نجات نداده بودم
کارا؟
!کارا
.کارا، تو بیدار شدی
.کل-ال
ما کجاییم؟
.این خونه اییه که من در زمین توش بزرگ شدم
...اممم
.تو چند روزی خواب بودی
حالت خوبه؟
!کارا
خدایا خیلی خوشحالیم که .بالاخره می‌تونیم ملاقاتت کنیم
.ما خیلی نگران بودیم
حالت خوبه؟
گرسنته عزیزم؟
یکم پای توی یخچال دارم
.و اگر بخوای می‌تونم سوپ درست کنم
....اه
.کارا...این مامان و بابای من هستن
.ما، پا، با کارا آشنا شید
.آشنا شدن با شما فوق العاده است
،اگر براتون مشکلی نداره مادر .قبل از اینکه ناهار بخوریم برای کارا سورپرایز دارم
یه سورپرایز؟
.این سورپرایز خیلی کوچولوییه کل-ال
.قراره بهت یاد بدیم چطوری توپ پرتاب کنی
.یه رسم خانوادگی کنت ئه
.و تو هم عضو خانواده هستی
.خیلی خب کل-ال
.بهم پرتاب توپ زمینیت رو نشون بده
.و بعد من در اون حرفه ای می‌شم
.و بعد می‌برم
.تو پرتاب توپ نمی‌تونی برنده شی
.پس داری اشتباه انجامش می‌دی
.عقب کشیدن نداریم
!کلارک! کارا
.می‌دونم می‌تونید صدامو بشنوید
.تقریبا همه اینجان
،یک هفته پیش
.زمین با یه حمله فضایی رو به رو شد
شما نسخه های متفاوتی .از چیزی که اتفاق افتاد شنیدید
اما ما در دیلی پلنت
.وظیفه داریم که بهتون حقیقت رو بگیم
حقیقت اینه که سوپرمن
.و دخترعموش مارو نجات دادند
.اما اون ها تنها نبودن
مردم متروپلیس با هم ،متحد شدن تا بهشون کمک کنند
تفاوت هاشون رو کنار گذاشتند .تا از خونه‌مون محافظت کنند
متهاجم شکست خورد
کسانی که سعی کردند از .ترس و درد سود ببرند به عدالت رسیدند
اما با اینکه این باعث شد بهترینِ برخی مردم نمایان شه
باعث نمایان شدن بدترین ویژگی های بعضی مردم هم شد
و همیشه خطرات جدیدی .برای رویارویی وجود خواهد داشت
.کلارک
.لوییس
.ام، من تماست رو گرفتم
باید باهات درمورد پیشنهاد .کاری ویکی صحبت کنم
...من دربارش تحقیق کردم.ام
آپاراتمان هایی در گاتهام پیدا کردم که خونه خالی
.و دسترسی به پشت بوم دارند
،با سرعت بالام می تونم پنج دقیقه ای برسم اونجا
.بسته به خونه ای که می خوای بهش بری
می خوای برای من پرواز کنی بیای و برگردی؟
.لوییس لین
،هرجا که بری
،تنها کاری که لازمه بکنی
،اینه که اسم من رو بیاری
.و من اونجا خواهم بود
.من پیشنهاد ویکی رو رد کردم
.من نمی‌خوام ویکی ویل دوم باشم
.من می‌خوام اولین لوییس لین باشم
و کاری می‌کنم این اتفاق همینجا
...در دیلی پلنت
.کنار مردی که دوستش دارم بیفته
.کل-ال
!سوپ خوری رو پشت بوم
هیچکس نمی‌دونه اتفاق بعدی .که برای متروپلیس می‌افته چیه
اما یک چیزی که ما در .دیلی پلنت به طور قطع می‌دونیم
اینه که مهم نیست آینده چه .برنامه ای برای ما داشته باشه
.مهم نیست چه چیزی سر راهمون قرار بگیره
.ما با هم باهاش مقابله می‌کنیم
!کمک! کمک
.در پرز پلازا آتش سوزی رخ داده
.همینجا بمونید. سریع برمی‌گردیم
.راه نداره، اسمالویل
.خبر دسته اوله
.ما هم باهاتون می‌آییم
"ترجمه و ارائه توسط Farzad" "@DCReporter کانال" "امیدوارم از ترجمه این فصل لذت برده باشید"