او، سيستم تناسلي زنانه
انگار شبيه آرم تيم شيكاگو بولز (گاوهاي نر- تيم بسكتبال شيكاگو) است
همين شكليه حالا تنها اين بخش مسئله اصليه
قطار پول. قطعا هي من بهش ميگم نُه تا پنج من
چون اين شغل منه كارش بندازم ميدوني كه چي ميگم؟
اين روده بزرگه، منحرف ها
چي؟
بذار ببينم به جس گفتما
نميخوام بهداشت درس بدم
كار من نيست. عجب گيري افتادم
مطالعه و برنامه ريزي كردن و دادن نمره هاي خوب به چه هاي ضعيف. نه
شنيدم چي گفتي. چيزاي خوب هم هست مثل اين كه تو قراره
با من بيايي كنفرانس آموزشي مواد پالمدل
من ميخوام اينجا بمونم و با بچه ها يه شب پسرونه داشته باشم. كدوم شب پسرونه؟
اوه آره ما رفتنت و جشن ميگيريم جسارت نباشه
شب پسرونه شب پسرونه
اين كنفرانس قراره واقعا با حال باشه. ما فقط بايد
مثلا از 9 تا 7 كار كنيم
بعدش يه پ ا ارتي هست
تا ساعت 10 كه زمان خاموشي اجباريه
اما قبلش ديوونه ميشيم براي سه ساعت
در واقع دو ساعت چون يك ساعت و نيم زمان تعيين شده است و
نيم ساعت هم براي نظافت چون ما بايد دقيقا
راس ده تو رختخواب باشيم
اووووو
شوخي ميكني؟
رايان هم داره مياد؟
رايان خودمون؟ همون پسره بهش نظر داشتي؟
نظر داشتم. مدير فاستر
مديران نميتونن با معلما قرار بذارن. ممنوعه
اين ماجرا رو داغ تر ميكنه
وحشتانك داغش ميكنه اما ببين
اين فقط در مورد مدير فاستر نيست
در مورد اينه كه من چقدر جان كندم تا
معاون مدير بشم
و نميذارم يه انگليسي جلوي راهم بگيره
سرباز انگليسي عوضي
به خاطر همينه كه من همه
كنش و واكنشهامون رو كاملا حرفه اي حفظ كردم
سلام آخر هفته چطور بود؟
اين شخصيه
نميتونم هيچ چيز شخصي اي در موردش بفهمم
اگه ان به خواهر خوانش پريشش درس داده باشه كه چطور بخونه، چي؟
نميتونم بفهمم من با اين عطش ديوونه ميشم
شلوارم تبديل به خاكستر ميشه پس تو
برنامه براي دوري از اين مرد
كه قراره باهاش تو يه يك هتل گير بي افتي، چيه؟
هزرتا پورن هست كه مثلا همين طوري شروع ميشه
آره اما هيچي پورني معلم نداره
هر پورني يه معلم داره
خيلي خب، من نگران نيستم، اوكي؟
چون احتمالا ما اصلن همديگرو نمي بينيم
جس؟
باورت ميشه ما دقيقا كنار هم هستيم؟
ترجمه و بارگذاري توسط سارا و اهورا
هي بچه ها سانگريا ميخوايد؟ نوشيدني فرانسوي: مخلوط شراب و ميوه و برندي شبه پسرونه
فقط آبجو آره، اين چيه، اسپانيايي؟
سانگريا برن بزرگ، مرد
واقعا؟ هيچ وقت گاردت پايين نيار
آاو هو بيا پايين
هيچوقت گاردت پايين نيار
خوب بازي كردي بسيار خب اول از همه
ما گوشت ميخوريم
چقدر گوشت؟
بعدش يه چرت مبسوط ميزنيم
نه براي من. بگذريم خيلي خب بچه ها
امشب شب پسرا است. بياين فكر كنيم اوكي
هر كاري كه وقتي جس اينجاست نميتونيم انجام بديم
واي
آن كشش رو ببين نميخوام
چندش بنظر بياد اما ميخوام ان دخترا رو مال خودم كنم
بهشون دست نميزنم. انا همه چي تمومن
اما نگا دارن انجا براي من كش ميان
كشش. براي من ميخوام
موهاي ان دختر رو فرانسوي ببافم
ميخوا فرانسوي ببافم ان موهاي محشرش
ان تيكه سومي چرخيد سمت من. سلام
اه
اواه اه، نه
اه نه
نه،نه، نه اه
جس ميكشتتون لعنت! اون منو نميكشه
الان ميخوام همين الان
تميزش ميكنم. كاملا پاكش ميكنم
اشميت! رد شراب قرمزه ها خف وينستن، پاك ميشه
خب چرا فقط نميشوريش؟
فقط چي كار نميكنم؟
بشورش
خب پتو رو بشور
مگر اينكه تو نميتوني
يالا مرد. بريد بيرون
سال هاست كه ميشناسمت
تا حالا نديدم لباس بشوري
تو تا حالا نديدي من لباس بشورم... برو گورت گم كن
صبر كن بيبنم. راست ميگه؟
ول كنيد بابا، اين خيلي
مسخرست، جداً
پس بشورش
همين حالا
ما هم تماشا ميكنيم
شستن لباس
خيلي هم آسانه
يكم از اين
چيه كه تو دنيا...؟
مايع صابون صاف ميكني
ميذاريش آنجا
آن پشت
اه، اكي
و
همين. شست و شو
نميتونم...ها. خيلي احمقانست
يادت رفت سكه بندازي
راس ميگي، اينم سكه
اشميت خب كه چي، من بلد نيستم لباس بشورم
ميدونستم ولش كن
بالاخره اين ديوونگي
حالا خوشحال شدين
خوره. خوره
بي مصرف
خانم رو اعصاب. خنگول
باكره هي مربي، بايد سپر من بشي
باشه، اما نيك نبايد هرگز باخبر بشه
صبركن ببينم، چي؟ ها؟
چي؟ داري از چي حرف ميزني؟
تو داري چي ميگي؟
بايد سپير بين من و رايان بشي
اين پسره خيلي سكسيه
جدي؟ آره
همين يارو؟
عاليه. شما درستش كرديد؟
شبيه مانكن هاي بخش پسرونه است
آره
سلام جس، ميشه اِ نچ-
نه وقتي براي حرف زدن نداريم
بايدبشينيم سر جامون
نميتوني انجا بشيني
مربي دوست داره وسط بشينه
اييم اوم
يا وسط ميشينم يا اصن نميشينم
كارات خيلي عجيبه كاراي خودت خيلي عجيبه
تو عجيبي خودتي
عجيب غريب خودتي
سي
من معلم مذهبي برندا بران هستم
اه نه، اين ديگه كيه؟ شبيه يكي از
ان زنايي كه براي زايمان بچه تو وان تشويق ميكنن
شما، كه داري صحبت ميكني
هوم
بلند شو
با ما حرف بزن بازم بودن بعضيا كه داشتند حرف ميزدن
فقط محض اطلاع شما. چرا معلم شدي؟
اه، چون من
هم اتاقيم من معلم كرد
هوم
چيه؟
نگرانتم
تو مضطربي
نگ..نگرا چرا، چرا نگران مني؟
معلمي يه مسئوليت
فوق العاده است
تو براش آماده نيستي. بشين
بسيار خب
امروز ما ياد در مورد
همكاران معلممون
اميدها، آروزوهاشون
و تأسف هاشون ميفهميم
چيزايي كه آنها دوس داشتند به مادرشون بگن
پس دو به دو بشيد
ميشه شريك من شي؟
هوم، شرمنده من يار مربي ام
نه، من نميتونم اين كار بكنم
ميرم بار. چي؟
سپر مپر تعطيل نه بايد سپر شي
سپر هست. سپر هست. سپر نيست
همه چي رو به راهه؟
آره، ببخشيد
يار من همين الان رفت
يا .. يار شما همين الان رسيد؟
اه... ايم نه
بدجنس همه توجه كنيد
به يارتون نگاه كنيد، نگاه عميق
دستش رو بگيريد و بهش بگيد
"من هيجان زده ام"
من هيجان زده ام اه لعنتي
فقط امديم بگيم متأسفيم
حدس ميزنم كه فكر ميكنيد كاملا بي فروغم، آره؟
مردي كه شست و شو بلد نيست
تو اينطوري به دنيا نيومدي، مگه نه؟
اينطوري متولد شدي كه بلد نباشي لباس بشوري؟
مثل هركس ديگه؟
بله وينستون منم مثل همه بودم تا اين كه
آن مشكل شروع شد بفرما
دايه من به اتاق لباس شويي راه نميداد
فكر ميكنم بخاطر اين بود كه
دستام هميشه كره اي بود
بنابراين وقتي رفتم كالج نميتونستم كاراي شست شو رو انجام بدم
دارم شورتك لي درست ميكنم دارم لباس ميشورم
روز بزرگ براي هر دوي ما آره، همينه
همين كه داشتم شلوار مخملي مامان دوزم رو در مي آوردم
ديدم شش تا دختر خوش هيكل دارن من و ميپان
من بايد ...اوم
لازمه كه يه كاري كنم تا
اسپرم زياد بشه
ميدونيد كه چطوريه
و بالاخره زمان پذيرش اين كه بايد اين آموزش اوليه رو
ياد بگيرم تمام شد
ديگه بزرگ شده بودم
خيلي دير بود
خب، درك ميكنم
ببين تا حالا اين رو به هيچ كسي نگفتم
اما، اوم
منم نميدونم چطوري روي خط كش بخونم
يعني نميدونم از كجاش شروع ميشه؟
از لبش يا از اولين تيكش
گيجم ميكنه جدي ميگي؟
ميدوني چطوري بشمري؟ ان هميشه رو اعصابمه
پس بايد بدوني چطور از خط كش استفاده كني، احمق جون
من احمق نيستم. تو خودت نميتوني لباساي زيرت بشوري
تويه بيشعور
هي، شما دوتا بيخيال بابا
داريم در مورد لباس شويي و خط كش حرف ميزنيما
همين الان بهتون ياد ميدم بچه ها
بيان بريم
هركدوم از شما يه دسته از اين كارتها
با سوالات روش از يارتون رو داريد
بايد به جواب برسين. شروع كنيد
چي باعث ميشه صبحا از تختت جدا شي؟
بذار حدس بزنم
مامانت كه باهاش زندگي ميكني، ميگه
"رايان، كيك هاي صبحونت داره سرد ميشه"
فكر ميكنم كه هر روز معمولي ميتونه
روزي باشه كه من برميگردم و به گذشته نگاه ميكنم كه چقدر بزرگ شدم كه
اين ميتونه بهترين روز زندگيم باشه
تو چي؟
منم همينطور
روتو بر نگردون
صميمي تر من خوبم
صميمي تر باشه
ميدوني بنظرم سبد پيك نيك يه اثر هنريه
مرباي زردآلو هيچوقت با شيريني كنجدي خوب نميشه
البته اين دوتا با هم جور در نميادن
يه باگت ورقه ورقه
خم شو سرت و بپا، خوبه. حالا يه قدم به جلو، يه قدم به جلو
يه قدم ديگه ،خوبه. برو به راست برو سمت راستت
بريده روزنامه و مجلات جمع ميكني؟
تو روزاي باروني
يه قدم به جلو، برو سمت چپت، چپ ،چپ
يه قدم بلند، خودشه. قدم بلند، حالا بيا
سمت من، يه قدم بلند، بيا پيش من
طناب داري؟
چندتا قرقره ازش دارم
خيلي چيزا ميسازم
چپ، بازم، بيا پيشم بيا سمت من
آره بيا پيشم
اه اه
نترس، گرفتمت
ما يه ركورد جديد اينجا داريم
اون فوق العاده است
فكر ميكنم شايد يه فرشته است
كه امده به زمين مثل دنزل واشنگتون
"تو فيلم "همسر واعظ
اه عزيزم، باشه، چي كاري از دستم برمياد؟
تو كيف دستيت
يه پاكت نامه سفيد هست
تو يه نامه براي خودت نوشتي
و گذاشتيش تو كيف من؟
بخونش، بايد بشنوم
جس عزيزم
اگه تو داري اين نامه رو ميخوني
بخاطره اينه كه داري خر ميشي
و داري نسبت به زيردستت حس پيدا ميكني
تو كفش بدونه پاشنه پوشيدي يه تيكه از آشغالاي اورگان
حق با توئه
كاملا حق با توئه
رابطه داشتن با اولين مردي
كه تو دوره مسئوليتت استخدام كردي
توهين به خودته و بعلاوه
اين قسمتش درشت نوشته شده
همه زنها ،همه جا همه زنها همه جا
هيچي از فيلم ياد نگرفتي، اليزابت؟
احمق عوضي؟
هيچ كس به ملكه اي كه با زيردستاش خوابيده، احترام نميذاره
من صورتم سفيد ميكنم
هيچ مردي به من نميرسه
مرسي سي سي
خواهش ميكنم
معلمي مثل يه درد تو ماتحته
اينطور نيست؟
بهت ميگم چيه
من بخاطر هيچ چيزي ازش دست نميكشم
تو بايد واقعا رو زندگي ان بچه ها تأثير بذاري
قرار نيست رو زندگي انا تأثير بذارم من فقط بهداشت درس ميدم
فقط بهداشت؟
سلام كارول سلام نِد
اه ايشون كارول هستن سلام كارول
بهداشت مهم ترين موضوعه
گند بزني، آنها كمه كم فقط حامله ميشن
برنامه ات براي آموزش سكس امن و سالم چيه؟
نميدونم
اه، بهشون دروغ بگي و بگي كه كاندودم حس خوبي داره؟
اه شايدم هم در مورد رفيقم
كه تو اين چيزا وارده بهشون بگم
(شايد مجيك جانسون بيارم (بسكتباليست سابق
شايد كوب برايان بيارم (بسكتباليست حرفه اي)
تو بهترين دوست من تو كل دنيايي
و من واقعا نگرانت هستم
فكر ميكني اين خط يه پيشنهاده؟
نميدونم چيه؟ پيشنهاد نيست
از اول انجامش بده خيلي سخته
دوباره انجامش بده
اوكي ، پس بايد از تيك اول شروع كني
آه
جداً فقط همين
بسه
روي خط بود كه
عالي بود
حالا ده بار ديگه انجامش بده
پس از اول كاري به لبه نداريم
آره پسر
بايد همونجا نگهش داري
پس سفيد كننده چي؟ حالا شما راه رفتنو ياد بگير دويدن پيشكش، كوچولو؟
هي وينستن داره در مورد سفيدكننده مي پرسه
هي پسر اين خيلي آسونه
گرم- گرم، گرم- سرد ياد گرفتي، فقط هول نشو
سرد- سرد، داغ- سرد داغ- داغ؟ اين داغ- داغه
هميشه گرم- سرد درسته خب اين دكمه دائمي چيه؟
دكمه الكيه، هيچكس از ان استفاده نميكنه آره، ان يكي رو فشار نده
ماشين داره وزوز ميكنه، درش نبستي
چي؟ نخيرم، بستم
تو كي رو باور داري من يا ماشين؟
ماشين قبول دارم
اين زوره ديگه
تو اون روحت
خيلي نزديك شديم
ده دقيقه ريلكس كن
يه بطري 9 اينچي
رپرا دروغ ميگن
تو بهم گفتي ريلكس كنم
رضايت از خود تنهاي راهيه كه من ميتونم ريلكس كنم
اه، اشميت، جداً؟ خيلي زشته
نميخوام چيزي بشنوم نميخوام چيزي بشنوم
خيلي احمقي
هي، تو موفق شدي
انجام دادي بالاخره
آره
بسيار خب
اين همون چيزيه كه ميگفتم
شب پسرا
هي اه، هي
جات رو نگه داشتم اه، نه
يه جا ان بالاتر سر ان ميز برام گذاشتن
آن ممتحن ها
تو دعوت نشدي فهميدم. دوباره برگشتي به دوري از من
من ازت دو... نميدوم داري از چي حرف ميزني
خوبم ميدوني. هفته هاست كه داري تو مدرسه ازم دوري ميكني
بخاطر همين خوشحال بودم
كه بالاخره شايد يه فرصتي اينجا پيش آمد
نميدونم شايد بتونيم بهتر همديگر رو بشناسيم
وا، ميگه اينجا كمپ تابستونيه؟
لازم نيست كه ما بيشتر همديگرو بشناسيم مشكل تو با من چيه؟
كاري كردم كه ناراحتت كرده؟ چرا من بايد... من مشكلي ندارم
چرا تو با من يه مشكلي داري نه با تو مشكلي ندارم
چرا داري، مشكل داري
تو مشكلي داري؟ نه من مشكلي ندارم
عاليه پس ما هيچ كدوم مشكل نداريم
يه مشكلي پيش امده
هي جس
سپر روي سقف
از ترس دارم ميميرم
وحشت كردم، وحشت
وحشت، وحشت
ان يه بچه است؟ انگار صداي بچه شنيدم
بسيار خب آقايون .. پاورچين پاورچين تا بار
پسرا اينجا رو باش من بلدم لباس بشورم
حس ميكنم يه آدمه جديدم خوبه، خوبه
نميدونم چطوري خوشحاليم و بيان كنم
بجز با نشان دادن اندازه لبخندم بهت
نميتونم بخونم، يكي ديگه بخونه
نه ميخوام انجامش بدم ميخوام انجامش بدم، صبر كن
اما من كه نميبينمش بذار برش گردونم
ميدوني چيه؟ بسلامتي نيك
تو چكاري نميتوني انجام بدي؟
خيلي چيزا، مثلا نميتونم بگم فرويه (فوريه)
هيچ كس نميتونه بگه
فرو... فروي
فو .. ف حالا هرچي
فو... فوريه آره، فوريه
نميتونم حروف الفبا رو بگم مگه اينكه شعرش بخونم
و هرگز ياد نگرفتم كه چطور عاشق باشم
خب ديگه حرف در مورد من بسه... شب پسرا
آقايون راه بي افتين
پسر اين ، اين خيلي سنگينه
هي نيك يه چيزي هست كه بايد در موردش حرف بزنيم
يعني ميخواييم چي كار كنيم
كل شب و بشينيم و در مورد عشق حرف بزنيم؟
وينستون و اشميت با هم "ميخوام بدونم عشق چيه"
"ازت ميخوام نشونم بدي"
"آه او"
"ميخوام بدونم عشق چيه"
"آه او"
"و ازت ميخوام كه نشون"
"ميدونم كه ميتوني نشونم بدي" آهنگ غمگين
هي رفيق
هي
چي شده؟
من كلاً از اين جريان معلم بهداشت و اين چيزا وحشت كرده بودم
بعدش رفتم و با نِد مست كردم
نِدي
بعد شرط بستم
جلوي همه اونايي كه تو بار بودن
كه ميتونم با پشتك از روي سقف بپرم
و امدم اينجا كه اين كارو بكنم
پس
هي، نگا، هي، هي هي
اه.. من كاملا احساست درك ميكنم
آره؟ پس معلمي
تو رو هم اينقدر ميترسونه، جس؟
خب اين شيوه زندگي منه
پس يعني نه دقيقا
تو درك نميكني من درك ميكنم
چه خبر بازيكن؟ اين پسره انگليسيه است
اين اولين باره كه دارم درس ميدم و منم ترسيدم
اين يه شغله وحشتناك مهمه اما بهداشت
مهمترين
خوبم
بهداشت مهمترين
موضوع روي زمينه
آره مهمه
چون ميدوني كه بچه ها
هميشه ميخوان با همديگه سكس داشته باشند
آنها نميدونن كه كه اين فقط براي يه لظه حس خوبي داره
و بعدش ناراحتي
و بخاطر همينه كه ما يه ادم عالي نياز داريم
يه آدم قوي كه بچه ها بهش اعتماد كنن
باشه
كسي كه بتونه سرشون داد بزنه
از كلاميديا بگه (نوعي باكتري در بيماري هاي مراقبتي)
درسته... بنظر مياد
مثل كاريه كه مربي بايد انجام بده
تو ميتوني درس بدي بچه ها من ميتونم درس بدم
منم همين رو ميخواستم بهتون بگم
ديگه لازم نيست كسي نگران من باشه
نه!
واي خدايا ميگيرمش
نه آره
الان قهرمان بازي در نيار
اين پسر فوق العاده است
"نيك وينستن واشميت "سلام
"اين منم كه تو به دنبالشي؟"
"اينو تو چشمات ميبينم"
من ميخوام آن كسي باشم
كه يه نفر دنبالش ميگرده
"روي لبخندت ميبينم" اما من چي بايد عرضه كنم؟
اينطوري در مورد خودت حرف نزن
بيخيال بچه ها، من چي بايد بذارم رو ميز؟
اين آسونه مرد
تو آدم بانمكي هستي
چي؟ درسته
ببين من پسر باهوشم
وينستن پسر خنگه
مربي پسر ورزشكار و تو هم بانمكه هستي
خب اگه اينقدر بانمكم
پس چطوره كه نميتونم كسي رو پيدا كنم كه عاشقش باشم؟
بخاطر اينكه هدفت خيلي پايين و پسته
نيك دوست من، تو نميتوني زير زمين الماس پيدا كني
اتفاقا انجام همون جايي كه الماس پيدا ميشه، وينستن
بذار ... ما نميتونيم
منظورم الماس نيست، باشه؟
منظورم ارزشيه كه نيك براي خودش قائل ميشه
هدفاي روي قله بسه
من با سي سي روي كوها بودم
و سي سي آن بالاها ميدرخشيد
و ميدوني يكي از همين روزا ميتونه همين فردا باشه
قراره ميليونر شم
اگه سي سي رو نداشته باشم
پس ديگه چي دارم؟
يه ميليون دلار داري
اگه راستشو بخواين، پسرا
من نگران پليس شدنم
همينطوره ميدوني اگه من يه چيزي ببينم
كه خيلي بده و انوقت
آن منو عوض كنه چي؟
مثلا باعث بشه ايمانم از دست بدم
و آنوقت يه آدم بدي بشم چي؟
شماها واقعا فكر ميكنيد من پسر بانمكه ام
ميدوني چي اصن با نمك نيست؟
تظاهر به اين كه تو نميدوني كه اينطوري هستي
اشميت اين سانگاريا
واقعا خوش مزست
ممنون رفيق
من به ان پرتغال كوچولو
آن وسط حسودي ميكنم
آن ميتونه هرچقدر سانگاريا
ميخواد بخوره
آره. احتمالا من قراره
منم قراره اين پرتغال بخورم
شب پسرا شب پسرا
مثل موسيقي جاري دنيا است
صبر كن، هيش چرا، هيش؟
فكر كنم بالاخره
خوابش برد خوابش برد
بسلامتي
سلامتي
ام
هي
متأسفم
اين اواخر خيلي برات قيافه امدم
نه اشكال نداره
منم قبلا قيافه ميگرفتم
قبلا تو امور مالي كار ميكردم
اه، امور مالي
اوهوم واقعا؟
چرا ولش كردي؟
ميدونم بنظر احمقانه مياد اما فهميدم
تنها زماني كه واقعا تو زندگيم شاد بودم
زماني بود كه داشتم خوندن به خواهر كوچولوم ياد ميدادم
اون مشكل خوانش پريشي داره
اه خدا چي؟
تو واقعا محشري
خب اين خيلي عادي تر از چيزيه كه ممكنه فكر كني
نه تو كاملترين آدمي هستي كه
تا حالا ديدم و اين انگار
اين كه تو يه فرشته اي
به زمين فرستاده شده مثل
تا حالا فيلم همسر واعظ رو ديدي؟
انو قت من مثل احمقا اينطوري تو نخ تو ام
من
همچين حرفي نزدم
نه، اشكال نداره نبايد ميگفتم... نه
نبايد اين حرف ميزدم ببخشيد
يه سطل لازم دارم
همين حالا
تو بايد بري سطل لازم دارم
فقط برو
نه بذار كمك نم. لطفا بذار كمكت كنم
نه فقط برو. فقط برو
اه، دهنم آب جمع شده
سطل لازم دارم فقط برو
باشه
چرا اين تو يخه؟
....جاي بيشتر
چه اتفاقي داره مي افته
اه حدايا اه خدايا
وقتي بريم خونه، ميرم تو كار كتابا
ميخوام بهداشت از بر شم
آره همينطوره آره
نِد
بذار قبل از رفتن به اين برسم
چي؟ نِد، من به جزئيات احتياج دارم، رفيق
هي مرد، ميشه ايميلت بدي؟
اينجا چه خبره؟ آره بيا انجامش بديم
انجامش بديم آره
آدرسم therealned8@guhmail.com
ات گوهاميل .... منظورت جيميله؟
آهان اينطوري ميگين شما؟
...ام
صبح بخير
ميشه ام ... باهات در مورد ديشب صحبت كنم؟
نه من ميخواستم در مورد ديشب باهات حرف بزنم
چون من يه چيزي گفتم كه خب
نشون نميده واقعا چه حسي نسبت به تو دارم
ام
واقعا ممنون ميشم
اگه كلا از حافظت پاكش كني
اين حرفاي كنفرانس بود نه من
درك ميكنم
ممنون
شكر گذاري خوش بگذره
خب اين يه رسم امريكاييه
كه در واقع توش اين حقيقت رو جشن ميگيريم كه
نميدونستيم چطور خودمون زراعت كنيم
ميخواي بدوني كه
حس من واقعا به تو چيه؟
نه چون اگه باشي
بهت ميگم كه
از جشن شكرگداريم لذت نميبرم
چون اينطوري نميتونم هر روز ببينمت
فكر ميكنم تو زيبايي و
كاملا زندگي در تو جاريه
و وقتي دارم كار ميكنم
نميتونم تمركز كنم
چون نميتونم تو رو
از ذهنم دور كنم
هي
بچه ها دوس دارين تو راه خونه وايسيم
پنكيك بگيريم؟
شماها تو انگليس چي بهش ميگيد؟
گردالوهاي خوشمزه
واقعا؟
نه
بعد از تعطيلات ميبينمت
اه پسر
تو چيزي نديدي
رژلبت چي شد؟
بزن، بزنش از پشت
بزنش آخ
اينجا چه بوي بدي ميده
چند تا آبجو خورديد بچه ها؟
خيلي آبجو، آبجو يه عالمه آبجو
يه عالمه
اين بوي آبجو يه عالمه آبجو
بوي سانگرياست انگار
بايد بوي عطر باشه
عطر همه ان دخترايي كه باهاشون بوديم. آره
اوهوم همشون اسپانيولي بودن
مال من اسمش
سينيئوريتا لوسيندا مادريد بود
بگيد، كنفرانس چطور بود؟
فقط يه كنفرانس مسخره بود
آخ
خب، ايشون بالاخره با رايان جور شد
لب و لوچه همه و بوسيدن
واي
اه
واي خداي من، واي خدايا واي خدايا، واي خدايا
شماها با اين پتوي من چه غلطي كردين؟
ترجمه و زيرنويس توسط سارا و اهورا