ـ سلام ـ سلام، چي برات بيارم؟
ميتونم يه ابجو و شماره‌ات رو داشته باشم؟
... ـ راستش من ـ اين خانوم نامزد داره
الان ديگه شماره‌اش مال خداست
مچكرم
سوتي دادم، حلقه نديدم تو دستش
من .. دارم روش كار ميكنم
خودم دنبالشم
... نمي‌تونم هر حلقه‌اي رو
تو دست بهترين دختر دنيا بكنم
خدافظي كن حالا
برگرد تو لوازم يدكي فروشي يا هر جايي كه كار ميكني
ـ نوش‌جون ـ مرسي
خيله‌خب، دوباره داري تكرار ميكني
چيو؟
از وقتي نامزد كرديم
رفتارات شديدا حسادت‌اميزه
ببين، با همه متصدي‌هاي بار لاس ميزنند
بخشي از اين شغل‌ـه
حتي دنبال نيك هم مي‌افتن
ـ امشب بيكاري؟ ـ اره، هستم
!مــنــم
اوه خب، اميدوارم يه كاري !پيدا كنــي
نيك مشكل پسنده‌ـه
مگه چش بود؟
يه جورايي حسش نكردم
چيو حس نكردي؟
خب تابلوئــه
... ميدونيد
جادو
ـ چي؟ ـ هممم؟
،يه كم چيزاي جادويي ... يه خورده
ـ " عصاي مردونه" ؟ ـ نه نگفتم عصاي مردونه تلفظ نزديك با كلمه‌ي "جادو" و همچنين] [اصطلاحي بمعني آلت مردانه
من اينو شنيدم
... "ـ ميگم "جادو ـ اهوم
نميدونم ... فقط دنبال جادوــَم
خيلي بده؟
موزيك رو با صدا بلند ميخوام
نسيم رو واسه وزيدن ميخوام
ميخوام ابرها پاره بشند
ـ اره !ـ عشق! جادو
!يه چيز هيجان‌انگيز
چرا داد ميزني؟
!چون خجالت كشيدم
،شرمنده نباش رفيق منم جادو ميخوام
ميخوام دوست دخترم ، سوتين فلزي داشته باشه
،بعدش من يه شمشير تو دستم دارم ... بعدش حدس بزن
جفت‌ـمون دامن پوشيديم
!و داريم اسب‌هاي پرنده رو ميرونيم
بيشتر شبيه جادوي ابله‌ـهاست
خيله‌خب، نميخوام حالتـمون رو بگيرم
ولي اگه دنبال جادو بگيرديد
تا ابد تنها ميمونيد
،همين الان گفتي نميخواي حالمون رو بگيري
!بعدش ميگي از تنهايي ميميريم؟
راستش برام مهم نيست كه حالتون رو بگيرم
چون حرفت واقعا ضد حال بود
... ميدونيد، .. بايد بگم
،تو اين مورد با الي موافقم حرفش منطقيه
واسه همين هميشه نقش "پليس زرنگه" رو بازي ميكنه
وقتي "پليس زرنگه/پليس خنگه" رو بازي ميكنيم
بازي نميكنيم كه
شديدا نگران بودم اين فكرو بكني
!حس ميكنم الانم داريم بازي ميكنيم
پليس خنگه" عالي و "پليس زرنگه" عالي"
شما دوتا بايد واقع‌بين بشيد
ـ ديگه جوون‌تر نمي‌شين، نيك ـ غلطه
من تازه اول جوونيم‌ــه
بزار نشونت بدم
،نشونش بده نيك !بيارش
!بهش نشون بده چيكاره‌اي نيك
ديدي؟ ديدي؟
ديدي؟
بالاست؟
ميبينيش؟
وينستون زنگ بزن اورژانس
ستون فقراتممو خورد كردم
گمونم كمر پيرمردها رو بدست اوردي
ـ به جمع ما خوش اومدي ـ جمع خوبي بنظر ميرسه
تو هم شنيدي؟
!اره، من بهشون نزديك‌ترم
حق با الي بود
داره سن‌ـمون ميره بالا
نميخواد يادآوري كني
نميخوام تا اخر عمر تنها بمونم
شايد وقتشه كه با جدي‌ـيت
دنبال عشق زندگيم بگردم
احساس ميكنم انگار يكي از شخصيت‌هاي
داخل "سَكس و شهر" درباره همين موضوع صحبت ميكنند سيتكامي با محوريت چهار شخصيت مونث] [و زندگي سكسي انها
اوه نه نه منظورت "سِكس و شهر"ــه
نه راجب اون گروه موسيقي جاز كه چهارتا زن توش بودن صحبت ميكنم
ـ اون كه برنامه نيست اصلا ... ـ كري، ميراندا
ـ اون يكي، اون يكي‌يكي ـ نــه
تو داري "سكس و شهر" رو ميگي
امكان نداره كه بذارن برنامه‌اي با اين اسم توليد بشه
بگذريم، من باهاتم رفيق، باشه؟
بنظرم راجب كسايي كه باهاشون
قرار ميزاريم بايد بيشتر تحقيق كنيم
بايد همديگه رو از خيالبافي دور كنيم
... ـ اگه ديدي دارم حذيون ميگم ـ نيشگون‌ـت ميگيرم
ـ خب اون كارو نكن ولي آگاهم كن ـ باشه
ـ بيا يه قراري بزاريم ـ بيا يه قراري بزاريم
ـ من هواي تو رو دارم، تو هم هواي منو ـ اره
ـ وقتش رسيده ـ وقتش رسيده
چرا ...؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏TvWorld.InFo & Tvshow.InFo تــرجــمــه از: امــــيــن و ستــايــش MaMaLoM & Amin03
ريگن لوكاس هستم ميخوام دكتر ريچارد رو ببينم
... بسيار متاسفم، دكتر ريچارد
درست پشت آب‌ سردكن‌ـه
چرا سفارش مجددي
براي اين ماه نميبينم، دان؟
... ـ خب ـ اين چيه؟
اسپكتوير"، داني؟"
مسخره‌ـمون كردي؟
شايد وقتي تو ... بتونيم صحبت كنيم
زماني كه شانس مشورت كردن با دكترم
درباره عوارض جانبي‌ـه احتمالي اسپكتوير" رو داشته باشم؟"
عوارض جانبي كه شامل خشكي دهان و طب و اسهال
خيسي دهان و يبوست، گوزيدن و ناشنوايه مزمن
... راه رفتن در خواب، ناتواني جنسي
ميدوني چيه، چرا سفارش خريد "ريكاببينيكس" رو ندم؟
اوه عاليه، البته اگه خودت مايلي
امري ديگه نيست؟
نخير، جز اينكه ميتوني
يه هتل، مركز شهر واسه يه ماه آينده برام بگيري؟
شركتم منو تو يه كلبه اجري با غذاي دريايي گذاشته
!كليد خونه‌ـم هم ماهي‌ــه
ما يه اتاق داريم ... ما يه اتاق خالي داريم
... اتفاقي صداتون رو شنيدم، شرمنده ما يه اتاق داريم
...اسم من نيك‌ــه، نيكلاسِ بلندش‌ـه
منو دوستم يه اتاق زيبا واسه اجاره داريم
خونه‌ِ توي مركزشهرـه
هم خونه قبلي ما رفته هيئت منصفه
اسمش جس‌ـه، جسيكا
ما يه مقدار برنامه اين‌طور بود كه "اينا باهم دوست‌ميشن/نمي‌شن"
و نهايتا باهم دوست شديم بعد يه مقدار بيش‌ازحد دعوا كرديم
ـ اما هنوزم رابطه خوبي باهم داريم ـ منو ببخشيد خانوم
بخاطر دوستم عذرخواهي ميكنم
اما مطمئنم اين اصلا واقع‌گرايانه نيست كه
از چندتا آدم كاملا غريبه اتاق اجاره كنين
در حالت عادي درسته اما من يه اكواريم لابستر توي تختخوابم دارم
ـ ما خرچنگ نداريم ـ شرايطش چجوره؟
دوست داري چجوري باشه؟ من برام مهم نيست
ـ چي؟ ـ ارزون
ـ امكاناتش؟ ـ اره رديفه
دوشِ باروني داريد؟ من عاشقشم
دوش باروني؟ عــجــب امروز يه دونه قراره نصب كنيم
،خب به‌شكل عجيبي تمام شرايطي كه مي‌خوام رو داري
پس ... ميام يه نگاه بندازم
... خوبه، عاليه ... آدرسش
درست اينجا زير اسم منه
خوبه، امشب ميبينم‌ـتون
... پس با "حس كوفتگي
بطوريكه انگار تمام مخلفات
!ساندويچ رو بيرون كشيدي" خوش باشيد
!راستش اونقدرها هم درد نداشت
نيك، ديوونه بازيه
بيخيال رفيق
توافق‌ـمون اين بود كه نذاريم اون يكي
دقيقا همين كار رو انجام بده
بايد بهت سخت بگيرم؟
قبول كن كه، حسودي
نه نيستم، فقط ميخوام يه بدون از نظر جمعيت‌شناختي
چه دسته آدم‌هايي تو نخ‌ـت هستن
ميدوني، بدنساز كارا، خوش‌اندام‌ها مانكن‌ها
چه گوهي داري ميخوري نيك؟
دارم دوش سقفي نصب ميكنم
... نيك عاشق يه دختر شده كه
هيچ جوره بهش نميخوره
اووووه
ـ ضبط ميخواي؟ ـ ميخواي مراسم رقص فارغ‌التحصيلي دعوتش كني؟ اشاره به كليشه‌اي كه در آن فرد خاطر‌خواه با ضبط صوتي] [كه بالاي سر خود گرفته از دختر مورد نظر درخواست ميكند
وقتي به سن من برسيد، ديگه خاطرخواه نميشيد
از من گذشته
اصلا هيچ چيزش يادم نيست
منظورم اينه، موهاش قهوه‌اي بود؟ چشماش قهوه‌اي بود .. اصلا دماغ داشت؟
شير زن‌ـه، اتاقو قاپيد ... خودش گرفتش
اومد .. اومد
خيله‌خب بچه‌ها ... موهاتون رو درست كنيد
همه، موهاتونو درست كنيد ... باشه؟
آبرومو نبريد
،نورگيرِ جنوبي ... بالكون وسايل با استيل ضدزنگ
حدس من اينه كه يه نفر با وسواس شديد
اينجا زندگي ميكنه كه خونه رو تميز نگه ميداره
سلام، من اشميت‌ـم
تو قبلا چاق بودي
ـ باورنكردني‌ـه !ـ اره، خيكي بودم
آشنا بنظر مياي
خانه‌ساحلي ام‌تي‌وي 2003 موزيك ويديويي يك ساعته با حضور جمعيت] [كه از سال 1993 تا بحال ادامه دارد
اوه خداي من، ريگن؟
سي‌سي سلام
ـ چطوري؟ !ـ اوه خداي من
خيلي از ديدنت خوشحالم
،همچنين خيلي خوشگل شدي
به سختي شناختمت
.خب، چون هيچ وقت منو خشك نديدي
سي‌سي تو توي "خونه ساحلي ام‌تي‌وي " بودي؟
از اون فيلما كه بعدش جيغ ميكشن گرفتي؟
ـ در واقع جفت‌ـمون گرفتيم ـ اره
بعدشم سكس كرديم
ـ اره اين كارم كرديم
حالش خوبه؟
انگاري ماشين ظرفشويي تو صورت‌ـشه
ميدونم، فقط داره تجزيه تحليل ميكنه
عجب اتفاقي، اينكه سكس كرديد
ميدوني، اون تابستون مهمي برام بود
يادمه، دماغ‌ـمو سوراخ كردم
ـ‌ميدونم ـ مادرمو بخشيدم
متوجه شدم كه به هر دوجنس‌گرام
يعني، درسته بخاطر تو رفتم
من ديوونه ممه‌هاي بزرگم
عاشق هندونه‌اي‌هام
باور كن، يادم‌ـه
فكر كنم تشنج داره ميكنه
نه نه
اين مال وقتيه كه پردازشش احساسي ميشه
"گاهي دلش مي‌خواد كه تيكه درام ِ "نيك كانون .توي "درام لاين" رو اجرا كنه
شايد بهتر باشه كه بري و بقيه خونه رو ببيني
منم اينجا با اشميت يه شام مختصر درست كنم
،فكر خوبيه ريگن من راهنماييت ميكنم
ـ وينستون، تو لازم نيست بياي ـ نه ميخوام بيام
ـ اوه نيا، تو خيلي مهربوني ـ من ميرم خودم
ـ ميتوني نياي ـ باعث افتخارمه كه بيام
هيشكي نميخواد كه تو بياي
اووه از اين سمت
هِــي، ميتونيم صحبت كنيم؟
يه لحظه
بله البته
چيه، اتفاق خاصي افتاده؟
كسي كه من يه بار باهاش سكس كردم
احتمالا مياد اينجا زندگي كنه
اصلا مشكلي نيست
باشه
تا وقتي كه هر دو موافقيم
حرف زدن صادقانه
كليد يه رابطه‌ي سالمه
البته
يه دقيقه
برميگردم
خب اينجا، جايي‌ـه
كه بدنت رو قرار ميدي
شبا
.تنها يا با يكي، به خودت بستگي داره
ـ اوووه ـ از اتاق خوشم مياد
بنظرم ميخوام كه بالش‌ها
بافتني‌ها ، كيف و چمدون‌ها
و همه چيزايي كه حس نژادپرستي عليه
سفيد پوستا بهم ميده رو دور بريزم
اينا همه مال جسه، مگه نه نيك؟
ميره، همه شون ميره سطل اشغال
رديفش ميكنيم ما
وينستون مجاهدِ آپارتمان‌ـه
و من يه جورايي بمب‌انرژي‌ـه گروهم
جدي؟
اون فعال‌ـه گروه
و مطمئنم ريگن دوست داره ببينه .كه بمب‌انرژي گروه چجوري زندگي ميكنه
اوه خداي من
اوضاع خيلي وخيم‌تره
خب اين اتاق منه
عاشقشم، مكانِ آرامش منه
اينجا، جاي‌ـه كه نوشته‌هامو واسه سردبيرها مينويسم
من نويسند‌ه‌ام
همچنين همينجا چك‌هامو واسه
افراد فقير مينويسم
نيكوكاري خيلي برام مهمه
اونجا، البته ... تخت‌ـمه
جايي كه رويا ميبينم، جايي كه ميخوابم
و با يه بانويِ خوش شانس، سكس ميكنم
همراه او
اينجا جايه كه ورزش ميكنم
مشتاق شدم
چه ورزشي ميكني؟
هر حركتي كه بدن رو درگير كنه، ميكنم
كارم خوبه، همونطور كه مربي‌ـم ميگه
هم افقي‌ـم هم عمودي‌ـم
اصلا چه معني‌اي ميده؟
مربي زندگيت؟
تمرين‌دهنده‌ام، مربي‌ـم
رهبرم، مرشدم
اون يه كاسه پوره سيب‌زميني‌ـه زير تختت؟
خدا كمك ـمون كنه اگه نباشه
... وينستون، هيچكار ديگه‌اي
نيست كه الان انجام بدي؟ هـيچي؟
ريگان، ميشه سرويس رو نشونت بدم؟
به ويژه دوش حموم رو؟
ـ دوش هنوز كارش تموم نشده ـ اره خوشم مياد
سمت چپ
اونو بچه نصب كرده؟
اره درسته
.يكي از برنامه "برادر بزرگ" اومده و نصب‌ـش كرده برنامه‌‌اي براي بچه‌هاي بي‌سرپرست كه ادم‌ها توش نقش] برادر بزرگ بچه‌هاي يتيم رو برعهده مي‌گيرن و گهگاه اونا [رو گردش مي‌برن
ـ بزار براي خانوم بارون ببياره ـ لازم نيست كه ببينه
... دلش نميخواد ببينه
بي ادبي‌ كردي، گستاخ
!اوه نگاه! نگــاه كن
يه پسر بچه اومده اينجا و اينو درست كرده
با تمرين كردن ياد ميگيره
خب من يه دوش سالم نياز دارم، پس ... شايد بهتره
نرو، صبر كن
اگه بري، ممكنه اتاق اجاره بره
اين ملك طلاست
اينجا كلي مشتري داره
بجز من كي هست؟
مدير عامل يه شركت بزرگ كه كامپيوتر داره
اسمش
مايكل ... نقره‌طلا"ــه"
"مايك نقره‌طلا"
اعتبار مالي چنده؟ [دامنه‌اش بين 300 تا 850ـه]
ـ مايك نقره‌طلا؟ ـ اوهوم
بيـ ... بيست
بيست؟
پنج
بيست و پنج
هزار
فقط دوش رو درست كن
بايد وسط سقف باشه
و آب از توش بياد
گربه داري، نه؟
از كجا مي‌دوني؟
واضح‌‌ـه
...اوه
لعنت
وايسا ببينم
مي‌دوني چيه، يه ثانيه صبر كن
ما يه ژل ضدميكروب حرارتي جديد داريم
عاشقش مي‌شي
فضانوردها برا خودارضايي ازش استفاده مي‌كنن
تو مهربوني. تو شجاعي
تو يه رهبر مادرزادي
تو پسر مورد علاقه‌ي بابايي
يه زن فوق‌العاده عاشق‌ـته
...يه نفس عميق بكش
.با تمام وجود، عمل
حركت، جهت، فرمان
داره جواب مي‌ده؟
.اره، احساس مي‌كنم داره داغ مي‌شه - بخاطر اينكه وال داره -
عجيب‌ـه - اره -
تو واقعا توي اينكار خوبي
ممنون، خب، تو هم دست‌هاي خوبي داري
نه
بكش عقب، خونه ساحلي
اين مشكل نداشتن توي‌ـه ديگه؟
از اين ترسيدي كه اون قبلا با يه زن رابطه داشت؟
اين خيلي خسته‌كننده‌ـست
اصلا
من از تحسين كنندگانِ
شناوري جنسيت هستم
من خودم تقريبا يه زنم
از موضوع داري دور مي‌شي
،من ترسيدم، ريگان
چون تو داري سعي مي‌كني نامزدم رو بدزدي
.نه، اين طور نيست - درباره چي صحبت مي‌كني؟ -
همه مي‌دونن كه يه برهه زماني هست
قبل از هر ازدواجي كه يه آدم فوق‌العاده
از ناكجا پيداش مي‌شه و سعي مي‌كنه عروس رو بدزده
اين داستان تمام فيلم‌هاي رمانتيك كمدي‌ـه
.من اينجا "بريجت ويلسون‌سمپرز"ـم
كي؟ - نمي‌دونم -
فكر كنم شما دوتا خيلي خفن‌تر از اين هستين
كه "برنامه‌ريز عروسي" رو ديده باشين
خب، من ديدمش
مي‌دوني چيه؟ من اصلا نمي‌دونستم كه شما نامزد كردين
من حلقه‌اي نديدم
دارم روش كار مي‌كنم
.حالا بزن و برو بيرون تو خط قرمز رو رد كردي
.خط قرمز اينجا بود و تو ردش كردي !بيرون
نه. اشميت، كافيه
اون همينجا مي‌مونه، من مي‌رم
تو واقعا بهم اعتماد نداري، داري؟
فقط... سي‌سي، لطفا
...عزيزم، بشين
خيلي خوب پيش رفت
احساس مي‌كنم موقعيت رو درست اداره نكردم
هزينه آب‌وبرق جز اجاره نيست
مي‌خواستم مطمئنم بشم كه قاطي اين مسائل گم نشده باشه
لعنتي
داري يه تيكه پنير رو مي‌مكي؟
نه
واي خدا
بيا
اين نمونه مجاني آنتي‌اسيد رو بگير
اينو هديه خداحافظي درنظر بگير
از اولم اينجا رو نمي‌خواستم
يه دسته دوست
عجيب غريب
نمي‌تونم خودم رو درگير كنم
تو واقعا تريپ‌ـت گرگ تنهاست، هان؟
روز جديد، شهر جديد؟
.يه "كاسنر" خانومي برا خودت [بازيگر برنده امي و گلدن‌گلاب، خواننده، ورزشكار]
.من ديگه مي‌رم خب چي؟ -
تو فقط آتيش راه مي‌اندازي و مي‌زني به چاك؟
معذرت مي‌خوام، داري
،منو به‌خاطر اتفاقي كه بين تو و سي‌سي افتاد سرزنش مي‌كني؟
اوه، نه، نه، نه. دارم مي‌گم كه
همش تقصير توي‌ـه، تو باعثش شدي
تو رقت‌انگيزي - تو رقت‌انگيزي -
تو رقت‌انگيزي تو رقت‌انگيزي
تو رقت‌انگيزي، تو رقت‌انگيزي -
من شگفت‌انگيزم
.اره؟ پس، بمون و منو شگفت‌زده كن
بمون اينو درست كن
چي داري؟
.مي‌توني يكي رو انتخاب كني
آسون‌ـه. اسباب‌بازي ضداسترس رَحِم‌شكل
تعجب نكردم
واقعا داره بهم كمك مي‌كنه. ممنون
مي‌تونم يه مداد دوسر هم بگيرم؟
نه
...هي، درباره امروز -
معذرت مي‌خوام كه توي حموم
نااميدت كردم
بهت گفتم يه جنده بدردنخور
نميدونم چطور دوش باروني بسازم، خب؟
كمكم كن
مي‌خوام كمكت كنم
ولي منم خيس مي‌شم
براي تو دير شده
براي من هنوز وقت باقي‌ـه
ببخشيد كه روت شامپو ريختم
...قرار
،قرار بود كه يه استعاره‌اي چيزي باشه
ولي وحشت كردم، اگه بخوام صادق بگم
سعي كردم سرسخت باشم، ولي بدجنسي كردم
نه، ممنون كه حواست به من بود
من شانسي با "ريگن" ندارم
سكسي‌ـه و باحال‌ـه
.و دوجنس‌گراست
اين يعني كه هم زن‌ها رو دوست داره و هم مردها
مي‌دونم دوجنس‌گرا يعني چي
من نمي‌تونم با اون رقابت كنم
،ادم‌هاي زيادي‌ـند، ويسنتون
شامل تمام مردم مي‌شه
وقتشه كه
ديگه جادو رو دنبال نكنم
حالا، مي‌خوام شماره يه دختري رو بگيرم
كه همش بهم خيره‌ـست
ولي چرا استرس دارم؟‌
:مي‌دوني، بهت مي‌گم چرا عصبي هستي، دوست من
چون تو انساني
...چون تو
گيلاس‌ـم كجاست؟
اگه تو اينقدر حسودي كه مي‌خواي همه بدونن
،كه سي‌سي نامزد كرده، يه فكر ِ بكر
چرا براش يه حلقه نمي‌خري؟
چون مي‌ترسم هر حلقه‌اي كه بخرم
به‌اندازه كافي براش خوب نباشه
نگراني كه حلقه به اندازه كافي براش خوب نباشه
يا اينكه تو به‌اندازه كافي براش خوب نباشي؟
باهوشي‌‌ها
اره، چون توي كار فروشم
جالبه. من توي كار بازاريابي‌ـم
اهميتي نمي‌دم
نگاه
سي‌سي قطعا از تو بهترـه
مي‌دونم
نه، ولي جدا مي‌گم
بيش از حد از سرت زياده
نه، مي‌دونم
تو به هيچ وجه هيچ شانسي باهاش نبايد مي‌داشتي
.اصلا بودنت باهاش معني نمي‌ده نه، باور كن -
گفتم كه از اولش اينو مي‌دونستم
بين كوانتم فيريك و رابطه سي‌سي با تو
من كوانتوم فيريك رو بهتر مي‌فهمم
نمي‌فهمي كه مشكل همين‌ـه
و من نمي‌فهم چطور به اينجايي كه الان رسيدم، رسيدم؟
درسته، معذرت مي‌خوام
خودم همه اينا رو مي‌دونم
معذرت مي‌خوام، بذار سعي كنم و درستش كنم
تو دوتا انتخاب داري
يا مي‌توني باقي زندگي‌ـت
از اين بترسي كه يكي مياد و سي‌سي رو ازت مي‌دزده
يا اينكه مي‌توني دوستش داشته باشي
و از دنيا ممنون باشي كه به يه دلايلي اونم تو رو دوست داره
.مي‌دونم چيكار بايد بكنم
بجنب، بايد بريم و سي‌سي رو پيدا كنيم
.تو بايد سي‌سي رو پيدا كني
تو هم الان پات گيره، عزيزم
مسئوليت ازدواجم گردن توي‌ـه
هيچ وقت عزيزم صدام نكن
ميخواي كاري كني خودت محور اين قضايا بشي، ريگن؟
ماشين تو، من رانندگي مي‌كنم
.ماشين من، من رانندگي مي‌كنم
ماشين تو، من رانندگي مي‌كنم
ماشين من، من رانندگي مي‌كنم
ماشين تو، تو رانندگي مي‌كني
دقيقا
اشتباه گفتم
جن" موافقت كردم كه باهام بياد بيرون"
.هر زمان، هر روز، هرجا كاملا خوبم -
كاملا خوبم، هيچ حس ندارم
آه، اون احساس خوبي‌ـه
.به‌نظر مياد واقعا عصباني‌ـه بهتر بريم
!برو - باشه، فكر كردم مي‌خواي بغلم كني -
اوه، هي، اشميت
مواظب باش، خب؟
يه يارويي اونجا هست كه برام گل آورده
ممكنه بفهمم كه عاشقش شدم و باهاش فرار كنم
زود به زود مياد اينجا؟
شروع بدي بود
نگاه، معذرت مي‌خوام كه حرف دلم رو بهت نزدم
حقيقت اينكه من باورم نمي‌شه
كه تو داري با من ازدواج مي‌كني
تو تابستون 2003 توي خونه ساحلي "ام‌تي‌وي" بودي
من اون تايستون داشتم "فلسيتي" رو توي ويديو مي‌ديدم [سريال تلويزيوني]
و يه برنامه راديويي ساختگي رو ضبط مي‌كردم كه توش من هله‌هوله‌ها رو نقدوبررسي مي‌كردم
من عاشقتم
و مي‌دونم توهم منو دوست داري
...و پس
من اعتمادم رو بهت مي‌دارم
هميشه بهت اعتماد داشتم
و من احساس نمي‌كنم كه نيازه
با گذاشتن يه جواهر پرزرق‌وبرق روي دستت
به دنيا نشون بدم كه تو مال مني
عاشقتم
هاها
ولي براي يكي واقعيش رو مي‌خري
يه الماس برات مي‌گيرم به سايز كشمش
فردا مي‌تونيم بريم
باهم انتخابش مي‌كنيم
كار من بود
كارت خوب بود
ممنون - بذار برات يه مشروب بريزم -
...وايسا، چرا تو
،اروم اينجا نمي‌شيني درد نمي‌كشي من مي‌ريزم
اين يه مشروب كلاسيك بي‌نقص‌ـه
مي‌دونم
جادو - ‌ جادو! اون جادو بود
شما مردها جادو ديدين
من يه دختر سكسي ديدم كه براي خودش مشروب ريخت
.و بدون پول دادن رفت وايسا، رفت؟ -
اون يه دزدـه
نيك توي نخ يه دزدـه
چطور اينقدر زود گذاشت و رفت؟
فوق‌العاده‌ـست
بچه‌ها بايد بريم پيداش كنيم، حالا
.بياين بريم - سي‌سي، بيا بريم -
. ...اوه، مادر اشميت، دارم ميام -
بياين بريم دنبالش، بجنبين، بياين
تو نمياي؟
دلم مي‌خواد
ولي بايد اينجا باشم و شيريني بخورم
.باشه، بهت زنگ مي‌زنم و مي‌گم چي شد - نه -
بهت مسيج مي‌زنم و مي‌گم چي شد نزن -
خانوم، ما داريم سورپرايزش مي‌كنيم
چون مي‌خوايم بياد و با ما زندگي كنه
مي‌دوني، امروز، بهش گفتم بزن و برو بيرون
و اون رفت
واقعا اشتباه خجالت‌آوري كردم
من انگليسي حرف نمي‌زنم
مال كجايي؟
"بيرون "كنتيكت [ايالتي در آمريكا]
اين فكر خوبي بود
فكر عالي‌اي بود - فكر عاليه -
من خيلي هيجان‌زده‌ام
ما مي‌خوايم كه تو بياي و با ما زندگي كني
‏‏15كيلومتر
.ناجور شد - چرا اينكار رو كرديم؟ -
من شخصا به اين خاطر اينكار رو كردم كه فكر مي‌كردم ايده سينماتيكي‌ـه
آهنگش چقدر بلندـه؟
فقط بايد سريع از اينجا بريم بيرون
و اروم...مي‌تونيم از پنجره بزنيم بيرون
هيچ كس، هيچ جا نمي‌ره
.ما بودن اون جايي نمي‌ريم. بذارينش به عهده من
اوه، نه، نه، نه. چيكار داري مي‌كني؟ نه، نيك -
.بذارينش به عهده من - نيك، نه -
چيكار داري مي‌كني؟ - بذارينش به عهده من -
نيك
ازم دور شو
نيك؟
اينجا چيكار مي‌كنين؟
ممنون به‌خاطر لقدي كه به صورتم زدي
شايد بخواي توي خونه ما زندگي كني
صادقانه نمي‌خواستم قافيه‌دار بشه
،فكر كنم چيزي كه مي‌خواد بگه اينكه
.ما مي‌خوايم كه بياي و با ما زندگي كني اره، درسته -
من اينجا جام خوبم
من باهاشون قرار گذاشتم كه اخر هر هفته
يه دونه لابستر بردارم بخورم
معامله خوبي‌ـه
مي‌دوني معامله خوب چيه؟
دوستي
برام قابل‌قبول نيست
من دوست دارم كه تنها باشم
اين يعني اينكه ادم‌هاي كمتري دزدكي ميان توي اتاق هتلم
،خب، اگه اينقدر ادم توداري هستي
چرا بهم كمك كردي كه مشكل رو با سي‌سي حل كنم؟
نمي‌دونم
مي‌تونستي وقتي بيرونت كردم، بري
مي‌تونستي وقتي مچ رو موقع ِ
مكيدن اون تيكه پنير گرفتي بري
حال‌بهم‌زن بود
ولي تو موندي
حالا ما نمي‌ريم
...و سي‌سي نمي‌ره و نيك
خب، نيك از نظر فيزيكي امكان نداره كه بتونه بره
وينستون نمي‌ره
هي، راستي من وينستون‌ـم
هيچ كدوم از ما نمي‌ريم تا اينكه موافقت كني .كه بياي و با ما زندگي كني
حقيقتش اين مهربانه‌ترين
و ناجورترين كاري كه تا حالا يه گروه ادمي
كه 4ساعت بود شناختم‌ـشون برام انجام دادن
گورباباش
.ميام پيش‌ـتون - !آره -
،خب، تو قراره بغلم كني
قراره همديگه رو بغل كنيم؟ باشه اره اره -
.واقعا داريم بغل مي‌كنيم - من نمي‌تونم ببينم -
بعد از ضربه‌اي كه به سرم زدي
ولي دارم تصور مي‌كنم كه صحنه خيلي خوشحال كننده‌اي باشه
هي
سلام
اوه، نه
كمكم كن، ريگن
نمي‌دونم چطور خاموشش كنم
اوه
دستگيرش خيلي سفت‌ـه
بيا باهم امتحانش كنيم
،خيلي خيس‌ـه. نمي‌تونم
.نمي‌تونم بگيرمش نه، اين داغ‌ـه؟ -
اره، داغ‌ـه
واي خداي، خيلي داغ و ليزـه
...نه، ريگن، اگه فقط دستت رو بذاري
من از دندون‌ـم استفاده مي‌كنم
اره خب -
© TvWorld.InFo & TvShow.info