دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
سلام, دوباره رفيقتون مكينرو هستم
حالا, شايد با خودتون بگيد
كه ديوي عوض شده و طرفدارِ دو آتيشه‌ي گروهِ راكِ كلاسيك
دوبي برادرز شده؟
نه كاملا
يك هفته پيش, ديوي و مامانش يه دعوايِ اساسي
بعد از اينكه ناليني گفت برميگردن به هند داشتن
يادتون مياد :همون دعوايي كه ديوي گفت
كاش اون شب تو مرده بودي
بعد از انداختنِ اون بمب
ديوي تصميم گرفت از خونه بياد بيرون
قبل از اينكه مامانش شانسِ اينو داشته باشه كه ببرتش اونورِ جهان
ولي كجا بره؟
تويِ شرايط خوبي براي حرف زدن با بهترين دوستاش نبود
و رواني بازي ميشد اگه به پسري كه فقط يبار بوسيدتش
بگه كه ميتونه باهاش زندگي كنه يا نه
پس فقط يه نفر ميموند
سلام, ديويد
ام, اتفاقِ عجيبي افتاده؟ يا من كاري توي پارتيم كردم؟
:داشت راجبِ اين حرف ميزد
واو, ميخواستي منو ببوسي؟ - اه -
:و بعد از 4 ثانيه, اين
بن, چه گوهي ميخوري؟
بهرحال اگه كاري كردم تقصيرِ الكل بوده
پس... اميدورام حسِ عجيب يا بدي نداشته باشي
...چون من - ميتونم باهات زندگي كنم؟ -
والدينِ بن به صورتِ عجيبي مشكلي با اومدنِ ديوي نداشتن
تنها نگراني‌شون اين بود كه كارگرِ شبانه‌روزيِ قبليشون
يه دانش اموزِ يونانيِ خارجي به اسمِ استاوروس بود
كه ازشون دزدي كرد و سعي كرد مادر بن رو اغوا كنه
ديوي قول داد كه اين‌كارها رو نكنه
و بهش اتاقي كه تمِ راك داشت رو دادن
پس الان ديوي زيرِ نگاهِ روحانيِ
موكل‌هاي هاوارد گروس براي مدرسه اماده ميشه
تا حالا انجام ندادم فصل يك قسمت ده معذرت خواستن
صبح بخير - روز بخير -
صبحت بخير, ديوي
موردعلاقت رو درست كردم
املتِ گوشت - مرسي پتي -
اين يكي از ميليون‌ها چيزيه
كه اگه به هند سفر كنم نخواهم داشت
چون اونجا كسي گوشت نميخوره
خب حقيقتش, اين يه تصورِ غلطه
فقط 20 تا 30 درصدِ مردم هند
واقعا گياهخوار هستن
يه گزارشِ فوقِ برنامه
راجبِ غذاهاي جنوب اسيا انجام دادم
گمشو
ميدوني, اگه ميدونستم ميتونم از حمومي كه
تلوزيون داره استفاده كنم زودتر فرار ميكردم
اره, دوست‌دارم سريال بيليونز رو تو حموم ببينم
مم
خبري از مامانت نشد؟ - نه -
راستش, سوپرايز شدم وقتي ديدم هنوز دنبالت پليس نفرستاده
كه برگردونتت خونه
مطمئن نيستم كه بخواد برگردم
منظورم اينه, من تنها بچه‌ي هندي‌اي هستم كه از خونه‌ش فرار ميكنه
بجز موگلي [ كاراكترِ اصلي فيلم و كتابِ, كتاب جنگل ]
موگلي فرار نكرد, بعد از اينكه ببرها حمله كردن گم شد
چيه؟ خوندمش
ببين, بنظرم فقط بايد معذرت‌خواهي كني
چرا من معذرت‌خواهي كنم؟
اون ميخواد زندگيم رو با رفتن به هند نابود كنه
من حتي تا حالا به كوچلا هم نرفتم, بن [ يه فستيوالِ هندي ]
هند اونقدرها هم با كوچلا فرقي نداره
پرجمعيته, گرد و غبار داره, و ديپلوهم اونجا هست
فراموشش كن, نميرم
ميتوني از بابام بخواي مثلِ يه بازيگرِ بچه از مامانت جدات كنه
معمولا جواب ميده, ميخواي همين‌كار رو كني درسته؟
سلام ديوي - لعنتي كامالا! چته؟ -
ببخشيد, قبلا بهم گفتن كه
كه اروم حرف زدنم براي گوشِ انسان خيلي ظريفه
اينجا چيكار ميكني؟
با خودم گفتم شايد به يه چيزايي نياز داشته باشي
بنظر عجله‌اي وسايلت رو جمع كردي
اره, يه هفته‌س دارم از خوشبوكننده بدنِ بن استفاده ميكنم
پس, فكر ميكني بعضي‌وقتا بتوني برگردي خونه؟
زياد باحال نيست كه نامزديِ نود روزه رو
بدونِ گزارش‌‌هاي رنگارنگِ تو راجبِ حرف‌ها و شوخي‌هاي زشتشون ببينم
نميدونم, كامالا
مامانتم خيلي دلش برات تنگ شده
خودش گفت؟
با زبونش نه
ولي ديدم كه وقتي ميخواست پفك‌هاي موردعلاقت رو دور بريزه شك داشت
خب, خونه‌ي بن خوش ميگذره؟
خيلي لاكچريه
يه استخر دارن, يه باشگاه دارن
از دستمال‌ توالت‌هاي نرمِ هيلا‌كاشي استفاده ميكنن
نه اون اشغال‌هايي كه مامان ميخره
و بهم اجازه ميدن از ماشين‌ظرفشويي استفاده كنم
مطمئنم اگه بياي خونه
ميتونم مامانت رو متقاعد كنم بزاره يبار ماشين‌ظرفشويي رو روشن كني
اوه! كدوم خونه؟
ايني كه اينجاس, يا اوني كه ميخوان بفرستنم هند؟
مطمئنا, توي هند به ماشين ظرف‌شويي نياز نداري چون اونجا خدمتكار هست
لطفا فقط به مامانم بگو تا وقتي كه قول نده
برنميگرديم هند نميام خونه
سلام خوشگله, تازه‌واردي؟
اه... ببخشيد؟
من اريكم, يه سواركارِ محبوب و جذاب
ميخواي دوست‌دخترم باشي؟
اريك, گمشو
كاملا فهميدم, روزِ خوبي داشته باشي
سلام ارلين, ناليني وشوكومار هستم
اوه حتما, سلام
اوه, اون سه و دوئه كلاسيك چطوره؟ [ منظورش خونه‌س ]
خوبه - خوبه؟ -
بنظر وقتشه كه به يه چهار و سه ارتقاش بدي
و من يه ليست جديد تويِ مورپارك
با قشنگترين و بهترين امكانات دارم
و به موهان بگو دوشِ باراني داره
ميگم ولي ام... متاسفانه, اون هشت ماه پيش فوت كرد
!اوه خداي من
اوه, خيلي متاسفم
ممنون و راستش بخاطر همين زنگ زدم
تصميم گرفتم خودم و دخترم بريم هند
و, ام, ميخوام خونه‌م رو بفروشم
اه باشه, حتما, كارهاش رو ميكنم
ممنون - ولي باعث شرمساريه, ميدوني؟ -
موهان خيلي اون خونه رو دوست داشت
باورت ميشه؟
واو, شگفت‌انگيزه
مگه ميشه بيشتر از اين جنوبِ كاليفرنيا بود؟
اين 90210 هست عزيزم
حقيقتش, 91403 هست
يه شماره‌ي بالاتر, چه بهتر
چرا تو هيچكدوم از فيلم‌هاي هاليوودي
كسي نميگه كه چقدر عنكبوت اينجا زندگي ميكنه؟
عنكبوت‌ها رو فراموش كن و خونه رو نگاه‌كن
ميتونيم يه باغچه اينجا درست كنيم
ميتونيم براي تاكلي سامبا گوجه پرورش بديم [ يه غذايِ هندي ]
و بچه‌هامون ميتونن روي همين چمن‌ها ازدواج كنن
و وقتي پير شديم, ميتونيم توي ايوان بشينيم
و به اسكيت‌بازها اعتراض كنيم
دوست دارم اعتراض كنم
پس, بنظرتون اين مناسبه؟
اره
اره, اين خونه‌ي ماست
عالي شد, ميرم كاغذبازي‌هاش رو انجام بدم
به محله خوش اومديد
خواهرِ مسئوليت‌پذيرِ لس‌انجلس
خداي من, اين اهنگ چيه؟
يه نشونه‌س, روزِ قشنگيه
ارلين, ميشه صداش رو بلندتر كني؟
حتما
اين اهنگِ موردعلاقه‌ي جديدمه
!نه
ديوي اميدوار بود بوسيدنِ پكستون فقط همون يكبار نباشه
ولي از وقتي كه اومد جلوي خونه‌شون
يكمي, چطور بگم... سرد شده بود
سلام, كلِ هفته نديدمت
اره, سرم‌شلوغ بود
باشه
خب گوش‌كن, ببخشيد مامانم اون‌روز ديوونه‌بازي دراورد
مشكلي نيست اهميت نميدم كه مامانت چي فكر ميكنه
كاملا
ميگم كه, بعد از اون جريان يه دعوايِ اساسي كرديم
ببين, بايد برم سركلاسم
حتما, ولي ميخواي بعد از مدرسه بريم بيرون؟
نميدونم, سرم با شنا و اين چيزها خيلي شلوغه
اوه, خدايا
از اونجا برو ديوي, داره ميپيچوندت
...باشه, خب اگه نظرت عوض شد يا چيزي
هي, از اينجا بريد براي تنبلي كردن تو راهرو بهتون نمره نميديم
بريد يه چيزي ياد بگيريد
خب, بفرما
جريانِ سراميك‌هاي اينجا چيه؟
فقط براي اينكه بيشتر احساسِ خونه بودن بده
يكم بيمار‌هام بيشتر احساسِ راحتي بكنن
عجيبه
خب, خوشحالم امروز اومدي
خب, فكرنميكردم به روانپزشكي باور داشته باشي
ندارم, اين براي سفيدپوست‌هاس
منظورم اينه كه, خب يه سري استثناهم وجود داره
خب درست نفهميدم منظورت چيه پس ناديده‌ش ميگيرم
چيزي كه ميخوام راجبش حرف بزنم جريانِ ديوي هست
اره
من نگرانشم - اره, منم همينطور -
بهش گفتم ميخوايم برگرديم به هند
و اون پيشِ خانواده‌اي فرار كرد
كه ظاهرا شبانه‌روز ماشين‌ظرفشويي‌شون روشنه
وايسا ببينم, برميگرديد هند؟ - اره, مجبوريم -
ديوي از كنترل خارج شده بايد تويِ اجتماعي باشيم كه نظم ارزش داره
مطمئنا, ولي عوض كردنِ موقعيت مكاني‌تون
لزوما مشكلاتي كه ديوي داره رو حل نميكنه
خب, قطعا خودم تنهايي اينجا درستشون نميكنم
ميدونم من اندازه‌ي موهان خوب نيستم
ولي سعيم رو ميكنم
حتما دلت خيلي براش تنگ شده
چطور اندوه‌ش رو تحمل ميكني؟
اوه, ميدوني چيه؟ نيومدم راجبِ اين حرف بزنم
اومدم درباره‌ي دخترم كه ارزو ميكنه كاش مرده بودم حرف بزنم
فكرنكنم حقيقت داشته باشه - حقيقت داره -
دقيقا اين رو گفت " كاش تو مرده بودي "
و اينكه فكر ميكنه دوستش ندارم
چرا فكر ميكني ديوي همچين حسي داره؟
چون من خيلي بهش سخت ميگيرم
جدي ميگم, خودم ميدونم
ولي بخاطرِ اينه كه هميشه ميترسم
...وقتي نميتونست راه بره, ام
هميشه نياز نيست قوي باشي
منظورم اينه شايد اين كمك كنه كه بفهمه تو هم مشكلاتي داري
بيخيال
چه سودي داره؟ ها؟
تا حالا به اين فكر كردي جدايي ممكنه چيزي باشه
كه خانواده‌ت رو پيشِ هم برميگردونه؟
فردا تولدِ موهانه
خيلي ناراحت ميشه اگه بفهمه باهم حرف نميزنيم
اين سراميك‌ها خيلي راحتن
براي سفيدپوست‌ها هم همينطور
خيلي خب ...ترنت فكر ميكنه ميتونه
نه, ميدونم - نه, فكر ميكني -
با يه گاز, با يه گاز... ثابت كن
اماده‌ايد؟ چون من اماده‌م - ثابت كن, يالا -
انجامش بده, بكن تو, بكن تو, بكن تو
انجامش بده, اره
تولدت مبارك, تولدت مبارك
ديوي, يكي اومده ببينتت
پكستون؟
اوه, خانم ويويان نميزاره هيچ شيريني‌اي وارد خونه بشه
اون تويِ رژيم هست - فقط بگيرش -
اينجا چيكار ميكني؟
اومدم اينجا چون... ام
هرچند كه رفتارت خيلي عصباني كننده
و به طرز باور نكردني‌اي بي احترامي كردي, من
ديگه نميخوام كه باهم دعوا كنيم
امروز تولد پدرته, و
بنظرم وقتشه كه خاكسترش رو رها كنيم
با من اين‌كار رو ميكني؟
ميخواي خاكسترش رو رها كني؟
چرا بايد امروز انجامش بديم؟
چون تولدشه
و احتمالا بايد خيلي وقت پيش اين‌كار رو ميكرديم
يا شايدم تو ميخواي گردگيريِ بهاره انجام بدي
قبل از اينكه كل خانواده رو از هم بپاشوني
و سعي ميكني از اشغال‌هاي غيرضروري مثل بابا خلاص بشي
ديوي, اينطوري نيست من... ميخواستم اين‌كار رو باهم انجام بديم
خب, رو من حساب نكن
من براي اين حركتِ احمقانه‌ي هنديت
مري كاندويِ اين خانواده نميشم [ گردگيري خانه به روشِ مري كاندوي ]
باشه
همون‌طور كه گفتم
نميخوام باهات دعوا كنم
اگه نظرت عوض شد, من و كامالا ساعت 5
خونه رو به مقصدِ ماليبو ترك ميكنيم
خدايا بابا, خيلي انعطاف پذيري
سعي كن امروز اب زياد بخوري, باشه؟
حتما, قهرمان
معذرت ميخوام, نميخواستم مزاحم بشم ولي, جناب اقايِ گروس
ميخوام بهم كمك كنيد از مادرم جدا بشم
چي؟ ديوي من داشتم شوخي ميكردم
ميدونم, ولي الان بنظرم انتخابِ خوبيه
انجام دادنِ اين‌كار سخته, عزيزم
استقلالِ مالي داري؟
نه, ولي فكركنم دوستم ربكا بتونه برام يه شغل تويِ لباس‌فروشي پيدا كنه
بزار يه نگاه ميندازم, بعد نتيجه‌ش رو بهت ميگم
نه بابا, جدي نگفت
ميتونم باهات صحبت كنم؟
ممنونم, اقاي گروس
ديوي, چيشده؟
:مامانم اومده بود اينجا و ميگفت
نميخوام ديگه باهات دعوا كنم
بيا خاكسترهاي بابات رو بريزيم تو ساحل
اين چيزخوبي نيست؟
نه, اين يه نقشه‌س كه برگردم خونه كه منم با خودشون ببرن هند
و راستش, باورم نميشه از خاكسترهاي بابام همچين استفاده‌اي ميكنه
يجورايي, غير اخلاقيه
پس نميخواي بري خاكسترهاي بابات رو رها كني؟
نچ, گولش رو نميخورم
بنظرم بايد باهاش حرف بزني و مشكل رو حل كني
من با تروريست‌ها مذاكره نميكنم, بن
و راستش, انقدري بزرگ شدم كه سر پايِ خودم بمونم
حالا, اگه اجازه بدي ميخوام تو گوگل بزنم ببينم چطور ميتونم كارت اعتباري بگيرم
فكر كردم فقط قراره دوتا قهوه بگيرم
از اونجايي كه فقط از شما دوتا دعوت كردم
خسيس نباش بن
اگه انقدر ضروري ميخواي باهامون حرف بزني بايد هوايِ عشقامون رو هم داشته باشي
باشه, چرا يه ربات قهوه ميخواد
اه, سريال وست‌ورلد رو نديدي؟
اون نميدونه كه يه رباته
بفرما, گيرز
مرسي, پسر خيلي تشنم بود
خب چيشده؟
اينجور كه بهمون گفتي بنظر ميرسه ميخواي توي يه شركت هرمي دعوتمون كني
خب, چيشده؟
خيلي نگرانِ ديوي‌ام
گوش كن, متاسفم بن
ولي من و النور الان داريم از ديوي فاصله ميگيريم
پس بنظرم خودت بايد يه كاريش بكني
چيزي به اسمِ فاصله‌ي دوستي وجود نداره يا باهم دوستيد, يا نيستيد
و ديوي بهتون نياز داره
نميدونم چقدر اطلاع داريد ولي ديوي از خونه‌شون فرار كرده
ميخواد خودش رو از مامانش رها كنه - اوه, مثل يه بچه بازيگر؟ -
اره, حالا هم لج كرده نميخواد با مامانش بره
خاكسترهاي باباش رو رها كنه
جدي؟
شماها اون رو بهتر از هركسي ميشناسيد فقط به حرف شماها گوش ميده
پس, كمك ميكنيد؟
اوه مامان, زدي تو هدف
ديوي زنگ زد, ميخواد باهام توي لباس‌فروشي كار كنه
باحال نيست
بله, البته
چرا چندوقتيه نمياد اينجا؟
فكر كردم گفتي همديگه رو بوسيديد
من خيلي دخترا رو بوسيدم - اره, ولي خيلياشون مزخرف بودن -
و من از ديوي خوشم مياد
معنيش اين نيست كه بايد دوست‌دخترِ من باشه
بايد باشه
گوش كن, نميخوام متكبر بنظر بيام
ولي من يجورايي خيلي باحالم
و اون, براي شركت در رقابت‌هاي زنبور عسلِ ملي شناخته‌شده‌س
اوه نه - چيه؟ -
تو يه ديوثي
نخيرم - چرا, هستي -
ربكا ببين, ما يبار همديگه رو بوسيديم
نياز نيست باهاش ازدواج كنم
همچنين, مامانش رسما بهم گفت احمق
و من اينجور انرژي منفي‌اي توي زندگيم نميخوام
اوه, پس از اينكه ازت باهوش‌تره ميترسي
...نه, اه
خيلي بي ادبي, ربكا
خب, اگه خرابش كني پس واقعا, احمقي
هي, مهمون داري
واو, اين چه اتاقيه
چرا اومدي اينجا؟
ترجيح ميدم ملاقاتي نداشته باشم
اول از همه اين خونه‌ي منه پس هركي رو ميخوام ميتونم بيارم
بجز همكارِ قديميِ بابام كه چنينگ تتوم رو ازش قاپيد [ بازيگر امريكايي ]
ازشون خواستم بيان و كمكت كنن
براي چي كمكم كنن؟
بايد با مامانت بري خاكستر پدرت رو رها كني
با اينكه حرف نزديم, ولي بازم برامون مهمي
و نميخوايم تصميمي بگيري كه ازش پشيمون بشي
ميدوني تو كسي هستي كه راجبِ پشيموني حرف ميزنه النور؟
اين چيه پوشيدي؟
شلوار قهوه‌اي, پيراهنِ قهوه‌اي؟
و از انصراف دادنِ بازيگري يا لباس پوشيدن
مثلِ يه جنگل‌بان تا اخرِ عمرت پشيمون نيستي؟
اين به من ربطي نداره الان داريم راجب تو حرف ميزنيم
ميدونم ديوي زد تو جاده خاكي ولي راست ميگه ال
ديشب, ديدم داري ماستِ ساده ميخوري
و براي سرگرمي داري شبكه خريدِ خانگي رو نگاه ميكني
خيلي غم‌انگيز بنظر مياد النور
ميدونم نميخواي مثل مامانت باشي
ولي اين توئه جديد, نميتونه تورو خوشحال كنه
خوشحالم نميكنه, من بدبختم
از زنگ‌هاي خنثي متنفرم دلم براي روسري و شنل تنگ شده
معلومه, دلت تنگ شده چون اون تويي
بازيگري هم همينطور
بايد يه نقش بازي كني
درست ميگي
من تظاهر ميكردم يكي ديگه‌م اين كاريه كه بايد روي صحنه انجام بدم
واو, حتي گفتنِ كلمه ي صحنه باعث ميشه حس خوبي داشته باشم
بچه‌ها, واقعا متاسفم وقتي كه نيازم داشتيد پيشتون نبودم
ميدونم كه لياقت يه شانسِ ديگه رو ندارم
ولي واقعا, واقعا دلم براتون تنگ شده
ماهم دلمون برات تنگ شده, ديوي
بعدا بريم باهم وقت بگذرونيم؟
اره, فكر كنم
فردا بهت زنگ ميزنيم
هي بچه‌ها, اون كاري كه بايد ميكرديد رو نكرديد
كاري كنيد با مامانش بره خاكسترِ باباش رو رها كنه
پاك فراموش كردم - اوه -
تو واقعا با حرف‌هات جادومون كردي
ميدونم, ولي جدي گفتم واقعا دلم براتون تنگ شده
اره اره اره هنوزم بايد بري به ماليبو
كه مامانم بتونه منو ببره هند؟
بخاطرِ اين نيست كه نميخواي بري
نميخواي بري چون دوست نداري با بابات خدافظي كني
ولي مجبوري
اماده نيستم
چرا هستي, ميتوني انجامش بدي
بايد بري
برو, ديوي
الان 4:55 دقيقه‌س
اوه خدايا, به موقع نميرسم
من ميرسونمت
هي بن, وقتي گفتي " ميرسونمت "
جوري نشون داد كه انگار ميدوني چقدر اضطراريه
ميدونم - پس تند‌تر برو, داداش -
اين ماشينِ بابامه و همينقدر اجازه دارم
قرار نيست زندگيم رو براي تو به فنا بدم
حداقل تا حدِ سرعت گاز بده
اوه خداي من, مامانبزرگ برو
هي, پام رو فشار نده
اينجوري با پورشه رفتار نميكنن
بايد يكم بيشتر صبر كنيم؟
اون نمياد, كامالا
امروز مجبور نيستيم انجامش بديم, ميدوني
تولدشه ميخوام ببرمش جايي كه دوست داره
لعنتي! ماشينِ مامانم اونجا نيست
اندي, ديدي مامانم بره؟
اره, زياد ازش نگذشته
يه حالِ مشتاقي داشت
لعنتي, اونا رفتن
بايد بهشون زنگ بزنم
مستقيم ميره پيام صوتي
ميبرمت به ماليبو
اگه اسنپ بگيرم سريعتر ميرسم
نه, اين‌دفعه تندتر ميرم
هرچند كه تا حالا توي بزرگراه نرونده‌م
ولي مگه چقد سخت ميتونه باشه؟
پشمام! ميميريم
اين كجاش قانونيه كه با سرعتِ 120 بين هزارتا ماشين ميرونن؟
باشه, فقط اروم باش - ارومم -
لطفا صبر كن, دارم ميرسم بهتون
چرا اين يارو انقدر بهم جفت كرده؟ منو نميبينه؟
جفتت‌م رفيق
خداي من, از چراغ چشمك‌زنت استفاده كن
!مامان! وايسا
مامان! كامالا! صبر كنيد
!لطفا صبر كنيد
تو خوبي بچه جون؟
اوه پشمام, تو جان مكينرويي
درسته
واو خودمم, چه دنياي كوچيكي
بابام بزرگترين طرفدارته
عاليه ولي چرا داري داد ميزني و گريه ميكني؟
چون مامانم ميخواد بابام رو بريزه تو اقيانوس
و من نميتونم به موقع برسم اونجا - ها؟ -
خاكسترهاش, منظورم اينه كه... ببخشيد, اون مرده
اره, خيلي از طرفدار‌هام الان مرده‌ن
من يه دخترِ احمق بودم و بهشون گفتم كه نميام
حالا دارن بدونِ من انجامش ميدن
سعي ميكنم داد بزنم ولي صدام رو نميشنون
خب, قطعا صداي من رو ميشنون
نميتونيم بدونِ ديوي انجامش بديم
!وايسا! هي
خاكسترهاي شوهرت رو نريز تو اقيانوس
اون جان مكينروئه؟
خيلي ممنون اقاي مكينرو - مشكلي نيست بچه جون -
حالا با پدرت يه خدافظيِ درخور بكن باشه؟ برو
!مامان
از دستش دادم؟ دير كردم؟
خيلي متاسفم, براي همه‌چيز متاسفم
باورم نميشه گفتم " كاش مرده بودي " منظوري نداشتم
نه نه, معذرت‌خواهي نكن
بعضي‌وقتا خودمم ميگم كاش من مرده بودم
نه
ميدونم فكر ميكني كه پدرت تنها كسي بود كه براش مهم بودي
ولي حقيقت نداره
عاشقتم
تو تنها فرزندمي
تو همه‌ي خانوادمي
منم عاشقتم مامان, منم عاشقتم
حالا چطوره براي پدرت جشن بگيريم؟
اره
باشه
خب كامالا, اگه ميشه
خداحافظ, عشقم
گفت " تا ماه عاشقتم "
بالا بالا, راكت بالا و بزن
!هاها
مطمئنم پدرت از اون مراسمِ كوچيك لذت برد
...قشنگ بود
بجز وقتي كه اون كشتيِ تفريحي اومد
زن‌هاش خيلي لختي بودن
فكر كنم موهان از اونم لذت برد
مامان, ميشه مثل قديم براي شام پنكيك درست كنيم؟
معلومه
ولي بايد بياي خونه و بخوريشون
باشه
بريد, من ميام
سلام, داشتم هذيون ميگفتم؟
ببخشيد
اه, چطور بود؟ به موقع رسيدي؟
اره
تو منتظر موندي
اره, ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
ديوي‌اَم, پيغام بگذاريد
اوه سلام, من درِ خونتون‌م
گفتم باهم بريم بيرون, ولي, انگار مشغولِ كاري هستي
...اه
بهرحال, ميتوني بهم زنگ بزني يا پيام بدي يا هرچي
باشه
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم www.YekMoviez.net
كانال تلگرام يك مووي @YekMovies
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com