ارائه اختصاصي از پارس رايانه
به روزترين فروشگاه فيلم و سريال شيراز - خيابان كلاهدوز
ما را در اينستاگرام دنبال كنيد @parsclup
Translation by: SubMatrix
Sync: AliNet
‫هكتور پالما از وقتي كه از خوارز رفته ‫داره سينالوآ رو اداره ميكنه.
‫امادو كاريئو فوئنتيس به خوارز فرستاده شد ‫تا پابلو آكوستا رو مديريت كنه
‫و از اين وضعيت خوشش نمياد.
ما نيازي به اين اطلاعات پيش پا افتاده نداريم
‫نصف اينارو ميدونيم.
‫كه اينطور.
اينم ميدونستيد كه كارتل سينالوآ با استفاده از تشكيلات أريلانو فيليكس
داره كوكايين به تيخوانا انتقال ميده؟
‫اين چطور؟ ‫اين يه رابطه نيست.
‫در واقع اونا از همديگه متنفرن.
‫بچه هاي أريلانو فليكس ماه ها ‫درباره سهيم كردن پلازاشون با بقيه غر ميزدن.
ولي براي اينكه اونارو راضي نگه دارن
‫فليكس براي همه محصولاتي كه سينالوآ ‫تو شهرجابجا ميكرد ماليات گذاشت.
ولي اين افراد
‫ماليات بده نيستن.
‫همين ديروز ‫پالما، بنجامين رو شست و گذاشت كنار.
...و الانم سينالوآيي ها
‫دارن همه موادشونو از تيخوانا بيرون ميكشن.
درباره چقد كوكايين داريم حرف ميزنيم؟
‫حداقل 400 كيلو.
زياد برات سريع نيستم نه؟
خب اگه موادشونو به "مزاتلان" انتقال ندن چي ميشه؟
‫اوضاع جالب ميشه.
اين افراد قراره مواد زيادي رو جابجا كنن
‫و براي اينكار بايد ريسك بزرگي انجام بدن.
‫اين يه فرصت خوب بهت ميده.
ميخواي فليكس رو متوقف كني؟
‫شهادت بدي.
‫مصونيت بگيري.
‫همه اينكارا رو ميتوني تو دادگاه انجام بدي.
‫من برا زندگيم ارزش قائلم.
روند كار چطوره؟
فليكس چطور بهت پول ميده؟
بطور منظم بهت پول ميده؟
يا از هر نامه اي كه ازت ميخواد تحويل بدي سهم ميگيري؟
اسمت چي بود؟
‫گروه خوبي داري والت.
‫همين باعث موفقيتت بوده.
‫اگه جرات پيدا كردين بهم بگين.
...هيچي نباشه
‫امروز يه چيزايي ياد گرفتين. مگه نه؟
! ديوث
.همونطور كه ازم خواستي گوش كردم
‫ولي بازم ازش خوشم نمياد.
ميدوني چه چيزايي درباره اين يارو شنيدم؟
‫و حالا چهره هممونو ديده.
‫اگه بخواد دهن باز كنه هيچ راه فراري براي ما سه نفر نميمونه.
‫درسته.
‫ولي ما هم چهره اونو ديديم.
‫اگه فليكس بفهمه اون اينجا بوده...
‫اونوقت يه مرده حساب ميشه.
خب حالا بايد بهش اعتماد كنيم؟
‫معلومه كه نه.
‫مثل هر خبرچين ديگه اي باهاش رفتار ميكنيم. ‫اعتماد ميكنيم ولي راستي آزمايي هم ميكنيم.
‫نسخه خشن.
‫ببينيم اين ماجرا به كجا ختم ميشه.
‫بيخيال.
هيت بهمون گفت اوضاع رو جمع و جور كنيم. درسته؟
‫شايد قبل از رفتنمون بهتره 400 كيلو مواد بذاريم رو ميز.
‫بالاخره يه برد خوبي داشته باشيم.
پس چي قراره بشه بچه ها؟
تيخوآنا
‫قرارداد برادرات با سينالوآ تموم شده.
كه بهمون يه فرصت ميده
تا با استفاده از زيرساخت ها و روش هاي خانوادت
‫محموله هارو از گمرك عبور بديم.
...وقتي به آمريكا رسيد
اونوقت چي؟
‫از راننده هاتون استفاده ميكنيم.
اونوقت چقدر طول ميكشه برسه به دست برادرام؟
تو چي تو فكرته رئيس؟
‫اگه قرار باشه اينكارو انجام بديم ‫بايد درست انجامش بديم.
‫و به روش ما انجام ميديم.
‫كار پيدا كردن تو تيخوانا سخته.
‫و هيچكس بهتر از آمريكايي ها اينو نميدونه.
‫يه آژانس استخدامي واقع در سن ديگو ‫يه شركت تو تيخوانا داره
‫كه براي ويزاي كاري اسپانسر زنان ميشه.
‫آمريكايي ها تو مرز بهشون كار ميدن.
و براي تميزكردن خونه ها
‫و شركت ها ‫ بهشون دستمزد ميدن.
‫....اين زنان بدنبال يه زندگي بهتر
‫هر روز با پاي پياده از مرز رد ميشن.
‫و شركت از همين موضوع سو استفاده ميكنه.
اونا رو سوار ميكنه
‫و بعد از يه شيفت كاري بلند مدت برشون ميگردونه.
‫و در عوض يه سهمي از دستمزدشون بر ميداره.
‫سهم شركت 84 درصده.
با 20 دلار آمريكايي كه ميره تو جيبشون
كيه كه شاكي بشه؟
‫بيشتر از پوليه كه بتونن تو مكزيك در بيارن.
پس نقشت اينه كه تو اين شركت نفوذ كني؟
‫هفته پيش خريدمش.
‫كاراي تبليغاتيشو من براي برادرام انجام ميدم.
‫براي تشكيلاتمون به نظر خوب ميومد.
از فردا دخترامون با حقوق كامل برميگردن خونه
‫بعلاوه 500 دلاري كه براي انتقال كوكايين ميگيرن.
قاچاقچي
‫گفتي اين زنا با پاي پياده ميرن.
چقدر ميتونن حمل كنن؟
‫هر نفر نيم پوند.
حدود 35 هزار نفر از "سن زيرو" عبور ميكنن
‫ما 700 نفرشونو استخدام كرديم.
...يعني هر روز
‫دقيقا 350 پوند كوكايين انتقال ميديم.
سوالي نبود؟
‫ببندش.
‫سوار اون يكي بشو.
‫ايندفعه هيچي رو نميخواي جا بذاري؟ ‫بزي چيزي.
اگه فقط يكم عقل داشتي
فقط يكم
‫اون خوك هارو تبديل ميكردي به كارنيتاس. (نوعي غذاي مكزيكي)
‫چه دور ريختني.
‫همين الانشم به اندازه كافي سينالوآ‌ داشتيم.
‫برادرت ميتونست يادت بده بيشتر جا بدي.
چي گفتي؟
‫مودب باشيد خانوما!
‫با كوكايينتون موفق باشين مادر جنده ها.
‫چند نفرو بفرستين دنبالشون ‫مطمئن بشين شهرو ترك ميكنن.
‫دارن به سمت جنوب لوس هيگوس ميرن.
‫دريافت شد. ميريم سراغشون.
خوارز ‫بايد افراد بيشتري استخدام كنم.
‫با اين وضع به حد نصاب نميرسيم.
‫امادو! رئيس كارت داره!
سلام بله؟
‫هي! اگه آكوستا زنگ زد خبرم كن.
‫آكوستا نه. رئيس كارت داره.
‫از گوادلاخارا.
طبق گفته آمادو
‫بايد حدود چهارتا...
‫نگاش كن.
‫بايد يه تقدير نامه اي بنويسم.
كلاهت كجاست رفيق؟
‫موهامو خراب ميكنه.
چي شده فليكس؟
‫داشتم از پيشرفتمون بهشون ميگفتم.
‫اوضاع داره خوب پيش ميره.
‫وضعيتمون خوبه.
‫آكوستا كل ديروز رو اينجا بود.
ميخواي بيارمش پا تلفن؟
‫براي ديدن اون نيومدم.
‫اومدم با تو صحبت كنم.
.بسيار خب پس- .از ديدنت خوشحال شدم-
.اگه چيزي تو خوارز خواستي خبرم كن
‫ممنون.
! جون
‫هميشه از سايت هاي ساخت و ساز خوشم ميومد.
‫ديدن اينكه چيزي داره ساخته ميشه.
براي چي اومدي؟
نظرت دربارش چيه؟
آگيلار؟- .آره-
‫اون باهوش و جاه طلبه.
‫بدرد بخوره.
‫نصف پليساي اينجا شغلشونو به اون مديونن.
.آره- اون همه رو ميشناسه درسته؟-
‫آره.
‫خوبه تا وقتي كه تو نيستي حواسش به اينجاست.
‫قراره به يه سفر بريم.
به كجا؟
‫بايد بريم پاناما.
‫همين الان از ورودي بزرگراه عبور كرديم.
‫به سمت شمال حركت ميكنن.
‫مطمئنا اين كاميونا به سمت مرز ميرن.
واقعا ميخوان از مرز عبور كنن؟
‫به آسي بگو عقب بكشه ‫ما ميخوايم وارد ماجرا بشيم.
‫دريافت شد.
ميخواي بگي تو پاناما چي هست؟
‫براي ملاقات با كلمبيايي ها بهت نياز دارم.
چرا پاناما؟
‫منطقه بي طرف.
‫يه معامله اي با خوان نپومزنو گوئرو كردم كارتل "خليج" ميخواد وارد اتحاديه بشه
‫پير مرد قراره اونجا باشه.
‫آينده كلمبيايي هارو بهشون ميگم.
‫از الان به بعد براي توليد بهمون پول ميدن.
‫اين مارو وارد كسب و كار اونا ميكنه.
‫هدف همينه.
تا 6 ماه آينده
‫از خرده فروشي تو آمريكا كنار ميكشن.
‫كلمبيايي ها ديگه كاره اي نيستن رفيق.
‫حالا نوبت منه.
داري درباره چي حرف ميزني؟
اگه من مسير منتهي به بازار رو كنترل كنم
‫هيچ راهي براشون باقي نميمونه.
با زنداني بودن ماتا
يكي بايد حمل و نقل رو كنترل كنه. مگه غير از اينه؟
‫ما ناوگان هواپيما بري خودمونو راه ميندازيم.
‫تو مسئول كل عمليات ميشي.
‫حالا كه فهميدي براي چي اينجايي بهت تبريك ميگم.
‫تو چياپاس و وراكروز باند هواپيما درست ميكنيم.
‫اونجا سوخت گيري ميكنيم ‫و محموله رو تو خوارز رها ميكنيم.
‫كه تبديل به مركز توزيع اصليمون ميشه.
‫بهت گفتم كه مهمه.
‫اون كلمبيايي ها از الان براي ما كار ميكنن.
با پولي كه بدستمون مياد
‫دست نيافتني ميشيم.
از كي رو اين كار ميكردي؟
‫تمام عمرم.
‫اين كسب و كار رو از نيويورك كنترل ميكنيم.
‫اسكوبار و كالي و...
‫همشون زمين ميخورن.
‫اين مارو تغيير ميده.
آماده اي؟
‫حتما.
‫به خودت نگاه كن.
‫بعضي اوقات فكرميكردم پا پس بكشي.
چرا بايد چنين كاري كنم؟
‫قربان بزودي فرود ميايم.
‫مرسي عزيزم.
‫اونا تا يه ساعت ديگه ميرسن به هتل.
‫پير مرد و برادر زادش مارو اونجا ملاقات ميكنن.
‫خوبه.
‫مون!
بله؟
حالت خوبه؟
رامون رو امروز ديدي؟
باز توي يكي از اون فازها هست
‫بهم گفتن تو پارك ديدنش.
‫من نگران رامون نيستم. ‫اون حالش خوبه.
‫بايد خوشحال باشي كه ‫اون سينالوآ ها رو امروز از انبار انداختيم بيرون.
‫بايد قيافشونو ميديدي موقع بار زدن.
‫از پس ماليات بر نميان فكركنم.
‫آره چشمگيره.
‫يادت نره مامان ساعت 4 نوبت دكتر داره.
‫حواست باشه يكي برسونتش.
خودت نميتوني ببريش؟
قراري چيزي داري؟
.آره بنجامين
‫اون يارو تو كافه بالاخره دعوتم كرد.
‫هدف ايستاد. ‫به سمت يه انبار ديگه اي ميره.
‫ما 2 كيلومتر فاصله داريم.
چرا بايد 400 كيلو كوكايين رو
از يه انبار به انبار ديگه اي كه فقط 10 مايل فاصله داره انتقال بدن؟
‫كاسه اي زير نيم كاسه هست.
‫حتما.
‫بسيار خب رفقا ما شمالِ جاده مستقر ميشيم.
‫شما يه منطقه ديگه رو تحت نظر داشته باشيد. ‫تمام.
‫دريافت شد.
پارس رايانه - شيراز -خيابان كلاهدوز
پـانـامـا
آقاي فليكس
‫رئيس بزودي ميرسن.
‫به همكارام خبر ميدم.
‫همگي بريد بيرون.
‫ما بايد بريم.
.بذار كار كنم - .بايد بريم -
‫تقريبا تموم شده.
‫زياد طول نكشه.
هي كارت تموم شد؟
‫تقريبا قربان.
‫معلوم نيست كي گوش ميده. ‫بايد مراقب باشيم.
‫درسته.
مطمئنم همينطوره بايد حواست باشه
‫محل خوبي براي گذاشتن دوربينه.
‫بذار ببينم.
‫فكركنم كارت تموم شده باشه.
‫من كاراي امنيتي رو انجام ميدم. ‫بايد روال عادي رو طي كنم.
‫ببخشيد قربان.
‫موفق باشين.
اسمت چيه؟
‫سالسدو.
كارمون تموم شده درسته؟
! پذيرش
‫منو به اتاق خوان گوئرو وصل كن.
‫اين اسم ثبت نشده.
‫باشه صبركن.
خوان ابرگو چطور؟
يه لحظه صبركنيد
منتظر كسي هستيم؟
‫به نظر مياد منتظر كسي هستي.
‫نه فقط ماييم.
‫احتمالا يكي اشتباه ميكرده.
‫بسيار خب
‫گفتي مسئله مهمي براي گفتن داري.
‫اميدوارم همينطور باشه ‫برنامه ريزي زيادي انجام دادم تا بيام.
‫بهتره گورمونو گم كنيم.
.خب
‫تقريبا داشت يادم ميرفت.
‫من چيزي براي گفتن دارم.
‫با يكي از هم كشوري هاي شما معامله اي كرديم.
‫قراره برامون پودر جابجا كنه.
‫آدم با تجربه اي هست.
‫مثل ال كاپون.
‫خانوادش تو كسب و كار هروئين بزرگن ‫ولي اين قراره تغيير كنه.
‫به لطف من.
‫بهش ميگن...
‫خوان نپومزنو گوئرو.
تا حالا اسمشو شنيدي؟
‫آره.
‫شنيدم.
‫نگران نباش. ‫تاثيري تو اين ملاقات ما نداره.
تا اونجايي كه ميدونم
‫به اندازه كافي اتاق براي همه هست.
‫مكزيك كشور بزرگيه.
درسته؟
‫آره.
تو چي داري؟
‫از شما ميخوايم محصولات بيشتري برامون بفرستيد.
‫براي همين اومديم اينجا.
هنوزم براي راضي كردن مردمتون مشكل داريد؟
‫ممكنه پرداخت كردنش براتون سخت باشه.
چقدر؟
‫هرچقدر بيشتر بهتر.
‫خب بذار ببينم...
اگه زياد كار كنيم
‫تو چند ماه...
‫ميتونيم 65 هزار كيلو براتون جور كنيم.
‫اين ميشه 70 تن. درسته؟ كم و بيش.
‫خوبه.
‫ميدونيد كه معامله چطور انجام ميشه.
‫به محض خارج شدن محصولات از كلمبيا ‫مسئوليتش با شما ميشه.
‫مسئوليت هر گرمِ محصول.
‫اگه ميخواي با همكارات صحبت كن ‫نتيجه نهايي رو بهم اطلاع بده.
‫نه.
‫نيازي نيست.
‫من و همكارانم بهم ديگه اعتماد داريم.
‫ما يه خانواده ايم.
تو هم همچين خانواده اي داري، درسته؟
‫نه.
‫من هيچ همكاري ندارم.
‫درسته.
‫از اونجايي كه هندوراسي ها دستگير شدن...
‫حمل و نقل هم به پاي شماست. ‫مشكلي نيست؟
‫نه اصلا.
‫ميدوني...
ماتا استروس همكار من نبود
ولي اگه همكارمون بود
‫حتما درباره نحوه دستگير شدنش... اونم بعد از اين همه سال تو كار بودن سوال ميپرسيدم.
‫اون عضوي از خانواده من نبود.
‫پس به من ربطي نداره.
‫ولي ازش خوشم ميومد.
‫آدم خونسردي بود.
‫بله.
‫بگذريم، ‫همكاران من از پول در آوردن خوششون مياد.
‫اگه اين معامله جوش بخوره اونا خيلي خوشحال ميشن.
‫و اگه اينطور نشه...
‫خواهيم ديد چه اتفاقي ميفته.
‫راستي، اسمتو نگفتي.
‫امادو كاريلو فوينتس.
‫فراموشت نميكنم.
‫دوست دارم بدونم كي محصولات منو جابجا ميكنه.
‫كار كردن با تو هم باعث افتخاره، امادو.
.بسيار خب آقايون
‫بعدا ميبينمتون.
‫با اجازه.
اين چه كاري بود فليكس؟
چطور قراره 70 تن كوكايين رو انتقال بديم؟
‫چكار ميتونستم بكنم؟ ‫هيچ چاره اي نداشتم.
‫اگه مشكلي پيش بياد، ‫اعدام ميشيم.
‫گوئرو لعنتي، مادر جنده.
‫براي انتقال چنين مقداري هواپيما نياز دارم ‫كه اصلا هواپيما نداريم.
‫پس چندتا جور كن.
جور كن
.سلام - .امروز اشتباه بزرگي كردي، پير مرد -
‫ميگوئل آنخل، رفيق خودم.
‫دوباره بد موقع زنگ زدي ‫دارم براي كوچولوها شام درست ميكنم.
ببين
‫تصميم گرفتم معامله رو قبول نكنم.
‫ميدونم براي كلمبيايي ها كوكايين جابجا ميكني.
‫خب...
‫تو خيلي متقاعد كننده بودي، نتونستم مقاومت كنم.
‫ما يه قراري داشتيم!
‫فكرنميكنم.
‫گوش كن!
‫نه تو به من گوش كن ميگوئل.
‫تو خيلي جلب توجه ميكني.
‫و من ذاتا آدم ساكتي ام.
هر مشكلي كه تا الان داشتم
‫رو درست كردم، خودتم اينو ميدوني.
‫بخاطر همين واقعا ستايشت ميكنم. ‫ولي دوست داشتم بدونم
وقتي چيزي كه از كلمبيايي ها ميخواستي رو بدست مياوردي
چقدر دووم مياوردم؟
همكاراي تو داستانايي دارن
‫داستانايي كوتاه و غم انگيز.
‫بهتره بگم در آخر...
‫دوست دارم از خودم و افرادم مراقبت كنم.
‫لازم نكرده درباره همكاراي من حرف بزني.
روم رو خيلي دوست داشتي درسته؟
‫كون گندتو به صليب ميكشم، حرومزاده!
مثل يه خوك تو مزرعت آويزونت ميكنم
‫تا نوه هاي كثيفت جون دادنتو تماشا كنن!
‫بعدش اونجا رو به آتيش ميكشم!
‫يه حسي بهم ميگه اين اتفاق نميفته.
‫ميگوئل آنخل.
...زندگي
‫يه سفر طولانيه كه نقششو يه احمق نوشته.
‫اونقدري كه فكرميكنيم، نميدونيم.
درسته؟
خب چقدر احتمال داره اوضاع طبق برنامه ما پيش بره؟
درباره احتمالات حرف ميزني؟
‫اگه اين عملي نشه، هفته بعد همين موقع پشت يه ميز توي فينيكس نشستم.
‫فينكس لعنتي.
قضيه بين اين 2 نفر چيه؟
برميگرده به سالها قبل؟
‫هميشه والت رو با سال ميشناختم.
‫بهم قول داد
‫براي عفو مشروط برادرم كمكم كنه.
ميتونم روش حساب باز كنم؟
‫اگه والت گفته برات كاري ميكنه...
‫حتما ميكنه.
داستاني داره... يا ميخواي توضيح بدي؟
‫نه.
كجا زندانيه؟ - .كرن والي نزديك فرزنو -
‫براي سرقت مسلحانه 12 سال براش بريدن.
انجامش داد؟
‫معلومه كه آره.
‫دوباره حركت كردن.
دارين ميبينين؟
‫آره.
‫يه لحظه وايسا.
‫بچه ها دنبال اون كاميونا برين ‫ما پشتتون ميايم.
اينا ديگه كين؟
‫نميدونم احتمالا از گروه اريلانو فليكس هستن.
‫فكركنم دنبال همون چيزين كه ما هستيم.
ميخواي برگرديم پيش كاميونا؟
‫نه.
خب ميخواي چيكار كني؟
‫ميخوام شخصا يه نگاهي بندازم.
‫يچيز خوب بهم بگو، كوچي.
برادرا چيكار كردن؟
خبري نيست؟
‫همه چي خوبه.
‫سگ هاي لعنتي از اول مسير دنبالمونن.
اون... خوبه؟
‫تقريبا خوبه.
‫قسمت هواكش يه فيوز سوخت ‫ولي مشكلي نداره؟
همه چي رو به راهه؟
‫هوا كيري گرمه.
! والا! گرماي تخمي اي هست
‫گوش كن.
‫هيچكدوم از اون كارگرا نبايد بميرن.
‫البته.
خب چرا درستش نميكني؟
هواكشو ميگي؟ - آره ديگه -
‫فقط يه حلقه سيم صنعتي ميخواد.
‫چاپو گفت يكي پيدا كرده ‫ولي قيمتا تو تيخوانا....
ولي يكيو پيدا كردم
‫نصف قيمت مغازه هاي شهر ميده.
‫شنيدي هكتور؟ نصف قيمت.
‫فقط اون هواكش تخمي رو درست كن.
‫باشه.
‫فكركنم لوپيتا پول كافي بهش نميده.
‫لعنتي! خاليه.
‫هيچي توش نيست.
‫ما هوا ميخوايم.
‫آرومتر نفس بكش.
‫لعنتي.
‫كابل چي شد؟!
‫الان مياد!
‫عجله كن!
‫داريم اينجا خفه ميشيم.
‫اون كابل لعنتي رو وصل كن.
‫لعنتي.
اون قبلا هم كار ميكرد؟
اينا دارن چيكار ميكنن؟
‫فكركنم كالدروني اشتباه ميكرد.
‫اين احمقا دارن ميرن خونه.
‫به سينالوآ.
.والت، قضيه عبور از مرز منفيه
‫يه مسير ديگه رو انتخاب كردن ‫به سمت شرق.
‫به سينالوآ برميگردن.
‫ده مايل ديگه دنبالشون برين.
چرا بايد كوكايينارو رو برگردونن به سينالوآ؟
‫شايد هرگز از تيخوانا بيرون نرفته.
اينجا يه خبرايي هست
‫تا غروب صبرميكنيم.
‫من ميرم تو اون انبار.
‫به همين سادگي 200 كيلو جابجا شد.
‫آمريكايي ها حتي بهشون نگاهم نكردن.
‫ايده بي نظيري بود.
‫ولي يه مشكلي داريم.
چي؟
‫كوكايين بيشتري لازم داريم.
‫خيلي بيشتر.
‫تو رو به آشنام تو كلمبيا معرفي ميكنم.
‫وقتشه همكار.
دنبال چي هستيم؟
ميشنوي؟
‫اين يارو داره با دوست دخترم سكس ميكنه.
‫خب خيلي جذابه من سرزنشش نميكنم.
‫خفه شو مرد، سر به سرم نذار.
‫هميشه منو مسخره ميكنن، ‫حالا تو هم ميخواي اذيتم كني.
‫اينم سيگار كوفتيت.
‫يه تونل ساختن.
همه اين خونه ها تو اين دوتا خيابون
‫براي 5 سال گذشته يه صاحب داشتن.
‫بجز اين يكي.
‫سه ماه پيش به اجبار فروخته شد.
‫نقد.
‫اون سر تونل.
‫حله پس بياين يه تيم تشكيل بديم و بريم تو كارش.
‫اينم يه راهشه.
چي بدست مياد؟
‫صحبت سر 300 كيلو هست.
‫خودت گفتي.
‫موادا رو از خيابون جمع مي كنيم.
‫اين چيزيه كه بدست مياريم.
‫يه مدال ميزنيم رو سينمون.
واقعا دنبال همين هستي؟
يه مدال؟
‫گور باباي اين يارو.
‫اگه اينجا جلوشونو بگيري، قضيه تموم ميشه.
‫يه مقدار كوكايين جمع ميكني و ‫چندتا قاچاقچي تازه كار رو ميفرستي زندان.
‫به نظر عالي مياد.
وقتي بنجامين اريلانو فليكس
بفهمه سينالوآ يه تونل زير پلازاش ساخته چي ميشه؟
‫تنش بين 2 منطقه ميره بالا.
‫و اين براي فليكس خيلي بده.
ميخواي يه امپراطوري رو از بين ببري؟
‫تفرقه ايجاد كن.
والت، نميخواي به حرفاش گوش كني كه نه؟
ميخواي اين حركتو بزني رفيق؟
‫اين يارو داره بازيمون ميده.
‫آره شايد.
‫ولي من از شكست خسته شدم.
‫اگه وارد اين راه بشيم ‫من ميكشم كنار، مرد.
من ديگه نيستم
‫و اينو جدي ميگم.
‫خب...
‫پس كاري كه لازمه بكن.
چطور اينو عملي كنيم؟
اون لعنتي احمق نيست
‫ميدونه ميتونم چكارايي باهاش بكنم.
‫ببين چرا ازم نميترسه.
‫وقتي تو گوادلاخارا فرود اومدم ‫بهم بگو چي زير آستينش داره.
‫حله.
چي گفتي؟
چي ساختن؟
‫رامون!
‫چند نفرو بيار.
اون ديگه چيه؟
‫حركت نكن عوضي!
چند نفر اين پايينن؟
اين ديگه چي بود؟
.دست از كار كشيدن - !ساكت -
‫بيارشون بالا.
‫بياين بريم بچه ها.
‫حركت كن!
‫بايد يه درس عبرتي به مادر جنده هاي سينالوآ بديم.
‫اونو روشن كن.
‫سريعتر خاليش كن!
‫اينطور نميشه قربان.
‫كير توش.
‫اون يكي هم بيار.
‫خب...
افرادتون اومدن بيرون؟
‫خودمون ميفهميم.
‫برين بيرون.
‫حركت كنيد!
حالا چيكار كنيم رييس؟
چي شده؟
‫خوب نيست.
اين ديگه كيه؟
‫منشي بودجه.
‫دكتراش رو از دانشگاه هاروارد گرفته پدرش سناتور بوده.
چه اهميتي برام داره؟
‫قراره رئيس جمهور بعدي مكزيك باشه.
‫هنوز اعلام نشده ‫ولي حزب انقلابي نهادي اونو انتخاب كرده.
‫دستگير شدن زونو تو آمريكا زيادي سرو صدا به پا كرد.
اين دسته كانديدي نميخواد كه
‫برادرزادش تو زندان آمريكا باشه.
‫براي همين اين رفيقمون تو مكزيك نميتونه نامزد بشه.
مطمئني؟
اين يارو جديده
تابستونِ بچگياشو
‫تو ساحل گذرونده.
‫تو ماتاموروس.
جايي كه پدرش
‫با يه تاجر محلي رفيق صميمي بوده.
‫خوان نپومزنو گوئرو.
حالا ميخواي بدوني گوئرو چي تو آستينش داره؟
‫رئيس جمهور بعدي مكزيك.
‫گوئرو تمام مدت مارو بازي ميداده.
...پيرمرد ها
‫حواسشون هست.
‫تحسينش ميكنم.
‫لعنتي.
‫به همه اطلاعات مربوط به اون كچل عوضي نياز دارم.
.يه خبر ديگه هم هست - چي؟ -
يه اتفاقاتي تو تيخوانا افتاده
‫يه تونل كه از مرز عبور ميكرده پيدا شده.
‫هنوز درحال بدست آوردن اطلاعاتم ‫ولي خوب نيست.
‫مادر جنده ها.
‫سلام رئيس.
سفر چطور بود؟
به خونه ميريد قربان؟
‫"ميرم آپارتمان توي "پارك لينيال
‫بسيار خب.
‫كليول!
‫قربان حالتون خوبه؟ آروم باشيد. ‫همه چي تحت كنترله.
‫آروم باشيد و تو ماشين بمونيد تا ما منطقه رو بررسي كنيم.
ارائه اي از پارس رايانه
به روز ترين فروشگاه فيلم و سريال شيراز - خيابان كلاهدوز
ما را در اينستاگرام دنبال كنيد @parsclup
Sync: AliNet