فيلم ترسناك
من از فيلم ترسناك متنفرم
چرا داريم ما اينو نگاه ميكنيم؟
ما باهم اينو نگاه نميكنيم
ما داريم نگاه ميكنيم
خيلي حال ميده كه
در حال نگاه كردن فيلم ترسناك آدم بستني بخوره
ما اينكارو نميكنيم ماها دوست هستيم
توميدوني ما داريم چي نگاه ميكنيم؟
به خاطر اسمش فقط نگاه ميكنيد؟
اين درمورد يه سري آدم خيالبافه كه يه نيروي خدادادي دارن
كه نيويورك رو با حمله هاي طوفاني گرفتن
و توي كافه تريا توي زمان خاصي ميرقصن
....تو خيابونه
خيلي توش خون ريختن وجود داره
خون ها توش فوران ميكنن
خيلي خوبه
الان اونا منفجر توسط خودشون منفجر ميشن
چرا بايد خودشونو منفجر كنن؟
متاسفم من اينو قبلا ديدم
ميدوني ما چي بايد ببينيم؟
افسانه ي آمريكايي
درمورد يه مشت موش يهودي هست
....كه خيلي شجاع ودلير هستند و
.خيلي خب
.صبر كنيد
كجا داريد ميريد بچه ها؟
translate by MRsaeed www.imdb-dl.com
ميدوني اونو ميخواي كجا نگه داري؟
نه
توميخواي ليست تاريخ سكس هاي من رو داشته باشي؟
تا هر وقت بخواي در اختيارته
ميخواي من بيرون مكان جور كنم؟
مسئله زمان نيست اشميت
در واقع خودم هم نميدونم چي ميخواد بشه
اون يه كم تو خوندن مشكل داره
نميخواي يه كم واسه خوشگذراني بريم بيرون؟
زمان خاصي رو واسه رفتن داري؟ بله-
مثلا براي شام بريم
و دونفري مثل چيز به هم بپيچيم
راست ميگي؟- آره چرا كه نه-
واقعا ميخواي فقط واسه شام بري بيرون؟ آره..نه...نميدونم
بعضي وقت ها جوري طعنه آميز حرف ميزد كه
من فكر ميكردم داره جدي حرف ميزنه
فهميدم زپلين خيلي قديميه
اما منظورم اينه كه مثل گروه استيو ميلر نيست
گروه استيو ميلر؟ شوخيه؟
آره..نه..من گروه استيو ميلر رو دوست دارم
هي ببين وقتي كه داري براي بازي ميري بيرون
من برات 3تا پكيج دارم
كه هميشه كار ميكنن
پكيج1:نزديك شدن ..جادو كردن..شام..شراب
پكيج2:نزديك شدن..جادو...شراب
پكيج3
نزديك شدن ...جادو
تو قرار ملاقات داري؟خيلي باحاله
منم ميخوام در اين مورد باهاتون صحبت كنم
همراه آماندا
اشميت- آماندا؟-
تو"بار"كارميكنه؟
خوش قيافه اس
هجي مجي
آره منم ميدونم كه جذابه جس
تا حالا بعد از كارولاين با كسي قرار داشتي؟
نه
خيلي خطرناكه
وحشتناكه بچه ها
فرو ريختن..شكستن غرق شدن
به همين دليله كه نميخوام باتو حرف بزنم جس
نيك..آروم باش
در اين مورد نگران نباش
فقط..ميدوني فقط شروع كن به پرورش دادنش
كجارو؟
اون قسمتي رو كه مثل يه كولوچه اونجا نگه داشتي
خيلي خب
منم تو اين اتاق خيلي ماجراجويي داشتم
موقعي كه تو از اينجا رفته بودي..وينستون
مصاحبه براي كار چطوري بود؟
ميدوني..خيلي سخته
تاحالا "ريتويت"و"گاگا"رو ديدي؟
.....من زبان بلدم و ميتونم مداركم رو نشون بدم و
نگه دار
پرينت بگير
پرينتشو نگاه كن
اون همش ميخواست در مورد چيزهاي بيخود حرف بزنيم
من حوصله نداشتم همشو گوش بدم
خب..تو بايد تو اينجور كارها خيلي سريع عمل كني
بحث آزاد هم جزء مصاحبه هست
من از دوسال زندگيم تو "لاتويا"خيلي خستم
سال گذشته رو فقط يه كم با توپ بازي ميكردم
من خبر هارو نميديدم
من خبر نداشتم چه اتفاقي تو آمريكا افتاده
من فردا بازم مصاحبه دارم
باز دوباره ميخواد بپرسه من كجا بودم
در مورد دوسال پيش؟
يه راه حل بده باشه-
كشور ورشكسته شده بود
بتي وايت" برگشته بود
اوه..خوبه در مورد استراحت دختران طلايي هم بگم؟
همشون مردن..پسر
لعنتي..ميدوني چيه؟ كامپيوترت رو بده من
من نميخوام دوباره شروع كنم من ميرم داخل
همونيه كه بايد باشه
هي..نيك ميتوني صداشو كم كني؟
....هي نيك ميتوني
چي...؟چيكار داري ميكني...؟
خداي من
نگاش كن مثل حيوونا شدي
چي داري نگاه ميكني؟
سخنراني پادشاه و انسان هاي هزار پا
فكر كنم كار خوبي ميكني
خيلي خب..ميدوني چيه امتحانم كن
وانمود كن كه داري با من مصاحبه ميكني بعدش شروع كن همش ازم سوال كن
يه چيزي بخواه
مصاحبه..شروع كن
فراموشش كن زود باش
زود باش واسه چي منتظر موندي؟ پسر
داري خيلي به خودت سخت ميگيري
شروع كن به سخت گيري- به نظرم از آسون شروع كن-
ميتونم يه لحظه باتو حرف بزنم
اتفاقي افتاده
يه چيزي در حد تصادف
فكر بزرگي نيست من فقط ميخوام كه
مثل يه آدم بالغ باهم رفتاركنيم
اما من به طور تصادفي اونجاي نيك رو ديدم
چي؟- چي داره ميگه؟-
من به طور تصادفي اونجاي نيك رو ديدم
و خيلي هم ورزيده بود
اما چيز مهمي نيست
چيزي نيست
سلام نيك
سلام
خيلي شگفت انگيز بود اينطور نيست؟
من دارم ميرم بدوم جس
فكر كنم بتونيم در اين مورد باهم حرف بزنيم
در مورد چي؟
...در مورد چيزي كه من ديديم
سرشو
(لهجه انگليسي) سرشو ديدم
(لهجه فرانسوي) سرشو ديدم
تو در رو بستي
باشه
قرار خوبي داشته باشي
با اونا درست رفتار كن
ماجرا جويي رو شروع كن
باشه..ببخشيد جس
خيلي وحشتناك بود- چيكار ميتونستم بكنم؟-
اون ديگه هرگز نميخواد با من حرف بزنه من خيلي شرمسارم
خيلي مهم نيست من ميليون بار اونجاي نيك رو ديدم
واقعا؟
منظورم اينه كه چطوري؟
ما با هم بزرگ شديم
تو كتاب خونه استخر شنا
جنگ آلت ها همين ها فقط رخ داده
چرا من تا حالا نتونستم ببينم؟
چرا ميخواي ببيني؟
اون بهترين دوستمه
دوباره..چراميخواي ببيني؟
چرا نميتونم تصادفي ببينم؟
اگه يه موقع براش اتفاق وحشتناكي بيوفته
من بايد يه چيزي واسه شناساييش داشته باشم
مهمترين جاي شناساييش اعضاي تناسليشه
و اگه نبينم بايد برم اونجا وايسم و بگم
متاسفم مامور من نميتونم كمكي بكنم
به خاطر اينكه من نتونستم آلتش رو ببينم
و بعدش اونو بي نشون دفن ميكنن
دوباره بگو جرا ميخواي ببيني؟
چرا تكراري ميپرسي؟- منظورت چيه؟-
.فقط بگو چه وقت
فقط....جدي
جدي اين قده؟ جدي ميگي؟
باشه..ميدوني چيه اين غير ممكنه
من باورنميكنم
اشميت..من ازت كمك ميخوام
باشه جس
چه اتفاقي افتاد وقتي كه رفتي تو؟
نميدونم فقط خندم گرفت
جس..تو نبايد به يه مرد لخت بخندي
بخصوص نيك
نيك خيلي حساسه
مثل يه گل
كي خوشش مياد كه بهش بخندن
حالا گوش كن تو طوري رفتار كن
كه انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده
ما باهم زندگي ميكنيم
ما يه خانواده هستيم
خانواده ها در اين مورد حرف ميزنن
نه..خانواده اين جور چيزهارو منع ميكنه
هي مامان
من خرگوشم مامان
مامان
من خرگوشم
كسي نميخواد در مورد اين جور چيزها صحبت كنه
ديگه در اين مورد حرف نزن
باشه..ديگه صحبت نميكنم
حتي شعر هم دراين مورد نخون
باشه
اينجارو مخصوص من درست كردي
منظورت چيه؟
تو خيلي خوب بوس ميكني
ما واقعا ميتونيم انجامش بديم؟
فكر ميكني كه ميتونيم شروع كنيم؟
من نميتونم وقتي قيافتو ميبينم جدي باشم
من دراين مورد چيزي به ذهنم نميرسه
درحقيقت خيلي هم خنده دار نيست كه نزديك آلت من هستي
درش بيار
اينجا بايد لباس هاتو در بياري
نميتونم
....اينجا
ميخواي كه من اول اين كارو بكنم؟
تو اول لباساتو در بيار
خداي من
نگاش كن
حالا لباس هاتو در بيار
رئيس جمهور اوباما
آره..من خيلي دوست دارم همش منو نگاه ميكنه
ميخواي آرام آرام دربياري يا كه؟
خيلي خوبه- آره-
سلام نيك
فكر كنم بهت خوش گذشته باشه
پارتي باهم خوابيدن
من يه چيزي از مدرسه دارم
فكر كنم به درد جفتمون بخوره
اين چوب راستگويي هست
هركي كه ميخواد احساس راحتي تو وجودش بكنه
اجازه داره كه هرچيزي كه راحتش ميكنه رو بگه
بدونه هيچگونه داوري كردن
من اول شروع ميكنم
من ميخوام بدونم كه الان چه احساسي داري؟
باور كني يا نه اين اولين باري نيست كه
يه كسي چوب جادويي منو ميشكنه
من سايز هاي ديگه هم دارم نه-
نيك صبركن
نيك ما بايد در اين مورد صحبت كنيم
چيكار داري ميكني؟
متاسفم كه اونجاتو ديدم اون آلت بزرگ رو ديدم
و من واقعا نميخواستم بخندم
پس چرا خنديدي؟
چيز خنده داري داشتش؟
نه
قشنگ بود
باشكوه بود
لذت بخش بود
خداي من
فكر كنم خيلي با شكوه لختي ميرقصيدي
با موزيك جاماييكايي
خيلي خوب بود
تو بايد نيازهاي جنسي تو برطرف كني
نيك ببخشيد-
بيخيال نيك من هميشه لختي ميرقصم
ما بايد دراين مورد حرف بزنيم
نيك
نيك لطفا با من حرف بزن
جس..چيزي براي حرف زدن وجود نداره
تو قرار منو نابود كردي
هروقت من ميخوام كه لختي بودن رو امتحان كنم تو خرابش ميكني
من همش اينو از تو ميشنوم
تو ديوونه هستي كه در حال داد زدن هم ميخندي
و هميشه من يه سكس بي معني
با زن هاي خوشگل داشتم هميشه ميخواستم آرامش خودم رو حفظ كنم
اما نميتونم
به خاطر اينكه نميتونم اين صدارو
از سرم بيرون كنم
خي..شايد تو ديگه نخواي كه از اين سكس هاي بي معني داشته باشي
شايد تو اصلا اين مدلي نيستي
منم مثل بينگ بونگ و چيكادس هستم (اسم فيلم)
اين مدل منه
دنبالم راه نيوفت
و توهم اين قدر از من فرار نكن
من فقط ميخوام يه صحبت بالغانه داشته باشيم
چطوري ميتونيم مثل 2تا آدم عاقل باهم حرف بزنيم
وقتي كه هنوز بلد نيستي درست آلت رو تلفظ كني؟
من ميتونم تلفظ كنم
بگو
"Peernyas."
چي؟- - "Peernis."
"peernis." تو گفتي
- â™ھ Penis. â™ھ نخون
Penis.
مثل غول ها نگو
من ميتونم بگم
- Pianist. "pianist." نخير تو ميگي
- Enispay! مثل خوك لاتيني نگو
- "Peernis." باشه وارد سوئد نشو
- "Pemo." از ايتاليايي ها تقليد نكن
Penis!
!خفه شو
"pe... بامن بگو - Pe...
- ...nis." - ...neers.
آره..منم يكي از همون نا بالغ ها هستم
هي پسر
من تنها كسي هستم كه اونو نديدم
چي؟- تفنگتو
نه- سرشو فقط
چي؟- فقط يكي از توپ هاتو ...ببينم كجا هستن
برو بيرونه- باشه-
من فكرميكردم ماها بهترين دوستان هم هستيم
هستيم
معلومه كه نيستيم
بهترين دوستها اين كار رو نميكنند اشميت
انجام ميدن هميشه
خنديدي؟- آره..نميتونم كمكش كنم-
تو هميشه به ديدن اين چيزا حساسيت داشتي
چي؟من هيچوقت به اين چيزا حساس نيستم
باشه
به گمونم واسه يه لحظه يه جوري ميشم
وقتي بدن هركسي رو ميبينم
من واقعا يه جوري ميشم
اين خيلي شايع هست
ميدوني من چيكارميكنم؟ من هميشه با اين كار ها خودم رو آماده ميكنم
وقتي اونو ديدي بدنتو نشونش بده
نه
من نميتونم انجام بدم
هي وينستون
نه..پسر
همش مصاحبه؟ ديوونه شدي؟
نه..زياد
از بين بردمش من شگفت انگيز بودم
واسه مثال من بيرون بودم
و داشتم خودم رو ميديدم خيلي باحال بود
پس اين فكر خوبيه درسته؟- ...زن ها از من ميخوان-
چرا من وسيله هامو فروختم
من جوابي ندارم
من هرچيزي رو قبول دارم اما من تو كل زندگيم فقط بسكتبال بازي كردم
وينستون بيشاپ از بازيكنان آمريكايي
كسي كه تو "لاتويا"بهترين بازي هارو انجام ميده
و اردك ها رو خيلي دوست داره
وينستون تو در اين مورد چيزي نوشتي؟
من حتي اردك هارو اينقدر دوست ندارم
باشه ببين پسر
تو بايد ويكيپديا رو تمومش كني
ديوونه وار حركت كن
من از كسايي بودم كه هميشه
تو"لاتويا"خوب بازي ميكرد
و بعد تو يه روز ...من نفهميدم پسر
من فقط شكست خوردم
اونا يه پسر سياه ديگه رو پيداكردن
Labak melno virietis.
يعني بهترين سياه پوست- بهترين سياه پوست؟-
تو كه بهترين بودي- نميدونم پسر-
من فقط نميدونم بعدش چي ميخواد بشه- ميدوني بعدا ميخواي چيكاركني؟-
پاشو..بايد از جات بلند بشي رفيق
ما ميخوايم تورو ازاين خونه ببريم بيرون
ما ميخوايم فيلمتو ببينيم احساس خيلي خوبي ميده
خيلي احساس خوبيه
باحاله..دوسش دارم
ميدوني چيه فكر ميكنم منم آدم خوبي نبودم پسر
من تو كل زندگيم بي نقص بسكتبال بازي ميكردم
اگرچه من فقط عمرم رو تباه كردم
شايد منم مثل تو فقط بايد به بدنم اهميت ميدادم
زندگي من شكل خاصي نداشت
من با سكس تو رخت خواب بزرگ شدم
من كار بيخودي داشتم من تنها هستم
بهترين دوست من حاضر نيست حتي آلتش رو به من نشون بده
منظورم اينه كه اين خيلي ريا كارانس
من فكر كنم يه كم احساس بهتري داشته باشم
ممنون..اشميت
وينستون پاهامو ببين
اشميت- پاهاي من بزرگ شدن-
!اشميت- من از زندگيم بدم مياد-
يه كشف جديده
من فكر كنم از يه نفر ترسيدم
بس كن برو ...من نياز
منو بغل كن لطفا به 911زنگ بزن
هي
بابت ديشب متاسفم آماندا
پس خيلي بهتر از اون ميتوني همبستر بشي؟
نه من همبستر خوبي نيستم
من فقط از اين رابطه هيجاني شدم
و فكر كنم مال اعصاب باشه
من يه چيزايي شنيدم كه من آدم خوبي براي اين كارها نيستم
و دوست ندارم بگم كه من هميشه چه احساسي دارم
و متاسفم براي شب گذشته
صادق هستي
من اينجوري دوست دارم
خيلي خوبه
آره؟
ما انجامش ميديم
آره- مي خيلي داغيم-
باشه
آره آره
خيلي خوب آره-
داره اتفاق ميوفته
شلوارتودربيار
باشه باشه
آره درش بيار
آره- آره-
ميخواي من برات درش بيارم- آره-
ميخواي من؟- آره درش بيار-
ميخواي منم براي تورو درش بيارم؟-
باشه ..نفس عميق.. شلوار پايين
باشه باشه ..آره
من با اين احساس خنكي ميكنم
آره همه چي خوبه
باشه
اينجا چيكار ميكني؟
اون كيه؟
اينجا چيكارميكني؟
سلام من جس هستم
به خونه ي ما خوش اومدي
ما تو جامعه ي پيشرفته اي زندگي ميكنيم هرجا ميريم "در" ميزنيم
ما "در" داريم
و ما اون" در" هارو ميزنيم
متاسفم نيك
فقط در بزن
نيك
بزارش كنار- اما بايد باهم حرف بزنيم-
حرفي براي گفتن نداريم
من فكر ميكنم كه "نيك" احترام خاصي براي اين قائل نيست
منم اينطوري احساس ميكنم
من فكر كنم اشميت
روز بد بخصوصي داشت
و من فكر ميكنم اگه نيك دوست واقعي اشميت هست
بايد اون چيزي كه تو شلوارش داره رو به اشميت نشون بده
منم تاييدش ميكنم
چه اتفاقي براي شما2تا افتاده؟
چيكار داريد ميكنيد؟
من احساس ميكنم نيك داره داد ميزنه
بس كنيد
من ميخواستم ازت تشكر كنم
كه منو همراه خودت به دويدن بردي
احساس ميكنم كمي سبك شدم
حالا شايد من كار يا هرچيز ديگه اي نداشته باشم اما
حداقل ميتونم 1مايل بدوم
منظورم اينه كه ديدم داري براي دويدن تلاش ميكني و اين خيلي درام هستش
منم اينجوري ميخوام
من دارم از آسم رنج ميبرم
تو هميشه به خاطر اين وضع گريه ميكني داد ميزني؟
اين يه چيز واقعي هست پسر باشه؟
ميدوني من چي از اينترنت يادگرفتم؟
ما نبايد براي هرچيزي ناراحت بشيم
هركسي به فكر خودشه
ما ميتونيم يه روز گربه داشته باشيم
بعد اون گربه ميتونه با كيبورد بازي كنه
و يه خرس ميتونه حركات آكروباتيك انجام بده
ما الان احتياج نداريم كه به اين شكل زندگي كنيم
لحظه ي خوبه زندگيمون يه روز مياد
هي پسر
حالا برو بيرون رو جارو كن
بيا تو
جس احتياجي نيست وقتي داخلي هم
در بزني
من برات يه چيزي آماده كردم
باشه
آلت
خيلي خوبه
ممنون
آماندا بهت گفت كه بازم مياد؟
نه من نديدمش تا بهم بگه برميگرده
متاسفم- چيزي نيست-
شايد حق باتو باشه
شايد من هنوزآماده نيستم
براي سكس درست حسابي با زن هاي خوشگل
خب..ميدوني وقتي كه تو
باهاشي ميتوني جاهاي ديگه آلتتو نشون بدي
قلب آلتتو نشون بده
از اتاق من برو بيرون- باشه-
هي وقتي من داشتم
با عجله اتاقتو ترك ميكردم
تو اون لحظه
همه چيزمو ديدي؟
آره
حتي
حتي آب پاشمو
آب پاشت؟برو بيرون
برو بيرون اشميت
من تنها كسي هستم كه اونو نديده
ترجمه از MRsaeed www.imdb-dl.com