!اوووه، ايــول! از اون سينه ها خوشم مياد
!سينه هاي كوچولوي دهه هفتاديِ خوشگل !سينه هاي پسركُشِ فمنيست
يه جورين كه انگار هيچ حسي ندارن
تو از سينه هاي مدل دهه هفتاد خوشت مياد؟ !من نه!.. من طرفدار دهه پنجاهم
..اااه- ،بعد جنگ كره-
،قبل جنگ ويتنام-
!مامان بزرگ من از اون سينه ها داره- خب حالا-
!اين يكيو ببينين
!يا خدا مثل گاوه
!وااي، يه كم زيادي بزرگه
!خيلي زيااد بزرگه- يه كم ترسناكن، نه؟-
.خيلي كوچيكه بايد اندازه توپ بسكتبال باشه اگه مي خواين
!خوب بازي كنين باهاش
،مي دونين اينا خيلي صاف وايسادن واسه من
از اونايي خوشم مياد كه دو تا جهت مختلف ميرن
!مثل.. مثل شيريني غول پيكره
! اوه، آره، مثل چشماش
!آره آره، سينه ها واسه من بايد اينطوري باشن
!اوه، خداي من
شما دارين زنا رو بر اساس سينه هاشون قضاوت مي كنين؟
!اين كم اهميت ترين عضو بدن زناست
جز اينكه نوزاد باشين! شما نوزادين؟
!ما نوزاد نيستيم- ..واقعا دوست دارم فكر كنم شماها-
ارزش هاي يه زن رو بدون اينكه
!به ظاهرشون اهميت بدين، مي بينين
بيخيال جس! تو واقعا مي خواي بگي اهميتي به ظاهر پسرا نميدي؟
..خب
!من توجهم به يه مرد جذاب جلب ميشه
!مي تونم برم قصابي و يه گوشت خوب پيدا كنم
ولي پسرا رو بر اساس
!ظاهرشون قضاوت نمي كنم!.. خيلي سطحيه اين كار
!احمقانه ست- ..آره، آره! اين خيلي چيزا رو-
.توضيح ميده- چيو؟-
،خيلي خب، اگه من يه غريبه تو بار بودم و شما منو مي ديدين
منو به خاظر سينه هام رد مي كردين؟
!البته كه نه! سينه هات عاليَن
..خب، ولي اگه زانو ي كج و كوله ت رو مي ديدم
!اون ديگه خودش يه دليل خوب واسه رد كردنت مي شد- ..چيــ؟-
زانوي كج و كوله؟-
تو فكر مي كني من زانوم كج و كوله ست؟
!زانوي چپت، عاليه
!ولي.. اا.. زانوي راستت يه جوريه
يعني چي آخه؟- !خب.. يه جوريه-
فكر مي كني واسه چي هميشه
قبل از سكس ميذاشتم خودت شلوارتو در بياري؟
!چون تو تنبل ترين آدمي هستي كه به عمرم ديدم
زانوي كج و كوله، ها؟
مثل پرنده ي بزرگ؟
!من مشكل درك و فهمي دارم
!اين مشكل مرداي اين كشوره
همه تون يه گوشه مي شينين هر روز و
..مجله هاي پورن ـتون رو مي خونين و
مجله پورن چيه؟- ..و فكر مي كنين كه-
!زنا بايد شبيه مدل هاي مجله تون باشن
!خب، يه خبري واستون دارم
!زن هاي واقعي اينطوري نيستن
،شايد! ولي مثل تغيير آب و هوا
!من تظاهر مي كنم كه اين زنا وجود ندارن
شما پسرا فكر مي كنين خودتون خيلي بي نقصين؟
!آره تقريبا- !ااه.. لطفاااا-
تو هشت ـئه نمره ت.. يا هشت و نيم
همه مي دونن كه من يه شيشم- !وينستن-
.واسه آخرين بار ميگم، انقدر به ما نمره نده
.جس من مي دونم كه بي نقص نيستم ولي اگه از من مي پرسي
،كه زن ها رو بر اساس سايز سينه شون قضاوت مي كنم يا نه
!جوابش مثبته
همه مي دونن كه سينه، يه شاخص !نشون دهنده شخصيته
خيلي خب.. شما چه غلطي دارين مي كنين؟
راست ميگه! چطور با اينا راه ميري؟
!اون زانو اصلا از لحاظ معماري درست نيست حالتش
..اصلا به زانوش اعتمادي نيست- رفيق اگه تو يه ژاكت با يه مشت پر زرد رنگ -
تنت بود
!كارم تموم بود
!به اندازه كافي شنيدم!.. اين ديگه.. توهين آميزه
شرمنده، مي دونم شمارو نمي شناسم
و اين ميز شماست، ولي
دوستام جدي عصبانيم كردن و
من فقط ميخوام در حد پنج دقيقه
..اينجا بشينم
!شايدم ده دقيقه
!حالا 20 تا 15 دقيقه.. شايدم يه ساعت
!اونا خيـــلي اعصاب خورد كنن
باشه
چرا از دست دوستات عصباني اي؟
خيلي سطحي فكر مي كنن
، ميگن فقط سينه هاي خوش حالت قبول مي كنن
.ولي وقتش برسه، به هرچيزي قانع ميشن
پس خيلي بده اگه بهت بگم
فكر مي كنم خيلي جذابي؟
!دهن مزخرفِ خوشگلتو ببند
!نه، خيليم خوبه، مرسي
هي، من مَت ـئَم- .من جسيكام-
از آسناييت خوشوقتم
..مم..تو .. دوست داري
دوست داري.. با هم بريم بيرون؟
!آره. دوست دارم. آره
شمارمو بايد
..تو گوشيت بنويسم يا- .آره، آره.. گوشيم خوبه-
!عاليه- خيليم خوبه.. فقط-
از اونجايي كه بحث درمورد ، مسائل فيزيكِ احمقانه ست
احتمالا بايد قبل اينكه با هم قرار بذاريم ..يه چيزي رو بهت بگم
.من ميكرو-كير دارم
جالبه. چي؟؟
..يه مشكل پزشكيه
كه يعني آلت من، به طور غيرعادي كوچيكه
!عملا همون "ميكرو"ـئه
..خب
..از شانس خوب تو
چشماي من بزرگ تر از شكممه
!كه اصلا نمي دونم.. ايني كه گفتم يعني چي
!ولي در هر حال من فرداشب بيكارم
-تقديم مي كند TvCenter- :مترجم SarA_S
قسمت چهارم، فصل چهارم "ميكرو"
واقعا يه وضعيت پزشكيه
.يه سايت كلا در موردش هست
..اصلا نمي دونم به چي دارم نگاه مي كنم .. كجاست
..فكر كنم اونجاست
!نه
..مثل يه چادر تنها توي
!يه جنگل عظيم و تاريكه
"I" مثل حرف !توي سوپي از حروف الفباست
..اوه چه بامزه !يه مورچه خوار داره به دنيا مياد
!وينستن، اين يه ميكرو-كيره رفيق
واسه يه مرد بالغه؟
!اوه يا خدا
!خداي من
.بيخيال بچه ها، تمومش كنين
.دقيقا منظور من از حرفام همينه- جدي ميخواي-
با كسي كه يكي از اينا داره بري بيرون؟
!آره، چون من اهميتي به ظاهر افراد نمي دم
مي دونين چي منو سرحال مياره؟
!يه ذهن پربار و يه روح محترم
..يه پسر خوب و باهوش و- از كجا مي دوني خوبه؟-
!تو كه نميشناسيش
طرف كل دبيرستان رو با اون كشمش كوچولو !از سر گذروند! يه قهرمانه
.شرط مي بندم يه هفته هم با يارو دووم نمياري
!شرط مي بندم حداقل يه ماه باهاش ميمونم
ميخواي سر پول شرط ببنديم؟- !آره قطعا-
.پونصد دلار- باشه-
!عاليه-
گفتي آره ديگه؟
اگه من يه ماه با اين يارو قرار گذاشتم تو 500 دلار به صندوق ملي
سازمان حمايت از اندام زنان (!) اهدا مي كني
و اگه تو برنده شدي
من اشتراك يه سايت پورن
.به انتخاب خودت رو بهت ميدم
جدي؟- آره-
!ما سايت چَت-كون رو ميخوايم
چت-كون؟ اين ديگه چيه؟ دو تا باسن كه با هم حرف ميزنن؟
!نه دو تا باسن كه باهم حرف ميزنن نيست-
دوست دارم اينطور فكر كنم كه يه روزي
يه پسر خوب و آقا
كه فقط يه مشكل كوچولو داره
درست به اندازه ي يه پسر
،درجه يك و همه پسند
!جذاب به نظر مياد
عزيزم اگه تو يه پسر جذاب داري
!به همه نشونش نمي دي، خودت دخلشو مياري
..چون بقيه همين كارو باهاش مي كنن- !خفه نيك-
..وينستن، جدي
!مطمئنم سازمان حمايت از زنان بي صبرانه منتظر اهداي پولته
هي بچه ها چرا بلندم نمي كنيد؟
بلندش كن
!شرط بسته شد
!بعد منم گفتم به درك مامان بزرگ
..من مي خوام يه هنرمند خيابوني بشم
منظورم اينه كه بعضي از مردم فقط ديوار مي بينن
.همين و بس
..من يه ديوار ميبينم و انگار
.كوله باري از افكار دارم
درسته- !مثل يه نينجا با يه چيزبرگر-
!يا يه آدم فضايي خونسرد
واقعا مي خوام بدونم
كي يه آدم فضايي خونسرد نمي بينه؟- !خيلي از مردم-
..خيلي از مردم.. اين خيلي غم انگيزه
تو خالكوبي داري رو تنت؟
.نه- .من هفت تا دارم-
! اوه، چه خوب- .ببين-
فونت كاستوم
.من اون فونت رو ساختم
.ستاره
..يه سوال دارم تو سايتي به اسم كون-چت ميشناسي؟
به نظرت نگران كننده ست؟
!بر اساس اسمش، فكر كنم آره
هي!.. خب شما پسرا دارين عملا گند ميزنين به جو بار
و منم انعام مي خوام. پس
تظاهر كنين بهتون خوش ميگذره
.يا بهم پول بدين كه بتونم برم دانشگاه- ،مي دوني-
اگه مي تونستم به اون مرد بيچاره يه كم !از كيرمو بدم، اين كارو ميكردم
ولي قطعا يه فِراري رو ناقص نمي كني
!خيلي سريع به اين نتيجه رسيدي، بهت افتخار ميكنم
مي دوني؟ وقتي به اون عكس نگاه كردم ،با خودم فكر كردم
واقعا خدايي هست؟ و اگه هست
چرا بي انصافه؟-
پنج دلار تو دستگاه موزيك انداختم
.يه آهنگ پائولا كول الان پخش ميشه
خيلي سپاس گذارم،
به هر صورتي بي نقض اينجاييم
.بالاتنه عادي، پايين تنه عادي
.درسته- و مي خوام بدونم چرا به ما انقدر داده شده-
و به بعضي ها انقدر كم؟
نمي فهمم- مي دوني من به تو نگاه مي كنم و-
.يه نمونه ي فيزيكي خيره كننده رو مي بينم
!مثل اينه كه مارو.. تو يه آزمايشگاه ساختن
!يه آزمايشگاه پر از دانشمنداي گِي
بدنت بي نقصه رفيق
تو مثل تنها
..خداي يهوديِ يوناني !مثل هركول
.مرسي رفيق- .تو مثل يه غنچه قشنگي-
مرسي واقعا- حسابي ورزيده اي رفيق-
روش كار كردم كلي- .خيلي خيلي ورزيده اي-
نه، خب چيزيه كه واسش كلي ورزش كردم
يه شبه ادم اينطوري نميشه
واسش زحمت كشيدم .درست مثل تو
خوش تيپي
ما متبرك شديم. هر دوي ما
وراي متبرك شدن.. من حس مي كنم
بايد بيشتر از اينا انجام بديم
.تا زيباييمون رو به دنيا نشون بديم
خسته كننده ست
خسته كننده ست- !خيلي-
!بذارين يه چيزي ازتون بپرسم
تا حالا به مدل شدن فكر كردين؟
اين يه راه خيلي خوبه
!واسه نشون دادن زيباييتون به دنيا
ديوانگيه- ،چي؟ وينستن-
.ما دوتا آدم بالغيم با شغلاي واقعي
مدلينگ يه شغل واقعيه و باور كنين
!هيچ كدومتون نمي تونين انجامش بدين- چي؟ البته كه مي تونيم سيسي-
تو خواب هم مي تونم مدل باشم
مدلينگ دقيقا همون كاريه كه
!اين دوتا بايد انجام بدن
.شرط مي بندم عكساشون فوق العاده ميشه
حتي يه بچه ي مست با دوربين تو دهنش !نمي تونه از اين دوتا عكس بد بگيره
!نيك
چيه؟- ،نيك.. امم-
.ازت ميخوام شرطو كنسل كني
..جدي ميگم.. چون .خب هر لحظه ممكنه از دستشويي بياد بيرون
..و خب اون !افتضاحه
!پس قرارت خوب پيش نميره
مي دونم به چي فكر مي كني .و به خاطر اون نيست
،اولا اون يه هنرمند خيابونيه، بعدم
!به ويسكي اسكاچ با يخ ميگه اسكاچ يخي- اوه، اين خيلي بده-
..من يه ماه نمي تونم باهاش باشم درواقع حتي پنج دقيقه هم
!نمي تونم تحملش كنم- درسته، گرفتم-
!خواهش مي كنم، بايد شرطو كنسل كني
تو همه داري حرف ميزني ولي تنها چيزيكه من ميشنوم اينه كه
!آلتش خيلي كوچيكه- ..نه، به خاطر اين نيست! اون يه
:يه خالكوبي داره كه ميگه اشعار يه جنگجو
.به نظر من كه خيلي سطحي شدي، جس
نشدم! اون به گارسون يه طرح از يه موش هيپ هاپي !به جاي انعام داد
!جدي؟ خيلي جالبه-
چه خبر رفيق؟- اشكال داره اگه-
يه زرافه كف دستشويي بكشم؟
مي خوام يه پنجره رو به جهنم
!كف دستشويي بكشم
ايني كه ميگي خوبه، ولي ترجيح ميدم !كف توالت نكشي
مطمئني؟ باشه- مطمئنم-
شلوار تنگ پوشيده
كامل فيتِ تنشه
تو فكري با اين دختر دوست داشتني قرار دوم هم بذاري؟
!بدون شك
،مي تونيم بريم خريد يه كم اسكاچ يخي بنوشيم
..هرجايي كه ريتم مارو ببره
امم.. متاسفانه من يه ماه
.خارج از شهرم
واقعا؟- آره، واقعا-
سلام، اين نوشيدني از طرف اون .آقايونه كه اونجان
!ايول
اونا رو ميشناسي؟- !نُچ-
به هرحال من يه ماهي تو شهر نيستم
ولي مي تونيم بعد اينكه برگشتم .بريم بيرون
!عملا.. ميشه اولين ماهگردمون
.جس، تو يه ماه خارج شهر نيستي همه ش يادش ميره كه
!اون قضيه كنسل شد !كاملا در دسترسي
نه، توام همه ش يادت ميره كه دوباره .برنامه رديف شد
!واسه تو ايميل نفرستادم بهت خبر بدم
.به نظر نمياد راستشو بگي- !راستشو ميگم-
واقعا از شهر خارج نميشي، نه؟
..اوه، خدا،.. مَت
صادقانه بگم، به نظرم ما نبايد .ديگه باهم قرار بذاريم
گرفتم منظورتو
!به خاطر ميكرو-كيرم اينو ميگي !نه-
من راجبش تحقيق كردم و به نظر اومد
مي تونم باهاش كنار بيام.. مم
به خاطر..مم
منظرومو بد نگير ولي
به خاطر شخصيتت اين حرفو ميزنم
فكر مي كني من يه عوضيم
تو گفتي هنرهاي خيابوني همه ي چيزيه كه بي خانمان ها
.به عنوان تحصيلات دارن
..خب
..و وقتي ازت پرسيدم شوخي مي كني؟ تو گفتي
.مادرت شوخي مي كنه- !آره، گفتي مادرت شوخي مي كنه-
درسته؟ اين يه حرف يه عوضيه
من خيلي متاسفم
راستش همه عمرم، مسخره م كردن
..تو مدرسه، تو رختكن باشگاه
.پس آره.. بعضي وقتا عوضي ميشم
ولي من به خاطر ميكرو-كيرم
.اينطوريم
فعلا
نورپردازي..تو حتي به اين صفحه ها نياز نداري
!خودت نوراني اي
!بي شك، بي شك وينستن، اينارو ميگيري؟-
!البته! همه رو ميگيرم
!درخشان- آره، همينه، ايول-
!حالا مثلا يه جوري ژست بگير كه انگار روز اول مدرسه ست
كوله ت پشتته.. آره.. همينه
ناهارت تو كوله ته.. ولي تو نمي دوني
و عرق رو پيشونيت نشسته
همينه
حالا داري بازي فكري مي كني
داري بازي مي كني و
از اين كارتاي كوچيك دستته
ساردين گيرت مياد
!بوي خوبي نميده
!به اين ميگن مدلينگ! ايول
!واي اين عاليه
!هي، پنج دقيقه به من فرصت بده !بايد برم دست به آب
!باورم نميشه حقه مون واقعا كار كرد
..نه راستش !من تعجب مي كردم اگه كار نمي كرد
يه حقه ي كلاسيك سنت خرابكاري سيسي-وينستن
.اين يه سنت نيست- باشه-
خب بچه ها، من داشتم به عكسا نگاه مي كردم و
!واقعا عالين
فكر كنم مي تونم با مدير برنامه هاي مدلينگم تماس بگيرم
خب.. ما فقط واسه تفريح اين كارا رو كرديم
ولي يه بخشي از من بيشتر از هرچيزي تو دنيا
.دلش مي خواد واقعا اين كارو بكنم
اهه.. فقط احتمالا مدير برنامه هام يه نفر رو بيشتر نخواد
..و شما دوتا با همين مثل يه تيم و گمونم نبايد زنگ بزنم
..چي؟نه وايسا ببينم
نه، نه، نه، نه، نه ما نمي خوايم شما دو تا رو
!به جون هم بندازيم
به جون هم بندازين؟- به جـ..؟ چي داري مي گي؟-
آره فكر كنم من بيشتر به درد كاتالوگا ميخورم
.كاتالوگ، پشت مجله
تو زيادي واسه اون بزرگي
..و خب مدير من خيلي از ژستاي كول كردن و اينا خوشش مياد و
!..ما همين الان همو كول مي كنيم
!بذار بيام پشتت- !اومدي پشتم-
نمي دونستم انقدر استعداشو دارين- من ميخوام پايين باشم-
!بذار من پايين باشم-
!مثل اينه كه به بچه آب نبات بدي-
همينه، همينه !ايول
هي، جس- هي-
مي دونم گرفته اي و دوست ندارم اين كارو بكنم
ولي مي خواستم پورن ببينم و توام !يه اشتراك يه ساله بهم بدهكاري
آره، باشه، ميدوني چيه؟
تو مستحقشي
.همچنين اشتراك ويژه ش رو
و اتاق چت گربه هاي سكسي
واقعا به همه اينا نياز داري؟- !فقط تيك گزينه ها رو بزن-
.مت راست ميگفت. من سطحي ـئَم
انگار من همون اول راجبش قضاوت كردم
.در حاليكه كل داستان رو نمي دونستم
..فكر مي كردم از شماها بهترم
.ولي منم خيلي سطحي به اندازه اهميت ميدم- هي، بچه ها؟-
ميشه به اشميت بگين نمونه كاراي من خيلي بهتر از واسه اونه؟
من .وقتي خيسم بهترم
وقتي خشكم بهترم، و اداي بچه در آوردنم !خيلي باورپذير تر از اونه
ببينين!.. !..مامان پوشكمو عوض كن.. چون خراب كاري كردم
!خب، واسه من سكسي تره
مردم تو خيابون صف كشيدن
!تا با من وقتي ادا بچه رو در ميارم سكس داشته باشن- !دروغگو-
از اين خوشم نمياد
نمي توني از اين عكس استفاده كني جز اينكه مي خواي واسه انجمن "سينه كوچيك"هاي آمريكا
!تبليغ كني
تو ديگه حرف نزن
!پرنسس كمر باريك
هي! من خيليم نُرمالم
!آره، تو آسيا- كي با تو حرف ميزنه-
مرتيكه افسرده؟
!دو ساله دلم مي خواد اينو بهت بگم
!من حالا يه چيزي گفتم !انقد به هم نپرين
بيخيال! اين داره مسخره ت مي كنه
چون راجب كمرش حساسه
و تو داري حال اونو ميگيري
!چون خودت نُك سينه كوچولويي داري
هر كسي يه نقصي داره
راست ميگه
ببين من چاق بودم و زخمايي دارم كه تو نمي توني ببيني
و درمورد اون جاي بخيه حرف نميزنم
كه پاكش كردم
..مهم نيست چقدر ازش فرار كنم
!هيچ وقت اين حسمو بيان نكردم
هيچ وقت نمي دونستم اين حسوداري
اين حس هميشه ميمونه
!ولي همچنان از داشتن ميكرو-كير بهتره
!خيلي بهتر- آره-
كاملا درسته- !پسرا-
!ما هممون ميكرو-كير داريم
.نه، من ندارم- چي گفتي؟؟-
!نچ، مرسي- !من نميخوام هيچي داشته باشم اصلا-
نه، درست نيست- بله، بله هست! ما همه مون نقص داريم-
همه مون عجيب غريبيم
!همه مون
!بايد پشت هم باشيم
!مي دونستم
.من از شما بهترم
.مرسي كه كمكم كردين اينو بفهمم
،حالا ميفهمم چرا سطحي بودم
.چون ميترسيدم
.. از ميكرو- !نه، نه،-
از واسه خودم
!هان؟
منظورم اينه كه همه با هم براي نقص هامون بايد خوشحال باشيم
..منظورم اينه
!همين امروز جين پوشيدما
منظورم اينه كه ببين! ما هردو مثل هميم
ببخشيد ولي.. من به چي دارم نگاه مي كنم؟
!اين هيولا كه دكترا بهش ميگن زانو
كه تا سه روز پيش نمي دونستم مشكل داره
اين ديگه چه كوفتيه؟
تو دوست دختر داري؟
!ديگه نداره
چطور جرات كردي؟
اون علامت سوال جنگ بود
چطور جرات ميكني جواب منو ندي؟
.فكر كنم بايد برم
!تو 12000 بهم بدهكاري
وايسا، وايسا.. جس.. مي تونم توضيح بدم
خب چرا نميري دنبال دوست دخترت؟
اا.. اگه بخوام صادق باشم
!داشت يه كم چاق مي شد- نه، نمي شد.. ديوونه اي-
..من اينطوري رفتار نمي كردم اگه يكي ..يه بارم كه شده
..وقت ميذاشت تا منو بشناسه
!تو حتي گريه م نمي كني !باورنكردنيه
چيزي هست كه راجبش دروغ نگفته باشي؟ هست؟ اصلا ميكرو-كير داري؟
يا اونم..؟
..اين.. اين.. شبيه
يه تخم كوچولوي
!كبوتره
نمي خواي يه دستي به پرنده بزني؟
!نه! بي شك نمي خوام
تو.. تو واقعا آدم پيچيده اي هستي
ولي از آشناييت خوشوقتم
.يه جورايي
..نمي دونم چرا .. ولي يه جورايي هستم
در هر حال، مراقب اون چيز كوچولوت باش
!بهت نياز داره
هي رفيق- ..اوه، هي.. من داشتم-
مشكلي نيست
.دارم به يه سري از عكساي امروز نگاه مي كنم
نمي دونم كدومو به اين يارو مديره بفرستم
60تا رو گلچين كردم
.مي تونم يه نگاهي بهشون بندازم- آره، بيا-
بهم بگو چي راجب يه سريشون فكر مي كني
الان ديگه نمي دونم چي به چيه
اين يكي مثلا يه مرد جذابه كه پسرشو دزديدن-
يه طوريه انگار هيچ وقت نميتونه پسرشو پيدا كنه
گيتاريست كلاسيك كه كفششو گم كرده
هيچوقت كفششو پيدا نمي كنه
نمي دونم اينم هم آغوشي با شيرها
.اين خوبه
من چطور اومدم اين بالا
راجب اين چي فكر مي كني؟
غذات رو ببوس ببين مثل بوسيدن غذا
واسه يه بروشور- لبات زدن بيرون-
..يه حالتي تو اين يكي هست كه انگار
.اشميت! آروم باش!.. من كنار مي كشم
.مي خوام تو اينكارو بكني- بيخيال! چي؟-
چرا اين كارو مي كني، مربي؟
چون مشخصه تو بيشتر از من به اين قضيه نياز داري
وقتي به آينه نگاه مي كني يه پسر چاق رو مي بيني
.من نمي بينم.. من نمي دونم چه حسي داره
من ميدونم.. اين ميگرو-ك منه داداش
اگه چيزي باشه كه بالاخره بتونه كمكت كنه
،تا با مشكلت با ظاهرت كنار بياي همين مدلينگه
شك نكن- .آره-
.چون تو ديگه يه پسر چاق نيستي
!تو يه مدلي
حالا بگو
"بگو "من يه مدلم- من يه مدلم-
!بلندتر بگو- واقعي به نظر نمياد-
بايد بشنوم كه اينو ميگي، وگرنه باورم نميشه
!فقط.. يه كم سخته.. من يه مدلم
!بهتر شد- وايسا-
!من يه مدلم- خوبه-
!من يه مدل مردم- !تو يه مدل مردي-
!من يه مدل مردم- چه اتفاقي داره ميفته؟-
ما چه غلطي كرديم؟- نمي دونم-
مرسي مربي-
!حالا پيش به سوي مجلات
!پيش به سوي مجلات- ايول، مرد-
شما دو تا چتونه؟
.هي- !چي؟ هيچي-
!رفيق، ماخيلي خونسرد اينجا وايساديم
چه خبره؟
..صبر كن ببينم
..وايسا بينم
همه اينا سنت خرابكاريِ سيسي و وينستن بود؟
!نه- !آره، آره-
!اين يه سنت نيست! سنت نيست
باشه.. ببينين، ببينين
ما يه كم شوخي كرديم از كجا بايد ميدونستيم
كه اون از لحاظ احساسي درگير ميشه؟
اين داغونش ميكنه! ميدونين ديگه؟
!شما دوتا بايد يه كاري كنين اون مدل شه
من نمي خواستم بهش آسيب بزنم
!ولي نمي تونم كاري كنم كه يه مدل شه
!نه تو آمريكاي مدرن
تو دهه هفتاد اسرائيل، شايد
!انجامش بدين
.متنفرم از وقتي اشميت گريه مي كنه
!انگار يه روح آهنگ ميخونه
♪ Hey ya ♪
♪ Hey ya, oh, oh-oh ♪
♪ I want to be your daddy... ♪
!درستش كنين
!باشكوهه، نه؟
اين چطوري اتفاق افتاد؟
هيچ قانوني تو شهر كره اي ها نيست؟
..امم.. خب
مدير سيسي نمونه كارهاي اشميت رو ديد و عاشقشون شد
!آره آره.. درجا شيفته شون شد
!خب حالا من تبليغ چي هستم؟
..ام.. خب ميدوني
..روابط.. يهودي ها و كره اي ها
خيلي خوبه
مي خواستم بهت بگم
.كه بانك به خاطر خريد پورن كارت اعتباريم رو غيرفعال كرد
ايراد نداره! در هرحال ميخواستم .اشتراك رو كنسل كنم
.همين كه پولشو دادي باعث شد بيخيالش بشم
..همه اونا خيلي ناراحتم كرد
دلم مي خواست همه اون دخترا رو بغل كنم و بگم
!صورتتو پاك كن و برگرد به مدرسه عزيزم
خب بچه ها اشميت كي واسه اين پول ميگيره؟
..خب
آژانس يه كم كفگيرش به ته ديگ خورده
بعد از 1887 دلار
!پرداخت واسه اين بيلبورد
خب، يهودي-كره اي ها بهش پول نمي دن؟
خب اين قضيه بين الملليه
ديدي؟ يه هزينه اي هست- آره، ولي گفتي-
يه چك 500 دلاري ميگيره
آره- !مباركه داداش-
لياقت اون 500 دلارو داشتي
من يه كم ديگه اينجا ميمونم
.حالشو ببر- باشه-
يه كم راجب اين پورن اينترنتي بهم بگو چيزي هست كه من خوشم بياد؟
مثل قصه اي چيزي. ميدوني ديگه؟
.فكر نكنم خوشت بياد
هيجي راجب انگليس دوران ويكتوريا و اينا نيست؟
اوه، يه چيزايي هست !ولي فكر نكنم خوشت بياد
!ميليونر
Sara.Sh TvCenter