.از اينكه اوضاع بينمون عجيب نشد خوشم مياد
،جدي؟ چون اگه كه كسي بياد اينجا و ما رو ببينه
يه چيزي مثل اين ميگن كه "اون دو تا هم خونه ايه .خيلي عادي رو ببين
".شرط ميبندم كه هرگز لب و لوچه همديگه رو نخوردن .ولي ما اينكارو كرديم. تو لباي من رو خوردي
.من لباي تو رو خوردم
.آره اينكارو كردي- كي اهميت ميده؟-
.تو كاملا سر و صورت من رو ليسيدي- .شرمنده كه دستت رو لمس كردم-
...تصادفي بود، مثل اينكه كي- ،آره، مشكلي نيست-
بخاطر همون موضوع. همون كه .ما فقط هم خونه اي هستيم
!كي اهميت ميده؟- .ما خيلي راحتيم-
.كاملا موافقم. آره- ميدوني كه چه منظورمه؟-
،بيا به خودمون جايزه بديم .بخاطر اينكه خيلي خوب رفتار ميكنيم
،يه ميز دو نفره .تو يه رستوران شيك تو شهر
.آره و بعد ميتونيم سكس داشته باشيم
.فقط شوخيه. يه شوخي بود. داشتم شوخي ميكردم- .آره، نه! ميدونم كه شوخي بود-
.يه جا! يه جاي پارك هستش
،داشتم آشغالا رو ميريختم بيرون كه
.وقتيكه داشتم تموم ميكردم اين رو پيدا كردم
4D واحد
خب، كي جا پارك رو بدست مياره؟
!من- .ميدوني چيه؟ من هيچوقت چيزي بدست نياوردم-
.من ميخوامش- .من بايد ببرمش-
جا پارك رو به من بديد يا .اينكه همه تون رو ميكشم
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از TvSHOW.iR
تازه وارددختر فصل دوم، قسمت هفدهم
MiSHA.C | Difo TVSDL.COM | TvSHOW.iR
!من زير يه پُل هوايي پارك ميكنم
!بچه ها! بچه ها! بچه ها! بچه ها
.ما همه جا پارك هاي مزخرفي داريم
بچه ها! چرا نيايم جا پارك رو مشترك استفاده كنيم؟
ما هر كدوم براي يك روز و نصفي در هفته ،جا پارك رو داريم
.و يكشنبه ها رو هم هر 6ساعت ميكنيم
تو قانون اساسي امريكا حرفي از "اشتراك منابع" گفته شده؟
.نه! چيزي گفته نشده نيكلاس" تو چي ميگي؟"
.چيزي رو شريك نشو
.هيچكس بيشتر از من مستحق اون جاي پارك نيست
،متوجهيد؟ چون خدا ميدونه ...من تو كل زندگيم... همه جاهام
.رو به اشتراك گذاشتم
چيكار داري ميكني؟
شرمنده ام! "ديسي" زياد سفر ميكنه و ،منم شب ها كار ميكنم
... خب ميدوني، فرصت سكس ما ...مثل
،من اگه بيشتر از كسي تو اين آپارتمان نبوده باشم .كمتر از كسي نبودم
،من افتضاح ترين اتاق رو دارم .24ساعته دارم كار ميكنم
،من بيشتر پول رو براي امكانات مشترك ميدم اينكارو نميكنم؟
.من پول براي "وي في" پرداخت نميكنم- .درستش "واي فاي" هست-
من حتي مجبور نبودم كه درباره ي جاي پارك هم .به شماها چيزي بگم
چرا من درباره ي جاي پارك بايد به شماها ميگفتم؟ !اه! لعنت بهش
.من احمق ترين آدم تو دنيام
...به عنوان تنها زن تو اين آپارتمان
.از ويژگي خانوم بودنت استفاده نكن
.از زن بودنم استفاده ميكنم- .منم از سياه بودنم استفاده ميكنم-
.منم از معتاد الكلي تنبل بودنم استفاده ميكنم
.منم از مستحق جاي پارك بودنم استفاده ميكنم
مگه من هر روز مجبور نيستم كه بيرون با "ديو" سر و كله بزنم؟
!"ديو"؟ بايد كه از ماشينم الان استفاده كنم "ديو"
!من سخت كار ميكنم، فقط ميخوام يه ذره بخوابم
.ديو"! ميرم كه قهوه بگيرم"
چيزي برات بگيرم؟
.%شير قهوه ي 2
،اون به سمت من سيم دهن پرت ميكنه .از كلوچه خوشش نمياد
بخاطر اينكه من شديدا به ،برابر حقوق زنان معتقدم
از دادن امتيازي براي اين مورد .سر باز ميزنم
."خب هيچ مشكلي نيست "اشميت ...واقعا من
.يه لحظه صبر كن
!اوه
.فرصت سكس
،حالا اگه همگي من رو عفو بفرماييد
من دارم ميرم و ماشينم رو تو جاي پارك .ديسي" پارك كنم"
!ايش ايش- !اصلا چيزي مهم تر از اين موضوع هست-
!البته من هنوز جا پارك رو ميخواما- .مشخصا جا پارك رو بدست نمياره-
.و اينطوري فقط 3نفر ميمونه
.درسته .درست همونطوري كه من ميخوام
!بيخيال! كار خوبيه بچه ها
!آره- چطور شماها درباره اين چيز ها اينقدر حساسيد؟-
خب، ميدوني كه اين يعني چي "جسيكا" مگه نه؟
.نيكلاس ميلر" حالا راي سرنوشت سازه"
!چي؟ نـــــه- اون رو است ميگه، چونكه ما-
،فقط به خودمون راي ميديم
.كه باعث ميشه تو تصميم گيرنده بشي
.شما دو تا رو به حال خودتون ميذارم .من نيستم
.نميتوني از سرنوشت فرار كني
،سرنوشت" بدنبال همه ي ما مياد" .اون عوضي بي رحمي هستش
.درست هستش .سرنوشت" يه خانومه"
سرنوشت" شايد كه خانوم باشه" .ولي پيروزي قطعا آلت مرداست
."نقل قول مستقيم از "اسكات كــان
بهله؟
!هي
يكي از سوئيشرت هات رو پيدا كردم
.و قرضش گرفتم
ميخواي كه بدوني چي زير اين لباس پوشيدم؟
!آره، حتما- !يه لباس نامرئي-
!"من گيج شدم "جس
!اينا خيلي بلندن
.من اونا رو نميذاشتم تو دهنت
به جويدنشون فكر ميكني؟- .آره-
هممم، واقعا؟
.تُرد هستن
ضربه اي چيزي به سرت خورده؟
هان؟- داري منو بخاطر جاي پارك اغفال ميكني؟-
!چطور جرات ميكني چنين تهمتي بهم بزني
!جاي پارك متعلق به توئه- واقعا؟-
!آره- .ممنون "نيك"! تو خيلي باحالي-
باور ميكني يا نه، گاهي اوقات من .ميتونم يه مرد با شعور باشم
.خوبه- .خوبه، باشه-
.خب، ممنونم ازت- !آره! آره!آره! آره-
.بيا تو بغلم ....آره، ميتونيم
.بيا همديگه رو بغل كنيم
!بشگون از سر سينه
!ممنونم
!نميدونم كه چرا اينكارو كردم .ميرم يخ بيارم
!چرا اينكارو كردي؟
!چه عجب !چرا اينقدر طولش دادي؟
.گفتم 2:45 نه 3:08
.نتونستم آدرست رو پيدا كنم
،دختر جون، دارم بهت ميگم .به پيچيدگي هزار راه هستش
تمام ساختمون هاي اين محل دقيقا .مثل هم هستن
،و جهت مرجعات آينده
من بيشتر چپ و راست رو ميفهمم تا اينكه
.شمال و جنوب رو درك كنم- .كاندومت رو بذار-
....من ندارم
كاندوم يادت رفت؟
نايلكس ميوه داري؟- !نه-
فويل نازك؟- !نه-
دستكش دست؟- !نه-
كلاه حموم كه كش سفت كننده هم داشته باشه داري؟
تو تنها چيزي كه براي سكس لازم داريم رو !نياوردي؟
كلاه بيسبال كه كوچيكن چطور؟- داري جدي ميگي؟-
.عكس العمل هاي سريعي دارم
اين موضوع رو رديف ميكنم، باشه؟
،باشه، خب، ببين !وقتم رو تلف نكن
من سريع تر از اينكه بتوني بگي
"لعنتي! "وينستون"! من با خودم حال كردم رفت" .برميگردم
.البته اون رو نگو
...با خودت... منتظرم بمون! منتظر
كي آبجوي تگري كه
تو يه ليوان يخ ريخته شده ميخواد؟
.عاليه! من از آبجو خوشم مياد- ميدونم كه رسما تصميم نگرفتي-
براي جاي پارك هنوز، ولي فقط ميخواستم .بهت بگم كه پسر، ممنون
بخاطر چي "اشميت"؟
ما هر دو ميدونيم كه تو اون جا پارك رو ،به من ميدي
ولي دوست دارم كه همچنان به عنوان .معما نگهش داري
.جا پارك به "جس" ميرسه
جس"؟"- !"جس"-
.آبجو رو بهم برگردون- .من دارم تلاش ميكنم كه آدم با شعوري باشم-
!"سلام "اشميت"! سلام "نيك
!اوه
چي كارا ميكني؟- خوبه. حالت چطوره؟-
.خوبم
چه خبره؟
چـــه... خبر... هستش؟
.من دارم ايميل هام رو چك ميكنم
.باشه
فكر ميكني كورم؟ فكر ميكني نميتونم بو كنم؟
فكر ميكني كه نميتونم بشنومش؟
.بوي شهوت و هرزگي كل اتاق رو گرفته
.بوش مثل "تيوانا" هستش
اينجا... چه... اتفاقي افتاده؟
!هيچي- .به سختي اتفاقي افتاده-
به سختي هيچي؟
ميدوني كه من تو دروغ گفتن
!"خوب نيستم "جس
!خفه شو! باشه! قبول
!ما همديگه رو بوسيديم
هيچي نبود. خب؟ .بگذريم ازش
!"مسخره بازي در نيار سر اين موضوع "اشميت
يادت باشه... منظورم اينه كه .اساسا جرات بود
.آره
"مازل... تاو" (به زبان عبري يعني موفق باشيد)
.به هردوي شما ها
،خب، من كه نميدونم "مازل تاو" يعني چي
.ولي به نظر كه خوب نبود
،عذر ميخوام، عذر ميخوام .شرمنده بخاطرش
.فوريه، فوريه .شرمنده بخاطرش
.يه كاندوم ميخوام
.ميشه 8دلار و 75سنت
.خيلي خب
....يعني چي ...يعني چي
!لعنتي! شلوار "ديسي" رو پوشيدم
،ببين، الان هيچ پولي ندارم
،ولي ميدوني ،يكي رو دارم كه منتظرم هستش
پس اكه كه بتوني، ميدوني؟
!بعدي- !صبر كن! نه! نه! نه! نه! نه-
ببين، اون جعبه كاندوم كه اونجاست چطور مرد؟
اونا در واقع باز شدن، درست؟
چطوره كه يكي ازش بكشي بيرون و بديش به من؟
!بعدي
!يالا
!سلام به همگي
!چ خبرا؟
.اسم من "وينستون بيشاپ"ــه
... و من شديدا به يه .كاندوم نياز دارم
.باشه، كافيه- .حالا بهم گوش كنيد-
.باشه؟ باشه- .يالا. شرمنده دوستان-
هي "اشميت"!؟-
!"سلام "اشميت- خوبي؟-
كي؟ من؟- .آره-
.آره، ببينيد، بچه ها، من خوبم
.ببين، قبول ميكنم كه اولش نبودم ولي الان خوبم
واقعا داريد اينكارو ميكنيد؟
.نميتونم چنين چيزي رو باور كنم !اين خيلي احمقانه است
!متاسفم
من فقط... فقط دارم سعي ميكنم كه !كل اين موضوع رو حضم كنم
نيك"! تو بهترين دوستم هستي و" .بايد كه بهم ميگفتي
و تو "جس" چي فكر كردي؟ انتقالاز دهان يه جور جوكه؟
!هيچ چيزي تغيير نكرده
.مثل قديم هستش، مثل قديم
به غير از اين حقيقت كه
.جس" قبل از بوسه جاي پارك نداشت"
.جس" بعد از بوس جا پارك داره"
!به نظر كه... تغيير...كرده
اشميت"! من جا پارك رو عادلانه و" .با شرايط مساوي بردم
واقعا اينطوره؟ .من نميگفتم كه عادلانه و با شرايط مساوي
.خيلي خب. باشه
.من از بدنم استفاده كردم اين رو ميخواستي بشنوي؟
،من چيزي كه مردم خوب "اوريگان" بهم دادن رو لرزوندم
.و فضاي پاركينگ رو بدست آوردم
!"بذار بهت يه چيزي رو بگم "نيكلاس ميلر
،ميدوني، اگه "وينستون" من رو بوس ميكرد
!تو اولين نفري بودي كه من بهش ميگفتم
ميدونم كه اگه "وينستون" تو رو بوس ميكرد !بهم ميگفتي
ولي فكر ميكنم كه وفاداريت جاي ديگه اي خوابيده
!نميتونم از پس اين موضوع بر بيام
!"باشه "اشميت !تبريك ميگم بهت
.جاي پارك براي توئه
.خيلي خب.باشه- .متعلق به اونه-
!چي؟ "نيك ميلر"! داري به جربزگي ميكني
نميتونم اجازه بدم كه مردم فكر كنن كه .تصميم درست نبوده
.اين شهر نميتونه يه رسوايي ديگه رو تحمل كنه
.انتخاب عاقلانه ايه- .ممنون-
.تمام اين مدت داره دستت ميندازه
!نگاش كن- ...فكر نميكنم-
!خنده اش رو ببين !داره شيطاني ميخنده
!ميدوني چيه "جس"؟ بس كن
،تو داري من رو بازيچه ميكني ،اونم داره منو بازيچه ميكنه
.و منم دارم گيج ميشم
.من تصميم گيرنده بين 3تامون هستم
.من تصميم گرفتم
.بذاريد تصميم گيرنده تصميم بگيره
!من پيشنهاد دهنده نيستم
.من اصلا با اين بازي بهم خوش نميگذره
.سلام من رو به "ديو" بيرون برسون
از جاي پارك من دور بمون
.يا اينكه مجبوري باهاش كنار بياي
....
نوك سينه هات كجاست پسر؟
!هيچوقت نميگم
،يا اينكه انگشتت رو ميشكني
.يا اينكه دكمه رو ميزني ميشكوني
.من تو برنميگردم. خيلي عجيب و غريب شده
!"تو كسي هستي كه عجيبش كردي "نيك
عجيب بودن ميخواي؟ .بهت تقديمش ميكنم
!عجيب! عجيب! عجيب
!باشه !عجيب باش! عجيب باش! عجيب باش
!عجيب! عجيب! عجيب
.عجيب! باشه
!عجيب
!عجيب! عجيب! عجيب- !عجيب! عجيب-
!عجيب !عجيب! عجيب
!عجيب! عجيب! عجيب- داريم چيكار ميكنيم؟-
!نميدونم! تو شروع كردي
قراره كه اينطور باشه؟ آره؟- داريم درباره ي چي حرف ميزنيم "جس"!؟-
تو فكر ميكني كه اين مسائل يه بند پيش نميان؟
!به يه راه حل بلند مدت نياز داريم
.من راه حل بلند مدت رو بهت ميگم
.جاي پارك رو من بر ميدارم
!اوه خداي من
اين همه هياهو براي چيه؟
!اون جاي پارك رو بر ميداره- !اون نميتونه چنين كاري كنه-
!بكشش! بكشش !گفتي كه ميكشيش
.بكشش زود! حالا فرصتشه- !اوه! محض رضاي خدا-
.اولين ماشين توي جا پارك بدستش مياره
!اه
!اه! لعنتي
باز من وسط افتادم؟
.من نبايد وسط باشم! تو قراردادم هستش
!لعنتي
!عذر ميخوام
!اه
!هي! 5دلار ميدم اگه كه بهم كمك كنيد اينا رو مرتب كنيد
عمرا يه دلار هم بالاتر نرم، پس !باهام چونه نزنيد
!اه
!برو، برو! شرمنده! برو
!تكون بخور اي دختره ي خنگ
.استارت نميزنه
!كمكم كنيد هُلِش بدم
!بيايد پشتش
!برش گردونيد تو جعبه اش
! اخي گربه
. سلام .. سلام كوچولو
!چي ؟
. مال منه
. پاركينگ وسيله ميخواد
. اين وسيله ي منه
. وسيله ـمه
. نكن
"نكني ها "اشميت
. من كه نميترسم
. اشميت" نكن"
.بهم زدي- . معلومه كه-
. سر جا نشستي
. منو با ماشينت زدي
براي يه جاي پارك "اشميت" ؟
. گمشو بيرون
"جس"
. حركت كن يا بهت ميزنم . من اون جا رو ميخوام
نه- ديوونه شدي ؟-
. شوخي نميكنم ، برين ، برين- نه-
چيكار داري ميكني "جس"؟- برين ، برين-
. جس" وايسا"
چيكار داري ميكني ؟ . ماشينو نگه دار رواني . ديوونه شده
!نـــــــــــــــــــــــــه- ! اوه-
. نه نه
چيكار داره ميكنه ؟
.باورم نميشه اينجوري دارم ميبازم
. جاي تو نيست
باشه باشه ! شد واسه من .. جم نميخورم
. منم نميرم
.. من يه كيف پر از شكلات دارم
. و يه مثانه ي خالي
. من تمام شب اينجا هستم
. منم تمام شب اينجام- . منم تمام شب اينجام-
. منم... من اول اينو گفتم-
. خيلي خوشحالم كه فرصت دوباره به من دادي
. اره ، منم همينطور
.ميدوني اخه نميشه كسي رو بر اساس دوستاش قضاوت كرد
.. نه من فكر ميكنم اگه يه فرصت دوباره بهشون بدي
. واقعا ازشون خوشت مياد
.. ادماي فروتن و ساده اي هستن- عه ؟- . شلوغ بازي ندارن-
"هي "سي سي
. وينستون" ـم"
پلاستيكي داري ؟
. يه پلاستيكي لازم دارم
فكر كنم منظورش "كيسه ي پلاستيكي"ـه . اينجوري ميگه
. خيلي عجيبه
نه نه بابا ! من كاندوم ميخوام
. براي شومبولم
چه غلطي داري ميكني ؟
. ما اينقدر ها هم بهم نزديك نيستيم
. ما خيلي كم باهم ميگرديم
. تو تنها كسي هستي كه من توي اين محله ميشناسم
. بيخود ميكني بياي خونه ي من
سلام پسر
. سلام ، من "وينستون" ـم خوشحالم كه ميبينمت
شيورانگ" سلام"- كاندوم همراهت داري ؟-
.. اوه ، نه ، نه ، ما قرار نيست
.. مامان اون و مامان من
. من مهندس شيمي هستم- "وينستون"-
.. ببين "شيورانگ" مردونه ، من ميدونم كه توي كيف پولت
كاندوم داري ؛ .. ولي سوال من اينجاست كه
!واقعا فكر ميكني با دختر جذابي مثل اون شانس مياري ؟
، ميدوني .. من فكر ميكنم همين كه اينجا هستم
. خيلي خوش شانسم
. راستشو بگو- . باشه بابا كاندوم دارم-
اها- "وينستون"-
اون كاندومو امشب لازم داره ؟- اوه خدا-
مشت ميزنم توي صورتت- بايد بهت وقت بدم كه در موردش فكر كني؟-
. چون من ميتونم صبر كنم- . گردنتو له ميكنم-
.. خيلي بده يعني اخه- . باشه بسه ، بيرون-
. اين از اون بارم بدتره- . جدي الان محو ـت ميكنم-
. دارم ميرم- . بيرون-
. اب نباته ها ، گاوصندوق كه نيست
. بازش كن ديگه
گشنته؟- . اره دارم ميميرم-
چرا نميري توي اشپزخونه ي بالا ؟
. پر از غذاست
. شكلاتو بده ديگه
. برو بگيرش- . نه نه نه-
اه
. من توي درد وحشتناكي هستم
. و .. و درست اينجاست
.. ساش دونمه
. بايد بساشم
. فكر كنم بايد يه زنگ تفريح وسطش بزاريم
. بري ، باختي- . توي ادرار خودت غرق شو-
. بايد يه كاندوم پيدا كنم
. يه كاندوم ميخوام
. ولي هنوزم جا رو ميخوام
. يالا يالا يالا "نيك" يالا ديگه
.. خب
. كاندوم ، كاندوم ، كاندوم
. لعنتي
همممم
. بفرما ... بــفــرما
.. يا خيلي زياد سكس داره
. يا نميدونه از اينا چطور استفاده كنه
تمركز كن پسر . بكشش تو
. جذبش كن
. اره
الان توي بدنت شاشيدي ؟
. اره
"اين تقصير توئه "نيك
. تو كل خونه رو به خطر انداختي
. ما يه قرارداد داشتيم
. وقتي "جسيكا دي" اون قرارداد رو امضا كرد
. تو و من و مربي پيمان نخوابيدن بستيم
پيمان نخوابيدن ؟
. من كه پيمان نخوابيدن رو نشكستم
. دهنت با دهنش خوابيد
ببخشيد ها . هيچكي با دهن من نخوابيد
. اين واسه من مهمه
. تازه ، ما اشتباهي نكرديم
تو هيچي در مورد مردا ميدوني ؟
.. اره من هيچي در مورد مردا نميدونم
. واسه همين دامن كوتاه و ساپورت پوشيدم
.. يه زن نمياد توي يه اپارتمان با سه تا مرد زندگي كنه
. و يكيشونو ببوسه
سوخت مردا چيه ؟
. رقابت و سكس
. واسه همين سازمان ملل شكل گرفت
.. و واسه همينه كه هيچ دختري رو به كشتي دزداي دريايي راه نميدن
.. و واسه همين هم هست كه
. پيمان نخوابيدن توي اپارتمان 4 دي وجود داره
. و ته ـش "نيك" ميدونه من راست ميگم
.. اوهوم
"هوامو داشته باش "نيك
. من فقط يه تيكه اب نبات ميخوام
!شوخي ميكني ؟ .. تو جا رو به من ندادي
و حالا هم طرف منو نميگيري ؟
. ترسو- چرا بايد طرفتو بگيره ؟-
...چون .. اخه
.. چون بوسيدين
و حالا بايد يه جور حمايت كننده ي احساسي باشه و وفادار باشه ؟
دليل دوم پيمان نخوابيدن ؛
. دخترا ديوونه ميشن
درست نميگم "نيك"؟
. يه تيكه اشغال پيدا كردم روش شكلات داره
. ديزي" من برگشتم"
"ديزي"
"هي "ديزي
من اينجام .. كجايي ؟
. موبايلمو ندارم
.. و همه ي ساختمونا عين همه
"هي "ديزي
تو "ديزي" رو ميشناسي؟- . خفه شو-
نه؟ .. باشه ..باشه
.. ببين من تمام روز رو
. با كلمه ي "خوشمزه" روي باسنم گذروندم
. من حقمه سكس داشته باشم .. سكس محافظت شده
"ديــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزي"
. اشميت" حق داره"
.. من فكر ميكردم همه چيز ميتونه برگرده به حالت سابقش
. ولي نميشه
. تو با دهن من خوابيدي
. خيلي هم خوب و محكم و قوي خوابيدي
. حالا همه چيز عوض شده
. اره ولي حتما نبايد عوض بشن
. حالا فرق كرده همه چي "نيك" ، واقعا
. اون بوسه احمقانه ترين كاري بوده كه من تا حالا كردم
.. احمقانه تر از "كرولاين" ، احمقانه تر از دانشكده ي حقوق
.. احمقانه تر از وقتي كه فكر ميكردم اسمش
. برك اوبراما" ـست"
چي؟- .. فكر ميكردم-
" ...اسمش "برك اوبــ
.. اخه
. اگه ميتونستم توي زمان برگردم
. و بوس رو پس بگيرم ميكردم
.. پسش ميگرفتم . پشيمونم
. تبريك ميگم
. تو صاحب جديد جاي پارك هستي
. اوه بس كن ديگه
. جس" وايسا"
.. ميفهمي كه
.. هر ثانيه اي كه دنبالش نري بيشتر و بيشتر
ادم مزخرفي جلوه ميكني ؟
به خودت شاشيدي ؟
.. البته .. البته
"جس"- سلام-
.. سلام ..ببين
چرا جعبه ي فيله ي ماهي دستته؟
.. چون ميخوام برم گربه هاي وحشي كه
"توي جاي فعلي پاركم هستن رو بترسونم "نيك
.. ميخوام فيله ي ماهي به سمتشون پرت كنم
در حالي كه براشون اهنگ خاطره رو ميخونم . و جرئت داري مسخره ـم كن ( اهنگ خاطره كه در نمايش موزيكال گربه توسط باربارا استرايسند خوانده شد)
. من از بوسيدنت پشيمون نيستم
.. من از كاري كه كرد پشيمونم . پشيمونم از كاري كه كرد
.. ما هم خونه اي هستيم "ميدوني بايد درستش كنيم "جس
!پيمان نخوابيدن ؟
.. فكر كردين من قراره
با يكي از شماها بخوابم .. انگاري كه كنترلي ندارم ؟
"مشكل از من بود "جس . من نتونستم خودمو كنترل كنم
. فيله ماهيتو انداختي
"خفه شو "نيك
اي اي اي
بلا بلا بلا بلا
. داشتيم حرف ميزديم- ميشه بري بيرون ؟-
. اره خب .. مشكل همينجاست
. چون منم اينجا زندگي ميكنم
. و وقتي همه ي اينا خراب شد هم قراره اينجا باشم
.. دفعه بعد كه در مورد همديگه
.. فكراي بد كردين بهتره
. به فكر منم باشين
.چون منم جايي نميرم
. تو واقعا توي شاش خودت نشستي
: پيمان نخوابيدن اپارتمان 4 دي بفرما
.. ما ، امضا كنندگان"
" قرار ميبنديم كه هيچوقت با همخانه اي ـمان "جسيكا دي" نخوابيم"
.. مگر اينكه سكس تبديل به كاري شود كه"
". همه ي اعضا بتونن مشاركت داشته باشند
!!هااان ؟- . من اون قسمت اخرو نخوندم-
.. اگه يكي از امضا كنندگان با دختره خوابيد"
"همه بايد با اون بخوابند
چـــــــــي؟- . من نميدونستم يه نسخه ـش هست هنوز-
چي ؟ چي؟- .. من نميدونستم كه يه-
.. بزار يه چيزو اينجا روشن كنم .. من يه خانم قوي
.. و صلاحيت دار هستم
.. "و با تو نميخوابم "اشميت
. يا "نيك" يا "اشميت" رو
.. ديدي كه من اونو دو بار گفتم
. چون فكر نميكنم درك كني
. هيچ خوابيدني در كار نيست
.. يا سكس كردن يا رابطه داشتن
. توي اين منطقه ي ساختمون ، همه جا
چيه ؟ فكر ميكني من ميخوام اينكارو كنم ؟
! باور كن ، عمرا
.. من فقط نميخوام خونم
.. تبديل بشه به يه جولانگاه
. احساسات سكسي و دروغ
حالا ميخواي همه چيز به حالت عادي برگرده يا نه؟
اره- .. اره ميخوام ولي-
. پس مجبورم ببوسمت
.. اين يه چيز عاديه .. بيا تمومش كنيم
.. نه
. تموم بشه ، همه چيز حله
. فكر ميكنم ايده ي بديه
نيك" تو موافقي كه ؟"
. نميدونم .. شايد كار كنه
جدي ميگي ؟
. نميدونم
.. باشه بابا بيا
. و سريع تمومش كن
. من قهرمان ميشم- . بيا جلو-
هممم
اه
نه
نه- اشتباه-
. اشتباه بزرگي بود- . من اشتباه.. من بدترش كردم-
همه مردم دنيا سكس دارن به جز من ؟
.. پيرا ... خارجي ها
.. اسكلا
. همه دارن باهم ميپرن
اشميت" و "جس"؟پ"
.. همه مردم بيرون
. دارن ميدن و ميگيرن به جر "ويني" پير
.. نگام كنين
. مردي كه هيچ چيزي نداره
.. موبايلمو .. كيف پولمو
. و غرورمو توي خونه ي "ديزي" جا گذاشتم
.. شلوارمم جا گذاشتم .. ببينين
! خوشمزه .. خوشمزه
من يه برد ميخوام لعنتي . يه برد ميخوام
. تو برد ميخواستي رفيق
. اره
. يكم جاش تنگه
مطمئن هستين جا هست ؟
...باشه
.. اينجوري فايده نداره
. اينجوري به درد من نميخوره
همم
.. گير كردم
.. بچه ها .. بچه ها
هي كجا رفتيـ... ؟
بچه ها ... بچه ها
MiSHA.C | Difo TVSDL.COM | TvSHOW.iR