باشه اشميت، براي بازخوردهاي اين هفته آماده اي؟
آره. اِ بذار اول نمودار عملكردم رو باز كنم
قبل از هر چيز، ممنون كه سكس سريع انجام دادي
تو مثل يه سگ بودي با يه بستني قيفي
و من عاشقشم، اما فرياد كشيدن
و گفتن اين كه "اين روش كاره اشميتي هه"، ايده آل نبود
حتي اين كه اشم-اشميتي چطور بود؟
خب، اشميتي كارش درست بود
اما مامي نميخواد بشنوه
كه كارش چطور بود نكته... نكته برداري
اوكي. عاليه. خوبه نكته برداري
انگار دارم توي دپارتمان منابع انساني يه مجموعه پورن تماشا ميكنم
ميدونيد، فان داره به من آموزش ميده كه چطور يه مرد تأثيرگذار
و موفق و عاشقي باشم كه ممكنه
واقعا؟ فكر ميكردم قبلا با حال بودي
وقتي شما دوتا با هم بوديد؟ كِي؟
او...لين بار يا سومين با؟
چو...ن شما دوتا
خيلي قهر و آشتي داشتين
اونم با... يه روش كاملا گيج كننده
من باهاش خيلي سكس داشتم
ما با هم ديگه يه چيز جالب مشترك داريم، مگه نه؟
سوپر جالب، آره. واقعا لذت ميبرم
اس...ش چي بود، چي بود سيسيل؟
اسمت چيه؟
ياد ميگيريش نگران نباش
فان داره بهم كمك ميكنه كه
ببينم هنوز به تمام ظرفيت هايي كه دارم نرسيدم خب، مشخصا آنهايي كه شما نداريد
نه، من دارم. من پليسم
و از ديروز مامانم ديگه
...بليط هاي هواپيمام رو نميخره پس
تو يه برنامه ده ساله لازم داري
آيا توي يه رابطه هستي كه به ازدواج ختم ميشه؟
اخيرا نه، ولي ماه قبل با يكي
قرار ميذاشتم كه اسمش چارلز بود
البته دختر بودا اما به احترام عموش اسمش رو چارلز گذاشته بودن
خب، وينستن اصلا تو بازي نيست
اين رفيق ما دختره رو برده به كارخانه سيمان
تا ببينه كه سنگها چطوري ساخته ميشن
آنجا جايي نيست كه سنگها ساخته ميشه
و دختره خيلي هم دوست داشت و بعد يكهو گذاشت و رفت
كار مزخرفه دوستان
بشنو آره، بشنو آره
بانوي من
من تو را به سر وينستن رول تخم مرغي ملقب ميكنم
آه، آري، آري
تو توي اين داستان چه نقشي داري؟
من دلقك هستم
من ديگه اينجا غذا نميخورم
ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا
تو كه فكر نميكني هيأت مديره مدرسه بخواد
تو به بچه ها كامپيوتر بدي ، اما نـــــــــــــه
آنها فقط ميخوان دوباره انتخاب بشن
پس ميتونن دايم مثل ريلتورز (بزرگترين انجمن لابي گري امريكاي شمالي) دهه هشتادي ها لباس بپوشن
تنها آتش سوزي شهري، جسيكا
فان... عضو شوراي شهر
عضو شورا .. فكر نميكني
بتوني يكم بمن كمك كني تا با اين آدما دست و پنجه نرم كنم؟
اه، خيلي جالبه، من فردا بعد از ظهر يه برنامه خيريه دارم
(يه برنامه ساير خانم هاي قدرتمند ال اي (لس آنجلس
يه صحبتي با يوتز ميكنم مارتا يوتز؟
آره شير زن آموزش و پرورش لس آنجلس؟
بله همون ني ايي كه نوشيدني هيأت مديره مدرسه رو به حركت در آورد
درسته اين همون زنيه كه دوستدارم باهاش آشنا شم
هيچ راهي نداره كه منم بتونم باهات به اين مراسم بيام؟
اه، ميدوني اين واقعا يه كار نِتي يه
خب، پس عاليه، چون من عاشق اينم كه تو اين نت با اون باشم
با اون. اين همون كلمه "با" است با اون نت كني
آره منم گفتم "با اون نت داشته باشم " خب
و تو واقعا به نظر من اين كاره نميايي
اهل نت و اين جور چيزا نيستي
تو بيشتر شبيه يه پروانه دنباله رو
براي يه روز هستي، از اين مدل دخترا
اه، آبجي، من معاون مدرسه متوسطه هستم
فكر ميكني من اين شغل رو بدون اينكه بدونم چطوري بايد با نت كار كنم، بدست آوردم؟
آره به احتمال خيلي زياد
من يه دفتر با در دارم، رفيق.
اسم منم بنويس. خودم از پس يوتز برميام
خبرنگارا و مطبوعات هم آنجا هستن
و من ميتونم از عكس با يه آموزگار استفاده كنم پس... باشه
اه، عاليه اه، هي
هنوز براي اين عكسا لازمم داري؟
قطعا اونجا لازمت دارم
دارم سعي ميكنم بين رسانه ها جمعي در دسترس تر باشم
حالا كه صحبتش شد، راهي هست كه بتوني
سفيدي پوستت رو توي عكسا كمتر كني؟
مردم دارن ميگن تو من رو شكار كردي
ميتونم اين كار بكنم. قطعا. 100 درصد
فقط بذار يه يادداشت بنويسم عاليه
و جس اين مراسم فردا توي يه زمين گلف برگزار ميشه
گلف بلدي؟
مگه گوزن با دستاش غذا ميخوره؟
نميدونم
من ميام خوبه
پس من بهش گفتم " آواتر"؟ من خيلي تو رو نميشناسم"ا
بسه اينطوري با من حرف نزن انگار كه ما وسط يه مكالمه بوديم
ما تازه الان نشستيم باشه
متنفرم وقتي اينكار ميكني اوكي
وينستن
درست اونجا يه دختر خوشگل هست. واه
فقط برو يه چيزي بهش بگو آره فقط يه چيزي بهش بگو
جيگر، چي كار ميكني؟
نه
اين ديگه چي بود؟ رفقا فكر ميكنم
اين يه تيك عصبيه كه از نداشتن اعتماد به نفسم مياد
ما بايد كمك كنيم. نميتونم بشينم و تماشا كنم
ببخشيد خانم؟ سلام
مربي بس كن اِاِ، اين دوست من، وينستن هه
خب... نميدونم الان داره با دهنش چي كار ميكنه
اين اصلا لبخند طبيعي و عاديش نيست
درستش ميكنم اگه فقط اينطوري... ا
هر دو طرف... اينطوري
بهتر شد
فكر ميكنم، ازت خوشش مياد اه، واقعا؟
فقط برو باهاش حرف بزن. گرفتي من نمي..ر
باشه، باشه، دارم ميرم گرفتي. گرفتي. داره مياد
از صحبت با تو هيجان زده است هي.. رفقا
سلام
من وينستن بيشاپ هستم
وينستن بيشاپ، كي سي
كي سي، درست مثل اين كه بگي ،كي سي جو جو كجاست؟
تو بازپروري احتمالا
اون... اهل مواد بود آره
متأسفم.. ام
نميدونم الان چي بايد بگم
يه جورايي دارم ميتركونم، ها؟
اِ.. اِ
خب، فكر ميكنم كه تو خيلي زيبايي، كي سي
و من دوس دارم دوباره به زودي ببينمت
مثلا امروز براي نهار؟
منم دوس دارم
جدي؟
بفرما اه
الان شمارم رو برات ميزنم
يا اين كه تو با من مياي بريم پاركي كه الان ميخوام برم
و بعدش ميتونيم يه چيزي بگيريم
ميدوني من يه بار نيك نولتي (هنرپيشه امريكايي) رو توي پارك ديدم
انگار از ديدنش كلي ذوق كرده بودم گفتم نيك تولتي توي پارك چي كار ميكني؟
اونم گفت فقط دارم يه دوري ميزنم
آره خب، فكر كردم اين قابل ذكره
من دارم ميرم اونجا براي حضور در جمع يه اعتراض به پليس
ميخواي باهام بياي؟
يا اينكه فقط نهار با هم ديگه باشيم
بذاريم همون نهار فقط باشه
آره از .. ديدنت خوشحال شدم، كي سي
فان هيچ ربطي به من نداره
و اشميت هم ظاهرا دوسش داره
خب هر اتفاقي بي افته من هيچ دخالتي نميكنم
خب پس چرا داري به روش خودت با اشميت وقت ميگذروني؟
داري چي كار ميكني؟ اشميت گفت يه سر بيا اينجا
گفتش اضطراريه
خب اگه يه كاري سكسي ازت بخواد چي؟
مثل گالوم (شخصيت افسانه اي) كه
كه با وان رينگ مشغول بود
من چيزيم نميشه
اوه. سلام سي سي خوشحالم كه اينجايي
ميخوام اين برونزه كننده رو به همه بدنم بزني
هيچكدوم از پسرا نيستن تازه گفتن اين كار نميكنن
خب همه بدنم. ميدونم اينطوري بدنم و ميبيني
اما وقعا بايد همه بدن باشه
همه درزها و ترك ها
موتور، كابين همه چيز
اه، باشه
خب محكمترين ضربه رو بزن
تو مرد اين كاري
نه، بگو "فان مرد اين كار" ا
فان مردشه. فان مردشه
اه اوناهاش، يوتز
زني كه ارتباطاتش بيشتر از يه پرواز
از بوربانك به سريلانكاست
خب، پس خوبه كه من
بالش گردني فرودگاهي
...از سوغاتي فروشي خريدم، چون
ميدوني اين يعني چي
اين با من باشه
حالت چطوره؟
جسيكا دي
من 20 تا كامپيوتر براي مدرسه ام لازم دارم
همين الان ديدمت ، ولي متوجه ام
نوبت توئه
ممنون
چي؟ اه
برو بسمت .... ا
اوپز
واي خداي بزرگ
چرا بايد اين رو بزنيم به بدنت؟
مگه قراره كه پيرهن نپوشي؟
خب ميدوني چيه،
فان ازم خواسته تا براي هر سناريويي آماده باشم
خب چي ميشه اگه يكي آنجا زايمان كنه
و من مجبور بشم بچه رو با لباسم قنداق كنم؟
آره
من تا قبل از اين تا اين حد زير ذره بين نبودم
من دندانهاي تراش خورده
بيست و پنج صد م اينچي دارم
فان فكر ميكنه دندان هاي من مثل مهاجرهاست
اون ميگه هر بار كه من نگاه ميكنه
تنها چيزي كه ميتونه ببينه، فايول موسكويتز
كه داره آهنگ "هيچ گربه اي در امريكا نيست" رو ميخونه
اون كوچولوها...ا
اون موشه هاي كوچولوي يهودي
منظورم اينه كه نظر تو چيه سي سي؟
تو... تو فان رو دوس داري، درسته؟
آره خب، يعني تا وقتي تو خوشحال باشي
بفرما اينم از اين اين ديگه چه كوفتيه
چي؟
چرا برق ميزنم؟
برق ميزني!؟
برنزه كننده و براق كننده گرفتي خب
سي سي، تورو خدا كمك كن، سي...س
فان ميكشتم
باشه، حالا خيلي به خودت فشار نيار. چين و چروكي ميشي
خيلي احمقانه است. حس ميكنم انگار
دارم ميرم يه كلوپ زير 18 ساله ها در توسان
خب، اره در مورد اين اعتراض، يه بچه اي بود
كه من از مركز جوانان ميشناختمش
كه هفته پيش دستگير شده بود
چون اون مشكوك ميزده (متناسب با توصيفات: بهانه پليس براي دستگيري سياهان)
آخه اون فقط 14 سالشه ... و حتي مناسب لباسش هم نيست
آره به هر حال ... ا
حرف زدن در مورد من بسه. حالا بيا در مورد تو حرف بزنيم
چي كار ميكني؟
چي كار ميكنم؟
ام... اوكي
خب... چي كار ميكنم؟
ام...ا
اوكي، خب حقيقت اينه كه ... ا
سلام رفيق
ميشناسي شون؟
نه، شخصا نه
هي، چه خبرا بيشاپ؟
اه، آره ميشناسم شون
با هم ميرفتيم دانشگاه
سر كار مي بينيمت
از آن مهمتر... ا
ما با هم كار ميكنيم
تو پليسي؟
من ؟
پليس؟ نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه،نه. از سرت بندازش بيرون
اه، كاري كه من ميكنم، يه... ا
(استريپر مرد (رقصنده كاباره استريپر؟
بخاطر همين آنها يونيفرم پوشيده بودن
آره، ميبينم داري كجا... ا
چه فكر ميكني. نه
يه مبلغ حيرت اور براي دستمزد روزانه
يه استريپر هست
ميدوني، ما فقط ميريم اونجا و كار روتين و روزمره مون انجام ميديم
وقتي ديگران دارن نهارشون رو ميخورن
واه
فقط بايد دعا كني كسي سوپ سفارش نده
خيلي از مرداي خوب را براي سوپ از دست ميدي
اندازه دما خيلي سخته
اونم زماني كه داري... ميدوي و مي لولي
تعجب ميكني اگه بفهمي چي رو ميشه جايگزين ملاقه كرد
روز قشنگيه زيباست
چه بلايي سر بالاي كولاه من امده؟
تو برش داشتي؟
...يه كم
يه شوخي كوچولو
كلاهم رو بهم برگردون
شوخي كردم
نميخواستم بزنمت
فقط شوخي ميكنم
فقط شوخي، شيخي، شاخي
شما خانمها دوس داريد به نت من بپيونديد؟
خانم ها شما بريد و به بازي ادامه بديد آره
من بعدا ميام پيشتون
اه، خب، چي فكر ميكني
در مورد امكان پذيري كاراي نت؟
خيلي خوب
ميخوام بگم مثل يه نمره قطعي 18 ميمونه
اين يه فاجعه قايق تفريحي
ببين جس، اگه ان كامپيوترها رو ميخواي
بايد يه عالمه كار كنيم و وقت زيادي هم براي اين كار نداريم
با من دست بده
چندش
اسمت چيه؟
جس؟
اعتماد به نفست اندازه يه بچه است
كه توي زيرزمين بزرگ شده
با افتخار بگو و سمتت رو هم اضافه كن
انگار كه سمتت نيمه دوم اسمت باشه
مثل اين، ...فان ماسكاتو، شوراي شهر
جسيكا دي، معاون مدير
چطور مطوري؟
هرجا ممكن بود با يه شوخي كوتاه بحث رو تلطيف كن
چه كفشاي قشنگي
انگار كه پاي بيگ برد رو بريده باشي
قاتل
سعي نكن در مورد كشتن شوخي كني
و اگه ميتوني عروسكاي اساسيم استريت
تذكر خوبيه حالا بهم بگو
لباس زير پوشيدي؟
اه، آره، قطعا
از دستشون دادي. من هيچوقت
وقتي دارم در مورد سناريوهاي نت كار ميكنم لباس زير نميپوشم
لباس زير يه رازي بهت ميده. يه كناره
بعلاوه من واقعا معتقدم
كه اين قدرت از واژن سرچشمه ميگيره
خب، پس براي چي بايد، راهش رو سد كنيم؟
اين تنها چيزي نيست كه از آن سرچشمه ميگيره
اين يعني چي؟
چيزاي ديگه
خب من گفتم "تامي ما داريم گلف بازي ميكنيم" ا
" يا داريم قلعه شني درست ميكنيم؟"
تامي بدترينه
يه بار به بچه من گفت خفه شو نزديك بود با مشت بكوبم تو صورتش
دوست ندارم وقتي هنوز اينجا هستيم در مورد كار حرف بزنيم
آخه هنوز يه عالم از اين بازي باقي مونده اما
دوست دارم در مورد ايده هات توي كلوپ آشنا بشم
بيايد وقتي كارمون اينجا تموم شد آنجا همو ببينيم
عاليه. ميبينمت مارتي
ميتونم مارتي صدات كنم؟
اه، اوه اين ترجيح ميدم
كلوپ؟
همون جايي كه به معامله خيلي نزديكه
تو هم امدي تو جمع دوست من
حالا بيا اين بازي تموم كنيم
حتما
بنويس 6 و بزن بريم بايد شروع كنن روي توپ هاي گلف
جي پي اس بذارن، مگه نه؟
ما الانشم از سو كيم
از ليگ زنان كره عقبيم و اون صد رد كرده
جس اون صد سالشه
و دارم... بهت ميگم
نه از اون صد ساله هاي جوون
مارتا به نظرم از اون آدمايي نيومد كه
بخواد ان كامپيوترها رو به متقلب ها بده
تو واقعا نميدوني كه اين شبكه اجتماعي چطوري كار ميكنه
اين كامپيوترها تنها يه طرف قضيه است كه داري ازش حرف ميزني
در واقع تو داري
از اين كه چطور بهم كمك ميكنيم تا قدرتمند تر شويم، صحبت ميكني
درست مثل پول براي گلف خيريه
اين قرار نيست فقط يه خيريه باشه. اين پرداخت ها براي مراسمي كه ما توي شبكه اجتماعي خواهيم داشت
با حال نيست؟
ايول امريكا
اصن هيچ وقت اين كامپيوترها واقعا روي ميز بودن؟
هنوزم داري از كامپيوترها حرف ميزني؟
باشه. اه نه، هيچ پولي براي كامپيوترها نيست
من هيچوقت نبايد به حرفت گوش ميدادم. بعلاوه نبايد
لباس زيرم در مي آوردم چون الان داره باد مياد
و حس آسيب پذيري دارم توي اين زندگي وحشي
حالا اون سر لباس زيرت كه از جيبت زده بيرون؟
لباس زير پسرونه نيست؟
اينا دخترونه پسرونه نداره. اصن به تو مربوط نيست
توپ رو يادت رفت؟ هيچ كدوم از اين خانما
دوباره تو رو براي گلف دعوت نميكننا
خب، من نميخوام دوباره با اين خانما بازي كنم
اگه نتونم به اون كامپيوترها برسم
هيچ كدوم از اينا رو نميخوام
همين.. همين جا ميمونم
يه بازي بي تقلب گلف بازي ميكنم
حالا هم اگه اجازه بدي فان ميخوام توپ پيدا كنم
مثل يه آدم صادق
اوكي
اوه ببين... اين يه بچه پرنده است
نه اين يه پرنده مرده است
بايد قبل از اين كه احساسي بشم برم
باورم نميشه نتونستم بهش بگم پليسم
با همه اون چيزايي كه پيش امد من فقط
حس كردم اگه بگم بهم احترام نميذاره
ميخواي بدوني نظر من چيه نه نيك، نميخوام
اين چيزيه كه تو درك نميكني
چرا چون من سياه نيستم؟ اه..ا
چرا، چون من براي ناسا كار نميكنم نميتونم يه سفينه رو تعمير كنم؟
اگه براي ناسا كار نكني، خب نميذارن
همينجوري تو خيابون راه بري و يه سفينه فضايي رو تعمير كني
نگرفتي چي ميگم بعلاوه تو حق نداري
در مورد نژاد من در تمرين او جي حرف بزني
توي برانكوي سفيده...؟
چرا ان بايد يه برانكوي "سفيد "داشته باشه
چرا فقط يه برانكو نه؟
من ميتونم در اين مورد با تو حرف بزنم
منظورم اينه كه با هم بزرگ شديم
به يه مدرسه رفتيم شوهاي يكساني نگاه كرديم
به آهنگهاي يكساني گوش داديم
مامان تو يه دهن روي گردنش داره
و اين مدلي ميخوره
هركول
مثلا اداي "ادي مورفي" بود؟ آره ادي مورفيه
خيلي بد بود، حتي توهين آميزم نبود
من گفتم "هركول" و همه
اين رو به ادي مورفي ربط ميدن
وقتي اين اداها رو درمياري
من اصلا راحت نيستم
باشه، ميدوني چيه؟ ميخواي اين كارو بكني؟
تو و من قراره در مورد نژاد عجيب و غريب بازي دربياريم؟
نقش ساينفلد (سريال امريكايي) خودت بازي كن يالا... نيك ، اين ... نيس
نقش ساينفلد خودت بازي كن قرار با بناناها چيه؟
يعني اونا آب پرتقال گرفتن
تو بايد آب سيب بگيري آب موز كجاست؟
من هرگز به اين فكر نكردم
اه پسر
چون تو آب پرتقال گرفتي، تو ...و
من دوست دارم اما تو سفيدي و من سياه
درك ميكنم اون از كجا مياد
وقتي بچه بودم، از پليسا فرار ميكرديم
حتي وقتي كه كار اشتباهي هم نكرده بوديم فقط از روي عادت فرار ميكرديم
چرا تا حالا بهم نگفته بودي؟
چون هيچوقت درك نميكني
از كي تو اونجا وايسادي؟
همين چند دقيقه پيش مامانت يه دهن رو گردنش داره
و اين مدلي ميخوره
اين اداي ادي مورفي بود من كه تفاوتي نديدم
هركول، هركول، هركول
داره ميخنده منم همين كار كردم
بسه نيك
من واقعا متوجه تفاوتي نميشم
بعنوان تنها سياه پوست ديگه در اين اتاق
حس ميكنم بايد راي قاطع بدم
اين مسئله
رو بايد برات روشن كنم
و حس ميكنم انگار يه عالم فكر و
و ايده دارم كه بايد بريزمشون بيرون
ممنون مربي اما من گرسنمه
مرد بيخيال صبحانه شدم و نهار
هم قراره تو خاموشي جهنم باشه
â™ھ نژاد از اسنك بگو â™ھ
â™ھ نژاد از اسنك بگو، بايد من رو بگيري â™ھ
â™ھ بعضي ها از اسنك ميگنâ™ھ
â™ھ قراره خيلي ناراحت باشمâ™ھ
خب، كي سي... ا شي...ي
من فقط حس ميكنم... م نميتوني حرف بزني
ميدونم اما بايد نميتوني نظر بدي
من يه چيزي دارم كه ميخوام بگم كه در مورد نژاد نيست
هيس، نگو
ميدونم چيكار بايد بكنم
ميرم و حقيقت رو بهش ميگم
من آدم خوبيم فقط اينه كه مهمه
خب منم همين رو ميخواستم بگم ميخوام اين ... نه، نه، نه
ببند دهنت، نيك
مادرت يه دهن
رو گردنش داره و اينطوري ميخوره
مورفي، مورفي، مورفي
خب، خبر خوب اينه كه تو نميتوني
ديگه اون درخشندگي رو ببيني. عاليه
خب، خبر بد چيه؟
تو شبيه
ام.. دقيقا نميتونم بهش اشاره كنم
شبيه جنازه هايي شدم كه پليس از آب ميكشه بيرون
تو اينطوري توصيفش ميكني؛ شبيه مرده هايي
دوس ندارم شبيه يه پسر مرده باشم
ميخوام مثل يه پسر زنده بنظر بيام
چرا هي خودت رو پسر خطاب ميكني؟
چون از ترس دارم ميميرم
ميترس...م
دارم از ترس ميميرم. اوه نه
فان داره زنگ ميزنه
هي فا... سلام فان
تو خودت شبيه كدام خداي يهودي كردي؟
ميخواستم كمتر شبيه روح باشم
يكم برونز كننده به خودم زدم اما
توش اكليل هم داشت و حالا
شبيه چوبي هستي كه رو خودت حكاكي كردي
مطبوعات اينجا هستن
و ثابت شده كه زنان مجرد كمتر تمايل راي دهنده را جلب ميكنن
درستش كن و بيا اينجا، همين حالا
من فان ماسكاتو هستم و هيچ وقت يه فرصت براي عكس رو از دست نميدم
فا... آه
فان؟
نظرت راجع به يه ريش مصنوعي چيه؟
از اون مدل دو طرفه هاش
ميتونيم موهاي گربه وينستن را بتراشيم
اوكي، ميدوني چيه، ديگه كافيه
من نميتونم همينطوري اينجا واسم و فان تماشا كنم
كه تو رو مثل يه مادر نمايشي تهديد ميكنه
اون بايد بهت احترام بذار دقيقا به همون چيزي كه هستي
يا اين كه تو بايد كسي رو پيدا كني كه اين طوري باهات رفتار كنه
چون من فكر ميكنم تو همينطوري كه هستي با نمك و خوبي
لعنتي
اصن ميدوني چيه حق با توئه ميرم باهاش حرف بزنم
ميتوني من برسوني؟ ميخوام آرايشم تو ماشين درست كنم
بخاطر خودم، نه براي اون
نميخوام كسي رو بترسونم.آخ
فكر ميكنم از اين بوي كرم هاي صورتم مست شدم
تا حالا تو تمام زندگيم نديده بودم
به سمت فقط يه سوراخ، اين همه ضربه بزنن
اين در نوع خودش ميتونه يه ركورد باشه
ميشه يه نظري بدي؟
هي
خيلي هم بد نبود، نگا داره ميره
سوراخ پشت سرته
ممنون مارتي
پار سر پنج زد ميدونم مارتي
تو بدترين گلف بازي هستي كه تا حالا ديدم
ببين، برام مهم نيست اگه احمق بنظر بيام
من نيومدم اينجا از نردبان (ترقي) بالا برم
تنها دليلي كه من بخاطرش اينجام
اينه كه براي دانش آموزام كامپيوتر بگيرم
و اين تنها دليل اومدنمه: بخاطر مدرسه
بهش احترام ميذارم
من بهت آن كامپيوترا رو ميدم
جدا؟ آره، ميدم
در سال 2018 وقتي كه مشكلات مالي بخش حل شد
من اين ... رو بعنوان يه پيروزي درنظر ميگيرم
من از معاون مدرسه خانم دي، حمايت ميكنم
اين آموزشه كه
آب رو به اين شهر برميگردونه
و دوباره طبقه متوسط رو ميسازه
نذار دوباره سقوط كنم
نگران نباش، نميذارم
الان خيلي... ديوونه وار بنظر مياي
مثل يه پسر عروسكي شدي يه مرد عروسكي
من يه ... يه مرد عروسكي ام
يه مرد عروسكي كه ميخواد شأن و شخصيت خودش رو پس بگيره
بياين چين رو شكست بديم
من فان ماسكاتو هستم
اه
باورم نميشه
حالا اين توپ يه سمبل...هه
...سمبله يه اتحاد
واه
اه، نه، نه، نه، نه، نه
فان، فان، فان، فان، فان، فان
چيه؟ چي شده؟ شورت نپوشيدي .. ا
هركدوم مثل يه دونه برف
منظورت چيه كه يه نُرم و حريمي وجود داره؟
اون ميگه؟
خب، چي مگه؟
خب پس خيلي احمقه
آره، ميدونم يه وب با دسترسي بيشتر ميخوام.. ا
ميشه ديگه نخندي، لو؟
ناسلامتي تو يه پدري؟
تو پدرمي ها
اوه، نه، نه اين
اون شامپو فرشه
ميدوني از توي زيرزمين پيداش كردم
احتمالا مجبورم صبر كنم تا دوباره پوستم رشد كنه، اما اشكالي نداره
اشكال نداره اشميت
ببين، من درك ميكنم اگه بخواي باهام بهم بزني
من مايه خندم
تو نبايد با اين عنوان من در ارتباط و همراه باشي
چيزي كه مايه آبرو ريزيه
يه انتخاب مايه تأسف از كلمات
خب، حالا چي ميخواستي بهم بگي؟
فان، من نميخوام باهات بهم بزنم
من تو رو همينطور كه هستي دوس دارم
ناراحت نشي، اما تو خيلي ترسناك بنظر ميايي
و بوي آتش شيميايي ميدي
راس ميگي؟
آره ديدي چي كار كردم؟
من فقط.. چون تو اين كار كردي، بعد من... ا خيلي زود بود. خيلي زود. زود بود
ميخواستم حس خوبي داشته باشي وقتي اين رو ميگي باشه
كي سي؟
خ... ب
ام... اين منه واقعيم
من به كاري كه ميكنم افتخار ميكنم، جدا افتخار ميكنم
من با يه عالم آدم خوب كار ميكنم
و ميخوام يكي از اونا باشم
بعلاوه اين كه، اگه اصلا كسي باشه كه بتونه روح ها رو فراري بده
ميدونم كه انها اول از همه از مردان قانون نيرو ميگيرن
ميدونم از دست من ناراحتي
فقط امدم همين بگم
من ناراحت نيستم كه تو يه پليسي
ناراحتم كه دروغ گفتي
خب بگو ببينم
هيچ راهي هست كه بشه يبار ديگه بريم بيروم
و اين دفعه كاملا باهات رو راست باشم
طوري كه تا حد مرگ بترسونتت؟
نميدونم
اين يونيفرم يه جورايي حواس پرت كنه، نه؟
شايد بايد ... درش بياري
تو دروغ گفتي و گفتي كه استريپر هستي
فكر كنم كه عادلانه باشه كه اين كار بكني
درست جلوي اين همه آدم؟
جلوي همكارات؟
اوه، باشه، دارم صداي هورا ميشنوم
هيچ مشروبي چيزي نميخواي؟
اما جدا... ا
من يه افسر واقعي پليسم
نميتونم اينجا براي شما استريپر بشم
اين يه گيره است خانم ها
و حالا ديگه رو زمينه
اينم از اين . اه ميخوام كه همه شما ها آماده باشين
من يه لباس زير دابل ايكس خيلي بزرگ پوشيدم
اين يه ... يه چيزيه اين كاريه كه بايد بكنم
تا بتونم كمربندم دربيارم
ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا