خب برنامه ريزيه جشن مجرديت چطور پيش ميره؟
خب توكيو كه قرار نيست بريم كاشف به عمل اومد كه نيك سفر رو توي
يه سايت رزرو كرده بود به اسم "به قيمت زندگي.cob"
آره كلاهبردار بودن
اره مطمئن بودم.مطمئن بودم
هنوزم خواب توكيو رفتن ميبينم
ميدوني يه روز ميتونستيم بريم چشمه آب معدني
توي چشمه هاي آب گرم
شكوفه هاي گيلاس
اوه
ابله
اوه نه اوه نه نه نه
اوه داره از ماشينش پياده ميشه
چرا داره از ماشينش پياده ميشه؟
نميدونم عزيزم نميدونم
توبي
من توبيم
حالا چي ميخواي بگي؟
من متاسفم؟
توبي توبي
باشه توبي
باشه گفتن فايده نداره
متوجه نميشم خب توبي اسمته؟
درسته.توبي لعنتي
گرفتم لعنتي
توبي بود
قيد جشن مجردي ژاپن رو كامل زدم
مثل مردها با سفر جاده اي
ميريم وگاس
وگاس آخ جون
مثل مردها مثل مردها
وگاس
اين تغيير ناگهاني برنامت
واكنشه افراطي به چيزيه؟
نه نيست چرا هست
سفر جاده اي
با شركت كرايه ماشين تماس گرفتم
رزرو كردن كار خوبيه
برامون برنامه هاي زمخت و مردونه چيدي؟
گرفتم
هرچيزي بخواي،برات گير ميارم ساقدوشت هستما!
خب اگه يه بغل بخوام چي؟ بفرما
پس تو آزمايشت رد شدي بغل كردن زمخت نيست
داداش باختي بدجور باختي نيك
تو چه مرگت شده؟
راست ميگه عزيزم.فقط چون يه مرد ترسناك
اسمش رو توي صورتت داد زده به اين
معني نيست كه نبايد لطيف باشي
اين تصميمم هيچ ربطي به اينكه سرم داد كشيده شد نداره
جون عمت حالا بايد وسايل سفرجاده ايمون رو
آماده كنيم
سفر جاد...
قرار نيست براش هورا بكشيم؟
سي سي به عنوان ساقدوش مرد عروسيت خيلي متاسفم كه
جشن مجردي تو رو از دست ميدم
ميدونم شما دخترا دوس دارين يه روز دخترونه داشته باشين
ولي لطفا منو در جريان هر خبر قابل
توجهي كه رخ ميده قرار بدين
قابل توجه
قابل توجه رو داد ميزنيد؟
خب يه دونه كه سقفشم باز و بسته ميشه داريم
نه
اون زمخت نيست
ماشينهاي زرد با سقف قابل تبديل براي آشغالهاي شهوتران ساحلن
منم يه ماشين زرد با سقف قابل تبديل دارم
جشن مجردي رفيقمه
اگه بهت بگه آشغال شهوتران ساحلي
پس آشغال شهوتران ساحلي هستي
من يه آدم خوبم
دوستاي داماد خوش اومدين
اشميت بزرگ ،ميني ون تو خيلي باحاله رفيق
آره خوب ميدوني براي بچه ها گرفتمش
ولي خب اصلا براي خانمها جذابيت نداره
بااينكه اميدوار بودم داشته باشه معلومه البته كه نداره
يعني ميدوني فقط ميخوام
نظر غريبه ها رو جذب كنم/غريبه ها رو شكار كنم جملش دو پهلوئه.منظور خودش اوليه.ولي بقيه فكر كردن دوميه.مترجم
برام مهم نيست زن باشه مرد باشه يا بچه
راجع به بچه ها از حرفت خوشم نيومد
منم همين اونا فقط بچن بچه بي بچه فكر كردن ميگه بچه بازي.مترجم
نه خدايا خدا البته كه نه
ميدونين اين چيزي نبود كه ميخواستم بگم
فقط داشتم گوش ميدادم
وگاس
بمعناي واقعي شهري كه توش هم ميخوري هم خورده ميشي
بالاخره ميخوام بيانش كنم
فقط اينكه امروز صبح متوجه شدم كه هنوز مقداري
احساسات حل نشده به سي سي دارم
و حالام اينجام كه با نامزدش جشن بگيرم
خب ميدوني اگه فردا صبح بيدار نشدم
ميدوني ديگه خيالم راحته كه گفتمش
ولي قرار كلي تو لاس وگاس خوش بگذرونيم
حرفات تيره بود
حرفاي تيره نزن داداش
يه اسمس از جس گرفتم
يه جشن مجردي خفن داريم
با همراهي الي و تريپ
عجيبه
چرا اون بايد با الي و دوس پسرش باشه؟
اگه هم هست چرا بايد به من بگه؟
شايد چون با هم مشكل دارن
اون همراه همكار منه كه الي، كه من عاشقشم
ولي ميدوني اون دوس پسر داره
و منم با روهاندا ازدواج كردم
ولي شوخي بود تمام ماجرا شوخي بود.من خودمم يه شوخيم
كلي با خانم ها مشكل داري مگه نه؟
اين يه جشن مجرديه ميدوني چيه؟حق با توهه
حق باتوهه تلفنم رو ميذارم كنار
همه توجه من باشماست بچه ها
عاليه كسي قرص ميخواد؟
بچه ها برناممون تغيير كرد
جدي؟
قرار موتورسيكلت سواري كنيم
بزن بريم
بنظر باحال مياي پسر باحال شدي
چرا جيب راستت رو چك نميكني رفيق؟
چي؟ چي؟
پرسيدم چي؟
فكر كردم يه چيز ديگه گفتي
ديگه چي گفتم؟
فكر كردم يه چيز ديگه گفتي
صداتو نميشنوم چي؟
جيب سمت راستت رو چك كن رفيق
جيبم
داشتم راجع به همون حرف ميزدم
چي؟
عالي
قراره يه جشن حسابي بگيريم
ميخوايم حسابي بتركونيم
حسابي بتركونيم توپ ميتركونيم
آره درسته درسته
درسته
دارم بهتون ميگم بچه ها
بهتر از اين زمان ديگه نميشد
من واقعا به همچين چيزي احتياج داشتم
منظورم اينه كه از يه طرف طلاق گرفتم و
از طرف ديگه مراقبت پزشكي كامل از مامانم تو خونه،خوب سخته
آره ميريم ميزنيم در كونش!
خمش كن و دوباره بزن
سرت تو گوشيته پسر؟
ها ؟چي داري؟...
ها...نه...نه...من كاري به گوشيم ندارم
داشتم داري چكار ميكني؟
داشتم به اين كتاب بچگونه نگاه ميكردم
آره اين جوجه اردك زشتي كه ميبينين
آخر داستان به يه قوي
زيبا و داف تبديل ميشه
حالا بايد بشينم تا چند روز پرهاشو از لاي دندونام در بيارم
چيزي كه بايد نگرانش باشي اون پرها نيستن
مشكلت پوست تخم مرغه
لعنتي
اوه دررفت
نه نه نه
نميدونستم از اون چيزها هم كسي امكان داره بيفته
باشه تو نميفتي ولي ميبيني كه من افتادم
چون بنده اونقدر زمخت نيستم كه حتي
سوار اين موتورسيكلتهاي سه چرخ بشم
هي اين ميتونست براي هركسي پيش بياد اشميت
نخير نميتونست
اين چيزا فقط براي من پيش مياد يه سقوط داشتي
كوبيده شدي زمين ولي ناله نكردي
بااينكه از سواريت پرت شده بودي
اين خيلي باحال بود زخمي هم شدي اي ول
آره خب ميدوني, گردنم يكم ضربه خورد
نميدونم شايد
خب آره ضربه يه گردنم حسابه
اونم زخم محسوب ميشه
ديگه مثل يه ببر زخم خورده اي پسر
حالا ميخواي با اين درد چكار كني؟
يه مرد وقتي درد داره چكار ميكنه؟
حموم حبابي ميگيره؟ نه
يه نوشيدني ميخوره تا دردش يادش بره
حالا ميخوايم اينكارو كنيم
اون ميخونه بين راهي رو ميبيني؟
قدم زنان ميريم توش
اونجا كلاه ايمنيت رو در مياري
با شدت ميكوبيش زمين
به يكي ميگي كه حواسش به كلاهت باشه
يه نوار تو گرامافونشون ميذاري
و يكم ويسكي ميخوري
كاملا دستوراتتون مفهوم بود
اينا كه گفتي خيلي مردونست
خب مرد من، بزن قدش
اشميت
بيخيال اونقدرم درد نداشت
خيلي درد داشت درد داشت
جدي درد داشت تو قوي هستي
ببين پسر درد دارم.ميدوني
بهتر شدي؟
آره.جس ميكنم بهترم مثل اول شدي؟
كي مرد ترين مرد توي اين جاده هستش؟
من
داريم چكار ميكنيم؟ ايستاديم كه قهوه بخوريم؟
بذار برم بيسكوييت بيارم
مگر اينكه تمشكي باشه،اونوقت
يه كلوچه ي كاكائويي هم باهاش ميگيرم
بسه ديگه.تلفنت رو بده به من اوه نه نه نه
ببين فقط داشتم به جس اسمس ميدادم
تا ببينم الي و تريپ از هم جدا شدن يا نه
و اونم جواب داد بهم كه شايد اونها جدا شدن
خب ؟ببين من نياز دارم تا اگه الي مجرد شد بدونم
خيلي خب باشه بذار سريع ببينمش
بدش به من ببينم
اوه صدا داد صدا داد
واسه منه.واسه منه بايد بذاري ببينم
عمرا بذارم
اين تلفن تا برسيم به شهر تو جيب من ميمونه
همه شنيدين چي گفتم؟
خوبه هي بچه ها
چشمهاي عقابيش يه خونه ي جاده اي پيدا كرده
پس بياين
نميدونم چرا جملمو اونطوري با بيا شروع كردم
احساس ميكنم هيچ چاره اي ندارم جز
بريم سواركاري
اين آدما خيلي بيابوني هستن فكر نكنم
يكي از اون جور جاهاييه كه دلت ميخواد
يكي حواسش به اين باشه
بايد بگم احساس خوبي ندارم
ما فقط يه مشت سفيدپوست اينجاييم
منم حس خوبي ندارم.وقتي حس خوبي
بهم دست ميده كه آدماي سفيدپوست سربند و جورابهاي بلند بپوشن
چه زن چه مرد
يادته يكم قبل كه داشتي گوشيم رو ميگرفتي
صداي دينگ داد؟
يه لحظه صبر كن
يه گل صحرايي اونجاست كه
يكم نياز به آبياري داره
اشميت داره چكار ميكنه؟
اون حتي به دكمه ها نگاهم نميكنه
اونجا چه خبره؟ بيا اينجا
قطعش كن همش رو قطع كن
خوب شد تموم شد
ميتونيم از پسش بربيايم براي همه كسايي كه اينجان نوشيدني بخر
حركت باحاليه حركت خرگوشاي باهوشه
ميتونم براتون يه نوشيدني بخرم؟
آبجو؟ شايدم ويسكي؟
توي گردنبندت يكم كهربا داري
شايد بهتره يه شراب كهربايي بخوري
نيك؟ نيك؟
بايد بهت بگم از لباست خيلي خوشم مياد
مدهاي بيابوني !! يه جور كاربردهاي
شهواني مشخصي داره كه رو من جواب ميده
اينو خودم از پوست سگ مرده ام درست كردم
چه بانوي هنرمندي هستي شيطون
ميدوني من يه چادر مسافرتي دارم
توي ميني ونم هستش ميتونيم
اصلا ميدوني چيه؟اگه قرار باشه با ميني ون من بياي
بايد از قوانين من پيروي كني
حالا برو اونجا و بشين
حالا ميخوام شرط ببندم كه يه
عنكبوت بزرگ روي موهاته
و وقتي برگشتم
ميخوام پيداش كنم
عصباني نيستم
فقط واقعا ازت نااميد شدم
پنج تا ويسكي لطفا الان ميارم
تو همش رو ميخوري بيشتر از ظرفيت منه
نه نه ميدونم بنظر يكم زياد مياد
ولي مشروبخوري يه راه لذت بخش و
امن براي كنار اومدن با زندگيه
اين جشن مجرديه يكي از
دوستاي عزيزته،مگه نه؟
اگه الان تو جشن نباشي
تا آخر عمرت حسرتشو ميخوري والي
اسمم وينستونه اما كاملا حق با توهه مرد
من نبايد اينجا بشينم و به الي فكر كنم
اون هيچوقت با يكي مثل من نميپره
كاملا توي دنياي خيالي سير ميكنم
منم بايد همراه شما تو اين ميخونه ي
حال بهم زن،مست كنم
بسلامتي
كيفيت ويسكيش خيلي پايينه آره
هي ساقي
يه ويسكي با يخ ميخوام
چي شد؟ مگه چي گفتم؟
كسي راجع به يخ حرفي زد؟
شما پسرا مال كجايين؟
من اهل لس انجلسم
سمت شرق
خيلي شرقتر ديگه ميرسه به پايين شهر
پسراي شهرهاي بزرگ ميان به بيابون ما
و آبهايي كه ما به زحمت گير مياريم رو يخ ميكنن
چون اونقدر نازك نارنجي هستين كه نميتونين ويسكي گرم بخورين
نه هيچكي نگفت ويسكي گرم بده
اصلا من اسم اولين آيدي ياهوم رو گذاشته بودم : ويسكي گرم
كي نوشيدني ميخواد؟
من يه ليوانه گرم از نوشيدني اي ميخوام كه
شما ديگه اينجا نباشين و از آب ما استفاده نكنين
تا به گلهاي لس آنجلسيتون آب بدين
خب اول از همه بايد بگم كه
فكر كنم همه ي ما در مورد خشكسالي
در كاليفرنيا نگرانيم
من شش روزه كه حموم نكردم
پس دارين ميگين كه ميخواين دعوا كنين؟
با كدوم منطق به اين نتيجه رسيدي؟
ميخواي دعوا كني؟ آره
با تو بزمجه ي شني دعوا ميكنم بعد هم
دوش آب داغ ميگيرم
بريم دعوا
كاملا كاملا كاملا كاملا
بيا باهاشون دعوا كنيم نيك باشه.كاملا
قراره با اينا دعوا كنيم
ولي تو فضاي بسته نه
چون مرداي واقعي بيرون دعوا ميكنن
مثل فلفل قرمز واقعي كه تخم نداره
چه كوفتي راجع به تخم نداشتن بلغور كردي؟
تخم كه چيزي نيست آجيل هاي آبدار رو بگو
تو داري به كي ميگي ديوونه؟
به هيچكي.برداشتت كاملا اشتباه بود
منظورش اصلا اون نبود
بيرون ميبينيمتون
ولي قبلش بايد يه دست به آب هردومون بريم
آره اول بايد جيش كنيم بعدش ميايم دعوا
كليد داره؟ دستشوييتون قفله يا بازه؟
اوه خدا اميدوارم بتونم بزنم تو كله ي يكيشون
داري با اون پنجره چكار ميكني؟
ميخواي زنبوره رو بيرون كني؟ بزن رو سرش ميميره
نه داريم فرار ميكنيم قرار نيست با اون آدما دعوا كنيم
چي؟
فكر كردم گفتي كه قراره بيرون ببينيمشون؟
و اونها هم باور كردن حقه م گرفت
اينجوري ما ميلرها هيچوقت پول همبرگر نميديم
داريم فرار ميكنيم؟ اين كجاش مردونست نيك؟
بيخيال چيز ميزاي مردونه شو اشميت
بايد قضيه توبي رو فراموش كني
اگه هر دفعه كه يكي سرم داد ميكشه بترسم كه اونوقت...
براي اين نبود كه سرم داد كشيد
چون جلوي سيسي سرم داد كشيد
ميدوني با اينكه ميدونم اون از پس خودش برمياد ولي
بايد به خودم ثابت كنم كه ميتونم ار اون درمقابل
آدماي مزخرف اين دنيا محافظت كنم
چون اگه نتونم
اونوقت من ديگه چه جور شوهري هستم؟
درك ميكنم كه نميخواستي هيچ كدوم از اين اتفاقا بيفته
ولي اين كاريه كه لازم دارم انجامش بدم
بخاطر خودم
باشه منم هستم
اگه ميخواي انجامش بدي منم هوات رو دارم
اونها دوتاهستن مت هم دو تاييم
ميتونيم انجامش بديم
كلي انگشتر تو دستشونه اشميت جان
اونها كلي هستن زيادن
نميتونيم دعوا رو ببريم
يه پسر كوچولو اون گوشه ايستاده
اون پسر كوچولو ديگه از كجا اومد؟
بعضي وقتها به ما سر ميزنه
باشه من اون پسركوچولو رو برميدارم
من پسر كوچيكه رو برميدارم نخير من برش ميدارم
تو يكي از بقيه رو بردار.من اونو برميدارم
دارم ميرم سراغ پسر كوچيكه
دستت به پسر كثيفمون نميخوره
به پسر كثيفمون دست نزن
پسر كثيفه بهت دست ميزنه
چرا يواشتر راجع به انتخاب پسره حرف نزديم؟
چرا امروز روزيه كه پسره به اينجا سر ميزنه
بالاخره دعوا ميكنيم يا نه؟
قراره چكار كنيم؟
بايد يه كاري كنيم اشميت
اشميت اشميت اشميت
داري چيكار ميكني؟
دارم مرد ميشم
من اشميتم
اشميت
آره من اشميتم اشميت
چرا هي داره اسمش رو ميگه؟ من اشميتم
خيلي دلتون ميخواد كه اشم منو بدونين
خب اشمم اشميته
اشميت
اينم نيكه نيك اشميت
ميدوني نقشه ي خوب به چي ميگن؟
به اينكه بري استخدام كارگاه كشمش سازي بشي
بعدش شروع كني به دزديدن همه ي
كشمشها.اوكي؟گرفتين چي ميگم؟
بعدش كشمش ها رو بذاريد تو آب
تا دوباره تبديل به انگور بشن
و بعدش انگورا رو بفروشي
خرجي نداره و اينجوري خودت رو يه آدم پولدار ميكني
حق با توهه ويلسون
مواظب باش ندزدنت
من ويلسونم
اشميت من اشميتم
عزيزاي من
هيچكي حق نداره به عزيزاي من دست بزنه
دستها بالا
دارم خطر رو احساس ميكنم نه نه نه
وينستون وينستون نه
من تلفنم دستم نيست قرار نيست به الي هم برسم
نه نه نه نه نه
اون دوچرخه رو هل ميدم
وينستون
آئينه نيك
هي اون ماشين من بود اوكي بگيرينش
ماشين اون بود؟ شما نگفتين كه ماشين براي اونه
درست ميشه.درست ميشه درست ميشه.درست ميشه
بيا
اوه نه پسر كوچيكست
پسر كوچولو برو اونور
اوه نه
من نبودم من نيستم اصلا
هي اشميت بزرگه كدوم گوريه؟
لباست رو بپوش
بگير بذار رو گونت
فكر كنم يكم خورده فلز رفته توش
اين بود؟ درد داشت؟
آره يكم
خب انتخاب كن
چسب زخم سگ يا كاميون؟
من ياقت كاميون ندارم
من بايد تشخيص بدم
تو لياقت كاميون رو داري
لعنتي.كس ديگه اي رو هم با ميله زدن؟
منو با ميله زدن
يه خري همه ي انگشتهاش رو كرد تو دهنم
چه معني داشت؟ مثلا يعني نيروي صحراييش رو داشت انتقال ميداد؟
وقتي اوضاع قاراش ميش شد من كه پيچيدم
رفتم يه گوشه قايم شدم
بروبچ ميتونيم براي يه لحظه جدي بشيم؟
من تمام مدت داشتم به الي فكر ميكردم
اين يكي از گيره موهاشه
ميدونين زنها از گيره مو استفاده ميكنن تا
مو هاشون رو تو جهت هاي مختلف نگه دارن
ولي الي از اين گيره مو استفاده ميكنه تا موهاش رو سركار بالا نگه داره
و من اين رو نگه داشتم
نشون ميده چقدر رقت انگيزم
رقت انگيز نيست
عاشقانست
منو ياد عشق هاي قديمي از دست رفتم ميندازه
آره سي سي
يا زن سابقم
خوب چيزي بود
ولي گاهي وقتي نوبته من ميشد شبيه
جو مورگان ميشد قهرمان مرد بيسبال.سياهپوستم هست.مترجم
ميدوني خيلي از مردم اينو نميدونن
ولي اسم كامل الي اليسونه
دويت دارم تصور كنم كه اسمش رو از يه آهنگ گرفتن
آليسون
اين دنيا رو ميشناسم
تو رو بالاخره ميكشه
آليسون
هدف من درسته
متاسفم كه خودمون رو بدردسر انداختم نيك
اي كاش اينكار رو نميكردم
حتي يكم هم نتونستم يكي رو بزنم
حرفت درست نيست يه بار اشتباهي منو زدي
يه جا اون وسطا يه ضربه مجكم به كونم خورد
تو جاده هم بخاطر دست اندار خيلي بالا پايين شدم
مگه دست انداز داشت؟ آره كلي كونم خسته شد
اوه درد ميكنه؟ آره درد ميكنه
همون موقع كه پرت شدي زمين هم درد گرفت؟
آره ضربه خورد
بايد امروز رو تو تقويم علامت بزنم
روزي كه تو جنگ مفتضاحانه شكست خوردم
ببين الان سال 2016 هستش
اون كه دنبال شوهر قوي نيست
نميگم كه تو قوي نيستي منظورم اين نيست
ميگم اين دوره زمونه كه زور داشتن مهم نيست
دارم ازدواج ميكنم نيك
چطوري قراره از سيسي مراقبت كنم؟
اون لايق بهترين شوهر دنياست
و چي ميشه اگه من وقتي لازمم داره نتونم مراقبش باشم؟
البته هر چيزي كه يه شوهر امروزي بايد داشته باشه،تو داري
تميتوني هم شوهر امروزي باشي هم يه شوهر قديمي
خدايا نه
شوهر بايد طرف رو دوس داشته باشه
امروز يه جورايي بخاطر اون دعوا كردي
تو يه شوهر عالي براي سيسي ميشي
چطور ميدوني؟ چون ميدونم
چون چرا؟ چون.
ببين امروز اينجا چه اتفاقي افتاد؟ چون چرا؟
چون از وقتي كه من ميشناسمت تو باهام بودي
اوكي تو هميشه باهام بودي
حتي وقتي كه لازمت نداشتم كه باشي بازم پيشم بودي
اين كار اصلي يه شوهره
تو بخاطر من دعوا ميكني اين كاريه كه يه شوهر ميكنه
به چيزي كه ميخورم اهمييت ميدي
اين كاريه كه يه شوهر ميكنه
تو برام غذا ميپزي حتي وقتي كه ازت نميخوام
اين كاريه كه يه شوهر ميكنه
وقتي از حال ميرم،موهام رو شونه ميكني تا تيكه آشغال نباشه
اين كاريه كه يه شوهر ميكنه
خب حدس بزن چي
تو قراره يه شوهر عالي براي سيسي بشي چون
تو يه شوهر عالي براي مني
آره اينجوريه كه ميدونم
تو تو مثل شوهرمي
مثل زنمي و
آره اينجوريه كه مطمئنم
ممنون كه اينا رو بهم گفتي پسر
درسته مرد
لازمه هرچي گفتم رو فراموش كني گرفتي؟
خب حرفايي كه گفتي رو نميتوني پس بگيري ديگه شنيدم چي گفتي ديگه
هي هي شما بچه ها چي ميگين؟
داريم داغ عشق هاي قديميمون رو تازه ميكنيم
خداحافظ اي عشق بي همتا و يه طرفه ام به الي
آيا ممكنه بهبود پيدا كنم و بتونم پيش برم؟
بهت افتخار ميكنم مرد
به عنوان هديه،يكي از اموال خودت رو بهت برميگردونم
مجبور نيستي اينكار رو بكني منظورم اينه
ديگه بهش احتياج ندارم ولي
الي مجرده
الي مجرد شد چه خوب،عالي شد
خب پس حالا ديگه ميخواي بهش بگي كه چه احساسي بهش داري؟
نميدونم نميدونم
نميدونم يعني
اگه اون منو دوست نداشته باشه چي؟
اگه من براش كافي نباشم چي؟
چي ميشه اگه خوب پيش نريم؟
بايد امتحانش كني.ببين منم فكر نميكنم كه
براي سيسي مناسب باشم نه مناسب نيستي
وينستون نميتونم بهت بگم كه با هم خوب پيش ميرين يا نه
ولي لازمه بدوني كه براش به اندازه كافي مناسب هستي
تو يه قلب طلايي داري
تو يه لبخندي داري كه ...
اون يه جورايي امروز خيلي حرفاي رمانتيك زده براي همين
يه كم بهش فشار اومده
توي حرومزاده
خب چي،شما بچه ها فكر ميكنين بايد بهش بگم كه چه احساسي دارم؟
آره حتما بايد همچين كاري كني
بيا همين الان بريم
پس جشن مجرديت چي ميشه؟
كي بيشتر از اين چيزي ميخواد كه
توي جشن مجرديش،بهترين دوستش بهش بگه كه
عاشقشه نه.جدي؟ همچين چيزي بهش گفتي؟
اگه بخوايم واضح سازي كنيم من دقيقا بهش نگفتم كه عاشقشم
و من گفتنت رو نشنيدم؟ اصلا ميدوني چيه؟
ميخوام به سيسي بگم كه چه احساسي بهش دارم
ميخوام برش گردونم
همين كارو بكن رفيق صبر كن ببينم
چي؟
شما بچه ها بدون من برين
من بايد بخاطر ملكه ي بيابونيم
يكم ديگه اين اطراف بچرخم
بعلاوه براي من توي شهر ديگه چيزي نيست
صبر كن ببينم مگه دو تا بچه نداري؟
آره
يكشنبه برميگردم
شايد يه اردوي شنا هم با هم رفتيم
موفق باشين بچه ها
ما ديگه لازمه بريم بزن بريم
ما مرديم مرد
بريم سواري بريم سواري
آره آره نه نه نه خوبم
مرد ما مرديم
آره بشين
Translate by M.Ebrahimi Omran ترجمه م.ابراهيمي عمران