دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
اليور! داري چيكار ميكني؟
اه... هيچي عزيزم- خيلي متاسفم-
خيلي متاسفم كه توي پشتِ صحنه‌ي ويديويِ شگفت‌انگيزتون بودم
خرابش كردم؟
نميدونم
اليور, فكر ميكني بدنِ رو فُرمِ اون ويديو رو خراب كرد؟
حس ميكنم يه تله‌س- درسته-
خب, حالا كه كارتون با اين مزخرفات تموم شد
فكر كنم وقتشه كه بريد خونه‌هاتون
از ديوي ميخوام كه علف‌هاي هرز رو بچينه
گوجه‌فرنگي هاي پوسيده توجه موش‌ها رو جلب ميكنن
ولي اون باغچه‌ي بابا بود چرا من بايد ازش نگهداري كنم؟
خب من ميتونم انجامش بدم
اگه كه تو بتوني برنامه‌ي محافظت پوستم رو انجام بدي
كه جفتمون يه كار مساوي انجام داده باشيم
باشه, ولي ميشه 5 دقيقه با دوستام خصوصي حرف بزنم؟
سه دقيقه
و پسره بايد بره
ميشه بقيه‌ي نوشابم رو با خودم ببرم؟
ببرش و برو
بعدا ميبينمت عشقم- باشه-
چنتا لايك گرفتيم؟- فعلا فقط دوتا-
...يكي از بابايِ النور و يكي از
دندونپزشكِ بابايِ النور
با عقل جور در مياد اون داره سعي ميكنه كه من وجهه‌ي خوبي داشته باشم
كه بتونم با نامادريم بهتر رفتار كنم
اين اتفاق نميفته شارون, خيلي ساده اي
پكستون چي؟ اون بايد لايكش كنه
نه, هنوز نه
حقيقت اينه كه پكستون و ديوي الان هيچي بينشون نيست
اگه مشكلي نداريم ميخواي فردا توي گاراژت همديگه رو ببينيم؟
راستش, فكرنكنم ديگه ايده‌ي خوبي باشه
عجيب شده, ميدوني؟
بخاطر همين كلا اون ميخواست اين ويديوي رقص رو پست كنه
كه پكتسون لايكش كنه و شايد از ديوي خوشش بياد
وايسا ببينم, زياد تو مدرسه نميبينم باهم حرف بزنيد
اون داره از تو به عنوان يه چيز فرعي فقط براي سكس استفاده ميكنه و تورو توي مكان عمومي ناديده ميگيره؟
حال به‌هم زنه
درسته, سكس
نه, رابطمون خيلي محكمه نگران نباش
به دوستاش معرفيت كرده؟
...نه, ولي- !بفرما-
اون ازت شرمش مياد- نميدونم اگه بتوني بهش بگي شرم-
اوه, باور كن شرمش مياد
بخاطر همين از همه‌ي مرد‌ها متنفرم
خب, بجز دوست‌پسرت الكس گومز
اره, نه, الكس گومز
اون يارو رو خيلي دوست دارم خيلي برام مهمه
ديوي, اگه پكستون قَدرت رو ندونه قسم ميخورم دهنش رو سرويس ميكنم
سه ترم هنرهاي رزمي پاس كردم
سه دقيقتون تموم شد
باي, بچه‌ها
تا حالا انجام ندادم فصل يك قسمت سوم مست شدن با بچه معروف‌ها
ديوي, ميدوني اين چيه؟- يه گوجه؟-
نه, اين بهترين گوجه توي تمامِ دنياس
چون ما اينجا پرورشش دادم
اين ميوه ثمره‌ي صبر و شكيباييِ ماست
پس چرا بقيشون بد هستن؟
حشره توشون هست بايد اسپري بخرم
بيا بريم داخل و به مامانت نشونش بديم
مامان, مامان حدس بزن چي پيدا كرديم
اگه ان فرانك آيفون داشت چي؟ [ وقايع نگارِ الماني ]
و اگه وينستون چرچيل واي‌فاي داشت چي؟ [ سياستمدار و نويسنده‌ي بريتانيايي ]
اين‌هفته, ميخوايم به چند گروه تقسيم بشيم و راجب ايده هايي
كه ميتونست خشونت‌هاي بسياري كه توي جنگ جهاني دوم اتفاق افتاد رو كاهش بده بحث كنيم
فقط براي يك روز, ميشه يه چيزي
ياد بگيريم كه توي ازمون‌هايِ پيشرفت تحصيلي اينده باشه؟
بيخيال, من خيلي تلاش كردم
تا يه مبحثِ خوب خارج از بحثِ كلاس پيدا كنم
بهرحال, گروه‌هاي سه نفره تشكيل بديد
ميخواي توي گروهم باشي؟
واو, ويديويِ رقصِ سكسيش رو ديد و نظرش عوض شد؟
اه, اره حتما, ميتونم همين‌كار رو بكنم
عاليه, منم توي گروهتونم پس- عاليه
خب, كي گروه نداره؟
بن ميتونه توي گروهِ ما باشه
ترجيح ميدم تنهايي كار كنم
نميخوام كسي كيفيتِ پروژه‌م رو پايين بياره
درواقع, بايد يه گروه چهار نفره درست كنيم
خب بن و ايو چرا جفتتون به النور و فابيولا ملحق نميشيد؟
ارائه ها دوشنبه تحويل داده ميشن
ميتونيم توي خونه‌ي ما همديگه‌ رو ببينيم
توي فريزر يه تُن آنكراستيبلز دارم
عاليه
وايسا ببينم, تو كي هستي؟
اون ديويِ, خوديه
و كارش تو اين چيزا خوبه پس حتما نمره‌مون عالي ميشه
بخاطر همين بهش گفتم بياد تو گروه- اي جان-
بعدا ميبينمتون
استيو
سلام- سلام, كامالا-
ميدوني, همين الان براي ناهار توي رستورانِ كارخونه‌ي كيك پنيري بودم
همون هميشگي رو سفارش دادم
كوفته سيبزمينيِ پخته شده, با بيكن؟
اره
نتونستم كامل بخورمش
بخاطر بهم زدنمون خيلي حالم بده
خب اين , و اينكه ملت رد دادن
يكي رو ديدم كه پاستا رو بدونِ ظرفش ميخورد
ميدونم, منم بهت فكر كردم
چنتا دوچرخه سوار رو ديدم
و اين يادم اورد كه تو بلد نيستي دوچرخه بروني
اره
باشه, خدافظ
وايسا, كامالا, اين ديوونگيه
خانوادت نميتونن مجبورت كنن با اين يارو ازدواج كني
مجبورم نميكنن
...يه انتخاب دارم
بين خانوادم و يه عمر شرمندگي
كه براي نسل ها باعث سرافكندگيِ من و فرزندانم ميشه
مزخرفه
شايد باشه, ولي من نميتونم به خانواده‌م خيانت كنم
معذرت ميخوام
pilots بايد يكي ديگه رو با خودت به كنسرت 21
توي سالن هوندا ببري
فقط بزار اينو بگم
باورم نميشه زني كه شجاعت اين رو داشت
كه نصف دنيارو سفر كنه تا روياهاش رو دنبال كنه
به كسي اجازه بده كه بهش بگه بايد با كي باشه
خب, ديوي, چه اسم قشنگي
ميدوني, زني كه ابروهام رو بند ميندازه هنديه
ميشناسيش؟
نميدونم, اسمش چيه؟
مطمئن نيستم, بزار ببينم
پرگوپشمالا؟
سلام, ببخشيد دير كردم
!پكستون
اوه خداي‌بزرگ, اون همه شنا كردن برات عضله ساخته
اگه قرارِ پرامت كنسل شد ميدوني كه كجا پيدام كني
توي نزديكترين مشروب‌فروشي
ممنون زيادم برام مهم نيست
از كلاس هفتم ميرم پرام
همم, شرط ميبندم ميتوني بلندم كني و بزنيم زمين
مامان, برو بيرون! بايد روي پروژمون كار كنيم
خب... شروع كنيم به گفتن ايده‌هامون؟
مم, اره من يه ايده‌ي خوب دارم
اگه يه برنامه بود كه ميتونست گوشيت رو به تفنگ تبديل كنه
ميتونستي نازي‌ها رو بكشي و جنگ تمام
خب پس, چطوري گوشيت به يه تفنگ تبديل ميشد؟
مثل فيلمِ تبديل‌شوندگان يه دكمه ميزدي, انجام شد
باشه, ايده‌ي خوبي بود ترنت- مرسي
از اونجايي كه داريم ايده هامون رو ميگيم راستش منم يه ايده‌ي خوب دارم
عاليه, بگو ببينيم چي داري دي كوچيكه
پشمام! همين الان پكستون ه-ي به اون يه اسمِ خاص داد؟
اينكار رو نميكني
مگه اينكه بخواي در اينده خيلي به اون شخص اشاره كني
حرف از دي‌ها شد, اينستايِ زويي رو ديدي؟
يه بومبرنگ از حركت پروانه پست كرده
نه ناموسا- واو
رفيق, بده ببينم
واو
هيپنوتيزمش رواني كننده‌س
دوباره ميخوام از ژل اكرليكي
روي ناخن هام استفاده كنم كه از يه صورتيِ زنده به صورتيِ خنثي ميرسه
فب, تو چي دوست داري؟
...امم
براق كننده‌ي ناخن لطفا
اوه بيخيال, يه كار بامزه با ناخون‌هات بكن
يه دختري رو ديدم كه نون بستني با صورت هاي لوس كشيده بود
اه, خيلي خب ميتونم كامپيوتر‌هاي كوچولو بزنم؟
نه, زشته
يه چيز دخترونه امتحان كن مثلا يه گل يا يه پرنده‌ي ناز
پرنده‌ي موردعلاقت چيه؟
...امم
فكر كنم مرغ؟
خب, اين پروژه‌ي گروهي چطور ميگذره؟
خوبه
من و النور با اين بچه رو مخه گير افتاديم, بن
و اون يكي دختره, ايو
او-او
انگار يكي كراش داره
چي؟ نه, من روش كراش ندارم
به عنوان يه دانشمند فابيولا يه زندگي صريح و از پيش تعيين شده داشت
سلام, فابيولا
و سلام به تو, گيرز برازنن
بخاطر همين داره با اين احساساتِ پيچيده روبرو ميشه
جدي؟ ميگم كه هروقت من توي دبيرستان از پسري خوشم ميومد
بهش ميگفتم رو مخ
عق
روي بن كراش ندارم
اون از باشگاه خارج شد, چون يه مربي شخصي داشت
باشه, از كدوم يكي از پسرايِ كلاستون خوشت مياد؟
هيچكدوم
درواقع من يه دوست‌پسر به اسم الكس گومز دارم
چي؟ خداي من فب
خيلي خوشحالم
داشتم ميمردم كه تو يه دوست‌پسر پيدا كني
دوست‌پسر تنها چيزيه كه دبيرستان بخاطرش وجود داره
وايسا ببينم, اون يه ادمه درسته؟ ربات نيست
ادمه
ايول
دوست داري چي ببيني ديوي؟
يه فيلم باليوود پيدا كردم راجبِ يه پرنسسه كه عاشقِ رفتگرِ خيابون ميشه
فقط 7 ساعته
نه مرد, riverdale ميبينيم
اماده‌ي يه رومنسِ رازالودِ نوجوون پسند باش
اينا دبيرستانين؟
و خانواه‌هاشون مشكلي ندارن كه باهم برن حموم؟
اره كامالا به سريال‌هاي نوجوون پسند امريكايي خوش اومدي
بازيگراش هم از مامان بزرگترن
ميتونم يه سوال بپرسم؟
همم
معنيش چيه كه يه پسر يهو باهات خوب رفتار ميكنه
مثلا, توي تيم پروژه انتخابت ميكنه و يه اسم مستعار بهت ميده
ميدونم اسم مستعار يه چيز مردونه‌س [ مرد‌ها زياد استفاده ميكنن ]
ولي معنيش اينه كه ميخواد دوست‌پسرت باشه؟
چرا از من ميپرسي؟ من هيچي راجب دوست‌پسر نميدونم
كسي گفته كه من ميدونم دوست‌پسر چيه؟
نميدونم ديگه از كي بپرسم
مامان با بابا ازدواج كرد, هيچوقت با كسي قرار نزاشته
منم نزاشتم
اولين دوست‌پسرم شوهرم ميشه
پس از ادم اشتباهي پرسيدي
باشه
ببخشيد كه گفتم
ميرم يه نوشيدني بردارم
وايسا ببينم, اين معمايِ قتل هم هست؟
اين سريال چيه؟
!خداي من
پيشته, از باغچه‌ي پدرم برو بيرون گرگِ پست [ به معني گرگِ صحرايي هست از اين به بعد گرگ ترجمه ميشه ]
ديوي نميتونست خودش رو يه ادم معنوي بدونه
ولي ميدونست يه چيزِ خاصي اونجا وجود داره
اون موقع‌اي كه اين گرگ رو ديد فهميد
از وقتي كه همديگه رو درك كردن
و ناگهان, فهميد كه اين گرگ دقيقا كي هست
بابا؟
بعد از اتفاق فراطبيعي‌اي كه توي حياط افتاد
ديوي تصميم گرفت كه توي اينترنت دنبال جواب بگرده
واو
خيلي خوبه
خيلي خفنه حرفه‌ايه
مرسي, پي بزرگه
چي؟
چون تو قبلا بهم گفتي دي كوچيكه
عه جدي؟ عجيبه
خب... بيانيه ماموريت اينجوريه كه
به سهامداران توضيح ميديم كه بانكر چطور لندني ها‌رو
طيِ حملات رعد اسا به پناهگاه بمبي ميبره
ترنت, لوگو رو انجام دادي؟
اره
بفرما
بي براي بانكر- عالي-
كاملا
ولي بنظرم خيلي ساده‌س
شايد بتونيم يه ادم بِكشيم كه توي بي مخفي شده؟
نه, خسته كننده‌س, من مال خودم رو دوست دارم
خيلي خوب بود كه تو بيشترِ كار رو انجام دادي
و براي اينكه ارزش داره يه شعار نوشتم
عاليه
اين خودش ده درصدِ نمره‌س چي هست؟
خيلي خب, گوش كن
بانكر, فقط با كليك كردن روي برنامه بازش كن
ادرست رو وارد كن, و نزديك ترين پناهگاه رو پيدا كن
اگه يكي باشه
بانكر
دادا, ريدي با شعارت
شعار ها بايد كوتاه و سكسي باشن
مثلا " بيشتر زندگي كن "
خفه شو رفيق, خوب بود
اره اگه ميخواي اين كلاس رو براي بار سوم تكرار كني
فقط بزار ديوي بنويستش اون باهوشِ گروهمونه
نه, خوب بود پكستون
اما شايد بخش هاي كارِ شما رو حذف كنم
و مطمئن بشم كه همه چيز يك دست باشه
اره هرچي تو بگي تا وقتي كه ما پاس بشيم
هي, اماده‌ي برنامه‌ي اخر هفته هستي؟
معلومه رفيق, حتما ميام
خيلي خفن ميشه والدينم ميرن خارجِ شهر
پس پسرعموم منو ميبره مشروب‌فروشي كه مست كنيم
ميخوايد يه مهمونيِ بدونِ خانواده بگيريد؟
...اه
اسمش رو اين نميزاريم ولي اره, ميتركونيم
درواقع, هركي كه ميشناسم دعوته
كه يادم مياره
كه مشروب بنوشم, يا ننوشم؟
سوال اينجاست
ديوي با خودش فكر كرد
اگه هركسي كه ترنت ميشناسه دعوته
و ترنت, درواقع ميشناستش پس اون دعوت نيست؟
اين مهموني يه شانس عالي براي ديوي هست كه به پكستون نشون بده كه ميتونه باحال باشه
و بدونِ بحث سكس كنن
جوبر ايده‌ي خوبيه, شماها ديوونه‌ايد
يه برنامه تاكسي اينترنتي كه به يهودي‌ها كمك ميكنه از نازي‌ها فرار كنن
بينظيره
نه, نيست
اين يه برنامه‌ايه كه به يه غريبه مكانِ دقيقِ يه يهودي رو نشون ميده
و يه ماشين ميفرسته كه ببرنش
بهرحال, اين يه ايده‌ي خوب از باهوشترين ادم توي اين اتاق هست
و همتون ازش متنفريد, چون ضديهود هستيد
من خودم يهودي‌اَم
اوه
تو خوبي, بقيه بدن
بدونِ فرمانده‌ي خرخونا كاملا به درد نخوريد
ديوي خرخون نيست اون يه دخترِ هنديِ دنباله دار هست
كه به سبك خودش زندگي ميكنه
هالووين قبلي, اون لباس يه كتابدار رو پوشيده بود
اين يه حركتِ كلاسيكِ خرخونانه‌س
عه جدي؟ يه خرخون با پكستون هال يوشيدا ميخوابه؟
اها, اره درسته
حقيقته
ديوي وي و پكستون ه-ي به طور منظم بدن همديگه رو كاوش ميكنن
حتما, حالا هرچي
ببينيد, ميخوام پروژه رو خودم تنهايي انجام بدم همونطور كه قبلا هم ميخواستم
شماهم فقط بايد از چيزي كه ميسازم خوشتون بياد
اليور اينجاست
ميخوايم بريم توي جكوزي بشينيم و براي هم اواز بخونيم
باي, ملكه‌ها
منم بايد برم
اوه از ناخونات خوشم اومد اين مرغ‌ها چه نازن
مرسي
اه, قبل از اينكه بري ميخواستم ازت بخوام
من و چنتا از دوستام اخر هفته ميخوايم بريم
يه مركز حمايت از همجنسگراها و حمايت كنيم
باحال ميشه, اگه خوشت اومد
چرا بايد منو دعوت كني اونجا؟
چون فكر ميكردم خوشت مياد
چرا النور و بن رو دعوت نكردي؟
نميدونم, اونا يجورايي... زيادي بودن
...و فكر كردم شايد- فكر كنم راجب من اشتباه برداشت كردي-
ت.ي.م ت.ر.ج.م.ه ي.ك.م.و.و.ي.ز
پس من به اولين مهمونيم ميرم
خب, باحال ميشه
كه باعث ميشه از خودم بپرسم
ميشه منو ببري فروشگاه و برام لباس زير سكسي بخري؟
چي؟- مامانم برام نميخره
فقط يه شرتِ قرمزِ توريِ ساده
با يه جمله كه روش نوشته " منو بكن "
من برات لباس زيرِ تحريك‌كننده نميخرم
باشه پس, رون هام رو بيشتر از حالت طبيعي از لباس زيرم ميريزم بيرون مشكلي نيست
چيزي كه مهمه اينه كه, زندگي داره بر وفق‌مراده
و راحت الان ميتونم اتفاقاتي كه توي گذشته افتاده رو فراموش كنم
خب, فراموش كردن هدف ما نيست
ما ميخوايم هر‌اتفاقي برات افتاده رو وارَسي كنيم
مخصوصا از دست دادن پدرت
دارم وارسي ميكنم ديگه
درواقع, چند شب پيش با پدرم حرف زدم
اوكي, از دفترِ اندوه استفاده كردي
نه, اون مثل يه گرگ خودش رو نشون داد
ببخشيد؟
ميخواي عجيب رفتار كني؟
چون اگه اينطوريه ديگه ادامه نميدم
ميدوني چيه, اينجا يه مكانِ امنه, ادامه بده
...باشه, خب
چندشب پيش يه گرگ توي حياطمون بود
خب اون روحِ پدرم بود
توي باغچه‌ي پدرم بود
توپِ تنيس پدرم رو برداشت
بعلاوه, چشماش
!دقيقا خودش بود
اين يه چيزِ خيلي زيباست
همم
و در ادامه
ممكنه پدرت رو به صورت يه پروانه
...يا يه پرنده, يا يه نسيم اروم, يا
نه دكتر رايان
من اون رو استعاره و با قلبم و اين كصشرا نديدم
چشمام روحِ پدرم رو توي اون گرگ ديدن
باشه
خب, اگه اون گرگ رو دوباره ديدي
ازت ميخوام كه باهاش صحبت كني
و بهش بگي چه حسي داري, همم
باشه- دخترِ خوب-
پس... اگه برام لباس‌زير سكسي نميخري
مشروب الكلي داري كه با خودم ببرم پارتي؟
!بيرون
سلام مامان, ببخشيد مزاحم ميشم
ولي درواقع يه كاري دارم كه بايد انجام بدم
پروژه رو تموم نكرديم
پس من بايد برگردم خونه‌ي ترنت
دهنم سرويسه
پروژه هنوز تموم نشده؟
با ادم‌هاي احمق هم‌گروه شدي؟
مامان, بهت گفتم كه
مشاور راهنما گفت خانواده ها ديگه نميتونن
از كلمه ي اَ استفاده كنن
بخاطرِ همينه كه سيستم اموزشيِ امريكا داره با شكست مواجه ميشه
چون با همه جوري رفتار ميشه كه فكر كنن خاصن
دقيقا همون زماني كه بايد مدرسه رو ترك كنن و يه حرفه‌اي ياد بگيرن
شايد اگه امريكا كنترل‌كننده‌هايِ هواييِ بيشتري داشت
الان به چين بدهكار نبوديم
سخنرانيت تموم شد؟ ميتونم برم خونه‌ي ترنت؟
اره مشكلي نيست براش شيريني ببر
خوشه‌اي ها رو نبري‌ها
اونا واسه همكارام هستن
هيچكس توي امريكا اينكار رو نميكنه, مامان
دوباره, بخاطر همينه كه چين داره برنده ميشه
بچه‌ي من نبايد شب بدونِ بردنِ يه جعبه شيريني
براي خوشحال‌كردنِ والدينش بره خونه‌ي كسي
ميبيني؟ riverdale وايسا ببينم, داري
اره, بايد از اول شروع ميكردم كه ببينم جريان چيه
چيزي كه راجب اين سريال باحاله اينه كه هركدومشون پيشينه‌ي مجزايي داره
ولي همشون جذابن- عاليه-
خب, من ميرم خونه‌ي يكي از دوستام درس بخونم
بخاطر همين بوت هاي تو رو قرض گرفتم
ربطش رو نميفهمم
...چرا بايد
خوشحالم كه جات امنه
همونقدر كه جاگهِد رو دوست دارم
خيلي خوشحالم كه كارت با اون خانواده تموم شد
تموم شد؟ من عاشقِ جاگهد هستم
اون هم همونقدر جزوِ خانودمه كه تو هستي
الان حتي بيشتر
تو جايي نميري, خانم جوان
ميرم دنبالِ جاگهد بگردم
امشب اذيتم نكن مامان
چون منم اذيت ميكنم
اوه, بتي
تو چقدر شجاعي كه جلو خانوادت وايميستي
اوه سلام, اينجا چيكار ميكني؟
ماشين حسابت رو يادت رفته يا همچين چيزي؟
!واو ديوي اومدي
شيرينيِ كاليفرنيايي اوردي
خفنه, بيا تو
نوشيدني ميخواي؟- اوه, اره
بده بياد, عاشق اون نوشابه‌ي برد هستم
ملت اينجوري صداش ميكنن؟
اره فكر كنم
تو نميخوري؟
نه, من توي فصل شنا مشروب نميخورم بايد بدن رو نگه‌داري ديگه, ميدوني؟
اره, كاملا
منم اگه بدنِ تورو داشتم باهاش خوب رفتار ميكرم
ببخشيد اين چيزِ عجيبي بود كه گفتم
مشكلي نيست, تو يه دخترِ عجيبي
هي نميدونم اينا معنيش چيه
اون يه توهين بود ولي با يه لمسِ لاس زدنانه تموم شد؟
زمانِ ما, اگه از كسي خوشت ميومد توي جايگاه بهش اشاره ميكردي
و اون سوتينش رو به طرفت پرت ميكرد
الان؟ اصلا نميدونم چي هست
هي هي هي
فيل ماشروم زده, سفرِ بدي رو پيشِ رو داره [ ماده‌ي مخدر توهم‌زا ]
ميخواي اذيتش كني؟
معلومه مامانت عروسكِ قديمي داره؟
ميرينه به خودش- اوو, اره-
!فيل
سلام, فكر كنم جفتمون به يه چشم‌پزشكي ميريم
جفتِ چيپوتله؟
چخبر ملت؟ كي پيتزا ميخواد
كاش تاكو اورده بود
ميخواي بهت مشروب بدم
چون بنظر خيلي تشنه‌اي- اينجا چيكار ميكني؟
تو نبايد دوستات رو با دو انگشت بشمري؟
ببين كي داره اينو ميگه
چطوري اينجايي؟ اينا اصلا از تو خوششون نمياد
چرا خوششون مياد, چخبر ترنت
حالا هرچي
شيرا با زويي هاكي روي چمن بازي ميكنه خب اون دعوتمون كرد
بفرما- اره, تو با كي اينجايي؟-
حقيقتش تمامِ شب داشتم با پكستون حرف ميزدم
پس ترجيح ميدم بگم اون
عه جدي؟ اون پكستون؟
خداي من پكستون, بس كن
داري كاري ميكني ليوانِ ودكام رو بريزم
واو, پكستون و زويي چه زوجِ جذابي, ها؟
اون فقط از ممه به پايين جذابه
و از چونه به بالا
ولي گردنش انگار شكسته
چيزي كه ديوي رو خيلي ناراحت كرد
اين نبود كه پكستون رو با جذابترين دخترِ كلاسش ببينه
اين بود كه باور كرد واقعا يه شانسي باهاش داره
واو, بايد اروم باشي
بايد خفه خونِ مرگ بگيري
...خب
بي‌ادب و مست
ديوي توي چيزي كه من بهش ميگم رفتارِ خود مخرب خلاصه ميشد
پشمام, يه گرگ توي چمنه
واو, چيكار ميكني؟
نگران نباش, كاريم نداره
ديوي, مراقب‌باش
بابا؟
ميدونستم خودتي
خيلي دلم برات تنگ شده
اينجايي كه تشويقم كني, درسته؟
!اه نه
ها رو خوردUN پسر, گرگ همين الان يكي از
دقيقا مثل شنل قرمزي بود, مرد
مردي؟
بجنب, به من تكيه بده, دارمت
خداي من بچه‌ها هيچوقت نبايد بدون شما ميرفتم مهموني
تيكه پاره شدم
كي اهميت ميده؟ تو با پكستون‌ي درسته؟
قراره تو بيمارستان سكس كني grey's anatomy مثل سريال
اوه, سعي كن توي كمدِ وسايل انجامش بدي
مطمئن نيستم كه به كمدِ وسايل دسترسي داشته باشم
باشه پس, توي سردخونه انجامش بده
توي سردخونه انجامش نميدم
چيو توي سردخونه انجام بدي؟
اه... دزديدنِ استخون
اره فكر خوبيه ميتوني بخاطرش بري زندان
ممنون
ببين, تو اينستاگرام معروف شدي- منظورت چيه؟-
اره, همه فكر ميكنن تو مردي
بيا يه عكس بگيريم, بفهمن زنده اي
وايسا ببينم, تو پيجِ خودت پستش ميكني؟
استوري نميزاري؟
اره, خودت رو تگ كن
ميتونم ازت بپرسم؟
چي با خودت فكر ميكردي كه انقدر به گرگِ نزديك شدي
شايد ديوونگي بنظر بياد ولي فكر كردم پدرِ مُردمه
مشخصا كه نبود, چون ميدوني, گازم گرفت
دركت ميكنم
وايسا ببينم, يعني فكر نميكني ديوونم؟
نه, فكر ميكنم ديوونه‌اي
ولي از نوعِ خوبش
چي اين بود؟
اين همون لحظه‌اي بود كه ديوي منتظرش بود؟
بخاطر همين باهم دوستيم
دوستيم؟
اخ, شرط ميبندم اين بيشتر از گازِ اون گرگ درد داشت
خدا لعنتت‌ كنه, ديوي
تو كي هستي؟ اينجا چيكار ميكني؟
سلام دكتر ويشومكومار
يه گرگ ديوي رو گاز گرفت ولي الان وضعيتش ثابته
عه جدي؟ وضعيتش ثابته؟
اعضايِ حياتيش چطورن؟
بهم بگو, دكتر ايدزِ معلق
گمشو بيرون- مامان-
برو بيرون
خداي من كانا, ميدوني چقدر نگران شدم وقتي
بهم زنگ زدن و گفتن يه حيوون وحشي خوردتت؟
بعد اومدم اينجا و پرستار بهم گفت همه ي اينا
!بخاطر اين بوده كه تو مست بودي
اخ, شونم
چي باعث شد اين رفتارِ بد رو انجام بدي, ها؟
ميدونم, ميدونم گند زدم
فقط ميخواستم يه نوجوونِ معمولي باشم
نوجوون هاي معمولي سر از زندان در ميارن
يا بدتر, كاركردن توي جرسي مايكز [ رستورانِ امريكايي ]
اميدوارم خوش گذشته باشه
چون تا روزي كه فارغ‌التحصيل بشي تنبيهي
نه نه ببخشيد تا روزي كه بچه‌هات فارغ‌التحصيل بشن
ميرم دكترت رو پيدا كنم
پكستون لايك كرد پكستون فالو كرد
كامالا؟ اينجا چيكار ميكني؟
فكر كردم كوفته سيبزمينيِ پخته شده, با بيكن بخواي
ببين, اين خيلي خوبه, ولي
فكر كنم خيلي سخته كه بخوايم فقط دوست باشيم
نيومدم اينجا كه دوستت باشم ميخوام باهات باشم
حتي اگه از منطقه‌ي بدِ شهر بودي [ جاگهد بچه‌ي پايين شهر بود ‌]
يا پدرت بخاطر اخلاس توي زندان بود
تا اين اخريه رو اوكي بودم
ببخشيد
نگاه كردمriverdaleشونزده ساعت
همچينين, چنتا از خيال‌پردازي‌هاي طرفدار ها كه جاگهد هري پاتر رو بوسيده بود
خب, صبركن
ميخواي با من باشي؟
اره
ولي خانواده‌ت چي؟
مهم نيست چه فكري ميكنن
همچنين, نميخوام هيچي راجبِ اين بهشون بگم
و هنوزم وانمود ميكنيم كه من دارم يه ازدواج از پيش تعيين شده ميكنم
مشكلي نيست؟
بعد از اينكه گفتي ميخواي باهم باشيم من ديگه هيچي نشنيدم
برنامه‌ي ما شمارو از بمب‌هاي فاجعه‌بار حفظ ميكنه
تصور كن تو يه روزِ عادي داري توي هيروشيما هستي
و با خودت ميگي ايا امروز امن هست كه برم بيرون؟
عه انگار دوشنبه و سه‌شنبه هوا صافه [ بمب‌بارون نيست ]
چرا نريم پارك؟
ولي اون چيه كه چهارشنبه هست؟
واي واي, يه بمبِ فاجعه‌باره
پس از شهر خارج بشيد
ولي به ناكازاكي نريد
خيلي خلاقانه بود, خيلي خلاقانه بود
خيلي‌خب, گروهِ بعدي
پكستون, ترنت و ديوي
خب گروهِ ما يه برنامه به اسم بانكر ساخته
فكر كن وسطِ حمله‌ي رعد ساعا توي فرانسه هستي
رعد آسا
چطور يه مكان پيدا ميكني كه مخفي بشي و منفجر نشي؟
با بانكر, ميتونيد مكان‌هاي امني كه اطرافتون هست رو پيدا كنيد
فرقي نميكنه از يه بمبِ الماني, يا
يا يه گرگ, واو
!دخترِ گرگي
!دخترِ گرگي- وووووو-
گرگِ شايد پدرش نبود
كه بخواد از اون طرف باهاش ارتباط برقرار كنه
ولي درنهايت, يه دوست بود
فكر ميكني وقتي ماه كامل بشه چه اتفاقي برات ميفته؟
اون گرگينه‌س رفيق- اها اره-
...هي ايو, من
هي فب, ميخواي بعد از مدرسه بريم سرزمينِ ماست؟
اگه نمونه‌هاي زيادي انتخاب كنيم ميتونيم توي يه ظرف بزرگ فشارشون بديم
الكس, همونطور كه اين قرار جذاب بنظر مياد
بنظرم بايد يه زنِ ديگه پيدا كني كه باهاش ماست بخوري
سلام تيفاني, ميخواي بعد از مدرسه بريم به سرزمينِ ماست؟
اگه نمونه‌هاي زيادي انتخاب كنيم ميتونيم توي يه ظرف بزرگ فشارشون بديم
اوهوم
اي جان
سلام, چطوري؟
من يك ربات هستم
مامان: بريم خريد؟ يه چيزي بخريم كه الكس رو تحت تاثير قرار بديم
من همجنسگرا هستم
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
كانال تلگرام يك مووي @YekMovies
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com