وقت بازيه بچه ها دستا بالا، شلوارا پايين
ريگان امروز اسباب كشي ميكنه و نميخوام فكر كنه
كه ما قراره خيلي موضوع رو بزرگـش كنيم
هي، اشميتي، داري چيكار ميكني داداچ؟
دارم خيلي ماهـرانه يه بطري مونـتِ پـولـيشيـانو باز ميكنم
يه شرابِ خوشامد گويي ـه
! لازم نكرده باحال رفتار كن
وينستون
وقتي رسيد اينجا، تظاهر كن سورپرايـز شدي
طوري كه انگار نميدونستي قراره بياد
وقتي زندم و نفس ميكشم
!كشمـش؟
گفتم كشمش؟ - آره -
خيلي عجيب بود برو توي اتاقـت تمرين كن
ازت عصبانيـم. برو - چه اتفاقي داره ميوفته؟ -
اينجا بايد شلخـته باشه - سلام -
بايد شلخه باشه - ...تو داري -
يه حمله عصبي رو تجربه ميكني...
نيك، نيك، آروم باش
شما توي نيواورليـنز باهم زندگي كردين
اگه دخترِ پير از شام خوشش نيومد
واسه وعده هاي بعدي برنميگشـت
نيواورلينز موقتي بود باشه؟
ريگان تاحالا هيچوقت براي مدت زياد تو يه مكان نبوده
اگه فكر كنه داريم بزرگش ميكنيم
حس ميكنه داره خفه ميشه
فهميدي؟ پس بايد برعكس اينكارو انجام بديم
بزرگش نكنيم
واسه همين نرفتم فرودگاه دنبالـش
نرفتي فرودگاه دنبالش؟
مگه اين زن كل كارش رو تغيير نداد
تا بياد پيشِ تو؟
اعصباش خورد ميشه
نه
چرا، همينطوره
نه، اشتباه ميكني اون خيالش راحت ميشه
عصبي ميشه
نه، نميشه. اشتباه ميكني
ريگان بدش مياد - نه -
از اينجور چيزا
توي نيواورلينز، يه بار وقتي خواب بود
سعي كردم پتو رو بكشـم روش تا كار خوبي كرده باشم
ولي اون تقريبا داشت خفـم ميكرد
ميفهمـم
تو كيفت چي داري، جس؟
اينا كارامل هاي پيرزنـي هستن
يه موضوعيـه كه بينِ من و ريگان هستش
تو و ريگان باهمديگه موضوع داريد؟
من فكر نميكردم باهم رابطه اي داشته باشيد
آره، بهم تكست ميديم ميدوني
همچنين واسه همديگه عكساي
خرس هايي كه كوله پشتي دارن و ديگر چيزهاي خنده دار رو ميفرستيم
چي؟ - چطوره همه آروم باشيم -
و يه ميز پنيري بچيـنـيم؟ اين هالـومي رو نگاه كن
عاشقِ هالوميـم - چي؟ -
نه، نه، نه، نه، نه، نه خيلي ديره تو منع شدي
همين الان برو تو اتاقِ وينستون
! ريگان - سلام -
ريگان، از ديدنت خوشحالم -
اومدي - سلام -
همش دوتا ساك؟ - ...آره خب، من سبك مسافرت ميكنم -
البته خوش به حالِ من
چون تنها راهي كه ميتونستم از فرودگاه برسم اينجا
اين بود كه با يه خانومي تاكسي بگيرم
كه داشت يه ساندويچ فرودگاهي رو از وسط ميخورد
! هاها
كارامل؟
خب، هنوز نميتونم اينارو بخورم چون هنوز دندون مصنوعي هامو نزاشتم
منو ياد يه دست فنجون چايخوريِ مقوايي انداخت
كه زمان جنگ داشتم
اينا ديگه چه فازي دارن؟
بايد تمام آهن ها رو براي سربازها ميفرستاديم
خب، ببين كي اومده
كـشـمـش
بازم گفتم كشمش، درسته؟
illusionامـيـرعـلـي illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #New_Girl_S06_E11
هي، جس
حالت چطوره؟
ميدوني، نيك، ريگان كه اونطرف راهرو زندگي ميكنن
اصلا مشكلي ندارم صدايي نميشنوم
تمام احتياط ها رو در نظر گرفتم
ريگان
باشه ديگه
تصميم خوبي بود صداشون مثل دوتا آلمـاني بود
كه دارن دعواي اسفنجي ميكنن - ...آه، آه -
همينطوري بود حال بهم زن بود
چندشـم شد - دركل در چه حالي؟ -
يعني، البته خب، احساساتم براي نيك پيچيده هستن
ولي من دوست پسر دارم
اونم دوست دختر داره
كه منم جوك هاي خودموني زيادي باهاش دارم
همه چي حلـه
تا زماني كه توي مسائلـشون نباشم
ولي يكم عجيبه كه نرفت فرودگاه دنبالش، درسته؟
اونم يه مثال از مسائلـي كه دوست ندارم قاطيـشون بشم
زياد تمرين كردي
آره
سلام، عاقل ها
هي - همين الان -
از بخشِ صندلي ها برگشتم
جايي كه تونستم بهترين
قطعه نشستنـي واسه خونـمون رو پيدا كنم
يه هـابرمانِ اصيل
يه هابرمان ـه
يه هابرمان ـه - ...اينكه همش پشت سرهم -
تكراريش كني، باعث نميشه يادمون بياد
توي تبليـغات چاپيـشون يه نقل قول از ديويد استراترن رو دارن * بازيگر *
...استرا - الان چي داري كه بگي؟ -
خب، دستگاه موزيكـمون بازم خراب شد
چند هفته ـست كه همش هنـگ ميكنه
ميدونم - واي صبركن، حالا -
شايد هنوزم يه مقدار جون داشته باشه
به لطفِ دكتر فونز * Happy Days('70 To '80) شخصيت خياليِ سيتكام *
اينجا رو نيگا
چه مرگته؟ - ! وينستون -
اون بدترين حركت فانزي ـه عمرم بود
اصلا باحال نبود
...فقط ميخواستم
مثل هنرهاي فونزارلـي رفتار كنم
ميدوني؟ سياهپوسـت
كه نقش يه يهودي رو بازي ميكنه نقش يه ايتاليايي رو بازي ميكنه
و بعد دنيا ميچرخه
فكر كنم پشت بار چندتا اسپيكر داشته باشم
گوشيم رو بهشون وصل ميكنم
وايسا، وايسا صبركن، صبركن
ميدونم همين الان يه كار احمقانه انجام دادم
ولي چرا تو بطور خودكار بايد كنترل آهنگارو دستت بگيري؟
چون من سليقه بهتري دارم
نه، نه، عزيزم
تو فقط سبك الكترونيـكا دوست داري
... دراصل اي دي ام، موسيقي رقص الكتـرونيكي
بازم شروع شد - يا چيزي كه من دوست دارم صداش كنم... -
... فقط همون "ام" خالي
چون فقط موسيقيـه - موسيقي -
آره، گوش كن، اشميت، سبكِ آشغالي ـه
لازمه يادت بندازم كه به انـيا درخواست دادي * خواننده و موزيسين *
كه توي برنامه نيم وقتِ سوپرباول بازي كنه؟ * ليگ برتر فوتبال آمريكايي *
درخواست من رو اشتباهي ميگي
خب؟ ميخواستم توي زمين بازي كنه
درطول كوآرتر چهارم
اشميت، شرط ميبندم ميتونم يه آهنگ تقلبي ـه اي دي ام بسازم
و تو نميتوني از آهنگ واقعي تشخيصـش بدي
چون توي همـشون انگار يه ربات دچار حمله صرع شده
دمـت بخاري
حركتـتون رو دوست نداشتم
به چـپِـمون - ما تست ميكنيم -
سيسي و من يه آهنگ ميسازيم
و اگه تونستيم گولـت بزنيم
كنترل موسيقي بار دست ما ميوفته
همش انـيا، كل روز انيا
هستم - عاليه -
با مسخره كردن خودتون حال كنيد، خنگول ها
راستش نميدونم كجا برم
آخه، اومدم اينجا باشما ...وقت بگذرونم، پس
سلام، مرغاي عشق
امروز، اولين روز زندگي باهمـتونـه
خب، امشب چيكاره ايد؟
امشب نميتونم كاري انجام بدم
توي بار يه شيفت اضافي برداشتم
چيز خاصي نيست، درسته؟
آره
عيبي نداره
همه چي خوبه
و ماهم خوبيم
باشه، تو چطور؟ ميخواي بريم بيرون
و شايد يه شب دخترونه داشته باشيم؟
حس ميكنم دارم خفه ميشم
آره. رفيق، من از همه خفه ترم
پس شد قرارمون. من يه چرت قدرتيـه هفت دقيقه اي ميزنم
و بعدش ميرم بدوئم
قبل از كارهايي كه قراره بكنيم
دوست دارم، كار خوبيه، عاشقشم
خوب به نظر مياد
چطور بودم؟
ببخشيد. چي؟
تو جريان اينكه بايد كار كنم و شيفت اضافي بردارم
نيازي نيست برم سر كار
امشب كاري ندارم
درواقع ميخوام برم بولينگ بازي كنم و
چندتا آبجو بگيرم و بولينگ مردم رو نگاه كنم
به ريگان دروغ گفتي، تا بري بولينگِ غريبه ها رو ببيني؟
آره، دقيقا
سعي دارم آروم رفتار كنم نميخونم طوري رفتار كنم كه نياز به چيزي دارم
مطمئني ميخواي رابطه با ريگان رو اينطوري شروع كني
با بازي درآوردن؟
ميدوني چيه؟
...راستش
نميخوام دخالت كنم
هركاري دوست داري بكن
فقط بهم نگو چون جس ديگه نيست
توي كتونيـم يه لـگو گذاشتم كه واقعا به خودم فشار بيارم
به نظر دردناكه - خوبه، خوبه، خوبه -
امشب خوش بگذرونيد، حال كنيد باشه؟
خوشي توي شبِ دخترونـه - ممنون -
! شبِ دخترونه
اصلا ظرفيت نداري
من حالم خوبه
ولي عجب شب دخترونه اي بود
ديشب رازهاي زيادي برملا شد، درست ميگم؟
راز؟
! سيسي
فكر كنم واقعا توي شب دخترونه گند زدم
ميدونم دهنـم بوي بد ميده
لطفا، جونه مادرت بالا نيار
چون بعدش منم بالا ميارم
باشه، ولي خيلي كار سختيه، مرد
فكر كنم اتفاق خيلي بدي افتاده
ريگان گفت، رازهاي زيادي ديشب برملا شد
فكر ميكني درباره نيك ميدونه؟
...خب، من فقط يه دونه راز دارم، پس
حتما موضوع نيك رو گفتي - موضوع نيك بوده -
بده خيلي بد
آره، خوب نيست
چطور گذاشتم اين اتفاق بيوفته؟
ببخشيد، كل مدت نفسـم رو نگه داشته بودم
خداي من
بايد آروم باشي چيزي نيست، فقط نفس بكش
به ميشـل اوباما فكر كن
اون خيلي قويـه
ديدي، به همين زودي اثر كرد
بعلاوه، تو اصلا نميدوني به ريگان چي گفتي
ميدونم كه گفت باهم يه رازي رو داريم
آدم همينطوري اين حرفو نميزنه
باشه، خيله خب. بگو ببينم چي يادت مياد
بيا اتفاقاتي كه افتاده رو كنار هم بچيـنيم
فقط شما دونفر؟
ببين
اين بار براي كيف هامون جاي مخصوص داره
كارتون درسته ممنون
برو سراغ قسمت بعد
! بـپـاچ، جنده، بـپـاچ
ميـپاچـم تو صورتِ مسخره و خيسـت
واقعا بايد دستام رو بشورم
! دوست جديد - ! دوست جديد -
قراره به رازمون برسيم يا نه؟
نميدونم، سيسي
مغزم داره دود ميكنه
و منم سعي دارم جعبه سياهـش رو پيدا كنم
باشه، بيا يهو شروع كنيم
باشه؟ بزار يه چيزي امتحان كنم
! راز
! راز - چيكار ميكني؟ -
! راز - جواب نميده -
! راز يه چيزي درباره استخر بود -
يا خدا، سيسي
تو حرف نداري بهتره براي سي آي اِي كار كني
ميدونم روي استخر تمركز كن
از مزه اي كه ميده بدم مياد
يه فكري دارم - چي؟ -
بريم استخر
استخر پر از كوكائين؟
منظورم اينه كه، استخر يعني بريم موادي چيزي بزنيم؟
چون من شنا بلد نيستم
يعني، آدمايي كه شنا ميكنن رو قضاوت نميكنم ولي خودم شنا نميكنم
نه، يه استخر واقعي
يه استخر واقعي توي آپارتمان من
اون يكي آپارتمانـم
من يه آپارتمان ديگه هم دارم
...نه، نه - اين يه رازه -
به نيك نگو به نيك نگو
نه
واي، نه - هيش، هيش -
باشه، خب، وقتشه به جسِ آينده كمك كنم
و خودم رو بيهوش كنم
ريگان يه آپارتمانِ مخفي داره
آپارتمان مخفي؟
جس گذشته سعي داشت كه منو قاطي اين ماجرا نكنه
مگه اون كيه، يه خانومِ اهل واشنگتن؟
بايد مطمئن بشم كه نيك هيچوقت نفهمه
ميدوني چيه؟
به من ربطي نداره
جسِ قديمي
اصلا بهش مربوط نيست
وقتي آهنگ رو تموم كرديم
اشميت كاملا فكر ميكنه
كه آهنگ توسط ديپـلو يا گريـكس
يا موشِ مرده ساخته شده - اين چيه؟ -
نگرانش نباش، ذهنت تو موقعيت عجيبي قرار داره
اول به چيزاي مهمتر ميرسيم
من چندتا صداي مختلف تو اطراف خونه ضبط كردم
باشه؟
تا بتونيم به عنوان بخش هـوك آهنگ استفاده كنيم
اين نشانه تمام آهنگ هاي اي دي ام ـه
باشه - حالا، اينو باش -
تو اينجا، نيك داره ريشـاش رو بدون كرم اصلاح ميزنه
اينجاش داره خونـريزي ميكنه - ...خوبه، اينطوري هروقت
آره، خيلي بيرحـميه - ببينمش بهش ميخندم... -
باشه، اينو گوش كن
هابرمان، هابرمانـه من هابرمان
هابرمانـه من. من، من، من، هابرمانـه من
اين يكي ريتم خيلي خوبي داره
خيله خب، اين يكي قراره آهنگ رو منفجر كنه
خيله خب - ...فرگوسن -
با دمپايـي راحتـي خرگوشي هاي جس ميره بيرون
اين... چيزي نيست
فرگوسن، اي شيطون - دكمه رو زدي؟ -
ببين، اون يه معشوق ـه مودبـه متوجهي؟
واسه همين نميشه دراصل صدايي رو شنيد
ولي ميتوني حس كني كه دمپايي ها چه حسي دارن
هيچ صدايي نداره - ...نه، بايد -
...اون يه - نميتونم صدايي بشنوم -
اون يه معشوق ـه مودبـه - ! اصلا صدا نداره -
! اون يه معشوق ـه مودبـه - تو اونجا تلفن دستـته -
ولي هيچ صدايي نداره - سلام -
تو نميفهمي سلام
آره، خيلي آسون نيست، درسته؟
نميشه همينطوري انگشتـات رو تكون بدي
و يه زوج كالويـن هاريـسـس، اس، ايز بشي
گوش كن، اينا همه بخشي از مراحل ماست باشه؟
پس برو به امان خدا - آره. پيشـته -
بايد يه آهنگي بسازيم كه
تو عمرت نخورده باشي
حرفاتو بازم بررسي كن
آهان، تو عمرت نشنيده باشي
براي گوشات
آره - دمت بخاري -
خب، تو روز بازي ميبينـمتون، قمبـل يه وري ها
ترسناك نبود
نبايد بزاريم اينطوري بره، درسته؟
بايد عميق كار كنيم، وينستون
من ترسيدم؟
اينو باش
اون صداي نيك ـه وقتي داره بوريـتوي مايكـروويـوي ميخوره
نه، اتفاقا خيلي هم خوب بود
واقعا؟ - آره -
هابرمان - يه چيزي درباره استخر بود -
هابرمان ...من، من، من
اون چه دسته خريـه؟
داشتم يه سري صداي معمولي ضبط ميكردم
آره، ميخوام اين قطعه واقعي باشه
ريگان يه آپارتمان ـه مخفي داره
آپارتمان مخفي؟
هابرمان
ريگان يه آپارتمان ـه مخفي داره - آپارتمان مخفي؟ -
وايسا بينم، چيشد؟
ممنون يه دونه چيشد كم داره فقط
!چيشـد؟
ريگان يه آپارتمان ـه مخفي داره؟
حسش ميكني، درسته؟
!چيشـد؟
...هابرمان. من، من، من - اوه، اوه -
اون خيلي بده متاسفم، مرد
ريگان يه آپارتمان ـه مخفي داره
!چيشـد؟
ولي اين آهنگ درحد كاراي خلسه قشنگ شده
ريگان يه آپارتمان ـه مخفي داره - آپارتمان مخفي؟ -
هابرمان - !چيـشد؟ -
باورم نميشه دوست دخترم يه !آپارتمان مخفي داره
مطمئنم يه توضيح منطقي براش داره
ميتونم به يكي دوتاشون فكر كنم
اول، اينكه نگرانـه با زندگي كردن با من
اشتباه كرده باشه
يا اينكه دو، و اين يكي خيلي واقعي تره
يه خانواده مخفي داره
فقط مردا خانواده مخفي دارن
ببين، برو با خود ريگان صحبت كن
نميشه برم تو دستـشويي داد بزنم
تو يه آپارتمان مخفي داري، جس
...اينطوري خايه هاش پاپـيون ميشن
! فرار ميكنه به سمتِ آپارتمان مخفيـش
تو باهاش صحبت كن
بفهم قضيه چيه
امكان نداره من خودمو درگير كنم
تو اطلاعات رو به سيسي لو دادي
از همه ما بيشتر درگير شدي
صداي من رو ضبط كرده بودن
اون جرمـه، راستي
اين موضوع بين تو و ريگان ـه
جس، بايد باهاش صحبت كني
بايد با اين موضوع كنار بياي اون بهت اعتماد داره
خواهش ميكنم، بايد كمك كني
...سلام
ري ري جـون
جـوجـويـي؟ - موضوع آپارتمان ـه؟ -
اي لعنت - جس، ميدونم توي موقعيت عجيبي قرارت دادم -
وقتي بهت گفتم
هرتوضيحي كه داري، مشكلي نداره
نيازي نيست چيزي رو بدونم، بغير از
كِي خريديـش
اونجا محل واقعي هست يا نه
يا فقط شوخي ميكردي
مثلِ شيفت تقلبي نيك توي بار؟
چي؟ - چي؟ -
گفتي، شيفت تقلبي
يعني نرفته سرِكار
و بهم دروغ گفت؟ - خداي من -
ميدوني در اين باره بهتره با كي صحبت كني
چون ميتونه به تمام سوالات جواب بده، با نيك
نه، نه - ! نيك -
...نميخوام باهاش صحبت كنم - ! هي، نيك! نيك -
درباره هيچي... - چه عجيب -
اصلا نميدونستم داشتي
با ريگان حرف ميزدي
ما وسط مكالمه اي هستيم
كه بايد تمومـش كنيم
پس شايد وقتي داشتيم مشروب ميخورديم باهم حرف بزنيم
تو برنامه ديگه اي داشتي؟
شايد ميخواستي با يه نفر صحبت كني
خب، من دوست دارم صحبتـمون رو تموم كنم، جس
پس شايد من و تو بريم يه نوشيدني بخوريم
ميدوني چيه؟ بعد از ديشب
...تنها نوشيدني كه ميتونم بخورم
شيرِ با دماي 25 است
شما بچه ها ديوونه شدين؟ - نگرانش نباش -
...من فقط ميخوام - ...من ميخوام -
صحبتـمون رو تموم كنيم -
اول ما باهم صحبت ميكرديم، پس بهتره زودتر هم تمومـش كنيم
اين همش موضوعِ علم زمان ـه - علم زمان؟ -
آره، علم زمان
تو بهم گفتي كه ساعت هاي مچي
و ديواري رو باور نداري، پس واقعا فكرنميكنم
اين واقعا جروبحث خيلي بديـه - نه، گفتم باور دارم -
كه ساعت مچي ها درستـن، فقط به كسي كه تنظيمـشون ميكنه اعتماد ندارم
كي زمان رو تنظيم ميكنه؟ - تو زمان رو تنظيم ميكني -
چرا من زمان رو تنظيم كنم؟ ساعت ـه خودمه
خيله خب، ميبينيد؟ حرف زدن باحاله
چطوره شما بچه ...اين بحث رو ادامه بدين
...توي بار
خودتون تنهايي
بدون من؟
من شير ميخورم
خب در جلوي روتون، دوتا آهنگ داريد
يكي توسط يه هنرمند اي دي ام مشهور ساخته شده
نقل قول ها رو دقيقا به كار برديم
اون يكي رو هم من ساختم
منم كمك كردم - آره، باشه -
! كمك كردم ديگه
پخش كن بيـنم - شروع ميكنيم -
بس كن
چيه؟ - چيه؟ -
هنوز شروع نشده بود
بيسِ تپنـده، سوت تك نفره
صداي قارقاري كه طاقت فرساست
معلومه كه اين كار تيم برگلـينگ ـه
...يا با نام بهتر
...نيمه خداي سوئدي ـه اي دي اِم
آويـچي - ...آويچي -
همونطور كه ميدونيد - خداي من -
...خيلي بده كه اينقدر
حق با تو باشه
! آره
ون گوشات يه آهنگ اورجينال بيشاپ/پاريخ شنيدن
چرند ميگيد - نه -
اي دي ام چرنده - درسته -
من، من، من هابرمان ـه من
آره
...پس حالا، همش بايد انيا بزاريم - فقط انيا -
تو كل روز...
تمام طول رو
! آمنيا - انيا -
چطور اينقدر اشتباه ميكردم؟ ...يعني من
هميشه سليقه بدي داشتم؟
درست همونطوري كه گفتم
آره، منم گفتم - باشه حالا هرچي -
! گفتم ديگه - آره حتما. هيچكي صداتو نشنيد -
اگه من سليقه نداشته باشم، پس چي واقعيه؟
يعني شورت هاي محموله اي زيبا هستن؟
يعني درباره دستبند هاي آگاهي از جنس پلاستيك اشتباه ميكردم؟
بهتر نيست ريش بزي بزارم؟
ببين، اشميت، ما گولت زديم
كي اهميت ميده، مرد؟
من اهميت ميدم، وينستون. من
هميشه فكر ميكردم يه برند هستم
...يه طرز زندگي، ولي الان
ميدوني چيه، ميخوام سليقه خوبـم رو پس بگيرم
و ميخوام از شر تمام پارچه هاي پنبه ايم خلاص بشم ...و ميخوام
...برم يك بسته 14 تايي جوراب لوله اي بخرم
اونم از بقالـي
فكر كنم يكم زياده روي كرديم
تو زياده روي كردي
آها، حالا پاي من گير شد
ميدوني فكر ميكنم كه چي واقعا عاليه؟
اينكه نيك براي ما وقت گذاشتـه اونم با برنامه كاري خيلي شلوغي كه داره
ميدوني چي حال ميده؟ اگه همـمون روراست حرف ميزديم
فقط، ميدونيد، واسه خنده
فكر كنم خيلي عاليه كه ما
ميدوني، مثل يه خانواده بزرگ رفتار ميكنيم و باهم زندگي ميكنيم
...يه خانواده بزرگ، خوشحال، بدون رمز و راز
من واسه اين كارا خيلي هنگ اوور هستم پس ميخوام بگم
نيك، ريگان ميدونه كه تو درباره كار بهش دروغ گفتي
ريگان، نيك ميدونه كه تو يه آپارتمان مخفي داري
! جس - تو بهش گفتي، جس؟ -
ببخشيد، ولي حالا كه همه فهميدن ميتونيد دربارش صحبت كنيد
باورم نميشه بهش گفتي
بيا دراين باره صحبت كنيم كه چقدر كار بالغانه ايه كه تظاهر كني اينكه
من كارم رو تغيير دادم
و از اونور كشور اومدم پيش تو، برات اهميتي نداره
تو از سياتل اومدي، رفيق اون پاييـنه
حالا ديگه نقشه كش شدي؟ - نقشه كش؟ -
آره، ليسانـست رو از علم نقشه كشي گرفتي؟
دانشمند نقشه كارش همينه؟
نقشه كش؟ - آره -
چرا همه چيز برات مثل كد ميمونه؟ فقط بگو دانشمند نقشه كش
بچه ها ! بيايد باهم مهربون باشيم
مثل يه دوستي كه رازهاي دوست هاشو برملا ميكنه؟
نكته خوبي بود - تظاهر نكن كه انگار تو دروغ نگفتي -
دروغ تو بزرگتر بود
دروغ من نيازمند يه چك نبود
بهت تبريك ميگم، ريگان آپارتمان هاي تو از تعدا شلواراي من بيشتره
پس خدارو شكر كه اون آپارتمان رو دارم
چون حدس بزن امشب كجا ميخوابم
كجا؟ - ...توي -
! خب، من توي آپارتماني ميخوابم كه از وجودش دروغ نگفتم
وقتي گفتي كه در خروجي بسته شده بود
باشه، ولي بازم گفتم
اين واقعا يكي از اون مجتمع هاي ترسناك ـه
كه براي پدرهاي طلاق گرفته و بچه هاي بازيگره
!ريگان - اينجا چيكار ميكنيم؟ -
فكر كردم تو نميخواي درگير بشي
فقط ميخوام درگير نباشم
ولي تو و ريگان مثل احمق ها رفتار ميكنيد
و بخاطر مسائل دوستانـمون و نجابت معموليـه انسانها
نميتونم اينو ناديده بگيرم
! ريگان - لطفا آروم باش -
ميخوام از سالاد سوپرماركتـيم لذت ببرم
چرا اومدين اينجا؟
سلام - چيكار ميكني؟ -
داري... كباب درست ميكني؟ - بريون درست ميكنم -
آرومـم ميكنه - كار خوبيه -
باشه، شما بايد باهم روراست باشيد
و من نميتونم كمك كنم ...چون تمام اين موضوع
اينكه سه تامون باهم زندگي ميكنيم به قدر كافي ناجور هست
كه من توش دخالت نكنم
باشه؟ ...پس، حلش كنيد
همين الان
بيا تو رمزش... #1234 ـه
رمزش اين نيست
1234#
كار نميكنه
يارو، رمزش 1234# ـه
آره، درسته
ممنون مرد - خواهش -
خودم گورم رو گم ميكنم
بايد بگم، آدماي بين المللـي زيادي ...اينجا زندگي ميكنن، اينجا
هم خوبي داره و هم بدي، درسته؟
...فكر كنم بهتر باشه
دوباره ببينيم
موضوع تو چي، ريگان؟
باشه
خب، شركت من آپارتمان اجاره ميكنه
واسه اونايي كه انتقالي ميگيرن
...و فكر كنم دربارش چيزي نگفتم چون
ترسيده بودم
و يه نقشه جايگزين ميخواستم
قبولـه
فقط حس ميكردم اگه خيلي قوي رفتار كنم
باعث ميشه بترسي
واسه همين دروغ گفتم
قبوله - نميخواستم حس كني -
انگار توي يه كيسه گير افتادي
توي كيسه گير افتادم؟
نميخوام حس كني توي كيسه گير افتادي
كاش از يه قياسِ كمتر ترسناك تر استفاده ميكردي
آره، زنا هميشه ميترسن توي كيسه گير بيوفتن
يكم تاريكه
ميشه ببـوسيـش تموم شه بره، رفيق؟
لطفا بهم بگو اسم اين يارو رو نميدوني
اسمشو نميدونم - خوبه، نكته مثبـتيه -
اسم من كوين ـه
واو
كلاه كابوي، بيشرت هاكي
نوشيدني خوردن از فنجونـه استايـروفوم
خيلي خوب حدس زدي، سيسي
خودتو جمع كن
هم از نظر قيافه اي و تحت اللفظي
چون هنوز شپـش ها رو ضدعفوني نكرديم
بزار شپش ها منو با خودشون ببرن
فقط يه آهنگ بود. باشه؟
سليقه تو به خودت مربوطه
مهم نيست كسي خوشش بياد يا نه
آره، يعني، به سيسي نگاه كن براي مثال
هنوز اون لباس سياره هاليوود رو ميپوشه
و اون لامصب بدجوري زشتـه، مرد
يعني، يه لباس خيلي زشته
و من نميدونم چرا ميپوشه
يعني، براي مثال به وينستون نگاه كن
پيازها رو مثل سيب ميخوره
چندش آوره، بوي نفسش داغونه
...اصلا با عقل جور در نمياد، ولي
آره، مرد من پيازها رو تا هستـشون ميخورم، مرد
آره، و تو اي دي ام دوست داري
ميدوني ديگه چي دوست داري؟
...يه صندلي ـه جديده
! خيلي شيك...
صندلي؟ فكر كردم اين خونه ماهي هاي آكواريـومي باشه
بفرما، مرد - تولدت مبارك، اشميت -
تولدش نيست
پس چرا اينكارو انجام داديم؟
اشميت، تو عاشق اين صندلي هستي، درسته؟
! بهت گفتم روش بشيني، پاتـسي - فروشگاهـش تحويل رايگان داشت -
نميدونم موضوع چيه
ميدونم فقط گاهي اوقات يه كارايي ميكنيم
منم هيچوقت درك نميكردم
برات... راحته؟ - كاملا نه -
يه هابرمان ـه
از گوشيم آهنگ پخش ميكنم
هموني كه ساختيم، تو و من
بيخيال ميدوني كه عاشقشـي
بزار توي پاهات ببينيـمش ! برقص
هابرمان
! همينه - ! ووهو -
هابرمان
آره
آره، حسش كن - ! هورا -
! نه
خب، الان ديگه زندگيم اينطوريه؟
آره. به خونه خوش اومدي
همتون با اين راحتيد؟
هابرمان
illusionامـيرعـلـي illusion_Sub : آدرس چنـلـمـون Trnslt Date:04/01/2017