ملافه هات خيلي نرم هستن
راستشو بخواي اين ملافه ها 40 سالي ميشه كه تو خانواده ما هستن
!واو
اگه اينا ميتونستن حرف بزنن تا الان بايد به حرف اومده باشن...نه؟
فقط خواستم تصور كنم كه چي ميشه
همون دفعات بازديد اتاق
خدايا
هي جوليا هي
خيلي بامزه است كه يه دختر ديگه هم اينجاست
توي تمام نقاط آپارتمان تامپون(پنبه قاعدگي)قايم كردم
!اه!حوله مرطوب!مرطوب
...بفرما مثل يه تيكه دستمال خيس ميمونه
احساس ميكنم كه يه سگ شكاري دورگه داره منو ليس ميزنه
اين حمام رو داشته باش
نبايد دو تا دختر تو اين حمام باشن
شما خيلي نمناك هستين همه چيز رو مرطوب ميكنين
هشتاد درصد چيزهايي كه اين جاست ماله توئن
بلا بلا بلا آره مال منن
من از خمير چاتني استفاده ميكنم
و وقتي كه استفاده كردم...بر ميگرده به قفسه
...همه جا پر از موئه سلام
باند هاي لاستيكي رنگي
من مشكلي ندارم همه اينا به كنار
ولي يه حوله مرطوب اون موقع مشكل پيدا ميكنم
ببخشيد...پس شما چه فكري براي حوله هاي مرطوب مي كنين؟
اوه...بهتره مواظب حرف زدنت باشي !مهمان يه شبه ي نيك
جوليا اسمتو ميدونم
الان داري عضلاتت رو منقبض ميكني؟ نه
هي هي
من ميرم تو اتاقت حاضر شم
حتما"...اينجا يه خورده ناراحت و معضب هستي نه؟
هي جوليا امشب ميبينمت
آره بعدا" مي بينمت
اون كمكم ميكنه كه از شر برگه هاي جريمه راحت شم
جس واقعا" داري از دختري كه باهاش ميخوابم براي دونستن
راه هاي مجاني قانوني استفاده ميكني؟
اوه ببخشيد دختري كه باهاش ميخوابي؟
منظورم اينه كه نميتوني بهش بگي دوست دختر؟
ما هنوز خيلي به هم نزديك نشديم !اوه...شما هنوز خيلي به هم نزديك نشدين
!به خاطر اينكه شخصيت تو خيلي پيچيده است
اون نقش "آقاي پيچيده" رو بازي نكن
مرد پيچيده اينجوري نميرقصه
تو بهم بگو مرد پيچيده چطور ميرقصه؟
!من خيلي پيچيده ام
!من به نزديك شدن اعتقادي ندارم
(بايد بري يه حالي بكني پسر(سكس بايد بري يه حالي بكني پسر
آره بايد برم يه حالي بكنم
اين خيلي بده برو بيرون
مترجمين (MRsaeed)و سعيد(Hidock)شايان www.1.imdb-dl3.com
ميدوني شايد بهتر باشه به شلبي زنگ بزنم
از وقتي كه از لاتويا برگشتم نديدمش
اوقات خيلي شگفت انگيري رو با هم سپري كرديم
واو! شگفت انگيز بود
آره خيلي خب...خداحافظ
بهش زنگ ميزنم
آره...توي لاتويا
اونا فقط يه نوشيدني داشتن شير تخمير شده
كل كشور روي اون مي گشت بهش ميگفتن
قطعا" يكي از بزرگترين تاييديه ها بود
منظورم اينه كه...من تاييديه هاي زيادي داشتم
ولي احتمالا" اون بزرگترين تاييديه ي من بود
در ميان تمام تاييديه هايي كه داشتم
واو
خب...خانه ي تو يا من؟
الان داريم به چي ميخنديم؟
به اينكه امشب قرار نيست باهات برم خانه
تو بعد از 2 سال يهو پيدات ميشه توي يه پيرهن آبي
و تمام كاري كه ميكني صحبت كردن در مورد خودته
تو حتي به من اجازه نميدي 1 كلمه از خودم بگم آقاي دانا
پس چرا دعوتم رو براي نوشيدني قبول كردي؟
وينستون تو منو تو جايي كه كار ميكنم
!به نوشيدني دعوت كردي
بفرما اينم از صورت حسابت
براي آب ممنونم
من كه بهت گفتم هر چي كه ميخواي براي خودت بگير
خودت آب خواستي
بفرما بشين
باشه
بزار برات يه پتو بيارم
الان من چرا بايد يه پتو بخوام؟
فقط براي اينكه برشته بشي اوه
شيريني نميخواي؟ يا يه كيك كوچيك؟ خودم درستشون كردم
اوه...نه ممنون من خيلي طرفدار دسر نيستم
معمولا زياد نميخورم باشه باشه
من اينو ميزارم
درست همينجا
نميخوام....خيلي خب ...فقط
چرا فقط بهم نميگي كه چه اتفاقي افتاده
با برگه هاي جريمه
باشه ازت عكس گرفتن؟
در صحنه جرم
همينه؟
آره اوكي
حقيقتش اين يكي ممكنه يه جورايي سخت باشه كه در موردش بحث كنم
خب حقيقتش قضيه بيشتر از اينه
يه پرنده اي بود توي تصوير نيست
ولي زخمي شده بود
و نميتونست از جاده بره كنار براي همين ترمز كردم
و بعدش بايد سرعت ميرفتم كه از تقاطع خارج شم
بر اساس تاريخ اين برگه اولين دادگاهت رو از دست دادي
دوست پسر قبليم نتونسته اينو
قبل از تاريخ دادگاه برام ارسال كنه
چونكه اون به پست اعتقادي نداره
كه به افكارش در مورد سيستم ارسال دولت مربوط ميشه
خب اينجا نوشته 800 دلار
براي همينه كه به يه وكيل عالي مثل تو نياز دارم
خب...ميتوني كمكم كني؟
خب من تلاشم رو ميكنم ولي معلوم نيست كه
قاضي با اين چيزات كنار مياد يا نه
كدوم چيزا؟
همين چيزات ديگه
كيك كوچولو ترمز به خاطره پرنده ها
و پرنده هاي آبي...صبح كمك ميكنن كه لباس بپوشي (اشاره به سيندرلا)
اوه...نميدونستم كه از اين چيزام دارم
اين خيلي چيز مهميه منظورم اينه كه
اين چشم هاي درشت و زيبا مثل يه بچه اي كه ترسيده
مطمئنم كه همونا از همه ي اين مخمصه ها نجاتت ميده
آره...آره...به غير از ديدي كه به محيط دارن !چونكه خيلي متحير كننده است
هي...پس
زندگي كردن اينجا بايد خيلي باحال باشه درسته؟
آره يه عالمه دختر
ميان و ميرن...درسته؟
اشميت مثل جزيره اليس تو قرن 18 ميمونه
!هر كسي رو كه بگي قبول ميكنه
آره و وينسون و نيك...؟
!...شايد بهتر باشه كه در اين مورد چيزي نگم
...اوه آره...خب مجبور نيستي كه بگي !قانون پنجم جس از اصطلاح هايي كه) (در دادگاه به كار ميرن استفاده ميكنه
...نه منظورم اين نبود كه !اعتراض دارم
!نيك هي !هي جوليا
ميخواي بريم به اتاقت؟ "حتما
جس اگه ما رو ببخشي
!جولي ديگه داره خيلي نا اميد ميشه
اوكي پس من اينا رو بعدا بررسي ميكنم
به چند نفر زنگ ميزنم ببنيم چه كاري از دستم بر مياد
بفرما اينم از پتوت
بدجوري شعله ات داغه ها
جريان برگه هاي جريمه چيه؟
نيك اون با من يه مشكلي داره
اوكي؟اون از من خوشش نمياد داري در مورد چي صحبت ميكني؟
تو نمي فهمي...به خاطر اينكه پسري
...اون هيچ مشكلي با تو نداره...اون فقط
!نيك...دوست دختر تو طرفدار دسر نيست
اون گفت كه يه چيزايي داري؟
منو ببخشن ولي اون از دسر خوشش نمياد؟
الان دقيقا" كجاست؟
ببين...فكر كنم ميدونم منظورش چي بوده
منظورم اينه كه تو يه جورايي دختر بچه بازي در مياري
منظورم اينه كه اولين بار يه جورايي منو ترسوند
وقتي كه ديدمت يه كلاهي كه از روبان ساخته شده بود سرت بود
كلاه روبانيم عاشق اون كلاهم
لعنت بهش...از لجش همون كلاه رو ميپوشم
برو بيارش...همين الان
الان بر ميگردم
واو...پي اينجايي
نيك...اون هرزه كجاست؟
ميخوام يكي بزنم تو دهن اون وكيل كه بفمه با كي طرفه
خيلي خب بچه ها ديگه دارين خيلي بزرگش ميكنين
اون داره كمكش ميكنه كه از شر برگه هاي جريمه اش خلاص شه
با نوازش كردن و قضاوت كردن؟
مگه چي گفته؟
اوه...فقط بيخيال شو نيك
خيلي خب...جوليا چه كار اشتباهي انجام داده؟
گاهي اوقات دخترا اينجوري با هم ميجنگن
چيز هاي نا گفته زياد هست
مثلا" يه بار يه دختري بهم گفت
جس تو خيلي پولكا ميرقصي (يك نوع رقص لهستاني)
اوه...با چه لحني گفتش؟
"جس تو خيلي پولكا ميرقصي"
خيلي اهريمنيه واقعا" متاسفم
و همين رابطه مون رو خراب كرد
منظورم اينه كه من نميتونستم بيخياله جريانه خال خالي بشم
اخطار!خطر مرگ
يه نفر دستگاه خشك كن منو از كشيده
تا اتوي خودشو به برق وصل كنه
من اين دستگاه خشك كن و حوله ام رو
ميزارم توي اتاقم تا ديگه هيچ چيزي مرطوب نباشه
خيلي خب...ميدوني چيه جس؟ جوليا از اون دختراست كه
تا حالا دوست دختر هاي زيادي نداشته
به خاطر اينكه اون مثل يه پسر فكر ميكنه اون از اين خاله زنك بازيا در نمياره
!تو هيچي ازش نميدوني ببين...تا اونجايي كه من ميدونم
اون خيلي با من روراسته
از اين رمز و راز بازيا در نيماره
اوه...خيلي خب پس اون اومده از تو پرسيده كه
آيا دختره ديگه اي رو ميبيني يا نه؟
چونكه...از من پرسيد
واقعا" اينكارو كرد؟ تو اينو نميدونستي؟
به خاطر اينكه من فكر كردم شما با هم خيلي روراست هستين
فكر كردم شما همه چيز رو به هم ميگين آره
اون بهش گفته كه نميخواد رابطه شون زياد جدي بشه
اوه...اين يه حركته كلاسيكه
حتي در انجمن لزبين ها
داريم در مورد چي صحبت ميكنيم؟
"تو الان فقط به خاطر جمله "انجمن لزبين ها
از اتاقت اومدي بيرون؟
بله همينطوره
يه سوال
اين انجمني كه در موردش صحبت ميكني
خانم هاش بيشتر شبيهه
اين هستن ...يا ميدوني
شبيهه نيك هستن؟ خفه شو اشميت
يه بار با يه خانم قرار گذاشتم كه خيلي شبيهه نيك بود
البته كه قرار گذاشتي فليشيا
چرا قبول نميكني كه اون دوست دختر ته؟
ميدونم ولي فكر كردم
شايد شرايط ناخوشايند بشه و الانم دارم ميترسم
من تو دوست پسر بودن خوب نيستم
من تو اون پسري خوب هستم كه
يواش يواش وقت بيشتري رو باهاش صرف ميكني
تا وقتي كه شوهر آينده ات رو پيدا كني
خيلي خب...تا اينجا ليست وحشت نيك ميلر عبارت است از
كوسه ها...شير آب...رابطه جدي
و زغال اخته هي مسئول بار
يه نوشيدني براي اين مرد بيار
خانم ها اين آقا چهار ماهه كه سكس نداشته
بياين بگيرينش خانم ها...حراجه
من واقعا" ازت متنفرم اشميت چرا؟
اوضاع با شلبي خوب پيش نرفت؟
بايد بگم كه فكر ميكردم آسونه
...ميدوني؟شايد
شايد من تو بازي نيستم شايد من هيچوقت تو بازي نبودم (منظورش از بازي رابطه است)
شايد هميشه فقط بسكتبال بوده
آره تو توي هيچ بازي اي نيستي
هميشه به خاطر اين بوده كه تو بسكتبال بازي ميكردي
وقعا" الان فقط به اين پي بردي كه تو بازي نيستي؟
جريانش چيه مرد؟ چطوره كه هر چي دختره ميره طرف آدماي نرمال؟
بيا نگيم نرمال...ميدوني...اون چيزي كه هست رو بگو بگو عادي
تو بيشترين بازي رو داشتي بيشتر از هممون
به خاطر اينكه سالهاست
تو كار ميكني بدون هيچ پشتوانه اي
به نكته خوبي اشاره كرد خيلي خب
من بدون هيچ پشتوانه اي دارم كار ميكنم زدي تو خال
تو درست ميگي من هيچي ندارم
به غير از اين
اوه خداي من
ميلر! چيزي نشكني پسر
ببخشيد اليو
!جوليا! هي جوليا
هي
اوه شما به اسم همديگه رو صدا ميكنين؟
اين براي تو به معني نزديك شدن كه نيست؟
هي هي...هي جولز
هي
گفتم بيام يه سري بهت بزنم و سلامي كرده باشم
اوه نيمدونستم كه به هم سر هم ميزنيم
سناريو از اين قراره اون پرداخت سود سهام جنسيه
به ويژه در بازار هاي آسيايي
جس فكر ميكنم اينجاست كه بايد هوامو داشته باشي
كاري كن كه بفهمه تو يه بند بازي
براي سيرك دو سوليل
وينستون فقط ازش سوال بپرس
بهش توجه كن به حرف هاش گوش بده
به حرف هاي اشميت گوش نكن
باور كن من هيچ وقت از اشميت نظر نميخوام
هيچ وقت نخواستم و نخواهم خواست هرگز
خب جس بهم گفت كه
ديروز ازش چي پرسيدي چي؟
اينكه پرسيدي آيا با دختراي ديگه ميخوابم يا نه
...اون به اين معني نيست كه من...چي؟
من نميخوام بازي در بياريم اين طوري كه داري ميگي نبود...خيلي خب؟
من فقط يه چيزي بهش گفتم به خاطر اينكه
عذاب وجدان داشتم ...چونكه من
من با آدماي ديگه قرار ميزارم ...و من فقط ميدوني
مي خواستم ببينم كه تو هم با بقيقه قرار ميزاري يا نه
تو با آدماي ديگه قرار ميزاري؟ آره آره
نه نه خب منم با خيلي هاي ديگه رابطه دارم
خوبه خوبه
من هميشه در حال سكس كردن هستم من يه جورايي مثل يه پستچي هستم
فقط به جاي رساندن نامه ها اين سكس خفنه كه تقديم بقيه ميكنم
من يه جورايي همه وسايلم رو يه جا حمل ميكنم
مثلا" كفش هام رو تو كيفم ميزارم
به خاطر اينكه بايد سريع از يه رابطه فرار كنم و به رابطه بعدي برسم
نميتونم كفش پاشنه بلند بپوشم
خب من همين الان دارم سكس ميكنم
زير بار
و اون بالام خوابيده
ببين ديگه چه طوريه
صداي اون بود؟ آره
خب عاليه عاليه
پس ما كار هامون دقيقا" يه جوره
و وضعيت جفتمون يه جوره
خوبه كه هيچي رو جدي نميگيرم
اين دقيقا" همون چيزيه كه من ميخوام اين آرزومه
يه سر برم دستشويي و برگردم
خيلي خب عاليه
هي جوليا؟
شوخيت گرفته؟
نيك چيزي بهت گفته؟
چونكه من خيلي متاسفم و ميخوام توضيح بدم
چرا بهش گفتي كه من اون حرفو زدم؟
ميدوني با اين حرف اون چه فكري ميكنه؟
...ام
ميدونم داري چيكار ميكني
ميدونم كه من همون
دختر زبان داره وكيلم
كسي كه كت و شلوار ميپوشه و سخت كار ميكنه
و تو همون خانم معلم بامزه اي كه
دامن رنگي ميپوشه و آشپزي ميكنه
و بالاخره نيك مياد طرف تو
...و ميزاريش زير پتوش
مشكلت با پتو چيه؟
من هيچوقت با اين لحن نميگمش
من كه مثل تدي راكسپين صحبت نميكنم
اگه من وقتي كه سر كارم مثل تو رفتار كنم
هيچكس بهم گوش نميده
خب اگه من وقتي كه سر كارم مثل تو رفتار كنم
دانش آموزام
حالات عجيب غريبي پيدا ميكنن
من ازت خوشم نمياد
...و من نميخوام دوستت باشم پس
باشه ميشه بري لطفا"؟
...چونكه
الانه كه گريه ام بگيره
و تو آخرين نفري هستي كه
بخوام جلوش گريه كنم
خب منم ميخوام گريه كنم
كجا بايد برم گريه كنم؟
تو نميتوني دستشويي رو منحصرا" به گريه كردن اختصاص بدي
لطفا" برو
داري چيكار ميكني جس؟
برو بيرون ببخشيد
وينستون داري چيكار ميكني؟
من اومدم اينجا كه به حرف هات گوش بدم
حتما" بايد حرفت رو قطع ميكردم كه اينو بگم؟
احتمالا" نه
خب...حالت چطوره؟
درباره زدنگيت بهم بگو كه اين مدت چطور برات گذشته
وينسون من بايد چيكار كنم؟
براي 2 سال مثل يه دختر ذخيره ي تلفني بودم
و بعد براي 2 سال هيچي نبودم
بعد از اين همه مدت سر و كلت پيدا شده و لاف ميزني؟
انگار هيچي تغيير نكرده
ميخواي چه فكري داشته باشم؟
اينكه من يه احمقم
و ميدوني چيه؟
تو درست ميگي و من متاسفم
از وقتي كه بسكتبال رو گذاشتم كنار
مي فهمم كه من تو اين كار خوب نيستم
و صادقانه بگم تو باعث شدي كه به اين نتيجه برسم
الان ديگه كاملا مشخصه
ولي اميدوارم كه اين آخرين دفعه اي نباشه كه ميبينمت
ولي هر چي كه تو بخواي من مشكلي ندارم
بايد برگردم سر كارم
باشه
باشه منم كمكت ميكنم
ميبيني؟
من مسئول اينجام
اوه تو مسئولي؟ آره
واو اين عاليه خيلي خوبه
پرونده 73
آقاي سندووال
ميبينم كه لباس مناسبي پوشيدين
اوه سلام
لازم نبود بياي
مطمئنم كه خيلي سرت شلوغه
من گفتم كه ميام
الان هم اينجام نگران نباش
فكر كنم خودم از پسش بر ميام بزار فقط
از اين قضيه رد شيم تا سريع بريم سر زندگيمون
عاليجناب
مستندات اينها هستند عاليجناب
عاليجناب
پرونده 74 جسيكا دي
بله قربان بله...حاضرم قربان خيلي خب گوش كن
تنها كاري كه بايد انجام بدي اينه كه دادخواست رو ارائه بدي
خيلي خب بقيه كارهاش با من
اوكي اوكي...از پسش بر ميام باشه؟
...ميدوني...تنها چيزي كه بايد بگي اينه كه از پسش بر ميام ممنون
باشه باشه دادخواستتون چيه؟
گناهكار چي؟
عاليه...مبلغ رو طبقه بالا پرداخت كنين
خب حدس ميزنم كه هيچوقت نميفهميم كه
آيا دفاعيه در مورد "پرنده" جواب ميده يا نه؟
عجب بدشانسي اي
...من يه مخزن تو دفترم دارم كه
!باشه هي
بايد يه چيزي بهت بگم
چي؟
من براي پرنده ها ترمز كردم
من زياد پولكا ميرقصم
من تو 24 ساعت گذشته اجسام براق زيادي رو لمس كردم
من كل روزم رو با حرف زدن با بچه ها ميگذرونم
و اساسا" همين الان فهميدم كه خيلي عجيبه
كه تو طرفدار دسر نيستي
خيلي عجيبه و واقعا" منو ميترسونه
و متاسفم كه مثل مورفي براون صحبت نميكنم
و از كت و شلوارت هم متنفرم
كاش يه روباني چيزي بهش وصل بود
كه يكمي بهش مدل ميداد
و اين به اين معني نيست كه من باهوش نيستم
و متفكر و قدرتمند
خيلي خب
و ميدونم كه تو از نيك خوشت مياد
و سعي ميكنم كه مداخله اي نكنم
ولي تو بايد در اين مورد باهاش صحبت كني
تموم شد؟
داره تموم ميشه
الان هم دارم ميرم كه جريمه 800 دلاريم رو بدم
and my checks have baby farm animals on them, bitch.
داري راه اشتباه رو ميري
تغيير مكان دادي
تو جاي قديميم رو يادته؟
همون جا تو محله؟
نه
اون محله مجاور بود حالا هر چي
اينبار خوب بود
آره همينطوره
ميدوني الان ميخوام چيكار كنم؟
چي؟
تو رو به يه قرار واقعي دعوت كنم
چرا بعدا" بهم زنگ نميزني؟
شب بخير وينستون
ونستون داري چيكار ميكني؟ ها؟
باشه شب بخير
داري چه غلطي ميكني مرد؟
تو كه هيچ بازي اي نداري خيلي احمقانه بود
هي...كسي هست؟
!حوله ام
كسي ميتونه حوله ام رو بياره؟
تو اتاقمه كنار فنجان متحرك ايرلنديم
اون حوله بزرگه
به اون كوچيكه دست نزنين
خيلي خب من حوله ام رو گذاشتم تو اتاقم
كسي نگاه نكنه
گفتم كسي نگاه نكنه
ما نميخوايم كسي نگاهمون بكنه
...جدي ميگم...نه كسي نگاه نكرد؟
خيلي خب بيخيال
!اه!لعنت بهش ميبيني؟موهاي كونش زرد مادرزاديه
اين ديگه چه مدليه؟
فكر كنم ميخواد سعي كنه چشم اندازش رو بهتر كنه
خيلي بامزه است احساس ميكنم بايد يه چيزي رو از رو اونجام بردارم
نه اشميت يه دمكني اونجاست
درست همونجا برو خودت رو بپوشون
تو يهودي هستي و منم احساس ميكنم كه دارم گي ميشم
الان نميخواي چيزي بگي مثل بحث هات در مورد حوله بزرگ خيس؟
نه الان ديگه بحث...بحث سكسيه
به عبارت ديگر
شيش ماه پيش من فكر ميكردم كه
داشتنه يه هم اتاقيه دختر به اين معنيه كه تمام مدت سكس دارم
قطعا" با دوستاش و احتمالا" با خودش
آيا زن اينجا هست؟
بله البته بيشتر از هر وقتي
ولي تو-->بينمون اتفاقي نمي افته
تو-->هرگز بيخيالت نميشم
و تو-->...نمونه اي از يه گلدان باميه هستي
من هر روز تو يه حمام مرطوب
پر از زن هاي لخت هستم و از وضعيت متنفرم
مثل يه كابوس ميونه ...من تو يه
...دمكني هندوانه اي شكل هستم با يه
تامپون؟
اين توي آشپزي به چه كارت مياد؟
من يه فكري به ذهنم رسيد
چرا ما حوله هامون رو به ميله حوله آويزون نكنيم؟
به جاي استفاده از قلاب كه اينجوري خشك تر باشن؟
...اين
بهترين ايده است
يه سوال مختصر دارم
به عنوان يه لزبين كه متخصص بيماري هاي زنان هم هست
شايد يكي از اين روز ها دو تاييمون
صحبتOSIنشستيم و درباره ي
ديگه چيه؟OSI علايق مشتركمون (Our shared interest)
! اشميت برو لباس بپوش خيلي خب خيلي خب
اين فقط يه پيشنهاد بود
اوه
هي سلام
نيك اينجا نيست
مشكلي نيست
...چون من اومدم اينجا كه
خب يه جورايي اومدم كه
...چونكه گفتم شايد خوب باشه اگه من و تو
هي جس راستش دست من توي
...الياف گير كرده چونكه اوه
اوه...نفهميدم كه مهمان داري ببخشيد
نه فقط امروز...روزه قلاب بافيه
بله
نيك الان نيستش نه...ميدونم
ممنون
من بعدا" مزاحم ميشم
هي جوليا
ميخواي با ما قلاب دوزي كني؟
منظورم اينه كه بزرگ شدن سخت و خشن بود
من رفتم به يه مدرسه اي كه همه شون دختر بودن
بدترين دختر ها زبون همه شون 2 متر بود
آره من و سي سي به مدت چهار سال تو دستشويي قايم شديم
اين...اين خيلي باحاله بچه ها
ممنون كه اجازه دادين بيام تو جمعتون
خيلي آرامش دهنده است
به جز اينكه من نميدونم چرا
اگه ميله رو تو كلاف بكنم
....اين درست نميشه الياف خراب شدن
و من نميدونم چرا
...نميشه به اين شكل داد
داري چي ميسازي؟
يه كلاه
اگه داري كلاه براي يه بچه ميسازي ديگه تمومه
بله
هي جوليا
اينجا چيكار ميكني؟
ميتونم يه ثانيه باهات صحبت كنم؟
اوكي
هي جوليا
وايسا
نه يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
خيلي خب شروع كن
باشه باشه
الان ميگم
...خيلي خب من بگو ديگه
...خيلي خب من ميخواستم بگم كه
من ديگه نميخوام با كسه ديگه اي قرار بزارم
فقط ميخوام با تو قرار بزارم
خب...منم همينو ميخواستم بگم
جدي؟ آره
پس حالا...پس حالا اين به چه معنيه؟
تو الان ديگه يه جورايي دوست پسرمي؟
من زياد از اين رسمي بازي ها خوشم نمياد
خيلي خب...باشه
دوست پسر
خيلي ضايع است
...چونكه قراره به طور كامل
همه ي كتاب هام رو از مدرسه ببري خانه
البته اگه كت چرميم رو بپوشي
تلفظ ش اينجوري نيست نه مطمئنم همينجوريه
تلفظ ش كت چرميه ...تو
مثل آرنج بند چرمي اي كه فوتبالي ها(راگبي)ميپوشن
قبول قبول
خوشحالم كه كار درست رو انجام دادي
چونكه حوله ي من خيلي خشكه
من كار درستي انجام ندادم ...فقط
!مرطوب
!لعنت بهش
!همين الان همه بيان دستشويي
چي شده پدر؟
چي شده اشميت؟ كسي داره منو
دست ميندازه؟
نه جدي چرا حوله من هنوز مرطوبه؟
به خاطر اينكه اين حوله تو نيست اين حوله منه اشميت
نه اين حوله تو نيست حوله تو اون قرمز ه است
يه چيزي رو بهت بگم رفيق
من هيچ وقت از اون استفاده نكردم
من هر روزه خدا از اون استفاده ميكنم
اوه خدا
اين حوله خيلي گرم و نرمه
انگار كه تمام مدت زير آفتاب بوده
اين به اين معنيه كه شما دو تا چرك هاي بدنتون رو
به يه حوله خشك ميكردين چه قدر صميمي
ديوانه شدي؟ منظورت چيه
چطور فكر كردي كه اين حوله خودته؟ اصلا" ميشوريش؟
نه...من حوله رو نميشورم حوله منو ميشوره
اصلا" كيه كه حوله رو بشوره؟
تو هيچوقت نميشوري...؟ تو حوله ات رو ميشوري؟
تو هيچ وقت حوله رو نميشوري؟ ميخواين چيكار كنم؟
دفعه بعد حمام رو بشورم؟ صابون رو بشورم؟
بايد به مغزت فشار بياري رفيق الان خيلي عصبيم
من از حمام لعنتي ميام بيرون و مثل يه بچه تميزم
و از حوله هم استفاده ميكنم بزار اينو بپرسم
تو لباس هاي زير منم ميپوشيدي؟
گاهي اوقت آره...حالا كه چي؟
شما لباس هاي زير همديگه رو نميپوشين؟
دروغ ميگين...ما هميشه لباس زير همديگه رو ميپوشيم
مترجمين (MRsaeed)و سعيد(Hidock)شايان www.1.imdb-dl3.com