دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
هرچند كه خانواده‌ش توي گنش پوجا خوش گذروندن
ناليني هنوز ديوي رو براي مشروب خوردن توي اون مهموني
و گاز گرفته شدن توسط اون گرگ نبخشيده بودن
پس ديوي هنوز تنبيه هست و مجبوره خدمتگزارِ خونه باشه
درحال حاضر‌هم وظيفه اتو كردن رو داره
مرد, حوصله‌سر بَرِ
من گزارشگرِ تنيسم نه گزارشگرِ گلف
ميدوني چيه؟ ميپريم اونور ببينيم فابيولا چطوره
كسي كه چيزايِ باحال‌تري درجريان داره
فابيولا به هيچكس نگفته بود كه همجنسگراس بجز رباتش, گيرز برازنن
ميدونست كه قدمِ عقلانيِ بعدي اينه كه با ادم‌ها درميون بزاره
مخصوصا خانواده‌ش
خب, بنظرم همه از اين ملاقاتِ خانوادگي تعجب كرديد
كاملا
هي, ميشه سريعتر حرفتو بزني؟ تا 15 دقيقه ديگه ميخوايم بريم بيرون
اره, فقط يك دقيقه از وقتتون رو ميخوام
چيزي كه ميخوام بهتون بگم خيلي شخصيه
اميدوارم كه بعد از گفتنش جورِ ديگه بهم نگاه نكنيد
من هنوزم همون فابيولا هستم
اون يارو الكس گومز حاملت كرده؟
هميشه كوتاه‌ها اينكار رو ميكنن - چي؟ -
نه, عق نخيرم حتي نزديكشم نشدي
...چيزي كه ميخوام بگم اينه كه من
...من
بجنب فابيولا, ميتوني انجامش بدي فقط يك كلمه مونده
...من
ميخوام از كلاس‌هاي فرانسه به كلاس‌هاي لاتين تغيير رشته بدم امسال
باشه
...ام
يكم شوك شدم
و ميخوام بگم كه, تو به نقطه ضعفم ضربه زدي
اگه بخوام رو راست باشم اين زندگي‌اي نيست كه برات تصور ميكردم
تابستون اينده ميخوايم بريم مارسي [ يكي از شهرهاي فرانسه ]
عزيزم
ما خيلي خوشحاليم
كه تو انقدر احساسِ راحتي داشتي كه اينو بهمون بگي
دفعه بعدي موفق ميشي, فابيولا
بعدا انجامش ميدي [ به زبانِ لاتين ]
تا حالا انجام ندادم فصل يك قسمت پنجم شروعِ يك جنگِ هسته‌اي
نميتونم تحمل كنم, كاملا مثل يه خدمتگزارِ خونه شدم
مامانم نميذاره بجز براي اومدن به مدرسه از خونه خارج بشم
و امشب, ازم ميخواد كه تارعنكبوت هارو از دودكش خارج كنم
عق, خب, اميدوارم تنبيهت زودتر تموم بشه
و بعد ميتونيم مثل تعطيلاتِ بهاري بريم مهموني
اوه, كه اين منو يادِ
اين عكسي كه مامانم برام فرستاده ميندازه
كشتيش به كنكون رسيده
النور استعدادِ تئاتر رو از مادرش به ارث برده
يه بازيگرِ مشتاق, كه النور رو توي سن هفت سالگي ترك كرد
چه مادري ميشم
اگه يادت ندم كه روياهات رو دنبال كني؟
بخاطر دنبال كردن روياهايِ خودم دارم تركت ميكنم
به تازگي توي فيلمِ Thoroughly Modern Millie
توي يه كشتيِ تفريحي بازي كرده
واو, چه كارتِ خفني
مامانت باحاله
ميدونم, كاش اينجا بود توي ازمونم
براي گلس ميناژري اين هفته كمكم ميكرد اون خيلي حرفه‌ايه
منظورم اينه, كه اون تقريبا همه نقشي رو بازي كرده
...اون
فب, چيشده؟
تو معمولا يه چيپس رو توي 20 ثانيه ميخوري
نه فقط داشتم... دعا ميكردم
آمين
حالا وقتِ خوردنه
اي جان
هي دخترِ گرگي, اونجايي
درحالي كه قدرِ ديوي رو اصلا تو خونه نميدونستن
تو مدرسه ولي خفن هواش رو داشتن
خداي من
پكستون به صورت عمومي تصديقت كرد
اونا ميخوان كه من برم پيششون؟ شماهم بايد بيايد
نه - نه -
ما فقط بارِ اضافه‌ايم
اين سفري هست كه خودت تنهايي بايد بري
ديوي هنوز حقيقت رو درمورد پكستون به دوستاش نگفته بود
ولي بيايد منصف باشيم, توي گنش پوجا بهش گفت خوشگل شده
پس هنوزم امكانِ مخ زني وجود داره
دي كوچيه - خودمم -
خيلي خب, دي كوچيكه يا دخترِ گرگي كدوم رو بايد استفاده كنيم؟
حاجي
فقط براي ياداوري, مدرسه كه تموم شد مستقيم مياي خونه
وقتي كارت با دودكش تموم شد
به خانمِ پيرِ همسايه معرفيت ميكنم كه بري ناخون هاي پاش رو بگيري
منظورت چيه اريك مريضه؟
مثلا بايد گينه استوايي ميبود
مهم نيست, بن
قبلا هم ديديم كه توي كنفرانس ها يه مرد كم باشه
منظورم اينه, يه مرد يا يه زن كم باشه
يه اون‌ها يا انان كم باشه
تا حالا وقتي من تو شوراي امنيت بودم اين اتفاق نيفتاده
من به همه‌ي بازنده‌ها نياز دارم كه توي مقايسه باهوش‌تر بنظر بيام
چه اهميتي داره كه به هتلِ ديويس برم
وقتي قرار نيست من برنده‌ي مراسم باشم؟
براي يك نوجوانِ عادي
يه نمايش سازمان ملل توي هتلِ ديويس يه بدبختي محسوب ميشه
ولي براي يه نوجوون كه تنبيه شده
بليطي براي ازادي هست, امريكا
من عاشق خانمِ فينچ هستم ولي ميشه يكي ديگه بره كارشو بكنه؟
چون يه مراسمِ بعد از مدرسه هست كه تاثيرِ عالي‌اي روي رزومه‌ي دانشگاهيم ميزاره
پيام ديوي رو خوندي؟
فكر كنم ميخواد بره به نمايش سازمان ملل [ يجور نمايش هست كه ديپلماسي رو به دانش اموز ها ياد ميده ]
واو, براي بيرون اومدن از خونه جان‌فشاني كرده
اون بچه‌ها بازنده‌هايِ واقعي هستن
اوه بهت گفتم؟ از اين به بعد تكاليفم رو با قلم پَري انجام ميدم
النور بودي درسته؟
اه... فكر كنم
فكر كنم ديشب مامانت توي رستورانِ مكزيكو خدمتگزارمون بود
باحال بود, بهمون چيپس اضافه داد
چي؟ امكان نداره
نه, جدي ميگم
نه, مامانم يه بازيگر روي كشتي هست
كه به تازگي توي كنكون توقف كردن
خب ببين, مامانم شناختش و باهاش حرف زد
ولي شايد گيج شده بود, بهرحال
تو نميدوني داري چه گوهي ميخوري
نميتوني يه شايعه درباره‌ي مامانِ كسي درست كني
درواقع, تو فكر ميكني كه همه‌ي زن‌هاي اسيايي شبيه‌ به‌هم هستن
تو نژادپرستي, پكستون هال يوشيدا
من يه رگِ ژاپني دارم
عه, جدي؟
فكر ميكني يوشيدا چيه داداش؟
اوه
خب اين چيزيه كه من زياد برام مهم نيست
راستش, نياز نبود انقدر با شماها صحبت كنم
بيا بريم
ببخشيد كه نفهميدم تو اسيايي هستي داداش
سعي ميكنم از اين به بعد بيننده‌ي بهتري باشم
تو 40 بار تا حالا پدرم رو ديدي, ترنت
فكر ميكردم همسايتون باشه
خانواده‌ي ملل متحد, ميخوايم ديپلماسي رو به فنا بديم
به همه‌مون ميگن اقايِ جهاني
و نه فقط به موكل بابام, پيت بول [ خواننده ]
چون ما كي هستيم؟ - دبيرستانِ شرمن اوكس -
و چيكار ميكنيم؟ - نمايش سازمان ملل -
و... تو اينجا چيكار ميكني؟
نمايش سازمان ملل
بن, ميدونم نگران بودي كه تيممون كامل نشه
ولي خدايا, اون هركي كه هست امروز داره بهمون لبخند ميزنه
چه غلطي ميكني؟
اين نقضِ پيمان‌مون هست
چندسال پيش, ديوي و بن تمام كلاس هاي فوق برنامه‌شون رو جدا برداشتن
بجز ورزش
چون جفتشون بايد زيادي توي رخت‌كن لخت ميشدن
شوخي ميكني, اون براي كلاس شيشم بود
اين زمينِ منه تاحالا ديدي من با يه ساز دهني
بيام سر كلاس اركست؟
اگه مهارت اينو داشتي كه دوتا نُت رو باهم بزني چرا كه نه
اروم باش, فقط براي دو روزه
مگه اينكه طبيعي بازي كنم
اون‌موقع‌س كه اين كلاس براي من ميشه و تو ميتوني كلاس چيني‌ها رو داشته باشي
مگه اينكه از رو جنازه‌م رد بشي
روز مزخرف, دشمن
فقط يه نصيحت غير دوستانه دليل نميشه چون توي گروه UN هستي
كارت توي سازمان ملل خوب باشه
پس ساكت باش, پلاكاردت رو بالا نيار
و تحليل‌هاي من رو حمايت كن
امكان نداره من اون جايزه‌ي چَكُشِ نماينده رو ميبرم
اون يه چكشِ قاضي هست
حالا هرچي, مالِ منه
پس گينه‌ي استوايي رو اماده كن كه گينه‌ي استوايي بهترينِ خودش رو انجام بده
داشتنِ بدترينِ حقوقِ بشر در دنيا, لعنتي
بشينيد
به طور رسمي اين جلسه‌ي شوراي امنيت را اغاز ميكنم
اولين مبحثِ ما تغيير اب و هوا هست
ايالاتِ متحده, بفرماييد
نمايندگان و رئيس هيئت مديره محترم
ايالاتِ متحده وحشت زده است نه مريض است از وضعيتِ جهانِ ما
ميتوانيم دست روي دست بگزاريم تا اتالانتا اتلانتيسِ جديد شود
يا ميتوانيم همين الان چاره‌اي پيدا كنيم
من از اسپانسر ها ميخواهم كه درخواست من را حمايت كنند
و براي محافظت از مناطق ساحلي از افزايش سطح دريا سَد بسازند
گينه‌ي استوايي
گينه‌ي استوايي حس ميكند كه قطعنامه‌ي ايالاتِ متحده
در بهترين حالت نيمي از اقداماتِ ضعيف را درنظر گرفته
ساختن سد هاي بلندتر و بلندتر بجز پر كردنِ جيبِ
شركت‌هاي سدِ دريايي كارِ ديگري نميكند
اونا اصلا وجود ندارن - فقط دارم ميگم -
بايد شاخه‌ي اصليِ مشكل را پيدا كنيم
انتشارِ كربن
شايد بايد پنج نفر از شوراي امنيت قبل از صحبت كردنِ
كشوري كه به طورِ شانسي واردِ اين مذاكره شد
موافقت كنند
ايالاتِ متحده, نوبتِ شما نيست
گينه استوايي اگر صحبت‌هاتون تموم شده ميتونيد ادامه‌ي وقتتون رو به ايالاتِ متحده بازگردونيد
بقيه‌ي وقتم رو به رئيس هيئت مديره ميدم
پشمام
ميدونم استعفايِ وقت به نفع هيئت مديره براي ورزشكارهاي باحالي مثل
من و شما باحال بنظر نمياد
ولي اين برابرِ اوني بود كه من راكتم رو به سمت داور پر كردم
اه... روسيه
درواقع من دوست دارم بيشتر راجبِ برنامه‌ي گينه ‌‌استوايي بشنوم
فكر كنم يه چيزايي بلده و من دوست دارم كه دوستم باشه
منظورم, متحد بود
خيلي تو فكري النور
داري راجب چيزي كه پكستون گفت فكر ميكني؟
اگه مامانم بوده چي؟
اگه بيست دقيقه با من فاصله داشته باشه و سس به مردم سرو كنه چي؟
نخير اون توي يه كشتيِ تفريحي خارج از اينجا هست
جدي؟
باشه
ميخواي بري رستوران مكزيكو ببيني اون بوده يا نه؟
اره, خواهش ميكنم
بريم
خيلي‌خب, همگي
قبل از اينكه به اون هتل برگرديم
فقط ميخواستم بهتون ياداوري كنم كه
ميخوام جوري رفتار كنيد كه احترامِ مدرستون و رفيقاتون
حفظ بشه
بخاطر همين, مسخره‌بازي در نمياريد از خدماتِ اتاق استفاده نميكنيد
و بين ساعت 7.30 تا 7.45 مزاحم من نميشيد
يه تماسِ اسكايپ با همكارم, دبرا دارم
به‌تازگي به‌هم نزديك شديم
واو
خيلي زيبا بود كه بدونِ امادگي اومدم و تو نمايش سازمان ملل نابودت مردم
واو, واقعا فكر ميكني خيلي خفني نه؟
حالا كه با پكستون سكس كردي
چيشده؟
نه... چي؟ - ديوي وحشت كرده بود -
چطور بن اين دروغ رو شنيده بود؟
به راحتي, رفيقاش بهش گفتن
يه خرخون با پكستون-هال-يوشيدا ميخوابه؟
اره, درسته - حقيقته -
ديوي وي و پكستون ه-ي هرروز بدنِ همديگه رو شخم ميزنن
فقط محض اطلاعت
زاپاس مخفيِ پكستون بودن
باعث نميشه كه فكر كني كمتر بازنده‌اي
خداي من, ديوي با پكستون ه-ي ميخوابه
خداي من, اون اينجاس
چرا به من نگاه ميكنيد؟
ميتونيد بريد از مركز تناسب اندام سيب برداريد
حرفايِ تو و بن رو توي اتوبوس شنيدم
ايده‌ي اينكه يكي از نمايش سازمان ملل
تونسته با پكستون هال يوشيدا بخوابه
تو الگويِ ما هستي
ديوي كاملا تعجب كرد
ولي ميخواست حقيقت رو درمورد خودش و پكستون به اين دخترا بگه
ما حرف زديم, ميتوني يه تخت كامل برا خودت داشته باشي
خوابيدن كنارِ ما برات يه نا اميدي هست
با توجه به مجسمه‌ي مرمري كه كنارش خوابيدي
شايد حقيقت بتونه يكم صبر كنه
اونا كه قرار نيست به بچه‌هاي هات پاكت بگن
و اون همين الان‌هم بهشون اميد داده
خيلي ظلمه كه از بينش ببره
خداي من, زندگيش مثل يه فيلمه - خداي من -
بيرون ملاقاتم كن, دازويدانيا, روسيه
ببخشيد, منتظرِ اين بوديم؟
بيخيالش ما رفتيم
نه قبل از اينكه من برم
وايسيد لطفا, رفقا هنوز كه درخواستم رو نشنيديد
ميخوايم يه ابتكارِ عمل به خرج بديم
كه حال كنيم
ميخوام باهاتون مست كنم بچه‌ها
فكر نكنم, روسيه
هرچند كه توي مدرسه نيستيم ولي بازم ما نماينده‌ي مدرسمون هستيم
اره, اين خيلي زشت گفت, ولي منم موافقم
بيخيال دوستان, بهش نياز دارم
مامانم يه جنده‌س هيچوقت نميزاره كاري كنم
همه تو مدرسه‌م ازم متنفرن
ولي تو, همه دوستت دارن
باحالي
تو با پكستون هال يوشيدا سكس كردي
تو از كجا ميدوني پكستون كيه؟
همه‌ي نوجوون‌هاي كاليفرنيا ميدونن پكستون كيه
سه تا سايت طرفداري داره
يكيشون كلا كره‌اي هست
واو, چه خفن
اون هنوزم براي من همون پكستونِ معمولي هست
خيلي سخته كه بخوام از نگاهِ يه طرفدار ببينمش
چون خيلي به‌هم نزديكيم
خب, روسيه دقيقا چطور ميخوايم الكل گير بياريم؟
امشب يه مراسم معاملات ملكي اينجا هست
و احتمالا, ابجو همه جا ازادانه پخش ميشه
اگه چنتا بطري بدزديم, كسي متوجه نميشه
نميدونم, درواقع من همين الان‌هم براي خوردن مشروب تنبيهَم
اگه دوباره گير بيفتم, توي گوه فرو ميرم
ولي مگه اين يجورايي براي تو عادي نيست؟
تنبيه شدن, الكل دزدي, سكس كردن
ميگم كه تو محبوبي, درسته؟
اره اره, هستم
من پايه‌م - ايول -
پس منم هستم
مطمئن ميشم كه الكل خوب گيرمون بياد
چطور ميدوني كه چي خوبه؟
بابام ميزاره يه قُلُپ كريستال براي سال نو بخورم
مم
خداي من
اينجاست
النور
باورم نميشه كه مادرِ خودم دورو باشه
خداي من, تو مامانم نيستي ببخشيد
يجورايي نژادپرستانه بود
ديدي؟ اون نبود
اون توي كشتي تفريحيه - ميدونم -
باورم نميشه كه به حرفِ پكستونِ خوشگل بيشتر از حرف مامانم اعتماد كردم
مامان؟
النور
تو اينجايي؟
و شغلت اينه؟
چيشده؟
ميتونم توضيح بدم
سلام خانم وانگ
باي خانم وانگ
ديوي و بن فقط 15 دقيقه وقت داشتن
اون‌ها بايد اندازه‌ي سرويس زدنِ بيورن بورگ سريع
و اندازه‌ي مكينرو دقت ميداشتن تا بتونن از اين سرقت جون سالم به در ببرن
سلام دبرا من هستم و با دكتر در جريان ميزارمت
ميتونم كمكتون كنم؟
سلام, دوتا مارتيني لطفا
شماها خيلي جوون بنظر ميايد ميشه كارت شناساييتون رو ببينم؟
كيف پولم باهام نيست
ميگم كه, ميتونم اين‌همه راه تا طبقه‌ي پنجاه برم بالا
كليدم رو پيدا كنم - فقط باحال باش رفيق -
اين يه دلاريه
و وقتي بهم بدي يكي ديگه‌هم بهت ميدم
شرمنده دوستان, نميتونم بهتون بدم
باشه يه دلار به خودت ضرر زدي رفيق
اونا مجبورم كردن انجامش بدم برام قلدر بازي دراوردن
بخاطر همين كلِ مدرسه ازت متنفرن
بريم
اينجا
خب, فكر كنم گمش كرديم
بيا يكم اينجا منتظر بمونيم
اي جان
خوبي؟
ميخواي چنتا ويديو ريلكس كردن تو يوتيوب ببيني يا اينكه چطور چاي درست كني؟
نه
اين يكي از اون شرايطيه كه بابونه نميتونه اعصابم رو اروم كنه
كي اومد اينجا؟ چرا بهم نگفت؟
مطمئنم كه يه توضيحي داره
شايد يه جاسوسه يا تويِ يه فرقه‌ي مذهبي باشه
نه, از اين چيزا خوشش نميومد
خيلي خوش‌شانسي خانواده‌ي بي‌نقصي داري
ما بي‌نقص نيستيم
چرا‌ هستيد
هيچوقت دروغِ به اين بزرگي نميگيد كه همه‌رو از هم جدا كنه
درواقع, من ميگم
خداي من
اونا راجب كلاس‌هاي لاتين نميدونن؟
...اونا نميدونن
كه من همجنسگرا هستم
چي؟
من همجنسگرام
ببخشيد كه زودتر بهت نگفتم راستش, فهميدم كه
جرئت نداري ازم معذرت‌خواهي كني
جدي؟
خوشحال شدم بهم گفتي
و خوشحال شدم كه بلخره يه دوستِ همجنسگرا دارم
يجورايي برندم رو به عنوانِ يه بازيگر تئاتر تكميل ميكنه
واو
گفتنش خيلي حس خوبي داشت
حس ميكنم از يه اتاقي كه كل زندگيم توش زنداني بودم فرار كردم
خب, چجور مدلي دوست داري
كريستين استوارت توي تويلايت يا كريستين استوارت توي چارليز انجلس؟
امم... نميدونم, راستش
فكر كنم مدلم يجورايي اون دختره, ايو باشه اوني كه توي كلاس تاريخمونه
اوه, پس چارلي انجلس
واو
چقدر مناسب كه ايو ميتونه اولين زنت باشه
تا وقتي كه با خانواده‌م حرف نزدم حتي نميتونم بهش فكر كنم
اره, فكر كنم جفتمون گفتگو هاي سختي در پيش داريم
كاش ديوي هم الان اينجا بود
اوه مرد, اون ديوونه ميشه
به صورتِ حمايتي
بيا بهش زنگ بزنيم - باشه -
نمايندگان
اين پيك رو به سلامتي ايالات متحده و گينه استوايي ميريم بالا
امضا كنندگان ديگه‌اي هم داريم؟
وووو
عق
آبجو اين مزه‌ايه؟
...پس
بنظر مياد ما يه تيمِ خوب از افرادي هستيم كه از همديگه متنفرن
من ازت متنفر نيستم
بنظرم پر مدعا و دوست‌نداشتني هستي
چطور دوست‌نداشتني ام؟ بابام يه پورشه كاين ميرونه
همين, اين دوست‌نداشتنيه
باشه, ولي توهم شخصيت عجيبي داري
كي, من؟
من به اين دلنشيني
بخاطر اين حرفت بايد يه مشت بزنم تو سيبِ گلوت
اوه, جمله‌م رو درست ميكنم تو عزيزِ امريكا هستي
ممنونم
هي, از نمايش ملل خوشم اومد ميخواي كلاس چيني هم يادم بدي؟
امكان نداره, بكش عقب شكارچي
ولي تو خيلي زبان ماندرين رو خوب بلدي
خب, راستش فقط براي اين ماندرين ياد گرفتم كه روي تورو كم كنم
ممنونم
خواهش ميكنم
هي, باورم نميشه دارم اينو ميگم, ولي
ميخواي فردا باهم كار كنيم؟
رو نوشتمون خيلي خفن ميشه
داري پيشنهادِ اتحاد ميدي؟
مثل اينه كه كره‌ي شمالي و جنوبي باهم دوست بشن
دقيقا
تصور كن چقدر قوي ميشن
بايد سلاح‌هاي هسته‌ايت رو تخته كني bts و همچنين
دركت ميكنم, سلطه جهاني
به پكستون راجبِ نمايشِ ملل گفتي؟
مطمئنم كه خيلي از ديپلماسيِ جهاني خوشش مياد
هي, ميدوني كدوم كشور باحاله؟
چاد
باشه, پكستون احمق نيست
فقط كارش توي درس و مدرسه بده
!بيخيال
اين دقيقا كاري بود كه گفتم انجام نديد
!همين الان بريد توي اتاقاتون
و به خانواده‌هاتون بگيد چه تايمِ ايمن و اموزشي‌اي رو داريد سپري ميكنيد
ديوي اون شب خوشحال به رخت‌خواب رفت
اون براي خرخون‌ها يه قهرمان بود
و انگار الكل كاري كرده بن گروس خوب باشه
اين سفرِ نمايش سازمان ملل بهترين تصميمي بوده كه ديوي توي كل سال گرفته
ديوي, چه غلطي كردي؟
چرا به همه دروغ گفتي ما باهم سكس كرديم؟
!صبح بخير
صبحانه تو تخت‌خواب؟
نياز نبود اينكار رو بكنيد - چرا بود -
ديشب, من مشروب خوردم و يه پسر شونه‌م رو لمس كرد
ميگم كه, با تشكر از تو sex and the city در واقع من الان سريال هستم
باعثِ افتخاره
شماها تو راهِ باحال شدنيد
دقيقا مثل من
خداي من - چيشده؟ -
از طرف... اونه؟ - اوه -
اره, هست و بايد بهش زنگ بزنم
ميشه يكم تنهام بزاريد لطفا؟
براي سكس‌تل؟
لطفا بريد, ازاديد
باشه - خداي من -
پكستون هستم پيام صوتيم رو چك نميكنم
ظاهرا, اتفاقي كه توي هتل ديويس ميفته توي هتل ديويس نميمونه
مخصوصا, شايعات درمورد سكس
با جذابترين پسرِ شهرستانِ لس‌انجلس
ديوي پريشان شد ولي كسي غير خودش رو نميتونست سرزنش كنه
خب, شايد ميتونست به يكي ديگه‌هم فكر كنه
اگه بن اون دهنِ گنده‌شو باز نكرده بود
اون رازِ بي ازارِ كوچيكش هيچوقت توي كل مدرسه پخش نميشد
تقصير اون بود كه پكستون ناراحت شده
مقصر اونه
اگه الان كاري نكنيم اقيانوس ها انقدر بالا ميان
كه ما بايد سفر‌هاي لبِ ساحلمون رو به بالايِ قله‌ي اورست منتقل كنيم
پس ايالات متحده راي‌گيري‌اي رو بر پا ميكنه كه به قطعنامه اصلاح شدمون راي بديد
نكته‌اي هست كه متحدم گينه استوايي بخواد اضافه كنه؟
همم
گينه استوايي قطعنامه امريكا رو حمايت نميكنه
درواقع, ما فكر ميكنيم كه قطعنامه كصشري بيش نيست
نظم, گينه استوايي, لطفا ادب را رعايت كنيد
بجاش, من ميخوام يه نقشه‌ي جايگزين ارائه بدم
ايالات متحده نسبت به كشور‌هاي ديگر انتشار كربن
بسيار بيشتري دارد
از اين رو, گينه استوايي رسما درخواست اجازه
براي حمله هسته‌اي به ايالات متحده را دارد
نظم اين كاري نيست كه ما در شوراي امنيت انجام ميدهيم
و حتي اگر هم بود
گينه استوايي موشك هسته‌اي ندارد
روسيه, تو خسيسي ولي اگه بمب‌هاي هسته‌ايت رو بهم بدي
ادرس ايميلم رو بهت ميدم
ولي همين الان هم دارمش
ايميل واقعيم رو بهت ميدم
اي جان
فدراسيون روسيه بدين وسيله تماميِ سلاح‌هاي هسته‌ايَش را به گينه استوايي تسليم ميكند
حالا چي رئيس هيئت مديره؟ پر از موشكِ هسته‌اي هستم
معذرت ميخوام نمايش ملل اصلا اينجوري نيست
ديوونه شدي, ديوي
نميتونيم واقعا راجب جنگ هسته‌اي صحبت كنيم
حدس بزن چيشده, بلژيك
همين الان بهت حمله شد
و هركسي كه ايالات متحده رو حمايت ميكنه
ميتونه خودش رو مورد حمله بدونه
ايالاتِ متحده نشون داد كه نميتونه با داشتنِ اطلاعاتِ حساس قابل اعتماد باشه
و اگه دستِ اونا باشه
زندگي‌هامون رو نابود ميكنن
كي با منه؟
زنده باد جنگ جهاني سوم
!جنگ جهاني سوم ! جنگ جهاني سوم !جنگ جهاني سوم ! جنگ جهاني سوم
نظم
سلام, النور وانگ هستم در نقش لارا وينگفيلد
اها, هروقت حاضر بودي شروع كن
چرا اونكار رو كردي, مادر؟
...چرا
چند سالته, لارا؟
...مادر
سنم رو ميدوني
فكر ميكردم بزرگ شدي
انگار اشتباه ميكردم
لطفا بهم خيره نشو, مادر
وقتي كه نا اميد شدي
اون شكل زشت و زجر اور رو روي صورتت داري
مثل عكسِ مادرِ مسيح در موزه
واو, النور من اماده بودم كه بهت نقش رو بدم
ولي اون... يه انقلاب بود
فكر نكنم نقش لارا زياد برات كافي باشه
فكر كنم بايد اماندا باشي
ولي اماندا رهبره
اره درسته النور اره, درسته
ممنونم
كجايي؟ چرا بهمون زنگ نزدي؟
بايد باهات حرف بزنيم
سلام
اومدم بهت بگم خيلي از اتفاقاتي كه افتاد متاسفم
من هيچوقت عمدا به همه نگفتم كه سكس كرديم
عه جدي؟
پس چرا ميليون ها پيام برام اومده كه ازم ميپرسن
با ديوي وشوكومار سكس كردم يا نه؟
دوستام فكر كرده بودن كه كرديم من هيچوقت بهشون نگفتم
و كنترلش از دستمون خارج شد
چرا بهشون نگفتي؟
چون ميخواستي فكر كنن باهم سكس كرديم
نه پكستون, نميفهمي - نه, ميدوني چيه؟ -
فكر كردم باهم دوستيم ولي تو فقط داشتي ازم سواستفاده ميكردي
داري خيلي جديش ميگيري يه شايعه‌ي احمقانه بود
كه تو شروعش كردي
گند زدي ديوي
ديوي, سعي كرديم باهات تماس بگيريم
يه اتفاقاتِ عجيبي افتاد كه جفتمون بايد بهت بگيم
الان وقتِ خوبي نيست - ولي خيلي مهمه -
باور كن, هر اتفاقي براتون افتاده مال من بدتره باشه؟
!مالِ من بزرگتره
كانا, خوش گذشت؟
اره
خب, فكر كنم كه درست رو ياد گرفتي
و من كارايي كه بايد ميكردي رو انجام دادم
پس... تنبيهت تمومه
اگه ميخواي بري خونه‌ي النور يا فابيولا
يا يه كار باحال بكني, تمرينِ درس‌هات
اجازه‌ش رو داري
نه مرسي حسش نيست جايي برم
باشه
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم بدون سانسور www.YekMoviez.net
كانال تلگرام يك مووي @YekMovies
ترجمه و زيرنويس PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com