..هي! ببين كي اين جاست! اشميت و
.اين بارب ـه و داراه ميره
.اوه، بارب، مثلِ اون فيله
!اون باربارـه خنگول
باربارا! يه چيز پتاسيم دار مي خواي؟
تا جايي كه مي دونم "خوابيدن" فعاليت
!اصلي ديشب نبود
!ديوارا نازكن آخه! شوخي مي كنم .خيلي هم ضخيمن
!تو خيــلي پر سر و صدايي
!چقدر همخونه اي داري- .آره زيادن. عالي بود-
.خدافظ،بارب- .خدافظ بارب-
.خدافظ اشميت
اون سومين دختر اين هفته بود، نه؟
!كاملا صحيح
يه سوال ناچيز از طرف كسي كه خودشم اون بيرونه و
..داره عين چي تلاش مي كنه يكي رو پيدا كنه
اومم.. تو اين دختراي مطلوبِ مجرد رو
از كجا پيدا مي كني؟؟
.تاس- هان؟-
.يه چي مثل تيندر- !تاس و تيندر- (تيندر: يه برنامه دوست يابي معروف)
.من رفتم اونجا تو مركز شهرن، درسته؟
.تاس يه برنامه دوست يابيه
برنامه دوست يابي؟ - .به درد تو نمي خوره-
چي؟ !اشميتي
.بي خيال! من قبلا تو اينترنت دوس پيدا كردم
، يه ايميل مي فرستي، هيجان زده ميشي !صبر مي كني و بعد جواب ايميلت مياد
!عملا داري ايميل زدن رو توصيف مي كني !يالّا-
!تو "تاس" درسته مي خورنت
..مي خواي ببيني؟- !بيخيال بابا-
مي خواي ببيني..؟ .اين تاسه. بيا ببين
همه ش بستگي به تصميمات لحظه اي داره، خب؟
، يه عكس مي بيني، مي كشي روش به سمت پايين واسه قبول كردن
.بالا واسه رد كردن- !چه سريعي-
.غريزه! همه ش بستگي به غريزه داره
!كه البته تو نداري
.حالا.. من ميرم يه حال اساسي به خودم بدم
!نرو تو "تاس" جس
.نميرم
..خب، حالا
حساب كاربري جديد
.من مثل دارن توتين بامزه م (دارن توتين: يه كمدي از لورل و هاردي)
د.ت.ب
.مشابهش رو پيدا كن
!تاس ميندازم
تاس قسمت دوم، فصل چهارم :مترجم -SarA Sh-
،مي دونين، من واقعا با دانشكده افسري حال مي كنم
، اما باورتون بشه يا نه
.با بقيه دانشجوهاي افسري نمي تونم گرم بگيرم
!چي؟ عجيبه- !يا خدا-
!نه بابا، مسخره ست
!واقعا خبر غافلگير كننده ايه- !اصلا نمي فهمم چرا-
!اصلا جور در نمياد- .همه يه اسم مستعار دارن جز من-
هي، عوضي!.. چه خبر توپچي؟
.هي، وينستن بيشاپ
چرا نميري و ازشون نمي خواي هر از گاهي
باهاشون بگردي؟
ديگه بدترين اتفاقي ممكنه بيفته چيه؟
.همينطوري خودمو دعوت كنم؟ نه.. بي ادبيه
!!مامان جونم منو بي ادب بار نياورد
!جامو نگه دارين، بايد برم پي پي كنم
!باورم نميشه قراره با يه پليس زندگي كنيم
يعني بازم مي تونيم همه كاراي غير قانونيمون رو ادامه بديم؟ ..مثل.. نمي دونم
!مثلا با ماريجوانا نعشه كنيم
.راستش من قبلا هيچوقت نعشه نكردم
هيچوقت نعشه نكردي؟؟- چـــي؟-
بايد قبل اينكه وينستن پليس شه اين كارو بكنم به نظرتون؟
.مي تونيم نعشه كنيم- واقعا؟-
.ديگه بزرگ شديم، يه كم علف مي كشيم
.فكر كنم بايد اين كارو بكنيم- .چند وقتي مي شه نكشيدم-
.سريع يه چيز سر هم مي كنم
نمي توني هميجوري يه چيز سر هم كني !و خوب از آب در بياد
، مثل هر چيز ديگه اي تو زندگي .نياز به تمرين داره
راست ميگه، مثلا اگه ماريجوانا يه پيانو بود !نيك مي شد يه دختر نه ساله ي ژاپني در حال نواختنش
!بابايي اينجاست تا هواتو داشته باشه خودم راهنماييت مي كنم
!ميشم راهنماي معنويت در اين راه
،و ماماني اين بعد از ظهر بيكاره
و مي تونه يه كم شيريني بپزه
!كه همه بتونيم قشنگ نعشه شيم
!بياين انجامش بديم- پس نعشه مي كنيم؟-
!انگاري دارم يه سري بچه ي احمق دوازده ساله رو نگاه مي كنم
ابن ديگه چه كوفتيه؟ صداي چيه؟
تكنولوژي ارتباطيِ توئه
من تو اين دو سال هيچي جز اس ام اس دريافت نكردم
جس؟
هي.. خب.. راستش.. من تاس انداختم
..و عالي بود.. اومم
اما مي توني بياي دنبالم؟
مطمئني كه يه لحظه هم نميخواي بپري بالا؟
تو سگ داري؟ يا همه ش موي خودته؟
!كدوم رو ترجيح ميدي؟
اشميت؟ ميشه حداقل باهام حرف بزني؟
، عكسش خيلي خوب به نظر ميومد
كادر عكس درست پايين چونه ش تموم مي شد
پس من از كجا بايد مي فهميدم يه ريش دُم مانند داره؟
ازم خواست همديگه رو
تو اغذيه فروشي كنار خونه ش ببينيم
.فكر كردم خيلي خاكيه و خوشم اومد
،پول همراهش نبود
و مجبور شديم برگرديم خونه ش
در ضمن مي خواست كلكسيون لباساي قديمي .بچگونه ش رو بهم نشون بده
شايد من واسه "تاس" آماده نيستم
كمكم مي كني لطفا؟
..من مي خوام دوباره قرار بذارم.. بايد اين كارو بكنم
!نياز دارم كه دوباره قرار بذارم
و من خيلي ساده لوحم
مي دونم، چون همه بهم ميگن
.و هيچ دليلي هم نيست كه حرفشون درست نباشه
!بهم تاس ريختن تو "تاس" رو ياد بده
اين الان يعني آره؟
اشميت؟
چي شد يهو؟
!چه كوفتي..؟
.بهت ياد ميدم تاس بريزي
..خوش اومدين و
!صبحتون به خير
.اينجا واقعا صبحا عجيبه- .خيلي غمگينه-
،خب، در هزار دقيقه ي آينده
.تصوراتت از قرار گذاشتن به چالش كشيده خواهد شد
.جس، فقط گوش كن، نُت برنردار- .شرمنده-
،آخه اين دفترچه ها و خودكارا رو روي ميز گذاشتي
..من فكر كردم- مي فهمم-
.ببين جس تو فقط استرس داري يه ليوان آب مي خواي؟
.اوه، مرسي- .خواهش مي كنم-
واقعا مهربونيت روــ- !هيچوقت ضعف نشون نده-
اينو بنويس!.. حالا.. تو تو برنامه ي "تاس" هستي
..و اين پسر جذاب پيداش ميشه
!!مممم، مممم.. خوشمان آمد
!هيچوقت ديگه اين كارو نكن
خب، تو اين يارو رو پيدا مي كني
شبيه عوضياست
..اگه دقت كني
، اون قبولت مي كنه، تو قبولش مي كني
.. با هم قرار ميذارين، سر قرار پيداش ميشه
.هي، چه خبر؟ من جك استيل ـَم
!سلام جك
!اشتباهه- اون يه زنگ اخباره؟-
مهم نيست! چرا زنگ زدم؟- مي توني برش گردوني تو جعبه ش-
وقتي كارت تموم شد؟
دليل اينكه زنگ زدم، اينه كه من !هيچ شباهتي به اين يارو ندارم
،نگاهش كن! اون لبخند درخشان داره
!و من يه شاهزاده ي يهودي سرسختم
.فكر كردم داريم نقش بازي مي كنيم- نقش بازي مي كنيم؟-
چيه؟ به نظرت شبيه بازيه اينا؟
.اوو، يكي واسم تو تاس پيدا شد
جيكوب
چشماي رويايي داره
،خيلي خب-
اگه داري جلو روي من مي گي "چشماي رويايي" داره
پس يعني از كينگز آو ليئون هم .بيشتر بايد كار بشه روت (كينگز او ليئون: يه گروه راك آمريكايي)
گروه خوبين، فقط انگار دارن تو موزيك !درجا ميزنن
خب، من حس خوبي به اين يارو دارم
.باشه- .مي خوام باهاش قرار بذارم-
!هي
!هنوز آماده نيستي
.متاــ.. متاسفم بابت گوشيت
.مطمئنم برنامه محافطتي داري
..دارم
!هيچوقت برنامه محافظتي نصب نكن
..اقيانوسا خيلي خروشانَن
هيچ انسان يا تكنولوژي ماشيني اي تا حالا
..نرفته تهِ اقيانوس
.تايتانيك رفت- ،تايتانيك غرق شد تو اقيانوس-
.ولي به تهش نرسيد
.نه، مردي كه تايتانيك رو ساخت رسيد
..من نمي دونم مرديكه كيه، ولي - شما به نظر خيلي از من بيشتر تو فضاييد -
خب، هركس رو هر بار يه جوري ميگيره رفيق
!!اما بالاخره ميگيرتت
!رفقاي من
!وقت گشت و گذاره همگي !ميريم مهموني
به نصيحت سيسي عمل كردم و تصميم گرفتم خود از اونا بخوام باهاشون بگردم
و فكر كردم شما همه بايد باهام همراه شين
!و باعث بشين باحال تر به نظر بيام
!من حتما باهات ميام به مهموني تخميت
چي؟
.نه، نه
خيلي تصور مسخره ايه
چي؟
.ولي خدايي بايد بياين- .اوه، نه، نه، نه، نه.
.مي دونين چيه؟ ميريم
.ميريم
.باشه، ميريم
.ميريم. ميريم
مياي؟- .ميريم-
.ميريم
ميريم. !همينه، همينه-
.خب پس ميريم
!ايول
.شماها زيادي داغونين كه بخواين برين
!تو كه متخصص نعشگي نيستي، من هستم
.هيچكي نمي دونه ما نعشه ايم
.اما اگه نريم مي فهمن
..داري ميگي
اگه نريم مهموني
فكر مي كنن نعشه بوديم كه نرفتيم؟
!يه كلامم از كسي كه هيچوقت علف نزده بود
البته لفظ درستي نيست علف "كشيدن"ــه
!علفو كه نمي زني
گوش كن چي ميگم
،اول از همه، غذا مي خوريم
..باشــــه- ،بعد به استخر نگاه مي كني-
!ميگي: چه استخر توپي
!كاش.. كاش مي تونتسم توش دنبال طلا بگردم
!چون اگه نعشه بودي اين كارو نمي كردي
..دارم تصورش مي كنم
ادا كيو دارم در ميارم؟
ادا كيو دارم در ميارم؟- ال پاچينو؟-
!شايد ..خب، بعد
.مياي خونه، پيتزا مي خوري
باور كن، من هر نوع احتمال ممكن
و هر اتفاقي كه ممكنه تو مهموني بيفته رو !چك كردم و هيچكدوم بد نيستن
!خيلي جشن بزرگيه !دارم تو شكم پليست حرف ميزنم
..رفيق
!به اينش فكر نكرده بودم
!تازه منو گرفت
و اين دليليه كه مهم نيست چقدر وسوسه انگيزه..
!اما هيچوقت سوار وَن نميشي
..وَن- خب، بگذريم-
علادم هشدار دهنده ي كلاسيك
ديشب يه ديوونه
..باهات نزديك خونه ش قرار گذاشت
درواقع داشت مي گفت
.آخر شب انتظار سكس دارم
!يا شايدم دوست نداشت از حيوون خونگي هاش دور باشه
!هيچوقت با كسي كه حيوون خونگي داره قرار نذار تنها حيوون قابل قبول
،براي يه مرد !ماهي آبِ شوره
خب، امتحان اول؛ من يه چيز ميگم
.و تو بهم ميگي واقعا منظورم چي بوده
.من فعلا تو يه هتل اقامت دارم
.دوست دارم سفر كنم
!بي خانمان، منحرف
!واي، مامانم يه زن فوق العاده ست
!مادرم رو دوست دارم
!باكره.. و يه جورايي منحرف
.من وسايل نقليه عمومي رو ترجيح ميدم
!نگران محيط زيست
!در حالت مستي رانندگي مي كنه
!منحرف
!خب، نوبت فاز بعديه
فاز بعدي؟- جس؟-
..سلام. من مالكومم. از تاس
سلام- سلام-
.چند لحظه ديگه مياد پيشت
تو به جاي من قرار گذاشتي واسم؟
!من لباس زير ضايعم رو پوشيدم- .من جات ده تا قرار واست گذاشتم-
چــــي؟- !ده سال تجربه، در يك روز-
.تا نيمه شب تموم ميشه
!تاس دييِز
!دييِز به اسپانيايي يعني ده
.ديوونه شدي اشميت؟ من آماده نيستم
مثل اينه كه بچه هاي يه تئاتر موزيكال رو
!موقع تمرين صاف ببري برادوِي !..اول بايد قشنگ آماده شون كني
اگه حتي يه لحظه به دهنت رسيد بهم بگي
..كه من نمي دونم چطور بايد يه تئاتر موزيكال رو راه بندازم
!چطور جرات مي كني؟ !من سعي مي كنم كمكت كنم
.حالا، البته كه آماده نيستي، جس
.واسه همين واست ده تا قرار گذاشتم
!يالّا، تو مي توني، بجنب
خيلي خب
..خــــب
..خب- !وقت صحبته-
كارت چيه؟
خب.. امم.. من بيكارم در حال حاضر
.و ساعت كاري خاصي ندارم
ولي.. امم.. كلي آشپزي ميكنم
..كشمش پرورش ميدم
..ببخشيد، مالكوم
..مي مي خوام
!بكش بيرون از اونجا
.ميخوام بذارم داستانت رو تموم كني..
اوه؛ باشه.. من يه گونه اي از كشمش پرورش ميدم.
لئوپلد هم پرورش ميدم
..كه اتريشيه
،پرورش پياز هم دارم
..كه اونم اتريشيه
اما گمونم مسئله ي اصلي كه باعث شد..
از پس دوران زندانم بربيام
اين بود كه فهميدم
.پرورش دادن ميتونه خيلي مهم باشه
!ما بايد بريم
!مامان زنگ زد، زنبورا برگشتن
بايد.. بايد منتظرت بمونم؟
مي دوني قرارت بد بود ديگه، نه؟
.مي دونم. حس مي كردم گير افتادم
،كاري رو كه من كردم بكن .يه بهونه واسه رفتن جور كن
يه چيز كوچيك بگو كه كارت راه بيفته، خب؟
.يه چيز شخضي
آماده اي؟- .آره-
.تو ميتوني-
!خيلي مو داري- چي؟-
اين همه مو رو از كجا آوردي؟
!مثل يه شير ماده شدي
مي دونستي مي توني يه مرغ كامل رو زنده زنده
بذاري تو دهنت و بخوريش
!بدون اينكه حاضرش كني؟
!ساده بگو
امم، ساده بگم
تو خيلي پسر خوبي هستي
!و لباست واقعا تميزه
سرآشپزي يا هنرمند؟
تو.. كجا كارــ
!تو يه زير دريايي كار مي كني؟- -!شششش-
!نه ! نه
!همون جا وايسا
!پسرتون رو پيدا كرديم
!زنده ست
!پسرم رو پيدا كردن؛ زنده ست
!..شرمنده.. خيلي خوشوقت شدم از آشناييتون
خيلي خب، يادتون باشه
شما همه سگاي منين
كنارم وايميسين
!و يه كاري مي كنين باحال به نظر بيام
!اگه يه جك بگم، شما پارس مي كنين
مي خوام ببينم دم تكون ميدين، باشه؟
اوه، ببينين
!ببينين. اون دوگان ـه، دوگان ـه
همونه كه راجبش گفته بودم. بياين
!اونجا بهتره
چي؟- !..هر كوفتي كه منظورش بود-
..من خيلي آرومم.. خيلي ريلـــكـــس
!اوه، ببين يه مرغ مگس خوار- راجب چه كوفتي داري حرف ميزني؟-
!هيچ چيزي به اسم مرغ مگس خوار وجود نداره
..مرغا كه مگس نمي خورن
!آواز مي خونن
!عملا اينا آواز خوندن رو اختراع كردن
!خيلي نعشه اي رفيق
خيلي نعشه اي، حتي نمي تونم برت گردونم خونه
!راستش خيلي احساس خوبي دارم
هي، هي، هي، هي، وقتي راه ميري
.شبيه ديوونه ها ميشي
!صداتم ضايعه ست نعشه و چِته
يه چي بگو
.سلام، نيك
.بيتس دقيقه طول كشيد بگي همينو
و حالا من هم يه مُدلم، هم متصدي بار..
..ولي
.مطمئن نيستم بعدش چي ميشم .يه كم احساس گمشدگي دارم
!..نمي دونم دارم با زندگيم چيكار مي كنم
..ببخشيد
سوالت چي بود؟
!من هيچي نپرسيدم
!تو همينجوري اومدي سمتم و شروع كردي به حرف زدن
من تو رختكنم و
يه عنكبوت مي بينم، به خودم ميگم؛
اميدوارم شارلوت وب باشي
!و خوش برخورد
شارلوت وب رو نديدين؟
..شارلوت وب.. امم.. كارتونه
..داستانش راجب يه عنكبوت خيلي آروم و باحاله
البته بعد يه سري اتفاقات !ميميره
..كه اين غم انگيزه
!خيلي غم انگيزه!.. ولي لو نميدم داستانو اگه نديدين
..مطمئنم.. نديدين
!اين لعنتيا كجان؟
من مسئوليت نوشتن يه سري بهونه هاي خروج رو قبول كردم
!چون مشخصا تو نمي توني خودت هيچ بهونه اي جور كني
.بيا. يه نگاه بنداز
تمرين هاكي دارم؟
آره- رئيسم داره باهام تماس ميگيره-
تا راجب يه مسئله ي مهم كه شركت رو نجات ميده حرف بزنه؟
!اشميت
خيلي واضحه كه با اين حرفا ميخوام دَكِشون كنم
!نمي خوام به احساستشون لطمه بزنم
به احساساتشون لطــ ــ
تو كل روز رو اين طرف و اون طرف ميري
و به احساسات بقيه فكر مي كني؟
آره! تو نمي كني؟
!نه
اصلا چطوري كاريو پيش مي بري؟
!به سختي- ،اوكي، جس-
چطور بهت بفهمونم؟
!تو جايزه اي
خب؟
تو اخرين تيكه ي پاي هستي و اين پسرا
!بچه هاي چاقِ تو كافه تريان
!و اينو ميگم چون خودم قبلا مثل خرس چاق بودم
تو واقعا فكر مي كني من آخرين تيكه ي پاي ــَم؟
!البته كه هستي
.تو بهترين دختر تو برنامه تاس ـي
و كي به احساسات اون پسرا اهميت ميده؟
تو چي حس مي كني؟
تو چي مي خواي، جس؟
!من پاي ــَم
!توپايي- !من پاي ــَم-
.بازم بگو- !من پاي ــَم-
!دوباره بگو- !من پاي ــَم-
!برو كه رفتيم
تو چي هستي؟
.هيچوقت واقعا راجبش فكر نكرده بودم
من گِي نيستم
.ولي روانيِ مايكل استراهان ــَم
!يه سناتور برجسته ي آمريكايي داره باهام تماس ميگيره
مي دوني؟ من فكر مي كنم مريل استريپ !يه هرزه ي احمقه
،يه سند مهم گم شده
!بايد پيداش كنم
..اخيرا خيلي تو مسابقه هاي مشت زني شركت كردم
!خيلــي زياد
!بيش از اندازه
ولي خب، ميدوني
.الان ديگه ازشون لذت ميبرم
!يكي از آشناهام تو خطره
جس؟
!نُچ! جس نيستم
!كفش ولكرو. منحرف (يه نوع كفش راحتي)
!حتي نديدمشون
..خيلي دوست دارم بهم بگي
..بهم بگـــي
!كه به نظرت من با زندگيم بايد چيكار كنم؟
!چيه؟ دارم حوصله ت رو سر ميبرم؟
سركار، مي خوايد حق و حقوقتون رو بهتون بگم؟
!تو حقته در آغوش كشيده بشي
!اوه،نه، مربي
!!و شمام حقتون اينه كه همينطوري شيرين بمونين
!بدو !حقه انحرافي
!بدو! بدو- اوه مَرـ.. چه كوفتـ ــ؟-
دوستات چه غلطي دارن مي كنن وينستن بيشاپ؟
!به يه منقل لگد زدن و حالا دارن فرار مي كنن
!آره! ميدونم
!قرار آخر
!لحظه ي بزرگيه
اوه، خداي من! اين همونيه كه فكر مي كنم؟
تقديم مي كنم: جيكوبِ چشم رويايي
روز تاس بازيت مبارك، جس
.تو آماده اي، برو بگيرش
.مرسي، قربان
،وايسا ببينم
تو اهل پُرتلندي؟ !لبنياتي گاو بانشاط؟ (صد رحمت به شيرآوران خودمون)
آره! تابستونا بعد دبيرستان !اونجا كار مي كردم
نه بابا! منم اهل پُرتلندم- واقعا؟-
.آره! دبيرستانم رو اونجا گدروندم
چه جالب
اميدوارم از اينجا خوشت اومده باشه
..من درست اون طرف خيابون زندگي مي كنم
.اوه.. گرفتم
تو خواستي بيام اينجا چون
.مي خواي باهات بيام خونه ت- -چي؟
.نه..امم. مي دوني چيه؟ من بايد برم
.تمرين هاكي دارم
..من دفاع وسطم.. پس.. خيلي بهم نياز دارن
..خب من اونور خيابون زندگي مي كنم
يه آدم عجيب غريب كه مي خواد سعي كنه !بكشه تورو به خونه ش كه نيستم
،فكر كردم يه جورايي داريم خوش ميگذرونيم با هم
..ولي فكر كنم تو كلا زود قضاوت مي كني و
..همه چي بهم ميريزه.. پس
!خيلي خب، تمرين خوبي داشته باشي
!و درضمن، هاكي دفاع وسط نداره
!تاس ده گانه
!انجامش دادي
!حسابي رو دوريم
اين چطوري باز ميشه؟
!اوه، واو، اين حتي شامپاين نيست
!!ببين، يه مدا سُي باكلاس سالاده
!خيلي دلپذيره
.جشن ميگيريم.. من و تو جس تو مي توني هر چي ميخواي
.از منو سفارش بدي پيتزا دارن، بستني دارن
،تيكا ماسالا دارن (يه نوع غذا با مرغ)
!يه قسمت غذاهاي خام.. ديگه دارن زياده روي مي كنن
نمي تونن همه اينا رو داشته باشن، نه؟ مشكلت چيه؟
من فقط نمي فهمم تو چطور امروز
.داشتي بهم كمك مي كردي كه عشق پيدا كنم
عشق؟
خب چرا مي خواي عاشق شي؟
پس واسه چي ميرم سر قرار؟
هدف قرار گذاشتن، فقط قرار گذاشتنه
!بدون وقفه
مثل سوروندن سوخت هاي فسيليه !يا پيش روانشناس رفتن
نه اشميت! هدف از قرار گذاشتن
.عاشق شدن و وارد يه رابطه شدنه
مثلا تو هيچوقت نگران نيستي كه به اين نرسي؟
يعني تو اين همه دختر رو ميبيني و باهاشون مي خوابي
و بعضياشون شايد واقعا عالي باشن !ولي تو كه نمي فهمي
مي خواي همينجوري زندگيت رو ادامه بدي؟
!آره
.من نمي خوام
..اوه.. آره.. من
.كوفته ميگو رو مي خوام
اينجا چه جهنميه؟
فكر مي كنم زندگيم هيچ هدفي نداره
!نه سيسي، اينجا فوق العاده ست
دوست داري ياد بگيري؟
آره
خب پس من تو رو مي بينم كه برميگردي به تحصيل
.منم مي بينم- .آره، آره-
.من نمي بينم- .آره-
.اون يه متصدي باره چرا حقوق ميگيره؟
!خيليم كارش خوب نيست
!بخوابين رو زمين- !خفه شو-
!بخواب رو زمين- !همون جا بمون-
!من يه دانشجوئَم
!شما پسرا! باسنا بالا !دارم سعي مي كنم-
ديدم شما نعشه اين
!به اين رفقام گفتم كه بيان سر به سرتون بذاريم
!بياين ديگه هيچوقن مواد نزنيم
!خيلي حال داد.. دست به آب
!دست به آب.. اين.. اين اسم مستعار منه؟
آره، از اونجايي كه با اينا زندگي مي كني
!كلي اوقات گُهي داري- !كلي اوقات گُهي-
.بريم يه آبجو بزنيم
!خيــــلــــي ممنون
هي، هي، عجله چيه؟
!دست به آب داره مياد
مي خواين برگرديم اون تو؟
آره- آره-
.مرسي كه برگشتي- .خواهش-
ببين.. من واقعا متاسفم
من.. نمي دونم از كجا شروع كنم
هم اتاقيم كلي بهونه هاي مسخره
واسه جيم زدن از سر قرار بهم گفته بود
خب.. اوني كه ديدي من نيستم
باشه- ..پس-
چه شانس ديگه بهم ميدي تا بشناسمت؟
آره
بيا بريم اون تو و يه نوشيدني بزنيم
آره، عاليه
!مي دوني، ما مي تونيم قرار قبلي رو ناپديد كنيم
مثل.. اين سكه
!تو يه شعبده بازي
!نه، اه، نه
!من يه كمدين شعبده بازم
..خيليم خـــوب
و مثل خيلي كمدين ها
من يه مشكل كوچيكي با آبنباتاي دراز دارم
نمي تونم كاريش كنم.. اخرين اب نباتمه
..نه
!شوخي مي كنم، بگيرش
.نمي خوامش- !لطفا! بگيرش-
!نه، واسه تو
اوكي، بريم تو
!!اشميت؟؟
!واقعا فكر نمي كردم خبري ازت بشنوم ديگه
..خب، ميدوني،.. فكر كردم
چرا چيزي بينمون نباشه؟
..يه كم با هم بگرديم، همديگه رو بشناسيم
..يه كافي شاپ سر خيابون هست
..شايد بتونيم بريم اونجا.. يه فنجون قهوه بگيريم
!فكر نكنم بدوني تاس چيه
!!جسيــــــكـــــا
من واسه شركت تو يه عروسي بزرك ديرم شده
و اينا گير كردن
!حالا حلقه ها رها شدن
!ولي داماد تا ابد گير افتاده
!مي دونم چه حسي داره- !-مي دوني كه چي ميگن
بايد چند تا تخم مرغ بشكوني
!واسه درست كردن يه اميش (يه خانواده پولدار)
اين يه تخم مرغه
اين يه اميشه
!عموم رو آتيشه
خب، تو ديدي كه خرگوش از كلاه مياد بيرون
ولي تا حالا ديدي كلاه از خرگوش بياد بيرون؟
!نه، نه
!اوه.. خداي مــ .. اين قرار تموم شد ديگه