دوستان، دوس دختر سابق وينستن، چند ماه پيش هشدار دادم كه
زمستون در راهه
و براي روزاي سرد و تأسف بار پيش رو
تأكيد كردم كه بايد عشق مون رو انتخاب كنيم
و خيلي سريع اين كار بكنيم سرت چه بزرگه
كلاهت
اندازه يه آشغاليه
با اين كلاه چه خوشگل شدي پسر. عجب تيكه اي
شبيه جوييش فرل (فرل يهودي) شدي
خخ خيلي ممنون تشكر. اوكي
و حالا زمستون اينجاست
و من شرط ميبندم كه ما
آخرين فرصتمون براي شناخت جنسي در سال 2014 رو ازدست نميديم
دلقك جون تو سگك كمربند من دزدي؟
بس كن وينستن
دلقك جون؟ رفيق
اگه تو نقاب صورتت رو برداري و يه پيرزن از زيرش دربياد
من تعجب نميكنم
واقعا؟ قطعا
من تعجب ميكنم من كه خيلي سوپرايز ميشم.
به همين خاطره كه امسال ما
مراسم شكرگذاري (تنكزگيوينگ) رو جشن نميگيريم
بجاش ما جشن ...هـ
شكرگذار سال قبل رو يادتونه من تقريباً داشتم ميمردم؟
جشنه "بنگزگيوينگ" ما "شكرانفجار" رو جشن ميگيريم
چرا نميذاريد اين كارو انجام بديم بچه ها؟ خواهشاً
باشه. تو داري مثلاً در مورد يه برنامه يه هفته اي حرف ميزني، اشميت
گرفتيم چي ميگي بياين فقط اسما رو برداريم.جِس
باورم نميشه كه تو ميخواي وارد بنگزگيوينگ بشي
خب من فقط ميخوام يه پسري رو ملاقات كنم پس ميتونم رايان رو فراموش كنم
فقط باهاش قرار بذار جس چون من رئيسشم
اين براي من خلاف مقرراته كه باهاش قرار بذارم
فقط باهاش قرار بذار. اين مقررات احمقانه است
اين خلافه قانونه كلاه بگير
اه حالا اسم هركسي رو كه برداري بايد براش
يه قرار رديف كني
و هيچ قراري و بيخيال نميشيم تا همه قرار گذاشته باشن
من فقط ميخوام با يه آدم باحال ملاقات كنم
اجازه دارم بفرستمشون خونه
بدون سكس؟ نه، نميشه
من فكر ميكنم همه بايد بتونن كه طرفي رو كه معرفي شده رد كنن
آره اين برنامه تو
شبيه آدم ربايي
حكمش چيه وينستن؟
اِ، خيلي مشخص نيست. من الان تو جبهه تو هستم
وينستن پايه است. رفيق خودمه و هيچ كس نميگه
اسم كي بهش افتاده. اين سوپرايزش خراب ميكنه
اه، كوفت، تو اسم من رو برداشتي
نه، از كجا ميدوني؟ و حالا
ميخواي من و با خودت بندازي، مگه نه؟
سي سي ميدونم كه اين تعطيلات براي
هموطناي تو خاطرات تلخ و شيرين داره
گونه اشتباهي هندي ها اما خواهشا اين رو گردن من نداز
اكي، منم اسم تو رو برداشتم پس ميخوام دوباره بردارم
نخير انتخاب دوباره نداريم. ديگه حرفم نباشه
پس خوب گوش كنيد هركي كه اسم من برداشته
فقط ميخوام بدونيد كه من تازگي رو پاهام ايستادم
پس هركاري ميخواين باهاش بكنيد هيچ كس با آن كار نداره
ميتونم بگي سبيل نداشته باشه؟ من از آدماي قد بلند خوشم مياد
بايد كفل خوبي داشته باشه ميشه دوباره كل قضيه پا رو تكرار كنم؟
من دارم ميميرم كه بگم كي رو انتخاب كردم
من دنبال يه موقرمزي قلابي هستم با يه گردن سايز متوسط
فقط ميخوام كتك بخورم
ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا
خب پرل داشتم به وينستن ميگفتم كه تو تو مدرسه ما كار ميكني
و ، اِ ا وينستن قراره كه به زودي يه پليس بشه
كه احتمالا خودت تا الان اين مسئله رو از روي
ان نشاني كه وينستن روي كت مهمونيش چسبونده فهميدي
چي؟
اين چطوري به اينجا چسبيده؟
بذار دوباره برات نوشيدني بريزم
يه لحظه
هي مربي. مربي
ببين جس كي رو برام آورده
اه، پرل؟ آره ان فوق العاده است مرد
هي بيا اينجا يه چيزي رو صورتت
واقعا؟ چيه؟ انگار كه
با خودت چي فكر كردي كه از دانشكده پليس
برام آوردي؟
پِپر مگه چه شه؟
بذار من
بازوها!!!
ان واسه خودش يلي رفيق تو بايد قبلش بهم هشدار ميدادي
داشتي من و با يكي از نگهبانان كهكشان آشنا ميكردي
مطمئنم آنقدرا هم بد نيست
وايسا
كجا بود وقتي من داشتم براي كارام گردو خورد ميكردم؟
نگا، ان عاليه. خيلي هم خوشگله
عاشقش ميشي
حالا اگه شما دوتا مزاحما
اجازه بديد اين آقاي بيشاپ
ميخواد براي خودش يه ملكه تور كنه
داره شنا ميره
به افتخار دوس دختر تو
ممنون. خيلي ممنون جس
پريل، راستي .... خيلي دختر خوبيه
چه كلاسي درس ميده؟
اه، ان درس نميده آن مسئول غذاست
گفتي مسئول غذاست؟ آره
خب، اين آقايي من باهاش قرار دارم دقيقاً كجاست؟
خب، من لوسي رو دعوت كردم همونطوري كه ميخواستي
طرف تو اسمش جِف
و مياد. به هر حال
خب ان جِف رو با "جي" مينويسه ميدوني كه اينطوري يعني اهل پول و امواله
خب به نظرمن تفاوت اصلي اينه كه
كروكديل ها آدما رو ميخورن
و تمساح ها چه غلطي داره ميكنه؟
اه، سلام نيك. ترن اينجا چي كار ميكنه؟
اه، خب من اسم خودم رو برداشتم
خب خودت گفتي يكي رو بياريد منم فكر كردم اين ناجوره اگه
كسي رو نيارم بعد ترين رو با خودم آوردم
تو يه پيرمرد آسيايي رو با خوت آوردي به سكس پارتي من؟
انوقت اين ناجور نيست؟
آروم بابا. دست خالي كه نيومده
باخودش يه بازي آورده كه شبيه مونوپولي تايلنديه
آره ، همه خونه هاش زندانه به جز يه دونه خونه كه دارايي كه ما
بايد سر آن با همديگه بجنگيم
اما از منطقه ممنوعه رد نشيا
امشب موقع اين بازي هاي مسخره نيست، نيك باشه آروم باش
تو داري اين جشن مسخره ميكني خودت هم ميدوني
منظورم شوخي با تايلند نبود
البته اگه اصلن تو اهل انجايي
سلام لوسي
چه خوبه كه ميبينمت چطوري؟
عاليم لوسي؟ لوسي اينجا با اشميت؟
خب پس اين طرف من چي شد؟ دارم تو منو دنبالش ميگردم
يه عالمه دامن ميبينم اما خبري از استيك نيست
فكر كنم مربي برات انتخاب كرده پس بشين و تماشا كن
چون فكر ميكنم اون يكي از مشترياش برات مياره
يا يكي از آن بدنسازي رفته ها رو
رايان
چي؟ رايان. رايان
رايان. رايان؟ واي خدايا، ان رايان آورده
فكر نميكنم بتونم بدون اينكه
حامله بشم حتي بهش نگاه كنم
سكس ازش ميباره
اين جشن مبارك بيسكوئيت با خودم آوردم
هي، هي اشميت وايسا، لوسي؟
من، من قبلا باهاش قرار ميذاشتم ميدونم داداش
لوسي رو آن روز كه من رو با خودت برده بودي باشگاه، ديدم
هي، شما اسنك هم داريد؟
اره زدي تركونديش. فكر نكنم مشكلي وجود داشته باشه
اه اين خودش مشكله. دارم بهت ميگم اين مشكله ها
و من قرار گذاشتن باهاش رو برايت غدغن ميكنم
پس بيخيال شو
بيخيال شم؟ هنوز دوره اش تمام نشده
تو سه سال پيش باهاش قرار ميذاشتي
آن هم مثلا دو ماه و نيم
زمانش خيلي هم خاصه هزار بار دوش گرفتي
بعدش گله اي نميمونه، تو هم اگه فكر ميكني
من در طول اين سه سال هزار بار دوش گرفتم
پس عقلت رو از دست دادي
تاحالا بيشتر از 65دلار بدون احتساب انعام، براش خرج كردي؟
اين خيلي سخته يه عالمه كوپن همراهش بود
تا حالا سگش رو تماشا كردي؟
سوال انحرافي: ان ماهي داشت و منم كشتمش
تا حالا براش هديه گرفته بود؟
هربار كه سكس داشتيم
گله بي گله بي گله؟
سلام نيك، خيلي وقته نديدمت
لوسل، خوشحالم ديدمت
هنوز دوس داري، ا ... ذرت بو داده بخوري؟
آره فكر كنم ديدي؟ من غذاي مورد علاقش ميدونم
داري خودت واسش لوس ميكني، آره؟
ميدوني چيه اگه اجازه بدي ميخوام لوسي را ببرم تور دوره خونه
بيا لوسي
منظورم از تور، سكس بود
تور من رضايت بخش تره
مال ان فقط در مورد خودشه مال من بعضي وقتها در مورد تو هم هست
سلام
سلام. ممنون كه امشب دعوتم كردين
فكر نميكردم اين يه مهمونيه مجرديه
اه، نه، ببخشيد
مربي با لهجه شان كانري بهت گفت؟
بهت گفت شينگلز (سفال سقف)؟ چون آن
مربي در واقع منظورش سفال بوده مثل،.. مثلا
اينجا همه يه سقف سازن
ببين آخرين باري كه ديدمت بوسيدمت
ميدونم هردومون ميدونيم
اما اين اتفاق شدني نيست ما به سمت همديگه جذب شديم؟ آره
آهنگاي اوسيس (گروه راك انگليسي) رو با خودم ميخونم
وانمود ميكنم آنها از عشق تو به من الهام گرفتن؟ آره اين كار ميكنم
اما كار من اينه كه قوانين رو مستحكم كنم
و من عاشق شغلم هستم و براي بدست اوردنش سخت كار كردم. پس اين اتفاق شدني نيست
پس بخاطر همين من رو تو اتاق خوابت حبس كردي و دكمه بالايي پيرهنت رو هم باز گذاشتي؟
من دكمه بالايي رو باز نذا.
خب، باز گذاشتم
اما از قصد نبود بخاطر تو نبود
براي خودم بود
فقط بايد بدونم كه تو به قوانين احترام ميذاري
و اين ماجرا از اين پيشتر نميره تمام تلاشم رو ميكنم
انگار كه دلت يكم تنگ شده
چي؟
خيلي خب من همرو به پشت بوم احضار كردم چون بنگزگيوينگ در خطره
همتون سرگرم كارايي هستيد
هيچ ربطي به هدف اصلي قرارها، سكس، نداره
بيايين دوباره اشتباهاتي رو كه قبلا
تو مهموني هشت شبه من انجام داديم، تكرار نكنيم
حالا اين مشكل لعنتي چيه؟
مربي خلاف خواسته من عمل كرده
بي خيال جس شما دوتا خيلي بهم مياين
ان يه قانون لعنتيه؟ ميفهمي قانون لعنتي
حداقل رايان روشنت كرده پپر دنگ من درآورده
دم و دستگام سرجاشون خشك شدن
ميشه يكي كمك كنه اين گالن تكان بدم؟
آره حتما پپر انجامش ميده
خب چي ميشه اگه آن از قدرت خودش خبر نداشته باشه، ميزنه له ميكنه من
يا تبديل ميشه به يه كابوس انگار تو گرداب افتاده باشي
و پرتش كني توي اتاق مثل يه هات داگ
اين كه چيزي نيست. جس براي من مسپول غذاي مدرسه را آورده
اين رو بايد كجاي دلم جا بدم؟
خب باهاش سكس كن
صبر كن ببينم كاملاً روشنه، من يه
ميدونم چطوري بنظر مياد ميدونم چطوري بنظر مياد
اما ان واقعا مثل يه كارگز آشپزخونه است اين كه با حاله
يه خانم كه تمايل داره، آماده است و ميتونه مسئله اين نيست
بعد سكس باهات ميتونه تو دهنت غذا بذاره
اين كه اصلا مشكلي نيست مشكل واقعي مال منه
اشميت سعي داره با زني بخوابه كه من قبلا باهاش خوابيدم
خب حداقلش اينه كه آن يكي براي قرار داره طرف من كه پيداش نشد
جف داره مياد. ظاهرا يه طاووس وحشي ول شده
وسط بزرگراه و جف تو ترافيك گير افتاده
خب ديگه بچه ها ما آن پايين مهمون داريم
و اگه برنگرديم پيششون زود هول ميكنن
خب شما از اول اهل انگليس بودي؟
من نميرم پايين
مگر اينكه اشميت قول بده با لوسي نخوابه
باشه، حتما. عمراً
بنا به شرايط
اگه شما دوتا توافق نكنيد راي گيري ميكنيم
دختر مال برنده ميشه و بازنده
پنج تا ساندويچ گريل پنيري بگيره
با اين موافقم پس بيا راي بگيريم
خيلي خب همه آنهايي كه موافقن
اشميت با لوسي نخوابه دستا بالا
برام مهم نيست از اين بي اهميت تره نميتونه باشه
دستا بالا ديگه
ببريد بالا
زكي، گفته باشم، امشب اوضاع با لوسي يكم پر سر و صدا ميشه ها
اما نگران نباش يه لقمه چپش ميكنم
درست قبل از اين كه آن فرشته هارو ببينم
خيلي خب بچه پس من چي؟ جمع كن خودتو
با رايان بايد چي كار كنم؟
فقط باهاش بخواب
ببين فقط برو تو كارش و دست از اين سيسمت بردار
من اين كارو نميكنم بايد بكني
بايد باهاش باشي عاقلانه ترين كار و بكن
چي؟ هيچ چيز ديگه اينطوري جواب نميده، و بهترين راه
براي مقابله با يه حادثه اينه كه يه كاري در موردش انجام بدي
نميدونم والا بعلاوه آن يه بريتانيايي پس ميدوني كه آنوقت سكستان خيلي مودبانه ميشهد
اشكالي نداره اگه الان تمامش كنم؟
رايان مثل اليور توئيست نيست
اين و دوس داري؟ اين خوبه؟
بسيار خب، اينم از اين
اولاً ... جداً؟ دوماً ... چي؟
اشكال نداره، اگه من اينرو اينطوري بكنم (با اداي لهجه انگليسي)؟
هي دوس داري وقتي اينطوري ميكنم (با اداي لهجه انگليسي)؟
باريكلا داشت
همه آنايي كه
موافق بودن جس با رايان هستن، دستا بالا
اه، داره رو اعصاب من راه ميره؟
ببين چه ميكنم
سيسيليا
نه آبجو بهت نميدم
فكر ميكني امدم دنبال آبجو
حالت خوبه؟ ايم
باشه، عاليه
بنگزگيوينگ مبارك
در رو ببند
واي خدايا
چيزي هم زير ان زيردامني هست؟
فقط يكم گوشت سفيد كه منتظره شيره است
اين احتمالا اصلن سكسي نبود نبايد اين ميگفتم
نه اتفاقاً خيلي هم مناسب بود
در مورد اين دستكشاي اجاق كاملا گيج شدم
خب چطوري قراره يه ظرف داغ رو از تو اجاق دربيارم؟
پوشيدن اين دستكشا واقعا ايده بدي بود
چي تو رو اينطوري كرد؟
خب من دوست دارم،تو دوسم داري
خب چرا با هم يه حالي نكنيم؟
يه حالي بكنيم؟
بنظر بد مياد. ميدونم منظورت چيه
و حالا كه شنيدمش، بگوش بد مياد
اما ما الان فقط با هم حال ميكنيم و بعد
بعد برميگرديم به همان روابط سختگيرانه حرفه اي مون
و من ميتونم اين همه فكر كردن به تو رو تمومش كنم
من اينجا نيومدم كه با يكي حال كنم
خب ميدوني كه منظورم چيه
ببين تو براي من مهمي
خب جس من ديوونه توو ام
رايان. ببين، واي خدايا اين خيلي پيچيده است
ميشه حالا شلوار بپوشم وقتي داريم در موردش حرف ميزنيم؟
واقعا پيچيده است
ارزشش رو داشت
اه خدايا، رايان، رايان
واي خدا
اوه آره
!اوه نه
بنگزگيوينگ لعنتي
نه در واقع من انها رو گذاشتم تو مال خودم
بهت ميگم من مارچوبه نميخورم
باعث ميشه ادرارت بو بگيره
ايمم
هي سي سي ان بيت دلاري كه بهت بدهكار بودم گير آوردم
تو ... تو اتاق خوابمه
اكي
آره از اينطرف
تو واقعا براي يه هودي زيادي سكسي هستي
الان نه خانم
صبر كن ببينم. چي؟
كي به مردا نياز داره. تو به مردا نياز نداري
ميتوني اسباب و وسايلت رو خودت بلند كني هي پِپر
واي خدايا خداي من، حالت خوبه؟
من واقعاً شرمندم دست گذاشتي رو نقطه ضعفم
پولت يه جايي همين جاهاست بذار پيداش كنم
عاليه
آه چي شد/ خودت زخمي كردي؟
نه، فقط اينجا نيست بذار آه اه
اوه اه حسش خوبه
وقتي دنبال پولت ميگردم حس خوبي داره
عاشقشم
كارت درسته، چون داري يه كاري ميكني كه بهت پول بدم
اه سي سي تو عاشق اين ميشي
دنبال پول تو داري چي كار ميكني؟
دنبال پول تو ام قطعا كه دنبال پول من نيستي
عمرا كه پول من داشته باشي
من داشتم با تو لاس ميزدم تا كار اشميت رو به روش خودش جبران كنم
اكي، اين يه اشتباه خيلي بزرگ بود و من به همه توهين كردم، واقعا متأسفم
آره تازه ان هيچوقت تو اين تله نمي افته
اصلا، اكي
كشتمت ميلر نكن، نكن
خفت ميكنم تو رو ميكشمت
دعواي الكي اشميت هيچ اتفاقي نيافتاد
نيك فقط سعي ميكرد حسودي تو رو تحريك كنه خودم ميدونم
ان هيچ وقت به تو دست درازي نميكنه
تو تو فهرست ممنوعه مني ميدونم آن
هش، هش داري چيكار ميكني؟
تو با اوردن لوسي اعصاب من داغون كردي و تو هم ترن رو براي قرار آوردي؟
ترن رو قاطي اين قضيه نكن ان تو كره جنگيده
نميدونم تو كدوم جبهه اما ميدونم يه قهرمان جنگه
نميتونستي يكي از آن دختراي مست بار رو پيدا كني؟
يكي از آنهايي كه نه خانواده دارن نه دوست اين نقطه قوت توئه مرد
ميدونم، ميتونستم ولي نميخواستم براي چي؟
از وقتي با جس بهم زدي با چه زنايي خوابيدي؟
وحشتانكا و چه حسي داري؟
وحشتناك
بعدش واقعا خوب انتظار داشتم
بفرما بعد بلافاصله حس خيلي بدي داره
فقط ميخواي تمومش كني اما فكر ميكني شايد بهتره
با يكي بخوابي كه اين حس وحشتناك رو بهت نده
اما از اين كه دوباره صدمه ببيني يكم ميترسي
نه، اين درست بنظر نمياد
ميدوني من بچه كه بودم يه مسئول غذا تو مدرسه داشتم اسمش خانم ويتون بود
يه روز من صف رو بهم زدم تا بتونم پيراشكي سيب زميني بگيرم
و براي تنبيه ان وادارم كرد كه كل سيني رو بخورم
جلوي خودش
وقتي براي يه مدت طولاني به من زل زده بود
نميدونم، ميدوني اين چقدر براي يه پسر تو سن رشد چقدر سخته
چند سالت بود هجده سالم
اگه اين كمك ميكنه ما الان بهش ميگيم نظارت نهار
ديگه كسي نميگه مسئول نهار
مثل اينكه نميشه به آدماي كوتاه بگي، "آب رفته"، آره
اه، خب ناظر نهار خانم پرل، ازت خوشم مياد
چه شكل عالي
كار سختي نداري
خب پيشرفتت ديدم كارت خوب بود
يه حقه بود
و ديدم كه رايان رفت
آره، اخخ كه چقدر خجالت آوره
من يه جورايي خودم و بهش چسبونده بودم
و ان گفت كه چيزي بيشتر از سكس ميخواد
ان يه چيزي بيشتر از سكس ميخواد انوقت اين بده؟ چطور؟
خب آخه من رئيسشم
ممكنه جريمه بشيم و من اخراج بشم
يه دليلي داره كه خلاف قانونه
تو بايد ... خيلي خب
يادته وقتي ميخواستيم فيلم "مرخصي فريس بولر" ببينيم؟
من سر حرفم هستم آن آدم قهرمان نيست
تنها كاري كه كرد، قوانين رو شكست چه چيزه اين آدم اينقدر خوبه؟
تو داري طرف روني رو ميگيري هيچ كس طرف روني رو نميگيره
من معاون مدرسه ام روني هم از قشر منه
فريس يه نمايش ميدزده
اين يه اقدام تروريستيه
ميخواي بدوني من چي فكر ميكنم؟ چون قرار نيست
خوشت بياد چي؟
فكر ميكنم اين در مورد شكستن قوانين نيست
فكر ميكنم رايان تو رو ميترسونه
تو دوسش داري و قراره دوباره خودت
تو چنين موقعيتي بذاري و اين تو رو ميترسونه
اما ببين
زندگي خيلي سريع در جريانه
و اگه گهگاهي نايستي و به دور و بر خودت نگاه نكني
ممكنه از دستش بدي
اين همون شكل و شمايل فريس بولر؟
اره هست باشه
اين يه فيلمه عاليه باشه
منم به خوبي منتقلش كردم
خيلي خوب بود
اينجا چي كار ميكني؟
تو اخراجي
شوخي كردم
اه خدايا
بدون اينكه چيزي بخوري گذاشتي رفتي، فكر كردم
برات پاي آوردم خب تقريبا يه قالب كامل
بچه ها يكم ازش خوردن. دروغ گفتم
من خوردم، من خوردم تو راه كه مي آمدم يه تيكه ازش خوردم
دو تيكه خوردم
سه تيكه
ممنون
خواهش ميكنم
دوس داري بيايي داخل؟
نه، امدم كه يه چيزي بگم
و آن اينه كه
منم بيشتر از سكس ميخوام
اين ظرف كه خاليه
خب، من همش رو خوردم
ببين نميدونم دارم چيكار ميكنم
يا اين به راه به كجا ميره
و ترسيدم اما
اما ارزشش رو داره چون حس بزرگيه
و به خاطر همينه كه من همين الان ميرم
و ما آروم آروم پيش ميريم
واي
خب امشب بنگزگيوينگه
و من بايد به سنت هاي امريكايي احترام بذارم
خب وظيفه منه به عنوان يه امريكايي
فكركنم اين ترس و كنار بذارم و قرار گذاشتن رو باهات شروع كنم
احتمالا از همه ماجرا خبر داري، مگه نه؟
اگه من ميتونستم يه دختر مثل تو رو ببينم، ترن
صورت تورو، فكر تو رو بذاري تو يه پيراهن زنونه
اه بابا من تا اخر عمر باهاش ميموندم
دارم از موضوع پرت ميشم
ممنون بابت گپ حس بهتري دارم
اه، اه، اه
ترن، اينا همه براي توئه؟
بيخيال مرد
فكر ميكردم رفتي سراغ شراب سفيد
حالا چطوري ميخواي بري خونه؟
تو كه رانندگي نميكني پس چطوري ميخواي بري خونه؟
سلام
نيك شمايي؟
تو هموني هستي كه گير داده به پدربزرگ من؟
بابابزرگ آماده اي بريم؟
هي
آخ، اه هي
دارم ميرم. ام
ببخشيد كه زدمت
اما بنظر نمياد كه اين ملاقات درست پيش رفته باشه
خب من واقعا نميخوام وقتت رو هدر بدم
ببين پِپر
من فكر ميكنم تو زيبايي
و خيلي هم مهربون هستي
من فقط
ميدوني من قبلا با
زنايي كه ازم قويتر بودن قرار نذاشتم
از كجا ميدوني كه من از تو قويترم؟
ميخواي مچ بندازيم؟
آره مثل اين كه من اينقدر نا مطمئن هستم كه بايد
با مچ اندازي با يه دختر خودم ثابت كنم
يالا
اماده اي؟ آره
يك، دو ، سه
آره همييينه
ايييينه اين كاري كه من ميكنم
مرسي كه گذاشتي ببرم
خواهش، قابلت نداشت
خب، لوسي رفت
معلوم شد كه ايشون يكم ضديهود تشريف دارن
هوم انگار اعصاب جفتمون خرابه
خيلي خب اشميت جفي در كار نيست
بيخيال. اما راستش بخواي يه جورايي خوشحالم كه كسي در كار نيست
جشن شكرگذاري رو بايد با كسايي كه
برات مهمن بگذروني
بذار برات يه آبجو بيارم
به هر حال
تو هم تو ليست ممنوعه من هستي
سلام
شما سي سي هستي؟
من جف هستم
اييم، دوست اشميتم
ببخشيد كه دير شد
سر راهم به يه طاووس خوردم
و تا زماني كه تو دستام بميره بغلم بود
وحشتناك بود اما يه حس متعالي هم داشت
اه، به هر حال من خوراك اسفناج آوردم
اره
اين شماره منه
ترن ميشه ان بزني. شايد
آره
اد روني
اد، جورج پترسون هستم
امروز حالتون چطوره؟
نه روني، پيترسون نيست
اسم اين فيلم بايد"روزي كه روني كارش رو انجام داد"، مي بود
ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا