دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
چي؟ مامان من خوابم سبكه
بنظر نمياد خواب باشي
پكستون؟
اينجا چيكار ميكني؟
دقيقا همون كاري كه گفتم رو دارم انجام ميدم
اومدم باهات سكس كنم
واو
بدنت خيلي توي اين تي‌شرتِ بزرگ خوب بنظر مياد
...و اين
شامپو دندروف
وايسا ببينم,اين يه خوابه درسته؟
ببين,اگه كسي اينجا داره رويا ميبينه اون منم
منظورم اينه كه خودتو ببين تو زيباييِ پريانكا چوپرا
و هوشِ مثال زدنيِ روث بَدِر گينزبرگ رو داري
اره معلومه كه يه خواب بود ملت
فكر كه نكردي انقدر اسون اتفاق بيفته؟
تا حالا انجام ندادم فصل يك قسمت دوم سكس با پتسون هال يوشيدا
و توي تمام مدت,پكس ازم تعريف ميكرد
و بهم ميگفت كه چقدر بهم احترام ميزاره و اين چيزا
فكر ميكني منظورش چي بوده؟
ديوي,دليلي كه دكترت و مادرت منو برات انتخاب كردن
اينه كه به يه سري وقايع مهم بپردازيم
كه توي زندگيت طي يك سال اخير اتفاق افتادن
حالا,چندين ماهه كه همديگه رو ميبينيم
و تو هنوزم نميخواي راجب پدرت حرف بزني
راجبِ چيش حرف بزنيم؟
اون مرد,من غمگين شدم
حالا ميخوام راجب يه موضوع مهم كه اين هفته ممكنه اتفاق بيفته حرف بزنم
قراره باكرگيم رو از دست بدم,دكي
اي خدا
احتمالات اينكه باكرگيم رو با يه شخص
جذاب از دست بدم به شدت پايينه
خودم رو با فابيولا مقايسه كردم
احتمال اينكه يه شهاب‌سنگ بهم برخورد كنه بيشتره
ميدونم,پروندت رو خوندم
ميتونيم هروقت بخوايم راجب پدرِ مُردم حرف بزنيم
الان خيلي وضعيت خاصي دارم
اماده ي دادنم
اگه اماده ي دادن بودي
از جمله ي " اماده ي دادنم " استفاده نميكردي
و چيه اين پسره انقدر خاصه؟
امم
اين
ميتوني بزني بعدي- نميخوام بزنم بعدي-
باور كن,بزن بعدي
نمي... لعنتي
اين پسره هورمون مصرف ميكنه؟
ميدونم,درسته؟
خيلي خب تا اينجا قبول
ولي هنوزم يه ادم با احساسات و مشكلات هست
ادم‌هاي جذاب هيچ مشكلي ندارن
منظورم اينه,يه سري ادم‌ها رو توي اتاق انتظارت ديدم
توهين نميكنم,ولي واقعا زشتن
بنظرم توهين كردي
ببين,پكستون رو فراموش كن
توي وضعيتِ روحيِ الانت
از دست دادن باكرگيت به دست كسي كه به زور ميشناسيش
و احتمالا اصلا براش مهم نيستي
ايده ي عالي‌ايه و كاملا حمايتش ميكني؟
نميخواستم اين رو بگم
تلاش خوبي بود
ديوي, ميدونم عصباني هستي
درموردت اشتباه كردم, و متاسفم و انتظار ندارم كه سريع منو ببخشي
پس كل شب بيدار موندم و عكس هاي
تمامِ مدتِ دوستيمون رو روي اهنگ " تمامِ من " جان لجند مونتاژ كردم
مشكلي نيست,ميبخشمت
خب بهرحال,اگه اجازه بدي ميخوام پخشش كنم
خيلي طول كشيد- مشكلي نيست-
براي تو و اليور خوشحالم
اوه,عاليه
من و ال,ديگه هيچ رازي رو ازت مخفي نميكنيم
حتي اگه دردش دوباره تو رو ويلچرنشين كنه
خب,اين اتفاق نميفته ولي از احساساتت قدرداني ميكنم
سلام فب
از لباسايِ جينِت خوشم مياد
فب,اون چي بود؟ خيلي سكسي بود
از الكس گومز خواستي بريد بيرون؟
خب برنامه ي پيدا كردنِ دوست‌پسرِ تو رو پيش رفتم
پس اره,الكس و من اخر‌هفته باهم ميريم رستوران
تو و جونا چي؟ ازش خواستي بريد بيرون؟
شنيدم توي آرايشي بهداشتي كار ميكنه و عاشق هديه دادنه
حقيقتش, من با يكي ديگه حرف زدم
پكستون هال يوشيدا تا حالا اسمش رو شنيديد؟
ديوي به دوستاش در مورد رابطش با پكستون گفت
ولي بيايد فقط بگيم كه همه چي رو دقيق نگفت
اره,خيلي عجيب بود
سرم به كار خودم بود
و يهو پكستون منو كشيد كنار ...و گفت
سلام,تو ديوي هستي درسته؟
بنظرم خيلي باهوش و باحال هستي
و اگه مشكلي نداشته باشي
ميخوام بهتر بشناسمت
...و من گفتم اره چرا كه نه حتما
بنظر خوب مياد
ايول
گفت باهوشي؟
اصلا هم نگفت- اره,گفت-
پس اگه همه چيز درست پيش بره ممكنه با پكستون قرار بزارم
بايد صبر كنيم ببينيم چي ميشه
فب,حواست هست؟
اره, يكي با پكستون قرار گذاشته
من فب, توجه كن
بهرحال, ميخوام قبل از اينكه منو توي كلاس ببينه دماغم رو كانتور كنم
فعلا
ديوي رفت
طوري كه دوستاش اين داستان مزخرف رو باور كردن
فابيولا و النور متقاعد شده بودن كه
دوستشون كاملا از تعادل خارج شده
ناليني مامان؟
نياز نيست برام لباس پيدا كني
خودم يه لباس جذاب براي ويديوكال با خانواده ي پرشانت پيدا كردم
خب, ببينمش
تنمه
اين؟ شلوار جين و كت؟
ديوونه اي؟
يه متخصص مُد تو برنامه ي امروز
گفت خيلي خوبه كه لباس هاي رسمي و غير رسمي رو باهم تلفيق كنيد
اره, يه زنِ كاملا غربي شدي
چيزي كه واقعا هستي
ولي لازم نيست كه اونا بدونن... فعلا
كامالا, خانوادش فقط ميخوان ببينن
كه تو ميشوري, ميسابي, ميپزي و به نياز هاي بچشون رسيدگي ميكني
درواقع ميخوان كه اون با مادرش ازدواج كنه
از نظر جنسي گيج كننده‌س
درسته, ولي اين فقط براي نما هست
وقتي ازدواج كردي, به امريكا مهاجرت ميكني
ميتوني هركاري ميخواي بكني
زبان هندي
خوبي؟ خوبم خوبم خوبم, اره
حتي نميدونم چرا اين موتور مسخره رو داريم مالِ موهان بود
هميشه ازش متنفر بودم
خب, نظرت درمورد خوكِ جديدم چيه؟
مشكلت چيه؟
بهت يه دستورالعمل دقيق دادم كه يه وسيله با قيمت مناسب بگيري
درسته ولي دستورالعمل هاي ديگه اي هم بهم دادن
از كاليفرنيا
چي؟- بيخيال عشقم
ما همين الان هم يه ماشين داريم
و اين ميتونه براي تفريحمون باشه
براي شب هاي قرار
شبِ قرار؟
بنظرت من كيت هادسون هستم؟ [بازيگر امريكايي]
اره, و من متيو مكونيكيِ تو هستم
ميتوني بفروشيش
و شايد بتونيم با پولش يه وقتايي كولر رو روشن كنيم
كولر روشن كنيم؟
ادمايي توي سيبري هستن كه حاضرن براي اين گرما ادم بكشن
ولي اره شايد بايد اين موتور رو بفروشم
براي ناهار, ديوي دقيقا به جايي رفت كه فكر ميكرد پكستون ممكنه باشه
خوف ترين جاي مدرسه
هات پاكت
اونجا جايي بود كه جذابترين پسر هاي مدرسه ناهار ميخوردن
داريم راجب ماركوس جونز حرف ميزنيم داريم راجب ادي تن حرف ميزنيم
لعنتي, داريم راجب ترنت هريسون حرف ميزنيم
ولي ديوي مصمم بود
پس اعصابش رو قورت داد و رفت اونجا [خودش رو اروم كرد]
اه, خدا لعنتت كنه
و فورا يه طناب خورد توي صورتش
زدمت؟ مشكلي نيست
سلام پكستون, ميتونم باهات حرف بزنم؟
باشه
خب با خودم گفتم كه بيام و بحث اون روزمون رو ادامه بديم
و ازت بخوام كه اگه ميخواي باهم وقت بگذرونيم
اها اها, منظورت...سكسه؟
امم
حتما, امروز بعد از مدرسه خونه ي من؟
امروز؟ اره
خيلي زوده, كه عاليه
زود عاليه, فقط
بعد از مدرسه كلاس اركست دارم امروز پس نميتونم
ولي شايد توي همين هفته؟
نميدونم شايد
باشه, عاليه
فردا زمانش رو باهم برنامه ريزي ميكنيم
بعدا ميفهميم, ميبينمت اسكيت باز
چي؟
درود موزيسين‌ها
اميدوارم تابستونتون خيلي الگرو نشده باشه [يه نوع تمپو موسيقي]
بيخيالش
ميخوام به ديوي وي خوش امد بگم ستاره‌ي چنگ زنمون
همونطور كه همتون ميدونيد, ديوي سال خيلي بدي داشت
هممون داشتيم, با اتفاقي كه توي كنسرت بهاري افتاد
يادتونه كه چه اتفاقي افتاد ...نيازي به
دوباره گويي نداره
وقتي كه پدر ديوي... مُرد
بهرحال, خوش برگشتي ديوي بريم كه داشته باشيم
اقاي چان, اينجا بوي گوه ميده
چي؟ نخيرم نميده
چرا, ميده
انگار واقعا توي اين اتاق ريدن
اينطور نيست طيِ تابستون اين اتاق تميز بوده
باشه, خب منافذ چي؟
توي تابستون منافذ رو هم تميز ميكردن؟
ممكنه اونجا گوه باشه و تو ازش بي‌خبر باشي
اريك, بسه مينوازيم
چنگك زن ها, شروع كنيد
اقاي چان, نميتونم اينطوري بنوازم
بيا اينجا و بو بكش و بهم بگو كه هيچ گوهي اين اطراف نيست
خدا لعنتت كنه, اريك- چيه؟-
الان روي شيپور استفراغ ميكنم
!پكستون
سلام, حقيقتش الان ميتونم باهات بيام برنامم رو خالي كردم
عاليه, بپر بالا- باشه-
پشمام
!پيچيدگي
بودن توي گاراژِ پكستون
مثل اين بود كه يه دريچه به مغزش باز كني
واو, پكستون ژاپني حرف ميزنه؟
فكر كنم حالا فاميليش بيشتر با عقل جور در بياد
باي
ببخشيد, بابابزرگم بود
ميخواي يه نوشيدني برات بيارم؟
حتما, شوكولات هم داري؟
اه
ابجو, ذهنم رو خوندي
خيلي خب, مامانم بزودي مياد خونه پس بهتره بريم تو كارش
...اه
محض اطلاعت, من بايد سينم رو بخاطر شنا شِيو كنم
پس موهاي ريز ممكنه يكم بدنت رو تحريك كنه
اوه خدا
ميدوني چيه؟ همين الان يادم اومد كه بايد برم خونه
چون يه بسته‌اي دارم كه وقتي اومد بايد امضاش كنم
ديوي وحشت كرده بود و خيلي بد بهانه تراشي ميكرد
بسنه- اره
اره دارو براي مامانمه... پوليو
خداي بزرگ- اره, پس
!اه خدا لعنتش كنه اوه لعنتي, تو خوبي؟
اره, خوبم
مطمئني؟ خون ريزي داري
مشكلي نيست, فردا ميبينمت
خب اين راه رفتنِ معذبانه‌اي نبود كه اون ميخواست
و حالا, روزش قرار بود كه بدتر هم بشه
چه كوفتي؟
...اه
چه غلطي ميكنيد اينجا؟
ديوي, ميشه با مادرت و همسايتون سلام كني؟
اندرو ميخواست موتورِ قديميِ بابا رو بخره
چي؟ نميتوني بفروشيش
تقريبا 16 سالمه, ميتونم برونمش
حتما, كه بعد هرسال بيام گل بريزم
توي اون قسمت بزرگراه كه توي يه حادثه‌ي وحشتناك مردي
ولي اين مال باباس
اون نميخواست كه با يه تخفيف ويژه اون رو به لوك ويلسون بفروشه
اوه لوك رو ميشناسم, ادم خوبيه خفه شو-
بابا اينجا نيست, من دستور ميدم
مامان, داري جنده بازي در مياري
اره بهتره بري توي اتاقت قبل از اينكه چك بخوري
چك زدن هنوز راه خوبي براي تنبيه توي بيشترِ فرهنگ هاي جهان هست
ببخشيد امشب كلوچه نداريم
مامانم خيلي از من عصبانيه و برامون تنقلات درست نميكنه
با ‌توجه به اينكه كلوچه بهمون كمك ميكنه درس بخونيم
بايد اون موقع‌اي كه بهم گفتي جنده
به فكر كلوچه ميبودي
اوه, باشه- ببينيد-
ميخوايم راجب يه تنقلات ديگه حرف بزنيم
پكستون ه-ي
امروز ديديم كه با اون از مدرسه خارج شدي
سكس كرديد؟
كيرش همون‌قدر كه توي مايو‌هاي خاكستري نشون ميده بزرگه؟
مثل اينه كه با خودش يه فلفل خورد‌كن حمل ميكنه
اره, مثل اون كلوچه هاي لوله‌ايِ پيلزبري
اي جان
درسته بچه ها؟
بد بود
اينجوريه كه, من هميشه به سكس فكر ميكنم ولي نميدونم چطور بايد انجامش بدم
توي فيلم‌ها, دختره شروع ميكنه از بالا بدنِ پسره رو ميبوسه
ولي يهو, دوربين قطع ميشه
روي كيرش ميمونه يا تا پاهاش ميره پايين؟
كير- پا-
ديديد؟ فكر ميكردم امادم ولي انگار نيستم
وايسا, ما باهوشيم
و احمق ها هميشه دارن سكس ميكنن
اگه اونا انجامش ميدن ماهم ميتونيم ياد بگيريم
حالت ساده
دخترِ گاوچرانِ برعكس
صندليِ عشق
ادم برفي
جالي راجر؟
پرنده ي اعتماد
بببينيد خيلي براي من سخته كه اينو ببينم
همم
هوا... چطوره؟
خوبه
هوايِ شما چطوره؟
كاليفرنيايِ جنوبي شكايتي نيست
...چيزي كه راجب من جالبه اينه كه
من توي يه برنامه‌ي تحقيقِ شش ساله
براي پيدا كردن درمانِ پيشگيرانه‌ي بيماريِ لايم هستم [نوعي عفونت اسپيروكتي چندسيستمي است]
يه موفقيت تازه هم داشتيم ...و اين
ناماسكار, مامي, ماما چيزي كه اون دوست داره آشپزي هست
كامالا, يكم راجب دستور پخت‌هات بهشون بگو
-Tater-tot nachos نه نه نه-
منظورش سامبار, ايدلي, دوسا
هرچيز كلاسيكي كه بگيد بلده درست كنه
بجز گوشت
من تخم‌مرغ ميخورم
شوخي ميكنه
اين يكي از تيكه‌هايِ شخصيتِ مورد‌علاقش توي تلوزيون امريكا هست
" من تخم مرغ‌ميخورم, من تخم‌مرغ ميخورم "
بخاطر همين ميگه- من تخم‌مرغ ميخورم-
نبايد انقدر آرايش كني
باعث ميشه سيبيل در بياري
حداقل من ميتونم سيبيل در بيارم
دكترم ميگه هرروزي ممكنه در بيارم
سعي ميكني كي رو تحت تاثير قرار بدي؟
نه كه به تو ربطي داشته باشه ولي دارم يكي رو ميبينم
و بعد از مدرسه قرار دارم
ديوي تنها كسي كه تو ميبينيش روانپزشكت هست
چون كاملا رواني شدي و سه ماه نتونستي راه بري
عه جدي؟
خب, شايد فردا نتونم راه برم
چون قراره كه سكس كنم
بسلامت, باكره
اره هروقت كه خواستي ميتوني موتور رو ببيني
و اره, كاملا سالمه يه خراش هم روش نيست
باشه, باي
هي, ما همين الان هم يه دختر عالي داريم
اين همه‌ي چيزيه كه نياز داريم
خانوادمون تكميله
چرا نريم بيرون؟ همم؟
يكم هواي تازه بخوريم
كاري ميكنم حالت بهتر شه
نميخوام حالم بهتر شه
بهم اعتماد كن
اوه اوه اوه
چيزي نيست كه نگرانش باشي عشقم
توي معبد موتور رو متبرك كردم
ديوي هرطور تونست خودش رو اماده كرد
دقيقا همونطور كه من توي سال 84 تويِ مسابقات اپن امريكا همه ي ست هارو پشت هم بردم
ولي اگه ميخواست برنده بشه بايد باهاش روبرو ميشد
خيلي خب ديوي ميتوني انجامش بدي
ميتوني سكس كني
مثلِ روندنِ موتورِه
بجز اينكه موتور يه مَرده
چخبرا؟
داشتم ميدوييدم
باشه خوبه
حالا بايد حركات كششي و اينا بزني
يا انقدري خوب هستي كه همين الان بريم توي گاراژت و سكس كنيم
...امم
ميتونيم بريم گاراژ
خب, حالا اينجاييم
قراره به هم ديگه حال بديم
ولي قبل از اينكه بريم تو كارش ميخوام اماده بشم
ميشه اتاق خانوم هارو نشونم بدي؟
نميخوام وسطِ كار بشاشم
اره, بد ميشه
اولين در سمت راست- ممنون-
!خداي من
خوبي؟
شنيدم جيغ زدي
من خواهرِ پكستون هستم
گوشيم افتاد توي توالت
الان تميزه, زود خشك شد
اوه, باشه
هي, ميتوني توي يه چيزي كمك كني؟
اه, حتما
ميخوام با دوستام برم سينما
كدوم يكي از اينا درنده‌تره؟
اه
مطمئنا اون پريشونه جذابه
اره, از اولد نيوي گرفتمشون اونجا كار ميكردم
عاليه- بخاطر فروشِ كم اخراجم كردن-
ميگفتن دستام براي تا كردنِ لباس‌ها بيش از حد عرقي هستن
پس تو دوست‌دخترِ جديدِ پكستون هستي؟
بنظرت شبيه يكي از دوست‌دخترايِ پكستون هستم؟
نه
چون ادم ناخوشايندي بنظر نمياي
لعنتي دختر, وحشي بود- مرسي-
من ربكا هستم
من ديوي‌اَم, از اشناييت خوشحالم
داري چيكار ميكني؟
بكا, فكر كردم سر كاري
شيفتم رو با ليسا عوض كردم
فردا ديگه نمياد سر كار
تو گفتي ميخواي بري دسشويي چه اتفاقي افتاد؟
وايسا ببينم, الان ازم عصباني شدي؟
سينما خوش بگذره
از ديدنت خوشحالم
چرا تو خونم ميچرخي و با خواهرم حرف ميزني؟
نبايد اينكارو بكنم؟ من حتي نميدونستم كه تو خواهر داري
اوه, حالا هم فكر ميكني چون احساس شرمساري ميكنم
از بقيه مخفيش ميكنم؟
نه من اينو نگفتم- باشه-
فكر نكنم اينكار جواب بده خيلي خب, بنظرم بايد بري
ديوي بيا بريم ترافيك سنگين‌تر از هميشه‌س
توي خيابون 101 يه جسد پيدا كردن
پكستون, ميتونم باهات حرف بزنم؟
خداي من
الان با پكستون توي هات پاكت بودي؟
چون تو... اوه خدايانم ديگه نياز نيست هيچي بگي
همين الان ميتونم بگم كه تو ديگه باكره نيستي
داري ميدرخشي- نه, ام-
ديوي شگفت انگيزه
تو از كسي كه همه به حالش تاسف ميخوردن
به كسي كه همه بهش حسودي ميكنن تبديل شدي
و همينطوري بود, حقيقته
همه براش دلسوزي كردن
و اگه ديوي پاك بمونه
برميگرده به همون قسمتِ داستانِ غمگينِ مدرسه
اره, نه, ديوونگيه
باورم نميشه كه الان يه زن هستم
يه حسِ كاملا متفاوته
سلام فابيولا
نميتونم منتظر بمونم كه اخر هفته باهم بريم رستوران
منم همينطور
خداي من
درواقع الان همه‌مون دوست‌پسر داريم باورتون ميشه؟
ديوي ترسيده بود
براي دختري كه هميشه همه‌ي جواب هارو ميدونست
اين‌دفعه نميدونست چيكار بكنه
چطور ميخواد رابطش رو با پكستون درست كنه اگه اون باهاش حرف نزنه؟
كمتر از يك متر فاصله‌شون بود, ولي- ديوي-
ازت يه سوال پرسيدم
اه لعنت, ظاهرا اقاي شپيرو يه سوال از ديوي پرسيده
منم از دستش دادم داشتم با شماها حرف ميزدم
هفت گروهي كه نازي‌ها ميخواستن نابودشون كنن رو نام ببر
...اوه, امم
يهودي‌ها, ناتوان‌ها
فراماسون‌ها, دولت نشينان
...انجمن همجنسگرا‌ها, گواهانِ خداوند و امم [ نام يك فرقه‌ي مسيحي ]
...اه
ميشه من بگم اقاي شپيرو؟
اره
مردمِ روماني, اقاي شپيرو
درسته بن, كارت خوب بود
مشكلي نيست ديوي
ميدونم كه چقدر سخته كه هفتاشون رو به ياد بياري
اره خب, كاش نازي ها تورو ميكشتن
ديوي, چيزي گفتي؟
اره ديوي, زمزمت رو با بقيه‌ي كلاس در ميون بزار
گفتم كاش نازي‌ها بن رو كشته بودن
...لعنتي دهنتو
چه غلطي ميكني ديوي؟
نميتوني همينطور راه بري و بگي كاش نازي‌ها همكلاسيت رو كشته بودن
...مخصوصا اونايي كه
يهودي هستن؟- اره دقيقا, همون-
ديوي همين الان از بن معذرت‌خواهي كن
ببخشيد- بايد كارت رو بهتر انجام بدي-
ببخشيد, فقط قاطي كردم
فقط يه ادمِ قاطي هستم كه همه‌چيز رو خراب ميكنه
و هيچوقت به خوشبختي دست پيدا نميكنه
و چرا بايد برسم؟ من لياقت عشق رو ندارم
من يه نوجوانِ بي‌شعورم كه به مادرش بي‌احترامي ميكنه
كاش من توي خيابون 101 مرده بودم
خب, اين خيلي تاريك بود [ غمگين ]
مدير گرابس, اگه شما مشكلي نداريد نميخوام كه تنبيه بشه
خب, ما اصلا راجب اون حرف نميزديم بن
...امم
پس چطوره شما بين خودتون حلش كنيد
و به خانواده‌هاتون اطلاع نديد, باشه؟
بن واقعا متاسفم نميخوام كه نازي‌ها بكشنت
مشكلي نيست
من ميتونستم يه چيز بدتر بگم
همچنين شكست خوردن مقابل رقيبِ اصليت
فرض ميكنم كه قرارت خوب پيش نرفته
همه فكر ميكنن كه من و شيرا يه زوج قدرتمنديم
كه به رستوران‌هايِ خصوصيِ ليزا واندرپمپ ميريم [ رستوران دارِ امريكايي ]
اون يكي از موكل‌هايِ بابامه
اره, خيلي گرون ميشه
اره, ولي منظورم اين بود كه حتي من و شيرا هم بالا و پايين‌هاي خودمون رو داريم
ولي يكاريش ميكنيم
چون من اون رو از نظر ذهني بالا ميبرم و اون با جذابيتش من رو از نظر اجتماعي بالا ميبره
حالم رو به هم زدي, گروس
ولي مرسي
استيو وايسا, ديگه نميتونيم همو ببينيم
چي؟
پيچيده‌س
ولي خانوادم ميخوان كه من با يكي ديگه باشم
بخاطر اينه كه من مربي يه تيمِ واقعا بدِ دو با مانع هستم؟
بچه هاي دانشگاه تكنولوژي هيچوقت توي ورزش شناخته نشدن
بيشترِ افرادِ تيمم
خجالت ميكشيدن شرت ورزشي بپوشن- نه بخاطر اين نيست-
خانوادم كلا تورو نميشناسن
ولي ما سه ماهه كه باهميم
و سه ماهِ باور نكردني بوده
تو خيلي مكان هاي شگفت‌انگيزي توي اين شهر نشونم دادي
نمادِ هاليوود, ساحلِ ونس, باغچه‌ي اليو
ولي يه وظيفه‌اي در قبال خانوادم دارم ببخشيد
خدافظ استيو
بهت افتخار ميكنم كه با پكستون خوابيدي
مامان, گشنمه
هيچي اينجا نيست بجز چيپس
ذرت, حميس, غذاي مونده و اين چيزا
مامان, كجايي؟
ميدونم اينجايي, ماشينت بيرونه
!مامان
كامالا, اين ليموناد خيلي ترشه
!خب نخور
لعنتي ببخشيد
تصميم گرفتم, موتور رو نگه ميداريم
نه براي ديوي, براي استفاده‌ي خودم
كليدش رو قايم ميكنم پايانِ بحث
و يه چيز ديگه
اگه يبار ديگه كلمه‌ي ج رو بهم بگي
غير از اينكه ديگه هيچوقت موتور نميروني
تا اخر عمرت كلا ديگه هيچي نميروني
چون ديگه مُردي
ميفهمم, ببخشيد
خيلي برايِ شبِ تاكو هيجان زده‌م
مم
كامالا, اين ليموناد يكم زيادي ترشه
ببخشيد كه نگرانِ ميزان مصرفِ شكرِ اين خانواده‌م
ديوي, يه پسري اومده ميخواد ببينتت
سلام سلام
بيا اينجا صحبت كنيم
ميخواستم بگم بخاطر ديروز معذرت ميخوام
يجورايي از خواهرم محافظت ميكنم
خيلي براش قلدربازي در مياوردن
حتي توسط كسايي كه فكر ميكردم دوستامن
فكركنم هميشه خيلي محافظه‌كار بودم
مثلا, وقتي خانوادم به سرپرستي گرفتنش
هرشب با يه تفنگ پلاستيكي كنار تختش مينشستم [ تفنگي كه گلوله پلاستيكي شليك ميكند ]
بخاطر همين گربمون الان فقط يه چشم داره
پكستون, من هيچوقت خواهرت رو مسخره نميكنم
اون خيلي شيكه و خيلي از من باحال‌تره
نخنديد- مامان-
بخاطر بيمارِي پوليو خيلي متاسفم, دكتر وشومكومار
چي؟
خب از عذرخواهيت ممنونم
اگه مشكلي نداريم ميخواي فردا تو گاراژت همديگه رو ببينيم؟
راستش, فكر نكنم اون ديگه ايده‌ي خوبي باشه
عجيب شده, ميدوني؟
اره مطمئنا منم ميخواستم همين رو بگم
باشه
خب... توي مدرسه ميبينمت
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
كانال تلگرام يك مووي @YekMovies
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com