!ايول
.ببينيد چقدر خوشتيپ شدم
.اون باروني زنونه است
اين كت طرح ساده اي داره
.و جيب هاش هم زنونه نيست
.و كلي جا براي بند و بساطتت داره
و وقتي هم كه پوشيدمش .احساس كردم كه شهوتي شدم
!لباس زنونه پوشيدي- .آره و "شهوتي شدم" هم نگو-
بارونيم من رو مجبور ميكنه كه .چنين چيزايي بگم
!اول از همه اينكه "نيك .اين باروني تو نيست
.درسته، به آدرس اشتباهي آورده بودنش
ولي اين رو بهم بگيد كه چرا بايد اينقدر اندازه ي من باشه؟
چه مرگت شده تو پسر؟
نميدونم كه بتونم دست از
...سر اين لامصب خوشگل بردارم
!اين باروني يه زن ديگه است
هيچي؟
!يعني هيچي؟ !لعنتي
يه ساعت كامل داشتم با خودم
.ور ميرفتم كه يه چيزي بشه
مثل دستمالي كردن آبنبات وسط .يه روز گرم تابستوني ميمونه
!"ايشش! در اتاقت بازه ها "اشميت
.خسته شدم از خودم .ديگه اينكارو براي خودم نميكنم
حتي براي خودم يه دست لباس زير
.سكسي خريدم تا يه تكوني بهشون بدم .ولي چيزي نشد
.همونطوري ولو موندم
.ميدوني چيه اصلا؟! تمومه ديگه
.امشب، دوباره سكس داشتن رو شروع ميكنم
حالا شما دوتا هم با من هستيد؟
.نه تا وقتي كه من اينجا هستم لطفا- اينا همه واسه اين بود كه اين رو بگي؟-
!"من هستم "اشميتي .من پايه اتم
.من امشب سكس ميكنم
.ايول
ايول
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از TvSHOW.iR
تازه وارددختر فصل دوم، قسمت پانزدهم
MiSHA.C | Difo TVSDL.COM | TvSHOW.iR
.از اين حسم خوشم مياد بچه ها از اينكه داريم اين
.كار رو ميكنيم خوشم مياد امشب قطعا
.يه خرده سكس خواهيم داشت
.اوه آره- .آره والا، بهش نياز داريم-
ميدوني كه از روز كارگر تا الان رابطه نداشتم؟
.ميدونم كه مشكل چيه .خيلي بدجور ميخوامش
خب، اسمت چيه؟
.وينست"... "وي" "وي" "وي" اينا"
.فقط بايد اعتماد به نفست رو ببري بالا
خبر خوبم اينه كه .من اينكاره ام
.امشب هوات رو دارم
،و تو، غُبارِ لندن .تو هم حسابي شهوتي ميشي پسر جون
راهي هست كه اون باروني رو در بياري؟- !اين باروني رو؟ عمرا نميشه-
.من باروني رو نگه ميدارم- .دربيارش باروني رو ديگه-
.نه، من اوركت رو نگه ميدارم- .باشه، مشكلي نيست-
اتحاد برادران- .آره، اتحاد برادران-
...بزن و برقصه .برقص خنگول
.سلام بچه ها، حدس بزنيد چي شده
سم" شيفت آخر شب داره و "سيسي" هم" .با يه پسره هندي قرار داره
پس بهترين خانوم باحال دنيا .آماده ي خدمت رساني هست
.جس" تو نميتوني بياي"
چي؟- ،ببين-
.راستيتش امشب ميخوام دختر تور كنم
.تو هم ضد حال مني
چي؟
."تمام كاري كه ميكنم اينه كه رابطه ات رو بدست بياري "نيك
ماورين"، رابطه ي عاشقانه ي خاص" طولاني مدت داشتي؟
.آره
.تو بايد با همون فرد باشي
.من ضد حال تو نيستم
.تو ضد حال نيستي
.در اصل رفتارته كه ضد حاله
.و چيزايي كه به زبون مياري
.و نگاهي كه تو صورتت داري
... و
.آره خودت ضد حالي
.تو ضد حالي .خودتي ديگه
.متاسفم ولي امشب نميتوني با ما بياي
...متوجهم
...من... كلي .يه عالمه كار دارم كه بايد انجام بدم
.كلي كار مهمتر براي انجام داري اينجا
...بايد كه كمد لباسام رو مرتب كنم و
.اره- .يه بستني ساز دارم كه بايد باهاش كار كنم-
.اين بهتر از رفتن به اون كلوپ احمقانه است
.امشب عالي ميشه. فوق العاده ميشه- !خفه شو-
،از اينجا برو بيرون دخترك .هيچ چيزي رو از دست نميدي
.خيلي شب عالي ميشي- .يالا رفيق، فاز بگير-
.با ما وول بخور داداش
ايوووووووول
باورم نميشه كه باعث شدي
."از "ديسكوتك" بندازنمون بيرون "نيك
.من كه هيچكاري نكردم- !"لعنت بهت "نيك-
اون اوركت رو دربيار، خيلي خب؟ .دختر ها رو فراري ميده
خب شايد اونا ميزنن به چاك بخاطر اينكه
.تو باروني تنت نكردي
ها؟ تاحالا به اين فكر كرده بودي؟- !خيلي بچه ها، لطفا-
.ديگه خود زني نكنيد
.خيلي خب- .باشه-
!"اووووووه! مدل مورد علاقه "اشميتي
.درست اونجا مدل مورد علاقه ي "اشميتي"ــه
.اين منم. آره، آره ...زمان "اشميتي"ــه
.احساس خوبي دارم. آره ...زمان "اشميتي"ــه
!اشميت"! هي! رفيق"- چيه؟-
پس قضيه اتحاد برادران چي شد؟
.دوستي با تو هيچ ارزشي براي من نداره
.هركي گليم خودشو از آب بكشه بيرون
...سلام- ...سلام-
...من
...ترين
...خيلي خب... باشه، ميتوني
...براي شروع- .برگرد پسر، برگرد-
پس قضيه بالا بردن اعتماد به نفسم چي شد "اشميتي"؟
.تو زود پا پيش گذاشتي .بزن به چاك
.برو- .برو-
!سلام- چه اخبار؟-
.سلام
.واي، اون خجالت آور بود
...آره
...خب
.ميتوني آروم باشي
.من دوست پسر دارم
.شما از اون طرف بار خيلي خوشگل هستيد
.متاسفم، من "اشميت" هستم
!"متاسفم... ما داريم حرف ميزنيم "اشميت
.عجب تيپي... عجب خانوم خوشگلي
.نيك" اينجا كار ميكنه"
.به عنوان متصدي بار
.آره، همينطوره
تو چي فكر ميكني "نيك"؟
.حوصله ام سر رفته
.بي پايان، بي پايان
!نزديك پايان
ربات نميتونه لباسي رو پيدا كنه .كه اندازه باشه
.ربات نميتونه لباس پيدا كنه
.بخاطر "كنيا" اينكارو ميكنم
مدال نقره؟
!"لعنت بهت "زيمباوه
سلام؟
آهاي؟
.چه باروني قشنگي داري
خب واقعيتش بخاطر اين پوشيدمش چونكه
.بهم اعتماد به نفس ميده
.چه غم انگيز
ميدوني واقعا چي غم انگيزه
.اينكه اين اوركت رو دزديده
.اينكه واقعا دزدي نيست
.از اون اول هم داره ميپيچونه
.بهش وابسته شده
.درست مثل يه هرزه كوچولو
.اينكه بچه بازي نيست رفيق
.درست همينطوره- .اصلا هم اينطور نيست-
تنها دليلي كه من امشب اومدم بيرون .اينه كه مطمئن بشم كار احمقانه اي نميكنه
.اين حقيقت نداره ...من هيچ كار
!"خفه شو "اشميت
،عرضم به حضورت كه ميتونم مواظبت باشم
.اگه كه بخواي- ميتوني چيكار كني؟-
عاشق آدماي غمگينم و انگار تو .غمگين ترين هستي
.فكر كنم كه برنامه ت خوب باشه
وقتي كه شب ميري خونه و تو آينه به خودت نگاه ميكني
و فكر ميكني كه "من بدبخت ترينم"؟
.راستش آره، اينكارو ميكنم- جدي؟-
.آره، خيلي زياد پيش مياد- از خودت متنفري؟-
.قطعا از خودم خوشم نمياد
.هميشه تو فاز تنفر هستم
!اين ديگه چه بساطيه؟
.نميدونم كه چطور با يه خانوم حرف بزنم
دليلش هم اينه كه احساس ميكنم كه
تمام فكر و ذهنت اينه كه من .از تو فقط يكي چيز ميخوام
.به هر حال همون رو ميخوام (رابطه و سكس)
...ولي يه عالمه چيزاي ديگه هم هست يه مَرد ميتونه همه چيز رو بخواد؟
.منظورم اينه لعنتي
.از چالش خوشم مياد
.و تو هم يه چالش بزرگي
.من "ديزي" هستم
."وينستون"
.سم"! "جس" ــم"
.لطفا بيا پيشم
احتمالا حالم خوبه ولي .ممكن هم هست كه مُرده باشم
.خداحافظ
.سيسي" هستم، پيغام بگذاريد"
.سيسي"! "جس"ــم. بهم زنگ بزن"
.تو خونه تنهام
...فكر ميكني يه چيزي بيرون هست
يه موضوع سكسي و جذاب درباره ي مردي كه بهم نياز داره تا
.بهش احساس خوبي بدم
صادقانه بگم كه بهت نياز دارم تا .حالم رو خوب كني
.نيكلاس" تلفنت داره زنگ ميزنه"- !"الان نه "اشميت-
.سلام "جس"! "جس"ـــه- !اشميت"! بس كن"-
.واقعا بايد باهاش حرف بزني- .غير قابل باوره. من خيلي ناراحتم-
.نيكلاس" تماس تلفني داري"
!"اينكارو نكن "اشميت .لطفا نكن
...عجب آدم احمقي هستي
ميشه كه يه لحظه صبر كني؟
...فقط .فقط بايد اين رو انجام بدم
.تو يه چشم بهم زدن غمگين ميشم- .باوشه-
!سلام- !سلام-
.منم غمگينم- !باشه-
چه خبر شده؟
.يه چيزي پشت در هست و تو بايد بياي خونه
.ضد حال "جس"! الان داري ضد حال ميشي ها
جدي ميگم، فكر ميكنم ممكنه كه به .خلافكار ها ربط داشته باشه
من هميشه درباره ي پرده هاي
.رنگم نگران بودم
.گروه "كريپ" هستن (گروهي خلافكار)
!كريپ... "جس"! كافيه ديگه- !"نيك"-
.بهت نياز دارم
.آره، خب اين خونه ي ماست
.واقعا خوشحالم كه تو اينجايي
.اتاق خواب ها از اونوره
!چيكار داري ميكني رفيق؟
...ديگه من رو تنها نذاريد
مايلم كه معرفيت كنم به
."هم خونه ايمون "جس
.به خونه ي ما خوش اومدي
...جس"، اين آپارتمان لوله كشي قديمي داره"
،يه ميليون بار بهت گفتم كه
ولي تو هيچوقت گوش نميكني كه .به صداي لوله ها توجه نكني
.خب صداي لوله ها اعصاب خوردكنه
اين ديگه چيه؟- چي ديگه چيه؟-
تو صورت من رو رويِ طالبي كشيدي؟
رو چه چيز ديگه اي بايد صورتت رو ميكشيدم؟
!هيچي! صورت من رو نقاشي نكن
.خيلي خب- ،"جس"-
،به يه دليلي اون دختر اون بيرون
از نظر سكسي با بدبختي هاي
.بقيه افراد تحريك ميشه
متوجه هستي كه اين من رو تو چه موقعيتي قرار ميده؟
تو رو تو موقعيت خيلي خوبي قرار ميده؟
.واقعا همينطوره و بعد چه اتفاقي افتاد؟
.خيلي خب، متوجهم كه چطوريه ،تو اين مورد خاص
.ممكنه كه برات تو مواردي ضد حال بوده باشم
.ممنون كه قبولش ميكني- .الان هم دارم آماده ميشم كه درستش كنم-
.بخاطر اينكه پسرم، من به نوايي ميرسونمت
خيلي خب، اينطوري نميشه، و اينكه من رو هرگز "پسرم" صدا نكن
.و اونطوري هم حرف نزن
.اين بازي "امريكايي واقعي"ــه
."قوانين "كلينتون
.هم تيمي تون رو انتخاب كنيد
.من اين بازي رو بلد نيستم- .تو ميشي همگروه من-
.خيلي خب، لختيه
.اين فقط لختي نيست، جذاب و سكسي هم هست
خيلي خب، حالا قوانين چيه؟
.زمين آتشفشانه، فاخته ها هم عليه شاهين هان- .كاناپه مرز ميسون-ديكسون هستش-
.كاري به كابينت ها نداريم !كابينت نداريم
!كابينت نداريم- !كابينت نداريم-
يك، دو، سه، چهار، جي.اف.كي (جان اف كندي)
اف.دي.آر (فرانكلين دلانو رُزوِلت)
.برو برو، رو آتش فشانيم
.پايين، پايين تونل .نه-
.من رئيس جمهورم، تو هم معاون رئيس جمهور هستي
!"جو بايدن"
!"اون "ابو نظيره- !كجا؟-
!نه، نه! نه! نه! بچرخ! بچرخ! بچرخ! بچرخ- .بپر! رقض مرغي بكن-
!نه نه! بر عكس حركت عقربه هاي ساعت نه-
.هالي" تو توي "امبر ويوز گرين" هستي" (دشت)
.بايد كه ژاكتت رو دربياري
.ژاكتت رو در بيار، اون راست ميگه
.اينا قوانين هستند
قوانيني كتبي يا همچين چيزي هست كه بتونم ببينم؟
!نه- !نه-
...فكر كردم كه اين مثل آهنگ ميمونه
."فرياد "هاوارد دين
......آره
..خدا
.واقعا متاسفم كه خيلي گريه كردم
...خدايا! اون فيلم، فقط فقط بهم يادآور شد كه
چقدر دلم بچه ميخواد، متوجهي؟
اين حرفي كه زدم براي اولين قرارمون
خيلي عجب هست؟ !نه-
مطمئن هستي؟ .يه خرده جس عجيبي بهم دست داد
،اوه! بهترين دوستم برام پيام فرستاده !حدود 12بار
متوجهم، سعي داري كه از اين قرار .در بري
.نه! نه! نه! اين واقعيه- .بخاطر قضيه بچه هاست. ميدونستم-
.يه رواني روي در خونه اش چنگال ميكشه و بعد فرار ميكنه ميره
اون كاملا مطمئنه كه .اون "چنگال كِش كالاباساس"ـــه
ببينم چنين چيزي هست؟- چي؟-
.من زياد اخبار محلي رو پيگير نيستم
.نميدونم، مشكلي نيست
.لازم نيست كه بهم دروغ بگي
.متوجهم- .تو هم ميتوني باهام بياي-
.خيلي خب؟ اونطوري خودت ميبيني
.خيلي خب، باشه- .اونم از اين خوشش مياد-
!"اشميت"! "اشميت" !"اشميت"
!"اشميت"!"اشميت"!"اشميت"- ...فرار گاو نر-
!اوه! نه! نه! نه ... فكر كنم كه
تو موضوع وقايع انساني، بايد كه
.لباست رو در بياري
.خيلي خب، لباسم رو در ميارم
!اون با نيت اينكارو ميكنه .ميخواد كه "هالي" رو تحت تاثير قرار بده
-U.S.A ...من-
..من كلاه بردار نيستم
منظورت چيه پسر؟-
!من لباسم رو در آوردم! صبر كنيد !اين قسمتي از بازي هستش بچه ها
!بالا بالا! بالا !منم بالام، واااااااي
.اين صندلي من رو ياد دوست دختر سابقم انداخت
!"دروغگو! "هالي"! "هالي .به ماهيچه هام نگاه كن
خيلي سخته كه باور كني كه قبلا .يه آدم خيلي چاق بودم
.اوه! چاقي من رو خيلي ناراحت ميكنه
.آره، من رو هم غمگين ميكنه
.منم تُپُلم! منم آدم چاقي هستم
!هيكلت عاليه پسر- .من پسر چاقي هستم-
احساس ميكني كه قبلا چاق بودم؟- .آره-
.آره، جايگزين چاقي روحي شده
.هنوزم احساس ميكنم كه يه ذره هست
هي! "اشميت"! ماتحتت
.قوانين گمرك "هاولي اسموت" رو زير پا گذاشتي
!برو سمت غربي پسر .سمت غربي
"باي باي "اشميت- لعنتي-
، بيخيال ، تنها كاري كه بايد بكني اينه كه باهاش حرف بزني
چيه مگه ؟
.. خب
.. ما توي بار هستيم ، من "هالي" ـم
. پسر خيلي تشنه ـمه
.. داشتم فكر ميكردم اگه
.. اگه ميخواي ..اگه ميخواي شانسي ، مثلا
شانسي؟! جدا ؟
.. هوم؟ نه ، خُب
! تو دختر گُنده اي هستي- . بدتر شد-
.. اومدي توي بار
هي دختر اسمت چيست؟
! اوه خدايا- چه ميكنند ؟-
.. اوه خدايا
.. از همه ي دخترهاي اينجا- .. خدايا ..چي داري-
! تو اومدي سمت من- ! خواهش ميكنم-
. اره يه قلب بخور-
.. باشه ببين .. من فكر ميكنم كه تو فوق العاده اي
ميخواي يه نوشيدني با من بخوري ؟
. اره ،اره حتما
. حالا اينو بده ببينم
. اين كتت نامرديه .. درش بيار
! من عاشق كت ـم
. كتت رو در بيار
"هي "اشميت
هي ..هي ..نه
. اطاعت كنين ! اطاعت كنين
. خُب فقط يه راه براي حل اين قضيه هست
.. دو تاي ما مجبور ميشن برن پشت پرده ي اهني
! كه اون در اونجاس و ببوسن
.. بايد يه واضح باشه و
! با زبون بازي باشه- ! واسه اين بهت راي دادم-
هالي" امادگي اينو داري ؟"- ! كاملا برخلاف دستور رئيس جمهوره-
اماده اين ؟- . بياين بشماريم-
. دو يا سه يا چهار
. وقتي اينكارو كردم 2 بيار
! باشه؟ نه سه نه يك نه چهار .. دو
.. يك بيار يا سه . هر چيزي به جز دو
! هرچيزي به جز دو- ! دو مي فهمي ؟ دو نه چهار-
. يك ، دو ، سه
!چيكار ميكني ؟- . خودت گفتي دو نيار-
. خيلي واضح گفتم
! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه- ! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه-
! قانون رو عوض كنين- ! موليگان ! موليگان- (.موليگان : قانوني كه در آن به بازيكن فرصت دوباره داده ميشود)
.. هالي " واسم صبر كن" ! من خيلي غمگينم
! بوس ! بوس ! بوس
. درو باز كنين . درو باز كنين
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
.. توي نگاه دوم ميتونم بفهمم
. كه شايد من يه ضد حال باشم
. اگه بخواي روم اسم بزاري
تازه فهميدي ؟
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
! خُب بوس كرديم . بزاريم بيايم بيرون ..يه عكس واستون فرستاديم
. اين كه بوس نيست
.. "يالا كاراگاه "گجت
. اون لوزه ها رو بررسي كن
.. فقط يه بوسه ي ظريف و حساس به "جس" بده
! و ما مياريمتون بيرون
.. اشميت" خفه شو"- . اشميت" پاتو از اين قضيه بكش بيرون"-
. سر من داد نزنين
.. ميدونين كه من ده درصد
. از نظر احساساتي شكننده تر از "نيك" هستم
. نه نه نكن .. خواهش ميكنم
! نكن ! نكن
ميخواي يه داستان واست بگم ؟
غمگينه ؟- ! نه اون خيلي خوشحاله-
! كلي پولداره و شيكم 6تيكه داره
.. خُب اين افسانه ي
.. يه سفر موفق بازاريابيه
! من پرمو و تپلم- . كه تبديل به يه شكست عشقي شد...-
.. هومم
. اسمش "سيسيليا" بود
! نــــه
. يالا ، يالا "هالي" صبر كن
! اق ! حالا مگه چي شده
! بيا تمومش كنيم و فرانسوي بازي كنيم
: باشه ، فقط نگو
" ! بيا تمومش كنيم و فرانسوي بازي كنيم"
. باشه بابا ! بيا تمومش كنيم
چيكار داشتي ميكردي ؟
.. فكر كردم روي زمين نشسته بودي
.. نه ..من-
. باشه ، "جس" ببين اين اصلا مهم نيست
. باشه اصلا مهم نيست- . بيا تمومش كنيم-
. خوبه ، بيا تمومش كنيم- . اره خوبه باشه-
. بيا تمومش كنيم
. باشه خوبه
چرا داري لباتو ميمكي ؟
نبايد بكنم ؟ لباي خشك ميخواي ؟- نه-
. فقط دارم ميمكم كه بهترشون كنم
. خوبه- . باشه-
بكن- دارم ميكنم-
. باشه پس بكن
از زبون خوشت مياد ؟
از زبون خوشم مياد ؟- .. نميخوام-
. زبون توي حلقت بكنم اگه خوشت نمياد
! بوسم كن ديگه
. باشه ، قبول ، عاليه
. الان ميكنم- . خوبه-
اماده اي ؟
. اره
. يك ، دو ... نميخوام بشمارم
باشه- .. وقتي ميخوام ببوسم اينكارو نميكنم-
.. شمارش معكوس نميزارم- . فهميدم-
. فكر نكنم- . فهميدم-
اماده اي ؟- . اره-
. ببخشيد .. نميتوني اينكارو بكني- چيكار كردم ؟-
. صورتت- صورتم ؟-
! اره .. ببين نميتوني صورتتو اينجوري بكني
. باشه صورتمو يه جور ديگه ميكنم
. باشه ، خوبه
! صبر كن .. با دندون هات كه نميتوني بوس كني
... باشه ..اصلا . اصلا نميتونم اينكارو كنم
.. اخه نميتوني مثل جوكر بوسم كني و توقع داشته باشي
... باشه ، ببين ! بزارين بيام بيرون
.. بعضي وقتا وقتي باد ميوزه صداش رو ميشنوم
! درو باز كنين- "سي سي"-
.. ميدوني اونروز من چيزي رو توي صحرا جا گذاشتم
.. ايمان و عشق حقيقيم رو
! و بچه ي دو رگه ي اينده ـم رو
. درست نفهميدم چي شد
. روي من اثري نداره
. بيشتر افسرده كننده ـست تا غمگين
. افسرده كننده نيست - . چرا هست-
. يه جورايي افسرده كننده ـست- . نه نه نه ، افسرده كننده نيست-
. واقعا روي من اثر نداره
. الان بهت ميگم كه چرا افسرده كننده نيست
! چون اون هنوز عاشقمه
. من كاملا فراموشش كردم
. قبلا گفتم ، خيلي بيخيال شدنش سخته
ميدوني منظورم چيه ؟- اره-
كمكم ميكني بيخيالش بشم "هالي" ؟- . وايه بيخيال شدن كمك ميخواي-
ميتوني دردمو حس كني ؟- . اره حس ميكنم-
.. ميتوني- . ميتونم درستت كنم-
.. اره تو ميتوني خوبم كنـــ
هي "جس" .. "جس" كجاست ؟
جس" كجايي ؟" . توي اولين فرصت اومدم
. سي سي" در رو باز كن"- . سي سي" نگران نباش ! من فقط گير كردم"-
! من بايد "اشميت" رو بكشم- ! تا وقتي كه "نيك" رو بوس نكردم-
چي؟- تو .. اون همون "سي سي" ـه ؟-
! خودشه حاضر و ناظر
! واقعا گير دادي ها
. سي سي" عزيزم بايد بيخيال بشي"
. نميتوني يكي رو تا ابد دوست داشته باشي
!ببخشيد تو عاشق ِ اون كوچولوي براق هستي ؟
! نه- منظورت چيه كوچولو؟-
. هيچكدوم از اينا حقيقت نداره
! نخير ! چون من سر قرار هستم
بايد ببوسيم كه حسوديش بشه يا چي ؟
داري بهم دروغ ميگي ؟ . خيلي از اينكه بهم دروغ بگن بدم مياد
. من هيچوقت بهت دروغ نميگم .. از وقتي زير اين سقف بوديم
. بهت دروغ نگفتم .... اين يه حقيقته
..سي سي" اومم"- سلام-
.. خواهشا جلوي "هالي" بهم بگو
. چقدر هنوز دوستم داري
ببخشيد واسه اين اومديم اينجا ؟
! بيخيال من كه نميدونم اون ديگه چه لهجه ايه- . انگليسيه-
. من انگليسي حرف ميزنم .. اون به نظر انگليسي نمياد
. اين اخرين خواهش منه
. قول ميدم
. كه هردومون بتونيم بيخيال بشيم
. چون ميدوني من واقعا دلم ميخواد... بيخيال بشم- . گرفتم-
. كه تمام شب رو با "هالي" بيخيال بشم- . باشه بابا گرفتم-
. فقط اينو يك بار ديگه ميگم
.. من هميشه ترو
. دوست داشتم و خواهم داشت
.. باشه اصلا ميدوني چيه .. اين برنامه ريزي ترين راه
.. در رفتن از قرار كه من تا حالا تجربه كردم بوده پس
. ويني" ، "نيكي" هستم"
! در رو باز كن پسر
. فكر كنم ديگه همه چي تمومه- . فكر ميكردم داريم باهم كار ميكنيم-
.. ميخواستم از اعتماد بنفس ـت شروع كنم
. و كم كم به موهاي صورتت برسم
نامزدت در مورد اين چي ميگه ؟
اوه اينو ميگي ؟ !من فقط اينو ميپوشم كه مردا توي بار مخمو نزنن
.. خب
. من مجردم
چيكارش ميخواي بكني هان ؟
.. حالا بهت ميگم چيكار ميخوام بكنم
. باشه ، من منتظرم
..پس- . هنوزم منتظرم-
. هيچي نگو
.. دختره پِرت ميزنه . بيارمون بيرون
درو باز كن- . اره-
! نمره ـت 10 ! مثل دختر سوسولا بوس ميكني
! شوخي ميكني ، باوشه- ! يكمي-
. نيك" ميخوام اعتراف كنم"
. شايد من ضدحالِ تو باشم
. هميشه توي بدترين موقعيت ها ميام
. خوب مرسي كه اعتراف كردي
.. ولي اگه بخواييم منصف باشيم
! هفتاد درصد وقتها خودت ضد حال ِ خودت هستي
. "با يه تغييرات جزئي ميتوني خيلي جذاب بشي "نيك
!من جذاب ميشم ؟
. خيلي جذاب ميشي
. پس دلت ميخواد بوسم كني
! ميتوني روش حساب كني اگه بري حموم
! نظر لطفته
جس" خوبي ؟" ! من پيغامتو گرفتم
چي شده ؟
.. سم" ببخشيد"- .. كمكت ميكنم بلند شي-
. اشتباهي شده بود
. باشه
اونجا چيكار داري ميكني ؟
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
. باشه بيا تمومش كنيم ديگه
! بوسم كن- .. نه الان نميخوام بوست كنم-
! بوسم كن- . جس" بس كن"-
"خدايا ! "ميلر ! بوسم كن تموم بشه بره
! نه ، اينجوري نه
.. اون ..اون
چي؟ اون يعني چي ؟- ...نه من منظور-
. هيچي ، منظورم اونجوري نبود
.. اخه نميتونيم
.. اون كه ميدوني شبيه چي ... ؟
.. خيلي ، مثلا ، نميدوني
.. اون معني اي كه
! بوس ! بوس ! بوس
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس !بوس ! بوس ! بوس ! بوس
.. اگه اجازه بدي
نيك" چيكار داري ميكني ؟"
چيكار... ؟
. من خوبم- "نيك"-
.. بايد اينو جابجاش كنم . آخ پشتم
. خُب اينجوري درست ميشه
چيكار داري ميكني ؟
... فقط يكم هوا ميخوام
چيكار داري ميكني ؟
.. اين چيزيه كه احتياج داشتم ! اين خيلي ... اه ه ه
. نيك" مجبور نيستي بوسم كني"
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
! كمك ! كمك كنين
! من يه اشتباه خيلي بد كردم
! نيك" نه ! نه"
! كمك كنين اين پنجره رو باز كنم ! كمك
. نپر
. همونجا وايسا
. منو تا حد مرگ ترسوندي
. مگه به اندازه كافي بهت توجه نميكنن
! من خوبم ! خوبم
! نميزاشتين بيام بيرون اخه
! داشتم شوخي ميكردم- .. نيك" در مورد اين قضيه"-
. صبح حرف ميزنيم
. بله . حرف ميزنيم- .. ولي اول-
! بايد برم يه كارايي با يه دختر بكنم
. من متاسفم- . خوشحالم كه خوبي-
.. خوبم ، فقط
.. هي "نيك" اگه هر وقت حس كردي كه ميخواي
. بپري بهم زنگ بزن
! مرسي
! واقعا ازش ميترسم
. كاش اينكارو نكرده بودي
. درو ببند
! مرسي
. خيـــلي بامزه بود
! اخه "جس" اون ترجيح داد روي لبه بپره تا اينكه تو رو بوس كنه
باورت ميشه ؟
! من روانيم
! ضرر خودش
ميخواي بريم تو تخت ؟- ! اوهوم-
. باشه
"نيك"
! خراشنده ها برگشتن
. باشه بابا
. جس" من درستش ميكنم"
. اروم باش
. هيچكي اونجا نيست
"ادميرال" ، "برايان"
! ادميرال هورنبك برايان" بشين"
! اوه من خيلي متاسفم ... خيلي متاسفم
...بعضي وقتا ديوونه اون كت منه ؟
چي ؟
! فكر ميكردم بسته ـم رسيده اينجا
! كت اون بوده- . هي در زدم .. هي در زدم-
!توش خوابيدي ؟
! فكر كنم خوابيده باشه- چرا ؟-
! چون كت خيلي باحاليه
. بهم اعتماد به نفس ميده
! مرتيكه اين كت زنونه ـست
چيكار داري ميكني ؟- .. باشه خُب اين كه-
"كت رو بهش بده "نيك
! من عاشق اين كت ـم
! توي اين خونه اتفاقاي خيلي عجيبي ميافته
. خيلي متاسفه
! خدايا
پس "نيك" قديمي برگشته هان ؟
. دلم واسه "نيك" كُت باروني پوش تنگ ميشه
. خيلي خوب بود
. شايد دلم براش تنگ بشه
. من دوستش داشتم
! جُربزه داشت
! يه كت زنونه بود ها
! "شب بخير "نيك- . شب بخير-
. منظورم يه چيزي مثل اين بود
.. اوه عزيزم
اشكالي نداره اگه اينو يه جاي ديگه بزارم ؟
.. وقتي ميخوام خواب برم
. يه جورايي ميترسوندتم
. اره اشكالي نداره
. خوبه- . اشكالي نداره-
MiSHA.C | Difo TVSDL.COM | TvSHOW.iR