اين ديگه چه كوفتيه دور گردنت؟
اين؟ خب اين يه طلسم كريستال، پسر
آره،بچه ها سر كار دادن بهم
براي چي؟ به لحاظ تكنيكي اين ابهام آوره
اما من دوسش دارم
اين يه مدل كريستاله كه فقط بايد
رو گردن پيردخترا جا خوش كنه
بدنت اين صدا رو درآورد؟
سلام ها
وايسا ببينم شمادوتا چند وقته اونجاييد؟
آخرين بار كي اين سوال رو ازم پرسيدي؟ پنج شنبه قبل
خب پس دست كم از پنج شنبه قبل اينجاييم
شماها ديگه چه تنبلايي هستيد
هيچ ميدونيد ام... (آخ) روز چه روزيه؟
روز داد زدن كه من ... -صداي آخ
هي گِلِن بايد بري دكتر
اسم من اشميت
طاقت ندارم سر كار نرم
ببخشيد گِلِن اما توي اين قضيه من با كاي موافقم
ممنون ويلفرد
تو اصن در مورد اسامي حافظه نداريا
اه عزيزم همش حواست پرت ميشه ها
نه تويي نخير تويي
فكر كنم تويي، ميخوام برات بسه
من يسري تحقيقات كردم اوه، چطوره قبلش يه خبري بدي، پسر؟
من قبلا آن عينك ديدم؟
حس ميكنم اين عينك رو يادم مياد
وقتي كلاس هفتم بودم اين داشتم و خيلي هم دوسش دارم
سوال كردن بسه
خب ، اين داشته باش
اين مربي تازه كار رفته كتابخانه
و يسري جاهاي واقعي
كه بهش ميگن سراي اسناد
شعبه مركز شهر؟ ايم- هوم
چشمهاي كاترين چطورن؟ اه، كاترين مرده
چي؟ آره
خب اينا رو ببينيد بچه ها اين همه تحقيقات
شما دوتا لازم نيست ديگه از اين به بعد تو مدرسه يواشكي با هم قرار بذاريد
آره، ايناهاش همش اينجاست تو فايل ليپنسكي در مقابل مدارس متحد پلت كانتي
كلي حال كرديدا
واي خداي من، تو اين كار رو براي ما كردي نه
من فقط ميخوام نوازشش كنم
فقط دوس دارم لمسش كنم
ميخوام نگهش دارم
آره ميخوام با
شير آمادش كنم اه
تا قبل از اين من جذابترين معلم بودم
حالا ميدوني وقتي سر و كله تو پيدا شد، من چه حالي داشتم
يه راه رقت انگيز منتظرته
پس تو از ما ميخواي كه با هم باشيم
تا تو دوباره بتوني مخ
آن معلماي جذاب رو بزني؟
بشدت
اما من به فكر شما دوتا هم هستم
منظورم اينه كه بهتر نبود
اگه مجبور نبوديد رابطتون رو با هم مخفي نميكرديد؟
اره ميدوني چيه؟
من فكر ميكنم ما بايد اين كار بكنيم
من...م فكر ميكنم ما بايد اين كار بكنيم، پنهان كاري بسه
آره
اما جس اين كار تو رو بخطر نميندازه
و باعث حواس پرتي و اضطرابت نميشه
مخصوصا موقع بازي صداقت؟ آخ
نه، نه، البته كه نه، نميذارم اينطوري شه
پس بيا انجامش بديم
آره به همه بگيم
آره، ما اين كار ميكنيم
ايول، خيلي خوشحالم
رفيق نميفهمم چي ميگي
ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا
من به شما اطمينان دارم، خانم دي
بيشتر بخاطر همين نميخوام اينا رو بخونم
عاليه خوبه
آفرين من سختگير نيسم، رفيق
اما جداً اين معلما هستن كه بايد نگرانشون باشي
مخصوصا تو
چون تو به اين كه مردم چه فكري درموردت ميكنن، اهميت ميدي
انگار بگي كه يه پنگوئن قصد داره با نمك باشه
خب معلومه، خودش بانمك هست
پس در مورد ارائه
برنامه هاي سفر هاي موضوعي معلما موفق باشي
اگه يه طرفداري چيزي داشته باشن
آنوقت ديگه كارت ساختس
مثل يه باگت نصفت ميكنن، ميدوني كه چي ميگم؟
مثل وقتي كه سر شام
يهو متوجه ميشي و ميگي بيخيال چاقو ي نون
بذار همينطوري با دست تيكش كنيم
و من عاشق اينم
هي چي گفتن؟ چي شده؟
بگو، من طاقتش دارم
نمي..نميدونم ميتونم تحمل كنم يا نه
اگه بميري منم ميميرم
ف..فقط بگو من پشتتم، من قوي و بالغم
سرطانه؟ تو چته؟
اه، اشميت تو سرطان داري؟
نميتونم ببينم كه
سرطان داري رفيق تو اونقدرا هم قوي نيستي
چه مرگته؟
دوستتون فقط مدام فراموش ميكنه
داروي زخم معدش رو بخوره
داروي زخم معده؟
داره دروغ ميگه، بيخيال بابا
ببرينش خونه و مطمئن شيد امروز اصلا كاري انجام نده
ببين من نميتونم كل روز هيچ كاري نكنم
نميتونم مرخصي بگيرم
شركت داره سيب زميني قرمز ارائه ميده و من ميخوام آنجا باشم
به حرف اين پرستار پرخاشگر گوش نكن
آن مثل پيرزناي روس كفش پوشيده
اين زخم معده نيست، داره درو...غ ميگه
آره اينم زخم معدت داره بهت ميگه دست از مسخره بازي برداري
قبل از اين كه ارائه مون رو شروع كنيم
با حس شفاف سازي و صداقت
ميخوام يه چيزي بهتون بگم
من و آقاي گوزينيو با هم قرار ميذاريم
ن-ن-ن-نه
باور نكردنيه درسته
من كه حلقه نميبينم
اين يه جُكه
داري دستمون ميندازي
به هيچ وجه همچين چيزي امكان نداره
خانما ميدونم ناراحتيد
اما ميدونيد من وقتي ناراحتم چيكار ميكنم؟
با من بچرخيد
اما بهتون اطمينان ميدم
اين موضوع اصلا روي كار من بعنوان معاون مدرسه تأثير نميذاره
خب بريم سراغ ارائه برنامه هاي سفرهاي علمي مون
خب، دوستان قراره اين بچه ها رو كجا ببريم؟
و ميدوني چي آب رو دلچسب ميكنه؟
اين كه آدم رو از نفس ميندازه
سلام به برنامه آب درماني
خب ما منتظر يه شروع خوب هستيم
آنها ميني گلف خفن دارن
آنها اسكيبال خفن دارن
آنها قايق بادي خفن دارن
آنها كارتينگ خفن دارن
اين تويي با اين لباس شنا توي اين بروشور؟
آره، ممنون
سفر به يه شهر تاريخي از لحاظ مربي گري
نهار هم هست
من نون ديروز رو نخوردم
چرا خوردي
اصلا هيچ برنامه اي براي همين دو و بر نيست؟
من ميخوام بچه ها رو ببريم
تا تجربه تعامل با طبيعت داشته باشن
كاملا ملموس
بر..رگ درختان
برگ درختان
بد نيست، من با اين راحت ترم
اگه بتوني برگ رو درست تلفظ كني
گند زدم
نميتونم هيچ كاري رو درست انجام بدم
خب من هماهنگ كردم تا بچه ها توي يك
ايستگاه فضايي با يه فضانورد صحبت كنن
اه، از طريق يه مترجم روس
و بعنوان سوپرايز
ميخوام اين مريخ نورد راه بندازم
نگاه كنيد
مأموريت به مريخ: سفري به دنياي ديگه
خيلي خب
همتون برنامه هاي خوبي داشتيد
اما مطمئنم كسي من رو متهم به طرفداري نميكنه
اگه برنامه آقاي گوزينيو را انتخاب كنم
كه كاملا بهترين بود
كدوم فضاپيما؟
تو حتي نميتوني رو زمين راه بري
معلومه كه براي چي برنامه اون انتخاب كردي، چون دوس پسرته
خب ميدونم چطوريه
باسن من به اندازه كافي بانمك نيست... بايد به مامانم زنگ بزنم
و آن رو به خاطر اين باسن تخت كه بهم داده سرزنش كنم؟
سلام، مامي؟
واسه آن زنگ نزدم
فقط گوش كن
ميگم .. گوش كن
در مورد باسن مه
بازم بگم؟
ميخوام بگم نه
نميتوني اينطوري از زيرش در بري
شيشه بخور بمير، ولگرد
خانم راز
اه، تو قرار نيست بري سر كار چي داري ميگي؟
نميري سر كار بله كه ميرم
بگير بشين، بشين
البته كه ميرم سركار
جينا بهم احتياج داره
بعلاوه من هم اندازه كتم، معدم رو دوس دارم
بدون آستري
بيا دكمه ها تو باز كن
لباست رو درآر و اين لباس راحتي رو بپوش
خودت دكمه هات رو باز كن، جناب چرا لباست در نمياري
تا بتونم اين شلوار راحتي رو تنت كنم؟ حالا دكمه رو باز كن
من قرار نيست تمام روز اينجا بشينم
مثل يه راننده كاميون بستني كه بيكاره
من سه تا لپ تاپ و دوتا تبلت و يه كتابخوان الكتريكي توقيف كردم
اه و يه تلفن ماهواره اي با يه نوار كاندوم روش
كيت زلزلم؟ هي ببين
براي استارتر اشميت
امروز فقط راست راست ميشيني
من كه نشستم و حالمم خوبه
يه نفس عميق بك...ش
هوا رو بكش توي ريه ها
حالا
بِدش بيرون
حالا بِدش بيرون
دا... دارم ميدم بيرون ديگه
تو مثل يه دست مشت شده اي مرد، خودت رها كن، بازش كن اين مشت
تو مقابل يه حريف بوكس دهه بيست هستي
اين وقت تلف كردنه امروز سر كار نميري
من يه خواهرزاده بيش فعال دارم
ما بايد قنداق پيچش كنيم
چي رو قنداق كنيد، وايسا ببينم؟
دارين چي كار ميكنين؟ قنداقش كن. بگيرش
من بايد برم سر كار
شش
شش... آرومي الان؟
آره
باشه، آماده اي؟
حالا بايد دراز بكشي
باشه فقط براي يه لحظه
شب خوش، اشميت
حالا نوبت منه باشه
سلام، چه خبرا دختر؟
سلام، اه
يادته قبلا با هم بوديم و خيلي هم عالي بود؟
نه نه؟ داري از چي حرف ميزني؟
هنوز رايان دوس داري؟ خب
خب فقط لهجه داره اين تنها چيزيه كه
تو لهجه اش دوس داري فقط. منم ميتونم با لهجه حرف بزنم
(با لهجه بد لندني) لهجم چطوره
خوشت مياد وقتي اين مدلي حرف ميزنم؟
از اين با لهجه حرف زدنم خوشت مياد؟
نه به هيچ وجه
با لهجه بد) بابام پنير درست كرد)
آن پسر باعث شد من احساس كنم دنبال آدمايي هستم كه
احساس دارن و از اين جور چيزا
آره، خب
اما اين پسره انگار كه تو مافين بزرگ شده
اه، سلام
كل سال من تو دفترم بودم و اين
اولين باريه كه اين همه مراجعه كننده دارم
رايان امده بود پيشت، مگه نه؟
همه چي رو به راه ميشه
و منم مشكلات شما رو
يكي يكي ميشنوم
اين اصلا درست نيست اوكي
در...ست نيست
ديگه؟
اوكي نيست
او...كي نيست
ديگه؟
من با اين مشكل دارم
و وقتي هفته قبل آن ژاكت بهم قرض دادي
من قرار بود ازش خوشم روث
اين بي ملاحظگيه خانم دي
اگه شما دوتا رابطه تون رو علني كرديد، ما هم ميكنيم
با دوست پسر من آشنا شو
خب پس شما از معلما خوشتون مياد؟
من هركاري بشه انجام ميدم
تا سفر گياهي و علمي رو به كرسي بشونم
و حالا ميدونم
اينجا كارا چطور پيش ميرن
و تو اصلن به تيپ من نميخوري
فقط ميدوني كه
ب ب...د
اين كار نكن
من از اين كارا بيشتر ميكنم
اگه تو مثلا از ساختماناي كلاسيك لاتين خوشت مياد
باشه بابا، بسه ديگه
چون من تحريك كنندم؟
فقط بيرون
خانم دي
بسيار خب
من نظرم عوض كردم
ميريم سراغ برنامه طبيعت و برگ ها
حالا ميشه لطفا برگرديد سر كاراتون؟
آره
بردم
هي
چي شده؟
همه از دستم عصباني بودن
شرمنده
اين تقصير منه
جس شايد من بايد برم دنبال يه كار ديگه بگردم
نه، نه، قطعا لازم نيست
نه، ببين همه چيز تحت كنترلمه
من صد در صد مطمئنم
كه تصميم درستي گرفتم
با دخترا مشكل داري يه كريستال بگير
ببين دارم بهت ميگم مربي
زنا كل روز دنبال من هستن
از طرف آن آقا كه آن سمت بار نشسته
اين نوشيدني مورد علاقه منه
از كجا مي..دونست؟
يه چيزي قدرتمند بهم اين رو گفت
آنها اين كريستال رو بهم دادن تا
تو خيــــــابون ها كمكم كنه اما
كم كم به اين فكر افتادم كه
خب اين قراره تو خيابون ها كمكم كنه
وينستن به من نگاه كن. هوم
من هيچوقت اينقدر در مورد يه چيزي
تو زندگيم جدي نبودم
اوكي بسه ديگه شعر نگو
كلا تعطيل؟
من كريستال لازم ندارم
من فقط بايد يكم بيشتر با احساس باشم
پس بس كن ديگه اين كريستالت اينقدر بهم تعارف نكن
اوكي، قرار نبود داد بكشم
من بايد
بايد روش كار كنم بايد روش كار كنم
ببين كي دارم اين رو بهت ميگم، مرد
اين كريستال بهت شجاعت ميده
تا كاري رو كه هميشه ازش ميترسيدي انجام بدي
من از رقص خطي موسيقي كانتري ميترسم
خب اين خيلي وحشتناكه
اين كار نكن
بچه ها اشميت نديدن؟
چه غلطي داري ميكني؟
پردازشگر من؟
نميتوني تا ابد من خونه نشين كني
كارم به من احتياج داره. جينا لازمم داره
من متأسفم اما ان زن سعي داره تو رو بكشه
و من سعي دارم هر كاري از دستم بر مياد بكنم تا جلوش رو بگيرم
نخير، تو داري سعي ميكني منم مثل خودت كني
حوصلت سر نميره، نيك؟
من دقيقا يه روز هيچ كاري نكردم
حالم داره از خودم بهم ميخوره
نيكي كه من توي كالج ديدم
از اين مدلي زندگي كردن لذت نميبرد
تو تغيير كردي اين درست نيست
من هميشه تنبل بودم
جسمي، آره
اما ذهني نه، تو قبلا مثل داوينچي توي رنگرزي گروهي (تاي داي) بودي
خب، منم هستم
متفاوت فكر كن
ممه آبجو
عاليه رفيق ها
جشن
خب تو هم عوض شدي
تو قبلا با قوانين خودت زندگي ميكردي
تو مثل يه يهودي چاق ، مثل دنيس رادمن (بسكتباليست امريكايي) بودي
اما حالا خودت ببين
شبيه قسمت ته يه لباس اسبي شدي
كه دونفره ميرن توش
و جينا هم كل روز تو صورتت ميگوزه
در واقع همچين اتفاقي هم واقعا افتاده
چي؟
اشميت بهم بگو، واقعا از اين همه سخت كوشيت چي بدست آوردي؟
پرونده اسكاج اسفنجي اه عاليه
اگه خدا بخواد قراره فايل سيب زميني قرمز هم بگيرم
سكسي ترين نشاسته از زمان برنج ياسمن
عاليه
اميدوارم كارت بتونه
بتونه تو رو زنده نگه داره
تا بتوني با آن اوضاع داخليت، توي اين واگن قديمي سر كني
اه، نيك زود بلند شدي
قبل از ظهر
ا صبر كن ببينم، نكنه تو خواب داري راه ميري، نيك؟
پسر من عاشقه نيكِ خوابم
نيك خواب، هميشه پولايي رو كه نيك بيدار ازم قرض گرفته، بهم پس ميده
البته كه بيدارم، دارم كارام ميكنم
كار ميكنم. تميز ميكنم
الان دارم غذا ميپزم صبحانه آماده ميكنم
ميگن وقتي خورشيد مياد بالا، ميلر هم بلند ميشه
ها. هي سلام مربي
شبيه رايان لباس پوشيدي
چي؟
نه، ببين م...ن اين لباسا رو داشتم
هميشه داشتمشون فقط شماها اين دور و بر بوديد نپوشيده بودمشون
تو مثل رايان لباس پوشيدي مگه هميشه شما با من بوديدي؟ نه
لباس پوشيدن درست مثل يكي ديگه
جواب نميده
مگر اين كه اين كريستال خفه
منم هيچوقت اين كريستال در نميارم
خب به استثناي زماني كه دارم سس گوجه درست ميكنم
و اين كريستال همش ميره تو ظرف سس گوجه
پس آن موقع درش ميارم و اينطوري كار ميكنه
من خيلي در مورد مراقبت از كريستال نميدونم اما
ميخام راهش رو پيدا كنم
ميبيني؟
من تصميم درستي گرفتم
بچه ها بايد تو طبيعت باشن
اميلي كاپنيك يه پروانه ديد
و گفت واي خداي من
شپش ها ميتونن پرواز كنن اه، باحاله
خب، من حساسم و به اينجور چيزا اهميت ميدم
تو برگها رو دوس داري، ادي؟ نه
منم همينطور، رفيق. منم دوس ندارم
خب پس اين شن كش رو بگير
بكشش روي خاك يا يه تپه
بعد كوپه ها رو ميريزيم
توي اين كيسه هاي مخصوص تحقيقات
تا شما بچه ها بتونيد ببريد خونه
هي
اينجا چه خبره؟
اينم يه شن كش ديگه
تو كه فقط به بچه ها
چنگك نميدي كه برگهارو بريزن تو كيسه
همينطوري الكي، مگه نه؟ خب حالا كه چي؟
منظورم اينه كه خب برنامه بعديت چيه؟
اه، نگران آن نباش
من اس... استاد زيست شناسيم
خب، با آن زخم معدت چي كار ميكني؟
من برات گزارش هاي كيو 4 فرستادم
بدجوري ميسوزه
خب خوشحالم كه برگشتي
ميبيني چقدر خوشحالم؟
جينا ، سيب زميني قرمزهارو بسپر به من
من سه تا طرح براي اين كار دارم
كه از هيمن الان آماده اجران
بفرما اينم يه طعمه است
اين اولين طرحم بود
اين طرح اولمه "بفرما اينم يه طعمه "ا
اين رو ميذاريم روي عكس يه سيب زميني قرمز
پاش مينويسيم بفرما، اينم ... يه طعم
بازم آن حس شوخ طبعي نيويوركيت گل كرده اشميت
بيخيال جين، يه فرصت بده براي اين سيب زميني قرمزا
به هيچ وجه، آخه لازمت دارم
تو بهترين نوع
كارمند متوسطي هستي كه من دارم
تو ماتحت اسب مني
و ميخوام همونجا نگهت دارم
درست كنار خودم، جايي كه بتونم راحت پيدات كنم
براي هميشه
براي هميشه؟
آره، حرف از هميشه ... شد براي هميشه؟
آره حالا كه صحبتش شد
ميشه براي تولد پسرم
آماده باشي همين شنبه است
اينا چين؟ مهم نيست
گوشيت رو روشن بذار، باشه؟
ميدوني بعضي وقتا به زندگي فكر ميكنم
و اين من رو به گريه ميندازه
لطفا جواب درد و دلم بده
تو امروز واقعا يه لباس چندش، تهو آور پوشيدي
فقط محض اطلاع من قصد ندارم اين كار بكنم، فقط ميخواستم
فقط روزت رو بگذرون
بايد ميدونستي فقط سعي كردم يه جوري
هي بچه ها سلام
اينجا چه خبره؟
فكر ميكنم اين بچه ها فقط بايد
كاراي حياط رو انجام بدن من نميدونم
چي بهم گفتن
نميدونم چي بهم گفتن
وا
تفنگ فاستر ممكنه قدي شده باشه
تفنگ فاستر ممكنه قديمي شده باشه
اه، اين تخلف از قانون كار بچه هاست
اين بچه ها خواننده هاي خوبي هستن
ريتم رو حفظ كنيد، ماما خوشش نمياد
مگر اين كه شماها اينجارو تميز كنيد
معلم زيست شناسي؟
اينجا خونه شماست؟
شما بچه هارو آوردين اينجا كه براتون كار كنن
اول از همه ، اسم من لورنزو ئـه
دوماً كه بــله
اما تو كسي هستي كه طرح من رو انتخاب كردي
پس اين تقصير تو ئـه
ميشه يكم آب بهم بدي؟
خلي خب بچه، كار ديگه بسه بهش گوش ندين. به كارتون ادامه بدين
مجبور نيستيد كار كنيد
من معاون مدرسه هستم الان كه تو مدرسه نيستيم، پس ادامه بديد
كار نكنيد ادامه بديد
زنبورها! همه آروم باشن
اه، خداي من، خدايا دارن ميرن تو چشمم
اه، اين زنبوراي لعنتي
اه، گرفتنم
اه گندش بزنه
دارم ميام
زنبورا منم نيشتون ميزنم
زنبورا من اذيت نميكنن
انگار كه يه سفر علميه عالي بوده
خيلي ناراحتم كه از دستش دادم
حس ميكنم يه عالمه آدم كوچولو
چراغاي كوچولوي روشن جلوي صورتم گرفتن
امروز واقعا افتضاح بود
از آن اول تا آخرش
من تا حالا اينطوري توي كارم شكست نخورده بودم
همه از دستم عصباني بودن و من فقط ميخواستم
آنا رو خوشحال كنم جس، تو نميتوني همه رو خوشحال كني
لازم نيست آنا تو رو دوست داشته باشن
آنا بايد بهت گوش كنن
تو رئيسي آره
منظورم اينه اگه تو مرد بودي كه با همكارت سر كار، قرار ميذاشتي
فكر ميكني لازم بود نگران اين چيزا باشي
اين كه ديگران چي در موردت فكر ميكنن؟
دوس داري توي اتاق كنفرانس
مثلا يه استراحتي داشته باشي
به استثناي تو عزيزم
اما من اينطوري نيستم
من به افكار مردم اهميت ميدم. هميشه اينطوري بودم
پس تنها چارت اينه كه همينطوري ادامه بدي و خودت باشي
فقط بايد داشته باشيش
بنظرم يكم ترسيدم
خب، خيلي جالب بود ميدوني
تو هم تمام مدت اينجا بودي؟ تمام مدت
بخاطر همينه كه خدا كرستال درست كرده
چرا آن پيراهن درست كرده؟
هي
هي ببين نيك، بايد باهات حرف بزنم منم بايد باهات حرف بزنم
تو اول بگو تو اول بگو
باشه، ميدوني چيه؟ حق با تو بود نيك
من يه ميمون نمايشي هستم
نميخوام آن پيرمردي بشم كه
برميگرده عقب و به زندگي حقيرش نگاه ميكنه
كه به مردم سيب زميني قرمز ميفروخته
منم نميخوام تمام زندگيم يه ولگرد تنبل باشم
ميخوام يه جور ولگردي باشم كه وقتي ولگرداي ديگه بهم نگاه ميكنن
بگن اين ولگرده داره به چي ميخنده؟
ميفهمم
يه فكري دارم،اشميت
منم يه فكري دارم اما فكر ميكنم احمقانه است
بنظرم براي منم احمقانه است. بيا انجامش بديم من ميخوام.... ميخوام
ميخواستم برم آشپزخونه اما گوش ميدم چي ميگي
برام مهمه، چون شايد هردوتايي فكرمون يكي باشه، شايدم متفاوت باشه
شايد يكي باشه خب فقط بايد به زبون بياريمش
ميخواي تا 11 بشمريم آره، خوبه
يك، دو، سه، چهار، پنج، شش
هفت، هشت، نه، ده، يازده
بيا دوباره با هم كار كنيم بيا دوباره با هم كار كنيم
آره، ميدونستم، عالي بود عالي بود، مرد. عاليه
برگرديم سر كار
آره
بيا با جمع كردن ايده ها شروع كنيم
بوقلمون
روبات. روبات بوقلموني. فقط با هم تركيبش كن
باشه بيا طرحش بزينم فكر نميكردم اين كار بكنيم
اوكي، آماده اي؟ مشكي
روبات. روبات مشكي
اوه، اين بهترم هست، پسر بووم
خب بريم شماره دو بذار.. بذار
دقيقا روبات مشكي
مشكي ترين روبات شهر
اين روبات خيلي مشكيه مشكي ترينه
حس ميكنم بازريابي اين يكي كابوس ميشه
باشه. من بازريابيم خوب نيست ايده پردازيم خوبه
بيا از روباتا دور بمونيم باشه
آره؟ بسيار خب باشه
روبات، روبات
همين الان گفتم بيخيال روبات بشيم اما
تو همين الان گفتي باشه
بوقلمون سياه ببين بذاريمش براي بعد
كامپيوتر براي بچه ها ما برميگرديم
موهايي كه شبيه كلاه ايمني هستن، يا برعكس
كلاه هايي كه شبيه مو هايي هستن كه خيلي هوشمندانه است
اوه واقعا الان خيلي گرممه
يه بطري آب با سر بريده چطور
آن يه فنجونه فقط يه فنجونه. پاكش كن
خانما
اووه... واي زنبورا زدنت، واي خدايا آره
شبيه هيولا شدي آره
حتي جاي شوخي هم نداره
خيلي زشت شدي خيلي زشت
ببينيد، من مثل آن پسره احساساتي انگليسي نيستم، باشه؟
من مربي ام
اما الان واقعا درد دارم
دارم ديوونه ميشم
و ممكنه هرگز خوب نشم
خب پس با من جديد آشنا بشيد
يه ديوونه خيابوني با صورتي از آتش
تو شلوارتم نيشت زدن؟
آره
آره نقطه حساس رو هم نيش زدن
پس بايد برات لوسين بيارم
او اوه
همه گوش كنيد، ام قبل از اين كه جلسه رو شروع كنيم
ميخواستم بگم
بله، رايان دوست پسره منه
و بله، من ميذارم روي كارم تأثير بذاره
چون من اهميت ميدم كه شماها در موردم چي فكر ميكنيد
و هميشه هم همين بوده
اما اين چيزيه كه بايد بدونيد
من عاشق كارم هستم و عاشق اين آدمم كه اينجاست
وا
من منتظر يه فرصت بودم تا بهت بگم
و فكر ميكنم
الان گفتمش
عاليه
و فقط محض اطلاع، منم عاشقتم
اين سخنراني فوق العاده است لطفا ادامه بده
اه، آهان، و شماها ميتونيد هر مشكلي داريد بياد پيشم
يا هر چيزي كه ازم ميخواين
اما من قراره يه تصميمايي بگيرم
كه ممكنه شما خوشتون نياد
ولي فقط بايد باهاش كنار بياين
خب، حالا بريم سر كار، باشه؟
پس يعني جلسه تمومه؟
خب، آره ... يادم رفت اصلا براي چي
جمع شده بوديم
به هر حال
بنداز گرنت بنداز گردنت آن كريستال
و ... بفرما
هيچ كاري نميكنم
(آهنگ شان توآين، هر مردي)
ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا