نيك مهمونت داره تو حموم مي شاشه
استيل ببري هم داره
فقط يه دستمال سر داره؟ - چي؟ -
يه دستما سر و بقيه بدن لخت
نه چي بهش ميگي لباس بي شلوار؟
بهش ميگيم ويني پو يا پدينگتون - زنبوري كه به قورباغه مي زنه -
دانلد داك
گمونم شبيه خرسا باشه البته جز يوگي
چون اون لخته با يه كروات
آلوين ، سايمون ، تئودور
من كل كونش رو ديدم
ببين دريك مرد خوبيه
وقتي تو دانشكده حقوق بودم هم خونه من بودش
باهوشترين مردي هست كه مي شناسم - پس اون يه وكيله ؟ -
نه وكيل نيست اما مدرك وكالت داره
و مدرك تجارت و مدرك كشاورزي
اون يه جورايي عشق مدرك جمع كردنه
تو ادبيات دكترا داره
بيچاره شعرا
اوضاع با مايه داره چي شدش؟
اولين قرار كه خارق العاده بودش
به جز اخرش كه هميشه ضايع است
من معمولا زياد سر قرار نميرم
مرداي همسن من هميشه مي خوان قرار رو بي خيال بشن
و درست بزنن به معدن طلا
كه من بهشون معدن رو نميدم
چون براي دادن طلام خسيسم
مگه اونا براش تلاش كنن
من حتي جاي ضايعش رو نفهميدم
سلام
سدان مشكي
آره
چي؟
همين جوري زد پشتم
فكر مي كردم حداقل
يه دستي به جلو هم مي خوره
چي؟
ببين
احتمالا عصبي بوده
نه . راسل هيچ وقت عصبي نميشه
اين بدترين جوابه
وينستون تو چي فكر مي كني؟
خدا رو شكر
هي چه خبر عزيزم؟
شلبي ِ؟
اين چي بودش؟ يه گربه اين اطرافه -
چون تو صداي شلاق در اوردي ... ما بايد
پسرا - بايد يه كاري مي كردم -
خيلي خب بايد برم سيسي رو ببينم
اما دفعه بعد كه خواستيد درباره دختر نصيحتي بخوايد
سراغ من نياييد
باشه - خوب به نظر ميادش -
نه شوخي بود من دوست دارم
وقتي شماها درباره اين چيزا ازم مي پرسيد باعث ميشه حس كنم واقعا مهم هستم
...و دوست دارم - يه قدم ديگه -
يه نور كمتر
ويراني هم نوعي بركته
روسري زنونه تن كردي؟
فردا شب بيا به مجلس سخنراني من
مطمئنا نه
اون خارج از دسترسه
اشميت ؟ - هان -
ايرادي نداره ماشينت رو قرض بگيرم تا شلبي رو ببرم فرودگاه؟
من ماشيني ندارم وينستون
اشميت ايرادي نداره اگه من
من بالانس ت رو قرض بگيرم؟
من بالانس داره استراحت مي كنه بايد اماده بشه
براي روز دوشنبه بايد اماده بشه
باشه مطمئنم كه نمي تونه
اسباب اثاثيه خونه شلي رو تو خودش جا بده
چت شده وينستون؟
من بالانس مي تونه 9 تاي وسايل خونه شلي رو تو خودش جا بده
فضاي اضافه داره
به اندازه هزارتا شلبي
مي دوني چيه؟ بفرما وينستون
بفرما
خوش بگذره مرد - خوبه -
دستت درد نكنه
چطور از سوئيچ من يكي ديگه ساخته؟
يكي در خونه رو باز گذاشته
يكي هم صورت تو رو خوشگل كرده
اون كيه؟
ظاهرا اسمش دريك ِ
متاسفم دريك من با كسي ام
اما بايد متوقف كني
و اين رو نبيني
آره
فوق العاده است - خوشحالت مي كنه؟ -
چيزيه كه خودش ميگه
پس تو رئيسي و اون يه منشي كوچولو؟
تو منشي سكسيه هستي؟
من يقينا رئيسم
منشي سكسيه همين الان اين كلمه رو ساختي
اون دختر كيه؟ DarkTime & ESS8 & EsiAnj
اون دختر كيه؟ TvCenter.Co
اون دختر كيه؟ DarkTime & ESS8 & EsiAnj
جســــــــــــــ ِ DarkTime & ESS8 & EsiAnj TvCenter.Co
از مهموني هاي مجردي متنفرم
بايد وسايل 50 تا ادم رو ببرم
هواپيما سقوط مي كنه
و كوسه ها كاراي عجيبي با اين وسايل مي كنن
كوسه ها؟ فكر مي كردم ميري وگاس؟
نه دارم ميرم مكزيك فكر مي كردم بهت گفتم
خب اگه نمي خواي برم
مجبور نيستم برم
نه نه نه مي خوام كه بري
خوب ميشه مي دوني؟
ما 5 شب قبل رو با هم بوديم
منظورم اينه مي دوني هر دومون مي تونيم از يه كمي فضا استفاده كنيم
درسته
چيز اشتباهي گفتم؟ - چي؟ -
متاسفم تو فضا نمي تونم صدات رو بشنوم
هي
خبراي عالي جس رفته حموم
من يه 10 دقيقه عالي رو مي خوام
اولش اين شكلات انرژي زا رو بخور
مي خوام چيزي رو كه بهش ميگن اسب تروا امتحان كنم
نه سي سي
من الان باهات سكس نمي كنم
بايد اسم همه افراد شركت رو
بيارم تو ورژني به اسم ما كسي رو اخراج نمي كنيم
كاملا قبوله
چي نياز داري بيست دقيقه؟
سي سي اين يه كار واقعيه
براي رئيس واقعيم نه تو
اوه گرفتم چي شده
چون اون اسب بهت گفتش منشي سكسي
منشي سكسي هميشه روز تلفنا رو جواب ميده
منشي سكس برنامه ريزي مي كنه
اساسا دفتر رو مي گردونه
پس اولا
ممنون براي تنزيل رتبه
و دوما من ديگه نيستم
پس امشب مي بينمت
اصلا حرفايي كه زدم رو شنيدي؟
اوه نه كاملا واضح و روشن شنيدم
اما مي دوني چي باعث ميشه شنيده نشي؟
چي كار مي كني؟
نه نه من رو اغوا نكن
اينا نشنيدن
اونا رو در نيار
بهم نگو
به اينا بگو
سلام
گمونم هارولد ، كومار
هر .. هردوتون رو دوست دارم
همه اون ماجراجويي هاي كه داشتيم
اما نمي تونيم امروز بريم به قلعه سفيد
نمي تونيم
جدي هستي درباره اين؟
سي سي؟
اشميت مزاحمت شده؟
اين تموم نشده
باشه؟
نوازشه يا ... اروم زدن؟
نه اروم زدش مطئنم اروم زدش
يه جورايي خيلي سكسي بودش
مردي كه مي دونست چطور پشتت بزنه
و هيچ نشونه ديگه اي اون شب
از تقليد تو از كرميت نبودش؟ )قورباغه ماپت ها)
شايد
يه بار يا دو بار
نه واسا اين من رو مي ترسونه مي دوني كه
خب چي كار كنم؟
من واقعا مي خوام دوباره ببينمش بدجوري مي خوام
بهش زنگ بزن - نمي تونم -
اون خيلي سطح بالاست
گفته بهم چي كارا مي كنه
و دقيقا بالاتر از منه
نه از اين تازه به دوران رسيده ها
باشه فقط بهش زنگ بزن
اشميت ميگه به محضي كه زن دست به تلفن بزنه
قدرتش رو از دست ميده مگه كار به سكس بكشه
كه تو اين مورد هم نصف قدرتش رو داره
خيلي خب اين فقط حرف اشميت ِ
منظورم اينه اصلا اشميت چي مي دونه؟
ببين همه مردايي كه باهاشون زندگي مي كني .. پسرن
با پسرا قرار گذاشتي
راسل يه مرد بزرگه
و شرط مي بندم زنايي رو دوست داره
كه مي دونن چي مي خوان و دنبال خواسته شون ميرن
اون يه بالون تفريحي تو پالم اسپرينگ داره
خيلي خب عزيزم داري عجيب غريب رفتار مي كني
فقط تلفن رو بردار
و ازش بخواه كه شام بريد بيرون
مي دوني چيه حق با توه دارم عجيب غريب رفتار مي كنم
اين كار رو مي كنم
اون چيه؟
تلفن
خدايا
و بدين وسيله سفر ما به زمان واژه ها تموم ميشه
از ديلان تامس تا باب ديلان
از ديلان به ديلان
هردوشون اسم ديلان داشتن
مراقب باش چي ميبري خونه مرد - مجبورم؟ -
ما خشم داريم
خشمي عليه مرگ روشنايي
و وقتي كه نور
ديگه درخششي نداره
دوبار فكر نكن اينا همش درسته
تمومه
باهوشتريني مي دونستم
پروفسور؟
پروفسور؟ - بله -
مي خواستيم ياداوري كنيم بهتون
درباره متن سخنرانيم درباره پنير و شراب
يه شب نشيني؟
از نوع عاليش
خرچنگ ، تنقلات ، شراب
بهتون دربارش ايميل زده بودم
من بودم - بعضي وقتا ايميل هاي زيادي مي گيرم -
نخونده بودمش
خدافظ
ماماني
بي خيال دريك دب چطوره؟
با هم مشكلي چيزي داريد؟
نه نه همه چيز مرتبه
من رو ترك كرده و تو خونه تنها گذاشته
گمونم پشتيباني كردن از من سخت بودش
از لحاظ مالي
همه چيز مرتبه رفتن اون باعث شد بفهمم
يه چيزي تو زندگي من گمشده
شال؟
دختراي دانشجو
ديدي دختراي تو سن ما چي ميخوان؟
مي خوان كه باهاشون ازدواج كنيم پدري بچه هاشون رو كنيم
مي خوان كه
يار همخوابه باشيم - درسته -
مي خوان كه تو بشقاب غذا بخوريم
اما دختراي دانشچو
همه چيزي كه مي خوان
اينه كه بگيم تو عكس قشنگن
اره اما اونا نمي خوان با بچه هاي همسن و سالشون بگردن؟
اين اواخر با دختراي 20 ساله بودي؟
بهم اعتماد كن اونا خيلي خيلي كم ميشينن كنار بار
هنوز هم تو فاز همجنس بازي نيافتادن - پسر من مي خوام -
يه زنگ به شلبي بزنم
فقط اينكه چك كنم ببينم همه چيز مرتبه
خوبه پسر - واسا رفيق اروم باش -
فقط گفتم مي خوام به هردومون فضا بدم
به اين معني نيست كه نمي تونم بهش زنگ بزنم
تا ببينم اتفاق جالبي تو هواپيما نيافتاده
مي دوني معني فضا چيه درسته؟
اين فضا سكس با ادماي ديگه رو مياره
نه فضا يعني اينكه بري به مكزيك
و با ادماي ديگه سكس نكني
اين رو داشته باش
نيك هيچ فضايي رو بهم نده
باشه
ديدي اين خيلي بدجور
براي تو و من كه مجبوريم الان باهم سكس كنيم نه؟
حالا نيك مي خوام
بهم يه كمي فضا بدي گرفتي -
همه اين فضاها بهمون اين فرصت رو ميدن
كه سكس بيشتر از چيزي كه مي خوايم داشته باشيم
باهوشترين ادميه كه مي شناسم
ديد چقدر سكس
مي تونيم داشته باشيم؟ - اين .. اين -
از سر راهم بريد كنار كرم خاكي ها
آماده عشق بازي با خوشگلاي دانشجو هستي؟
آخرين باري كه با يكي رفتي سانفرانسيسكو كي بودش؟
نمي دونم
فردا ميگي ديروز
بايد يه تيم تحقيقاتي درست كنم
براي تقاضايي كه داشتيد اقاي اشميت
چي... پوشيدي؟
نمي دونم
منظورم اينه پيداش كردم
تو بخش وسايل گمشده باشگاه
واقعا مطمئن نبودم منشي سكسيه بايد چقدر سكسي باشه
هيچ وقت مجبور نبودم اين كار رو كنم
تا حالا مجبور نبودم كسي رو اغوا كنم
اگه مي خواي من رو اغوا كني
شبيه عمه فريداي من لباس نپوش
بي خيال باشه؟
من هركاري مي كنم
و هر جايي انجامش ميدم
خيلي خب؟
... حتي تو يه جاي خيالي
شماره سه؟
باشه
بيتلزها چطورن؟
بهترينن
وقتي از هم جدا شدن عصباني شدي؟
ميشدم اما يه نفر بودم
خب ديگه يه نفر نيستي
پروستاتت چطوره؟
هفته بعد آزمايش براي سينه ام دارم
و به نظر خوب ميان
فقط سينه است ديگه
اما بايد مراقب باشيم
بدنمون از هم مي پاشه
خوبي؟
عجيب ميايي
چرا اون شب همديگه رو بوس نكرديم؟
ببخشيد
نه عيبي نداره
چي شده؟
همه چيز مرتبه ؟ - بايد برم -
اين پول شام
باشه؟
نمي تونم باور كنم دارم ميرم
... بدون
اينم براي تاكسي
تا خونه مطمئن برو
عزيزم من فضا نمي خوام باشه؟
نمي خوام هيچكسي فضا داشته باشه
مي خوام درست روبه روت واسم
مي خوام هوايي رو نفس بكشم
دقيقا از دهن تو ميادش بيرون
مي خوام كه اينقدر نفس بكشيم
تا وقتي كه فقط دي اكسيد كربن بمونه
و هردومون بميريم
پروازي براي امشب نيست
هي اشميت ايرادي نداره اگه يه بار ديگه ماشينت رو بگيرم؟
البته كه مي توني
ممنون
نه
سلام من نيكلاسم
نيك نيك
رفيق هيچكسي از اومدن به اين مهموني پشيمون نميشه
من پشيمونم
رفيق من اينجا حس پيري مي كنم
هنوز به يه دختر بگي شورتي باحاله؟
بايد زاويه ات رو با اين دختر دانشجوها پيدا كنيم
نقطه ذوبت رو قلابت رو
معمولا قلاب من از نزديك نفر رو مي گيره و من اينجام
توي دانشگاه حقوق كه تابلو بودي
اگه زناي شلوارك پوش آدم برفي بودن
تو هم راهنمايي دادا
هي
اين كار رو نكن - اسكايلر ، ماريام -
يه لحظه بياييد اينجا - آبروم رو نبر دريك
رفيق نيك چقدر باحاله؟
شما هم پروفسوريد؟
نه نه نه من متصدي بارم
سي ساله
بدون بيمه
مي دوني چطور نوشيدني درست كني؟
ذوبش كن
گفتي بلدم نوشيدني درست كنم؟
آره مثل نوشيدني هاي الكلي؟
آره حرفه ايم تو اين كار
مي توني من رو حرفه اي مست كني؟
تو يه پليسي؟
بعضي وقتا
با خودت كارت شناسايي داري؟
بايد به جنا زنگ بزنم
و بهش بگم با يه متصدي بار ريختم روهم
پنج روز از هفته
جس تو اومدي به مهموني
چه خبره؟ چرا ادماي فيلم شبكه اجتماعي
ريختن تو اپارتمان ما
دريك يه نابغه است
دختراي 20 ساله فكر مي كنن من خارق العاده ام
و نگاشون كن
و اونا اصلا نمي دونن زندگي رو چي مي گردونه
و هيچ وقت درد رو حس نمي كنن
من رفيق خوش تيپه اسكايلرم
باورت ميشه؟
مرد تو كو؟ كجاست؟
نمي دونم وحشتناك بودش
رفتش و صد دلار براي تاكسي بهم دادش
مي دوني چيه؟
من ميرم بقيه عمرم رو
اينجا ول مي كنم و يه زندگي جديد رو شروع مي كنم
اشنايي با تو خيلي خوب بودش
من توي تنهايي مي ميرم
اوه نــــه
من الان خيلي خيلي غمگينم
قلبم شكسته
مي خواي نيك برات يه نوشيدني درست كنه؟
چون اون خيلي باهوشه - خيلي باهوش -
آره مي خوام مي خوام
اين
من خوشحال نيستم سي سالگي مزخرف
يه حركت فريك تو مهموني
دو ساعت شده
رسما ديوونه بازيه
به علاوه من بايد برم دستشويي
فقط بشاش به خودت
پس ترجيح ميدي روي شاش من بشيني
براي بقيه جاده
تا اينكه به وينستون بگي ما با همديگه خوابيديم؟
آره كاملا اصلا فكرش رو هم نكن
نمي خوام همه چيزي رو كه داريم رو خراب كنم باشه؟
چون اگه مردم بفهمن
سئوالاي خيلي زيادي براشون پيش مياد
مثلا ، سيسي چرا باهاش خوابيدي؟
و جدا ، چرا؟
فكر مي كني چيزي داريم كه خراب ميشه؟
من مثل يه منشي سكسي لباس پوشيده بودم
و يه شال انداخته بودم
پس مشخصه كه
با تو خوابيدم
يه منشي سكسي
خفه ... شو
اين عاليه
دارم يخ ميزنم
آره - خيلي سردمه -
چطور تو يخ نمي زني؟
پوست قهوه اي گرما رو تو خودش نگه مي داره؟
پوشكت رو جمع كن و بخور ترور
ملكه داره حرف ميزنه
شلبي
عزيزم من فضا نمي خوام
منم نمي خوام
به همين خاطر توي اپارتمانت هستم
برگشتم مي خوام ببينمت
چي؟
عزيزم ببين ، من تو مكزيكم اومدم ببينمت
جدي ميگي؟
دلم برات تنگ شده شلبي
تو دختر خيلي سكسي هستي
بدون كلاه گيس يا با اون
اهميتي نميدم شلبي
تو كاري مي كني كه حس كنم خيلي شجاعم عزيزم
و هيچ وقت نسبت به هيچكسي قبلا اين حس رو نداشتم
دوستت دارم
و اهنگ روح تو رو هر جا كه برم با خودم ميبرم
منم دوستت دارم
برمي گردم عزيزم فضا بي فضا
شخصي بدون گذرنامه امريكايي رو كه نمي ياري؟
واقعا تو اين جاده ادما رو مي گيريد؟
... نه فقط منم و قلب امريكاييم
پر از عشق
... اين رو چطور
توضيح ميدي؟
نمي تونم ... قربان
هيچكسي تو كل دنيا نمي تونه اين رو توضيح بده
من خيلي قدم بلنده
حس مي كنم يه بسكتباليست چيني ام
راسل؟
سلام جس
من جس نيستم
من دختر عموشم ... سيلويا؟
حالت خوبه؟
يه دونات مي خوام
پس بريم دوناتت رو بگيريم
لطفا؟
مي خوام باهات حرف بزنم .. تنها
خب اين گروه باحاليه
ميشه من رو دم خوابگاه پياده كنيد؟
خوابگاه هميلتون
مي خوام بالا بيارم
خدايا
هيچ وقت تا حالا از ماشيني كه داره حركت مي كنه نپريده بودم
كون پاره كنه
هي پسر
نيك اون جاده است - چه خبره؟
بايد بري بين درختا
تو باهوشي راس
بيا اينجا - چيزي نيست -
خوبي راس
مي تونيم بعدا همديگه رو بغل كنيم
اين اون نبودش مي دوني
اون شبيه ما نيست
اون ادم خوبيه
وقت استفراغه راسل
خب گوش كن مرد اين .. اين واقعا
براي ما مهمه
كه تو رابطه سكسي برابر ما
جايي كه هيچكدوم از ما بالا دست اون يكي نيست
مخفي بمونه و احترام ميزارم
به چيزايي كه تو تنهاييت شنيدي
مي تونم از اون اطلاعات عليه تو استفاده كنم
تو هر لحظه
به هر حال يه تابلوي توقف اونجاست
اون تابلوي توقفه؟
... احتمالا بخواي اروم كني
شايد يه تابلوي برو هستش
فكر نكنم
چون اگه يكي مثل تو
با يكي مثل اون بخوابه
پس بايد دنيا وارونه شده باشه
اين چيزيه كه فكر مي كنم
مي خوام باهات حرف بزنم
مي خوام اين شانس رو داشته باشم كه بهت توضيح بدم
عيبي نداره درك مي كنم
فقط ... فكر مي كردم
يه بانو مي خواستي اما الان مي فهمم كه
تو دوست داري با دختراي جوون بگردي چون ما فكر مي كنيم تو باحالي
و مي دوني چيه؟
... اين كارسازه چون
فكر مي كنم تو سكسي هستي
مي خواستم بهت بگم ازت نخواستم بيرون بريم
چون تو از من جوونتري
ازت خواستم بريم بيرون چون دوستت دارم
اما فراموش كرده بودم واقعا .. چطور بايد اين كار رو كنم مي دوني
از سال 1989 ديگه قراري نداشتم
وقتي بردمش به نمايشگاه عكس حشرات
سالي بود كه ياد گرفتم چطور با توستر كار كنم
اون اس ام اس سر شام از زن قبليم بودش
سارا اخر هفته رو با اون بودش
داروهاش رو نزاشته بودم
يه حمله اسمي بهش دست داده بود
سارا خوبه؟ - اره -
.... آره ممنون من
فقط حس مي كردم بايد توضيح بدم
و واقعا مي خواستم كه ببوسمت
اون شب - واقعا؟ -
مي خوام بيشتر از بوسه هم باشه
واقعا مي خوام باهات باشم
مي دوني واقعا
واقعا مي خوام
اما يادم رفته چطور بگم
يا اصلا لحظه مناسب چيه
من عصبي بودم
عصبي بودي؟
نيك درست مي گفت
اون مي تونه بعضي وقتا واقعا بافكر باشه
اوه خداي من اين اتفاق افتاد
گمونم دارم مي ميرم
حس ترس و هيجان دارم
چه فكري مي كني؟
به چي چه فكري مي كنم؟
فكر مي كني الان لحظه مناسبه؟
فكر كنم
باشه
سمها از من بريد بيرون
واسا اين دستته
نه
دست منه
اوه خداي من - خواهش مي كنم -
برو گمشو بيرون دريك
... تو برو بيرون
بيا
هي
نه
شما كجاييد؟
سلام؟
سلام كجاييد؟
مي تونم بزنم به كوه و بيابون؟
از كي تا حالا تپه ها شدن كوه؟
داره اتفاق مي افته
خيلي سردمه
كيه؟
اوه خداي من دريك مردش
دريك مردش
عالي ترين مردي كه مي شناختم
DarkTime & ESS8 & EsiAnj TvCenter.Co