! عجب هالووينـي
- ! واي ! واي - ! آره
مارشا كلارك اون مهموني رو جمعـش كرد
باورم نميشه هيچكي لباسـامون رو تشخيص نداد
ميدونم من كه شاپـيرو نيستم
كاملا مشخصه كه من تراولـتام كه داره نقش شاپـيرو رو بازي ميكنه
...كجا رفت آبميوه كجا رفت؟
برگشته توي آزادراه؟
سه، دو، يك. نيمه شب شد يك نوامـبر
فصل كريسمـس مبارك
باشه
جس
وينستون چيزي داره كه ميخواد بهت بگه
زودباش، وينستون
چي؟ ...آره، آره، اون چيزه
سنگ، كاغذ، قيچي رو من باختم باشه
خب ميدوني
ما همه داشتيم فكر ميكرديم
كه همه تو يه تيم هستيم
...فكر ميكرديم كه
شايد بهتر باشه امسال جشن كريسمس برگزار نكنيم
ميدوني، اون موضوع ...واسه سمينار عالي ميشه
! توي مدرسه شياطـين
- پشتيباي كنيد، من پشتيباني لازم دارم. نوبت شماست - خب، جس
...كريسمـس خيلي استرس زا ـه
با اون ليست ها و خط ها
و دخترايي كه توي اتاق آهنگِ شهر تلويزيوني ميرقصن
اتاق آهنگِ شهر تلويزيوني؟
- منظورت تالار موسيقي راديو سيتي ـه؟ - آره
چطور تونستي تو يه جمله اينقدر چرت و پرت سرهم كني؟
توي تالار موسيقي راديو سيتي
اينجا چه خبره؟
كريسمس استرس زا نيست
- عزيزم - عزيزم
تو توي كريسمس بيشتر از هركسي كه ميشناسم
استرس ميگيري
روحيـه كريسمس
! حـلال زاده
واي واي
در دفاع بايد بگم، من شيـش روز تمام نخوابيده بودم
ولي متوجه منظـورتون ميشم
باشـه عاليه
پس حل شد ديگه كريـسمـس كنسـلـه
نه، كريسمـس كنسل نيست
با كادوهاي كريسمس به مردمي كه دوسـتشون داري، نشون ميدي
كه از يه راه ويژه، جادويي و به شدت اجباري
بهـشون اهميت ميدي
تو ازم ميخواي تا وقتي كه بيوفتم زمين، خريد كنم و من نميخوام بيوفتم زمين
اين چطوره؟ يه كادوي ويژه، يه شخص
و يه بازي حدس زنـي در آخر
! سانـتايِ اسـرار آميز
يه لحظه صبركن لطفا
بهترين توافقـمون همينه زودباشـيد
- موافقـت همگـاني - موافقـت همگـاني
- البته - ميتونيم انجامـش بديم
آره ! قرارمـون همينه باشه
منم بابا
حس خيلي خوبي دارم
illusionامـيرعـلـي illusion_Sub : آدرس چنـلـمـون
*دو مـاه بـعـد*
! شبِ شبِ كريـسـمـس همـه مبارك باشه
سانـتاي اسرار آميز امشب ساعت 6 عصر شروع ميشه
يا همـون 7 عصر. شـبِ كريـسمس
- واسه اسنـك هم پاتـلاك داريم - من بهش ميگم بابا قانـوش
خاطرات خيلي خوبي رو زنده ميكنه
بابام با شكلات داغ از خواب بيـدارم ميكرد
سگـم فرانك مثل رودولـف لباس پوشيده بود
از پنجره بيرون رو نيگا ميكردم منتظر بارش برف ميشدم
رقصيدن اطراف درخت كريـسمس
با صداي دلنـشين دارلـين لاو
" كريـسـمـس "
دارلين چي چي؟
♪ برف مياد پايين ♪
دارلين بخون واسم
♪ به زمين نشـستنـش رو ميبيـنم ♪
من دارم چي ميبينـم؟
دو كيلـو لذتِ قطع نشده
...يكم يادآوري
امشب فقط هداياي سانتـاي اسرار آميز رو داريم
پس، دوستانِ ازدواج كرده
لطفا كادوهـاتون رو يه زمان ديگه معاوضه كنيد
نگران نباش اشمـيت و من
امسال واسه همديـگه كادو نميخريم
واسه اون چيزِ يهودي كه دارين؟
چيزِ يهودي؟
اين روزا همش از اين كلمـه استفاده ميكني
شرمـنده
من آخرين چيزِ يهودي رو برداشتم
اين تنها كادويي ـه كه سيسي، امسال كريـسمـس خواهد گرفت
پس هركي داره، لطفا بيارتـش
درسته، و همين موضوع درباره مردِ من واقعيت داره
فقط واسه اينكـه به خدا باور نداره
به اين معني نيست كه نميتونه توي تولـد، كيك گيرش بياد
...پس هركي كادو گرفته بهتره بياره
...چون من ميدونم كه بهترين كادو رو واسه
سانـتاي اسرار آميز
همچنين، توي اون مرحله
همـمون با افشا كردنِ سرنخ هاي كوچيك خودمون رو توي دردسر ميندازم
...سرنخ هايي مثلـه
بسته بندي كردن به روش غارنشين ها
من برچـسب انگشتي مـوزارلا زده بودم
داري باعث ميشي خيـلي استرس زا بشه، جـس
نه، اينطور نيست. چون ما كمك دستِ سانتاي اسرار آميز داريم
...و اسمش
- ! رابـي - ! يا ابرفـرز
چند وقته اون بيرونـي، مرد؟
اونقدر كه باعث بشه عجيـب به نظر بياد
...ولي ميتونستم همه چيز رو بشنوم، پس
- شرمنده منتظر شدي - عيبي نداره
يه مدت خوابيده بودم
رابي قراره تمام كادوهاي شما رو كادوپيـچ كنه
تا از گمنامـي اونا مطمئن بشيم
ميرم تو اتاق جـس منتظر ميشم
منتظرم با همـتون همكاري كنم
بايد برگردم سركار
به تمام كارمندا گفتم ميتونـن سه روز مرخصـي بگيرن
چون كريسـمس توي بار هيچ خبر خاصي نيست
پس، فقط من و رسيد ها اونجايـيم
هنوز كاراش رو انجام ندادي؟
نيك، حسابدارمـون امروز به اونا نياز داره
ميدونم، امروز تاريخِ انجام دادنشـه
پس ميخوام امروز انجامشـون بدم
م-و-ع-د، نيـكولاس *كلمه رو اشتباه خونده*
ا-ن-ج-ا-م-د-ا-د-ن
انجام دادن تاريخـه انجام دادن
اگه بهـش فكركني، ا-ن-ج-ا-م-د-ا-د-ن
نبايد انجام دادن خونده بشه بشه
" بايد خونده بشه " انجـوم دادن
نيك، اونا رو خريدي؟
شبيه كسي شدي كه بايد توي فلوريدا هزينه حمايت از كودك بپردازه
بهتريـن كادو رو واسـش گرفتم
ولي بعدش ميره واسه خودش ميخره
الان بايد چي براش بگيرم؟
ميتوني واسش كفش بالـه بگيري، درسته؟
اونا توي راه رفتن سروصداي باحالـي راه ميندازن
درباره كفش باله بهت گفته بودم، درخـت خان
حالا فكر كن، جسيـكا
تو بهترين كادو دهـنده دنيايي
يـافـتـم
هرچي هست بگو كادوپيچـش كنم
نه رابي، چيزي كه ميخوام بهش بدم رو نميشه كادوپيـچ كرد
يه خاطره ـست؟
نه
- خونه؟ - نه
لعنتـي، مرد
اخطار اشتباهي بود
فكر كردم پستچـي با كادوي سانتاي اسرار آميـزم دمِ دره
آره ميدونم، وينستون
تا حالا شيـش بار تا اينجا دوئيدي
ميدوني، الان ديگه ميشه بسته خودت رو رديابي كني
- نه بابا؟ - آره
بزار ببينيم KXHD136
شماره رديابي بسته رو حفظ كردي
ولي نميدونستي كه ميتوني از شماره براي رديابيـش استفاده كني؟
چي؟
ساعت 9:18 صبح تحويلِ رد شده؟
تو بسته اي براي
فرمانده سپاه عقبـي جي گاراژ آرو، رو رد كردي؟
گوش كن ببين چي پرسيدي البته كه ردش كردم
! لعنتي
! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي
! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي
! لعنتي، اشميت
من همون فرمانده سپاه عقبـي ! جي گاراژ آرو، بودم
اسم مستعارِ سانتاي اسرار آميزمـه
آره
! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي ! لعنتي
الان ديگه واسه امشب هيچ كادويي ندارم
خب، اين مشكل من نيست، وينستون
نه، اتفاقا مشكلـه توئه
كادو واسه من بود؟
واسه جس نبود، واسه نيك نبود واسه تو هم نبود
كاملا مشخصـه كه واسه كي گرفته بودم
فهميدم واسه سيسي كادو گرفتي
سيسيِ من
سيسيِ من نبايد بدون كادو بره
دوست دارم فكر كنم سيسيِ ماست
بدجوري خراب كاري كردي، وينستون
من؟ من خراب كاري نكردم
- چرا، كردي - ! تو بسته رو تحويل نگرفتي
چطوري بايد بسته گاراژ آرو رو تحويل بگيرم؟
تو با اون اسم هاي مستعار دوره شاهِـت
هر روز يه اسم مستعار واسه خودت ميزاري، وينستون
- ! آره، ولي تو بايد تشخيص بدي منم - گاراژ آرو، كـنـت
! آخه معلومه كه من بودم كنت، كنت
ريك اسميتس، بيگ پاپي جونز
! اينا مزخرف ترين اسم هايي هستن كه به عمرم شنيدم
- پونـتيوس پايـلِت - يا همون احمق خان
شايد اون كاميون هنوز توي محله باشه
- بريم بيرون و سعي كن بگيريمش - ! صبركن
اين موضوع الان تبديل شد به خرابكاريـه اشميت و جي گاراژ آرو
جي گاراژ آروي مسخره
بعدش من پرواز ميكنم پايين تو كادوي من به نيك هستي
نظرت چيه؟
نميدونم، جس
آخه، فردا بازي بزرگي دارم
... يه روش درمانيـه واسه
يعني، كلمه مؤدبانـش ميشه " سندرم سنگ مثانه "
خب واسه يه شب با هواپيما بيا اينجا
چي از اين بيشتر رمانتيك و جادويي ميشه؟
من اركستـر تمام سورپرايز ميشم
روشنايي، سد جاده
- ...لباس ها - باشه، ميدوني چيه؟
- من هستم - واقعا؟
فكر كردم بايد با بدبختي راضيـت كنم
واسه همين هستم ...ولي
همچنين، چند هفته ـست نيك رو نديدم
و واقعا دلم واسه كصشعر هاش تنگ شده
و اون كونـش... درست ميگم؟
! اون پايه ـست
حرف نداره، چه معجزه اي شد
...تنها كاري كه مونده
سلام، نيك
من دارم لباس هامو ميشورم
واس ملافه هاي تو هم جا دارم
ميشه افتخار شستـنش با من باشه؟
...ولي بهشون دست نزن اونا دقيقا همونطوري هستن كه دوسشون دارم
ولي خيلي خوشحالم كه زنگ زدي بار تبديل شده به باغ وحش
هنوز حتي نتونستم كاراي رسيدها رو انجام بدم
صبركن ببينم، چي؟
نكته اينه كه سرم بدجوري شلوغه
و نميتونم واسه سانتاي اسرار آميز حاضر بشم
- چي؟ - متاسفم
نميتونم خودمو برسونم
جس، نيك هنوز قراره از ديدن ريگان لذت ببره
حتي اگه به اين معني باشه كه مجبور بشه توي بار باهاش خوش بگذرونه
- آره، هميني كه تو ميگي قبوله - آره
! اگه توي كار و كاسبي ذغال سنگ باشي
...من بايد برم به نيك كمك كنم
تا بتونه واسه سورپرايز اينجا باشه
تو گرفتي...نه تو مشروب نداري
- شكلات داغ داري؟ - چي ميخواي، آبجو؟
يه لحظه ديگه واست ميارم، رفيق
عجيب اينجاست كه اين اولين بار نيست
كه نيك به الف ها اشاره نكرده
اونم توي يه موقعيت بحراني
اينجا بدتر از چيزيه كه بهم گفتي
...من رفتم ...امروز مرخصي دارم، و
ميدوني چيه راستش، ديگه بهش نيازي ندارم
صبركن نه، سيسي. من به كمكت نياز دارم
كمك ميخوام
بايد نيك رو واسه سانتاي اسرار آميز به خونه برسونيم
تو واسه نيك كادو گرفتي
آره، واسه نيك
ريگان قراره از سياتل پرواز كنه
و قراره اونا رو پيش هم ببريم
خيله خب، خوب بهم گوش بده، باشه؟
" منظورت اينه كه " اونا رو به هم برسونيم
دقيقا مثل وقتي كه
به اون مامور وارسي، كوپن دادي
و گفتي ما تموم روز داشتيم برش ميزديم
توي جابجا كردن كيف هامون كمك كرد خيلي آقا بود
نه، نبود
هي، شما دوتا اينجا چيكار ميكنيد؟
اين اِلف ها اينجا چيكار ميكنن؟
الان شيفـتـشون توي فروشگاه تموم شد
ميدوني، داشتم فكر ميكردم از اونجايي كه همـشون سايزشون معموليـه
تئوري من اينه كه فروشگاهـشون براي غول هاست
بزار كمك كنيم. ما متصدي ميشيم تو به رسيد ها برس
من مشكلي ندارم
.فقط يه نفر بايد كادوي سانتاي اسرار آميزِ من رو بده ... كادوي من واسه
نه ! شرمنده
ببين، ميدونم از سانتاي اسرارآميز خوشت نمياد ... ولي
تو شبِ شبِ كريسـمس تنها نباش
با افرادي باش كه دوسشون داري
باشه، راست ميگيد
كمكتـون رو قبول ميكنم
فكر كنم وقت رسيدها باشه
بزار برم ماشين حسابـم رو بيارم
كلي كار داريم
... يك، دو، سه، چهار
- هوي ! هوي - ببخشيد
... دب، بايد صندوقـت رو چك كنيم ما دنبال يه بسته ميگرديم
آدرسـش براي فرمانده بازنشسـته سپاه عقبـي جي گاراژ آرو ـه
چه اسم مسخره اي
اين حرف رو به زن مسخره ـت بزن مرد اين يكي از جوك هاي خودموني ماست
شما دوتا جوكِ خودموني نداريد
! مرد، ما هـوارتـا جوك خودموني داريم
يقه اسكي من، حقه ي مفصلِ من
! اون اصطلاحِ هاك-بويي ـه، جان لـوك
از ماشين من بريد بيرون
خواهش ميكنم، امروز شبِ شبِ... كريسـمسـه
- درسته - آره
امشب شب منه پس بريد خونه
و منتظر بسته ـتون باشيد
باشه، حله
باشه، بيخيال
ميدوني چيه، دب اشتباهـت اينجاست
يه زماني بود كه ما به مردمي مثل شما نيازي نداشتيم
زماني بود كه يه مرد ميتونست بره داخل يه جايي
يه وسيله بخره و با خودش بياره
و اصلا به تو مربـوط نميشد
نفهميدم چيشـد اشميت از چي حرف ميزني؟
- ! فروشگاه ها رو ميگم، وينستون - ! فروشگاه
- اونا رو يادمه - فروشگاه ها؟
ميخوايد چيكار كنيد؟ ماليات بر فروش كالا پرداخت كنيد؟
پارك چطور؟
! فروشگاه
! خشت و آجر، عزيزم
ميدونم كه دوسم داره
ولي چرا لمـسـم نميكنه؟
لري، بايد بري خونـتون، باشه؟
چرا نيك نرفته؟
چهار ساعت شده
ريگان توي هواپيماست سانتاي اسرارآميز يه ساعت ديگه شروع ميشه
... من ترسيدم
خب، ميتوني منو آيس كيـوب صدا كني
چون كار كادوپيچـيم رو تموم كردم
اينطوري ازم بردي
ببينيد، تكه گمشده پازل، نيك ـه
ميرم بهش سر بزنم
! يه ساعت تا سانتاي اسرارآميز
عاليه
تا حالا توي چاتسـورف پِنيز
بابانوئل بودي؟
- لري؟ - ! رابي
بفرما
يكـم وزش قطبي پشتِ دره
تموم كردم
ممنون جس و ممنون بابت حرفي كه زدي
درباره بودن با افرادي كه دوسشون داري، توي كريسمس
خواهش ميكنم جدي گفتم
... واسه همين يه بليط گرفتم
تا امشب برم سياتل پيشِ ريگان
...فــا
خيله خب چطوري ريگان رو سورپرايز كنم؟
نظرم اينه
فكر كنم با لباس آتش نشان برم
در بزنم
خودم رو يه رقاص معرفي كنم
و بعد معلوم كنم كه خودمم، نيك
... آخه چطوري
مطمئني ميخواي بري سياتل؟
آخه، اونجا سياتل ـه ها
... آخه، اين در اصل ايده خودت بود، درسته؟
... چطوره بريم خونه و
وقت ندارم
توي يه ليست ـه ممنوعيـت پروازي قرار دارم واسه همين بايد الان برم
پذيرش قراره خيلي سخت باشه
چطوره از اون ليست استفاده كني
و پرواز نكني؟
- رفتم سياتل - ! صبركن، نيك ! نه
نميتونم بزارم بري ! موهات ! مسخره شده
- چي؟ - شبيه كصخلا شدي
موهام مسخره شده، شبيه كصخلا شدم؟
نميتونم بزارم مامور بازرسي اينطوري ببيـنـتـت
ولي الان چند روزه همين مدل مو رو دارم
- ميدونم - ولي گذاشتي بيام سر كار؟
فقط در اين لحظه خاص به نظر مياد بد شده
پس اينطوريـش ميكنم
- الان چطوره؟ - نه. درست نشد
حس ميكنم تو نميخواي بزاري من به سياتل برم
واسه اينكه نميخوام به سياتل بري
- خب، چرا؟ - نميتونم بگم
موضوع درباره ريگان ـه؟
ازش خوشـت نمياد؟
...نه، خوشم مياد ازش
اون مثل جلوي يه كشتي كه از زيرآب درومده ـست
واسه همين اينقدر عجيب رفتار ميكردي؟
من عجيب رفتار نميكردم
تو از روزي كه من از نيو اورليـنز برگشتم عجيب رفتار ميكني
مثل موش خرما رفتار ميكردي
فكر نميكردي دقت كرده باشم ولي دقت كرده بودم
باشه، تو نميدوني موضوع چيه
خب موضوع چيه؟ ... من به نصيحتـت گوش كردم
ميخوام كريسمس رو با كسي باشم كه واقعا واسم عزيزه
- ...نيك - ولي، سورپرايز
بازم يه كار اشتباه انجام دادم
نرو سياتل بهم اعتماد كن
چرا هركاري كه انجام ميدم هيچوقت به اندازه كافي برات خوب نيست؟
ازم ميخواي چيكار كنم؟
! من دارم هركاري ميتونم انجام ميدم
نيك، من ميخواستم ريگان رو از سياتل به اينجا بيارم، تا سورپرايز بشي
من سانتاي اسرارآميز تو بودم، عوضـي
پس وقتي خيلي سريع شرمنده بشي همچين حسي بهت دست ميده
بقيه كجان؟
فكر كردم اينجا شلوغ باشه
آره، اون روزا ديگه گذشته
الان ديگه مردم ترجيح ميدن آنلاين خريد كنن
پدر بزرگم اين فروشگاه رو باز كرد
الان هم با من بسته ميشه پس، در جواب سوالتـون
بله، من مشروب ميخورم
هي ، ما دنبالِ يه صندلي راحتي ميگرديم
! هي يه دونش رو داريم
! عاليه
اصلا خودم ميرم براتون ميارم كار ديگه اي ندارم
عاليه، عاليه
خشت و آجر، عزيزم * يه اصطلاح بيزنـسي رايج توي آمريكا *
- يه صندلي راحتي، وينستون؟ - آره
...فكر ميكني اين كادوي خوبي واسه عروس من باشه؟
تو نميفهمي منظورم اينه، معني اين كادو
برميگرده به يه شوخي كلاسيك بين وينستون و سيسي
! صندلي راحتي
تا حالا تو زندگيم
اسم بازيه عكس شناسيـه يك به يك رو نشنيدم
- ما لحظات خوشي داشتيم - امكان نداره
- باشه - اگه عكس پي پي ميكشيدي
اون رو به عنوان كادو به سيسي من هديه ميدادي؟
اونطوري خيلي خنده دار ميشد
ببين، اشميت، ميفهمم
كه تو از من، بهش نزديك تري
گرچه
من رابطه خودم رو باهاش دارم
و حس ميكنم تو به اون رابطه احترام نميزاري
- بهش نزديكترم؟ - آره
راهي خوبي واسه توضيح دادن رابطه ماست
- ميشه با تو مقايسه ـش كرد - آره، درسته
آره، با توجه به اينكه ما زن و شوهريم
درسته
وينستون، اين پتو خيلي گرم و نرمـه
و با اين، به كسي برنميخوره
بخرش
هيچ ربطي به رابطه ما نداره
- چرا بگيرمش؟ - پتو رو بخر
- نـوچ - وينستون، لطفا
همين پتو رو بخر و راه بيوفت بريم
خب، از اونجايي كه مؤدبانه پرسيدي، نه
- پتو رو بگير ديگه - نه. من اين پتوي كوفتي رو نميخوام
اينم صندليـه راحتي
آره، فروشگاه ها حرف ندارن
هي، شما بچه ها دوست داريد ناهاري چيزي بخوريد؟
نه پولش چقدره؟
249.99دلــار
- چي؟ واسه يه صندلي راحتي؟ - واسه يه صندلي راحتي؟
... خب، ما يه ارزونترش رو داريم فقط موجود نيست
ميتونم واستون سفارش بدم ولي هفت الي ده روز طول ميكشه
مرد، فروشگاه ها افتضاحـن
فرمانده همين رو ميبره
...هي، جس درباره اون ... موضوع كه
... صبركن، عيبي نداره من
احتمالا رفتارم مسخره بوده
بيا از تعطيلات لذت ببريم، باشه؟
خيله خب، سانتاي اسرارآميز
احتمالا تا الان انتظار كشيدن، اذيتـتون كرده
همونطور كه همه ميدونيد
نيك كادوي سانتاي اسرارآميزش رو ميدونه
كه ريگان داره از سياتل مياد
تا سورپرايزش كنه
خيله خب
كريسمس مبارك، نيك
باشه، سيسي اون بزرگـه واسه توئه
چي تو اونه؟
وينستون، با چيزي كه خريديم چيكار كردي؟
! صندلي راحتي
! صندلي راحتي ! از وينستون
بايد از اين پتوي مسخره بيرونش مي آوردن
وينستون، تو شب بازي كردنمون رو يادت اومد عاشقـشم
آره؟
- آره - آره
خب، ميدوني چيه، وينستون
درست ميگفتي، بهترين كادوئه
فكر كنم بايد با اين واقعيت كنار بيام
كه زنم يكم عجيب تر از اونيه كه فكرشو ميكردم
يه نمونه اوليه ـست، ميدوني؟
واقعي هاش توي راهـن
زياد لوبيا نداشت * اسم صندلي *
واسه همين بايد با برنج و جو روش رو ميگرفتم
- كادوي خيلي خوبيه. ممنون - ! حرف نداره
كارت خوب بود
خيله خب، باشه، هركي واسه اشميت كادو گرفته بهتره رو كنه
چون وينستون بار روي خيلي بلند چيده بود
ببينيم اينجا چي داريم
... بازش كردم
! جوراب كشمير ! دمش گرم
خب، وينستون كه نيست، جس هم نيست
- سيسي؟ - نه نه. من نيستم
- من گرفتم، پسر - امكان نداره
- من بودم. اين مالـه منه - واسه توئه؟
- ! نيكولاس - آره، بيا
نميدونم چرا شما
... توي فروشگاه كلمه كشمير رو اشتباه تلفظ ميكرديد
واسه اينكه شايد بخش باشه
" كـچـمير "
وينستون
منم يكي دارم؟
- مرد - آره. همه يكي ميگيرن
عاليه منم يكي ميگيرم
- ميدوني - آره، همه ميگيرن
واسه من؟
يا حكيم سيكيم ! يه چك واسه شركت تلفنـم؟
سيسي، دختر ، اين واسه همون شبيه كه مست كرديم و به ايسلند زنگ زديم؟
! ميدوني كه هست
باشه يه لحظه صبركن ...من هم واسه وينستون خريدم
يكي جا مونده واسه كي نخريديم؟
ويني دوتا كادو گرفته؟
- اون واسه وينستونـه - آره
... اي بابا، نه ، نه
چيزي نيست
تقصير خودمه
احتمالا توي هالووين زيادي گيج شدم
يادم رفته اسم خودم رو بنويسم
ميبينيد؟ توي آهنگ ميگن
اون يه ليست درست ميكنه
دوبار بررسيش ميكنه
ببينيد، احتمالا واسه همين سانتا ديگه مشروب نخورد
خب، بيا، ميدوني چيه؟
اين رو داشته باش
اوه ماي گاد همستر؟
تو يه حيوان دوستي، مرد
آره، هستم
...ولي ، جس
بايد مال تو باشه
نه. من بهترين كادوي عمرم رو گرفتم
نگاه كردن شماها كه به دوستاتون كادو ميديد
خب، نميشه كه كادو نداشته باشي
بعلاوه، فرگوسن ميزنه ميخوردتش
...خب، اگه
...اگه فرگوسن قراره بخورتـش، پس من
من ميگيرمش
- ممنون وينستون - خواهش ميكنم
همگي، سانتاي اسرارآميز خوش گذشت
ميخواي بري بخوابي، كوچولو؟
ميخواي اتاق جديدت رو ببيني؟
حس داغوني دارم
خبر نداري من و اون دعوامون شد
يه چيز خيلي مسخره بهش گفتم
! درشـكه چي
سلام، ريگان
- سلام - واقعا؟
ميدوني چقدر سخت بود اين لباس رو تو دستشويي فرودگاه بپوشم؟
معلومه
اگه الان از اون چرخ نياي پايين
ميزنم لـت و پارت ميكنم
! يالا
فهميدي چي گفتم؟
... تو بيدار
بيداري، عاليه
نيك، چند وقت يه بار شبـا ميخزي توي اتاقـم؟
وقتي بيدار باشي؟ ... اين اولين باره
- بيا - عجيب غريب
يكم شكلات بخور
هي، ميخواستم بگم بابت اون حرفم متاسفم
ميدونم هستي ممنون
همينطور ميخوام بگم ممنون
حتي با اينكه ميدونستم ريگان داره مياد وقتي ديدمش
حس ميكردم صبحِ كريسمس شده و من ده سالمه
... ولي يه ده ساله كه قراره سكس كنه
! اونم با بابانوئل
و آره... داره عجيب غريب ميشه
... بگذريم، فقط ميخواستم بگم
متاسفم و ممنون
باهام بيا
راستش، ميخواي اول سوتين بپوشي؟
موزيك رو تست كن
- ! سورپرايز - كريسمس مبارك، جس
- يه چيزي واست داريم - ! تادا
رابي درستش كرد
چي؟
اين واسه توئه
دارلين لاو اينجا چيكار ميكنه؟
قبلا باهم يوگا تمرين ميكرديم
! اين عاليه
چقدر ديگه بايد اينكارو انجام بدم؟
آشغال هام داره تموم ميشه
اونا رسيدهاي خورد شده ـن
اين بهترين كادوئه
- ممنون - كريسمس مبارك، جـس
! اِلف هاي داخل بار ! بيايد
illusionامــيــرعــلــي illusion_Sub : تـوي چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـد