اونا توي اين بازي تونستن 5 بار ...توپ رو تو زمين حريف بنشـونن
واو، اينو گوش كنيد
مربي و دانش آمـوزِ جايگزينِ خارجـيه مـِي
همين الان منو به عنوان دوست اضافه كردن
مانـتسي اسمش مانتسي ـه
نميدونستم اونا يه دانش آموز جايگزينِ خارجي هم دارن
من نميدونستم اونا به كارولينـاي شمالي نقل مكان كردن
منم همينطور
اونا رفتن كاروليناي شمال... چي؟ - آره -
چطور هيكـدومـمون خبر نداشتيم؟ چطوري امكان پذيره؟
خب، جابجا شدن. از اين اتفاقا ميوفته ديگه - بايد بيشـتر تلاش كنيم -
ما حتي خبر نداريم كه دوسـتمون به يه ايالتِ ديگه جابجا شده
يعني، ما هنوز رفيقيم
فقط هيچ كاري باهم نداريم
اين موضوع اذيـتتون نميكنه؟
راستشو بخواي، احتمالا تا قبل از
مرگـمون، دو يا سه بار ميبيـنيمشون
درسته غم انگـيزه، ولي اونقدرا هم غم انگيز نيست
چي؟ - كي اهميت ميده؟ شام چي داريم؟ -
من اهميت ميدم
مك كِـنا، خواهش ميكنم، خواهش ميكنم اينكارو نكن. باشه؟ يعني
اون تبليغِ شناگـرِ رسمي كه برات گرفتم چي؟ مك كنا؟
مك كن... ؟
خب، بچه ها! بازم اينطوري شد
يه شركت بزرگ، يكي ديگه از موكل هامو دزديد
و امروز يه تست مدليـنگ بزرگ دارن
اي بابا. ميدوني چيه؟ - !جس -
اون بچه ها خوشـگلا لياقت تو رو ندارن
مك كنا كدومـشون بود؟ اوني كه لاغره و مثل معتاد به هروئـيني هاي جذاب ميمونه؟
اون ژان فرانسـوا بود هفته پيش شكـارش كردن
مك كنا همونـيه كه شبيه برايـانت گامبلِ ماهيچه اي ميمونه * ژورناليست و مجريـه برنامه ورزشيـه شبكه ان بي سي *
!و اينم خيلي مهمه
!حساب سوسيس كرانچيـه
چرا يه شركت تهيه غذاي سگ
به چندتا مدل علاقمند باشه؟
...اوه، نه اين - نه، نه، نه -
سوسيس كرانچي غذاي مردمـه
مثل اسنك هاي پنيريِ قهوه اي رنگ هستن
آره، مثل غذاي فضايي من توي سوپ ميريزم ازشون
فقط خيلي ميخوام به اين
شركت كارخراب كن نشون بدم كه من كارم درسته
حالا، اگه فقط با داناوان برم اونجا
مثل يه كلاهبردار بدون نام ميمونم
لعنتي - الان برم بيرون -
و سعي كنم موكل جديد پيدا كنم يا بهتره روي تنها موكلي
كه برام باقي مونده تمركز كنم؟
ميدوني، احتمالا همين الان كه داريم صحبت ميكنيم بخوان داناوان رو هم بدزدن
لعنتي
نكنه ميخواد درباره همين باهام حرف بزنه؟
گفت ميخواد راجع به يه چيزي باهام صحبت كنه
راجع به همين ميخواد باهام صحبت كنه؟
از دستِ اين موكل دزدا - سيسي... سيسي، آروم باش -
تو، روي داناوان تمركز داشته باش
من ميرم ببينم ميتونم چندتا موكل جديد برات گير بيارم
لطف داري ولي تست مدليـنگ 6 ساعت ديگه برگزار ميشه
واس همين وقت نداريم كه دنبال موكل جديد باشيم
خب، استخدام كردن مثل بازاريابي ميمونه يعني فروختن يك شغل
مثل فروختن مواد ميمـونه من هرروز همين كارو انجام ميدم
تو هم ميخواي كمك كني؟
راستش، نه
ولي باتوجه به نوع زل زدنِ خشونـت باري كه دارين
...فكركنم دست و پام رو بستين، پس
عاليه! باشه. تو روي داناوان تمركز داشته باش
ما ميريم سراغ مدل ها سراتونو بياريد تو، بچه ها
چي؟ - سرهاتون رو بياريد داخل؟ -
نه. درستش دستاتونو بياريد جلو ـه - كاملا مطمئنـم درستش سرهاتون رو بياريد جلو باشه -
يعني بايد چيكار كنيم؟ سرهامون رو به همديگه بچسـبونيم؟
آره - همه. دستاتونو بياريد جلو -
دستا جلو - دستا جلو -
مـيـو
!وينستون - چيه؟ -
چطور از اين كارت خسته نشدي؟ - از چي خسته بشم؟ -
illusionامـيـرعـلـي illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #New_Girl_S06_E13
خيله خب، هيكـل مدلي، ساعت 3
تعظيم كن - وايسا، اون دوتا مردي كه شبيه غاز ميـمونن رو ميگي؟ -
دنبالم بيا
چطور شده كه من و تو با يه نفر قرار گذاشتيم؟
! سلام
كومـپاي. كلمه ژاپنيِ به معناي، چه خبرا؟
سلام! جسيكا دي هستم
چي رو جشن ميگيريم؟
كربي كه اينجاست واسه يه زيست شناسِ نيروي دريايي كار ميكنه
و اونا رو مجبور كرده اسم من رو روي گونه جديدي از حلزون هاي دريايي بزارن
!اوه - بهش ميگن حلزون دريايي بروسيِ شرقي -
شما دوتا خيلي دلبري ميكنيد
تا حالا شده به مدلينگ فكركنيد؟
راستش من زياد فكركردم - ما؟ -
من خيلي تو فانتزي هام زندگي ميكنم
نميتونم واسه شنيدم بقيش صبركنم
خيلي عالي به نظرمياد
داري چيكار ميكني؟
اونا معلومه كه مدل بودن تو خونِـشون نيست
چون خيلي جذاب نيستن اينو ميگي؟
سيسي افراد زيادي نياز داره
پس يه كتاب رو از عكس جلدش قضاوت نكن
به جز وقتي كه داريم از مدل ها صحبت ميكنيم
مدل ها براي عكس كاور بودن زندگي ميكنن
فكرميكنم اين حرفت بهش ميگن زيادي ساده گرفتن
من فكرميكنم كه بهترين مدل ها
يه چيزي دارن كه يكم بهـشون شخصيت ميده
يه چيزي كه باعث ميشه از بقيه جدا بشن
مثل يه جاي خالي تو دنـدون هاي پايـينيـشون
يا يه نـوك ممه روي گردنـشون
داري قضيه رو خيلي پيچـيده ميكني
...ببين، تنها كاري كه بايد بكني
اينه كه با يه پسـر جذاب صحبت كني، باشه؟
و بهش بگي سلام، تو جذابي
ميخواي مدل بشي؟
بايد باهاشون يه ارتباط صميـمي برقرار كني
اينطوري باعث ميشه با
زيبايي كه دارن بهمـون اطمينان كنن
ميدوني چيه؟ تو روش خودت رو انجام بده
منم روش خودم رو انجام ميدم
ولي روش تو نبايد
برگشتن پيش اون پسـراي حلزوني باشه
حلـزون دريايي، ريگان
اونا حلزونِ دريايي هستن
ولي حق با توئـه
روش تو خيلي زننـدست، ولي درست ميگي
خب، داناوان
ميخواستي چيزي بهم بگي؟
من... تصميم بزرگي گرفتم
نه، داناوان، نگو
ديگه بيـني نميـپوشم *يه نوع كلاه*
وايسا ببينم، چي؟ - ...فكرميكنم. من -
ميخواستي راجع به همين صحبت كني؟
فكرميكردم يه شركت بزرگ قصد داره تو رو مالِ خودش كنه
نه بابا
فقط واسم از اين سبدهاي هديه ميفرستادن
و ميخواستن منو به شام هاي مجلـل ببـرن و از اين مسائل
چي؟
فقط واسم از اين سبدهاي هديه ميفرستاد
...و ميخواستن منو - بهم گوش كن، باشه؟ -
ميدونم كه سبدهاي كادو عاليـن
آره - عالين -
ولي زماني كه بي جي اي باهات قرارداد ببنـده
ديگه خبري از سبد نيست
چون ديگه بهت اهمـيت نميدن
فقط به اعداد اهميـت ميدن
اما تو، داناوان
تو اولويـت اول من هستي
پس وقتي همراه مني
هيچوقـت حس نميكني كه بهت بي توجهي ميشه
فقط بهم بگو چي ميخواي واست جورش ميكنم
يكي رو ميخوام كه كمكم كنه
فوت و فن هاي موتور سيكـلتم دستم بياد
البته
واقعا از اين چيزا متنفرم نميتونم نخورمـشون
بايد اينو بگم، مزش متوسطـه
ولي اثر بعد از خوردنـش حرف نداره
وقتي منم تبديل به يك برجستگيِ بعد از هضم بشم چي ميشه؟
هان؟
وقتي برم، منو هم مثل مربي فراموش ميكنيد؟
اين خونه، چيزيه كه ما رو كنار هم نگه داشته
و وقتي كه ديگه نباشه
سرتاسرِ دنيا پخش ميشيم
مثل بچه هاي راب استـوارت *خواننـده سبك راك انگلـستاني*
بيشترين چيزي كه دربارتون دلتنگـش ميشم اين شاعري هاست
نه، نه، نه. ميدوني چيه
به همين زودي از خودمون نااميد نشو
فقط بايد يه چيزي پيدا كنيم كه كنارهم نگهـمون داره
مثل يه راز كثيف يا كاري كه باهم كرديم
ميدوني، وقتي مردها به جنگ ميرفتن آسون تر بود
يه پيوند غيرقابل شكستن ميبستي
توي يه ظرف از خون و درد
هزينش با دستمال توالت گرون در مياد
ما فقط بايد يجـور مراسم رو درست كنيم
درسته! حالا شد يه حرفي
توي يه دايره وايـميسـتيم، درسته؟
استخون مرغ ميسوزونيم، خيله خب؟ - يا خدا، وينستون -
بعدش همينطوري قرباني ميديم - ...اين مراسم اشتباهيه -
ميگم كه هيچكس دربارش نميفهمـه
واقعا منظورم يه مراسم نبود كه - اوه -
منظورم مثل يه تجربه باهم بود، تجربه اي كه همـمون رو بهم متصل كنه
من خيلي وقته اينو ميگم، ولي من خيلي آماده ام
كه يه فلـزيـاب بخرم اگه شماها پايه باشيد
اينم يه ايده خوبه - ميتوني دنبالِ گنج بگردي -
پنج سنتي، ده سنتي، ربع سكه
اگه به اندازه كافي پيدا كني
ميتوني اندوختـش كني يا معاوضش كني
مكملِ درآمدت هم ميشه
همينطور سرگرم كنندست
وقتي كه دارين جستجو ميكنيد، اندروفين بدنـتون بالا ميره
سرگرم كنندست، درآمد داره... مراسم هم ميشه
نظرتون چيه عرق گيـر بپوشيم و توي پارك شطرنج بازي كنيم؟
من خودم گروه شطرنج بازي دارم
بيرون خونه بازي كردين؟
آره، درست بيرون از خونه - چطور تاحالا يك بار هم نديدمـتون؟ -
چون از خونه خارج نميشي
واقعيت نداره
رفقا، بچه ها، رفقا، فهميدم
آره؟ فلزياب؟
فكر خيلي باحاليه، مرد
از ايده اي كه دادي ممـنونم ميخوام ازش بيشتر بشنوم
حس ميكنم دارين سر به سرم ميزاريد
بزاريد حدس بزنم، شما بچه ها دارين
قبل از گردهمـاييِ دبيرستانـتون، خودتون رو گرم ميكنيد
تو دبيرستان خرخون بودين، ولي وقتي بزرگ شدين فوق خوشتيـپ شدين
باحال بودين ولي دست يافتني بودين
...شايد هم اسكـيت چرخ دار داشتين
باشه. موضوع اينه
همـتون الان مدل هستيد
و اونم نمـاينده جديدتـونه
يه لحظه وايسا ببينم. فقط يه شماره روي اين كارت هست
و شماها دو نفر هستين
فكرميكنيد ما ميخوايم مخـتون رو بزنيم
چون توي بار هستيم و داريم بهتون ميگيم
كه خيلي خوشتيپ هستيد
ببخشيد
تو سكسي هستي، و قراره آسونـترين
تصميم زندگيت رو بگيري
علاقه ندارم
بهم نگو. تك فرزند، درسته؟
فكركنم الان تك فرزندم
از ديروز
...ببخشيد، شما... شما
اينجا صدا زياده. حرفي كه گفتم رو نشنيدي؟
گفتم سكسي هستي
تا حالا به مدليـنگ فكركردي؟
خانوم، تو نميتوني مثل يه تيكـه گوشـت بامن رفتار كني
حالا، ميدونم كه جذابم، ولي به تأييد تو نيازي ندارم
ما اينجا سعي داريم يه مكالمه جدي داشته باشيم
درباره اينكه چرا زنبـورها ناپديد شدن
اگه چندتا پسر توي بار نتونن بفهـمن، كي ميتونه؟
خب، چه كردي؟
...چندتيـكه آهن رو انداختم توي آتيـش، پس
منم همينطور، منم همينطور چندتا دونه كاشتم
فقط منتظرِ برداشت هستم
هي! هي، تو
كاري كه داري ميكني رو تموم كن
چي؟ ببخشيد
كلا اينطوري راه ميرم
اگه دستام رو تكون ندم
فكرميكنم يه جا وايـسادم، واسه همين ميوفتم
...اوه
بهم بگو، تو تجربـه مدلينگ داري؟
يه بار توي پنجـره يه فروشگاه اداره اي گير كرده بودم
و بعدش خيلي توي اخـبار نشونم دادن
منظورت اخبار محليِ يا اخبار ملي؟
سوال خوبي پرسيدي
فكركنم... ببخشيد... منظور دوستم اينه كه
به نظر مياد تو تجـربه جلوي دوربين بودن رو داري
و اگه مايل باشي ميتونيم با يه نماينده پراستعـداد
جورت كنيم كه ميتونه همين امروز برات تست مدلينگ جور كنه
من دوس دارم شست هامو بكنم تو حلقه هاي كمـربنـدم
...و شلوارمو بكشم پايين
باشه. نه. الان انجامش نده
ولي بهش ميگن مدلِ گـاوچـرون
و ميتونم ببينم كه اولين بارت نيست اين كارو ميكني
باشه. نمـاينده جديدت اسمش سيسي ـه
به اون آدرس برو
ممنون. باشه
نه، نگو
ما يه تيم هستيم - نه -
من طعمه ام، تو قلابي
فكرنكنم طعمه هميشه، قلاب رو به چشمِ هم تيمي ببيـنه
عجب چيز قلابي گفتي
عجب قلابي هستي
...ميدوني
هميشه ميخواستم يه روز خودمون پسرا بيايم سالن ماساژ
نيك، وقتي داشتن ماساژت ميدادن لباس تنـت بود
آره، ولي شلوار نپوشيدم
حس آزادي بهم دست داد - خوش به حالت -
اينو گوش كنيد. اين خيارها مجاني هستن
ميخوام خيارشور درست كنم
اگه چندتا خيار مجاني تورو تحت تأثيـر قرار داده
پس آماده شو تا مخـت سوت بكشه
چون واسه خودمـون بسته اليت رو انتخاب كردم
يعني خيارشورها قبلا خيارشـور شدن؟
آقايون، حوله هاي اوكاليپـتوس - ممنون -
!اوه، آره... مال من خيس شده
نه، نه، نه، براي بو كردنـه، نه خودتو باهاش خشك كني
اوه - بزاريدش روي صورتـتون، بوش كنيد -
چطور يه بو ميتونه گرم و سرد باشه
اونم بصورت همزمان
باحاله - اوه، اينجا حرف نداره -
مرد، حس خيلي خوبي داره
پسرا، فكركنم مراسـمـمون همين باشه
آره، درسته
اگه شما آقايون آماده باشين، ميتونم ببرمتون پيش برزيلـي هاتـون
ظاهرا خيلي باحال مياد
بنده توي يه رابطه هستم درحال حاضر - آره -
ولي خيلي دوست دارم نگاه كنم
فقط در رو بهم نشون بده، لطفا
قربان. بسته اليـت توي سالن ماساژ
شامل واكس موهاي زائد نواحي پايـين بدنـتون ميشه
چي گفتي، هم محلي؟
واكسِ كيسه بيضه
نه، اشميـت
يه چيزي بگو - يه چيزي بهش بگو -
دانـاوان
خبراي خيلي خوبي دارم
من يه موكل كاملا جديد دارم
كه خيلي دوست دارم تو ببيـنيش
من ديـن هستم و يك مدل - اوهوم -
ولي منم مدلـم
نه. من مدلم - آره، جفـتتون مدل هستين -
نه. من مدلم - نه. من مدلم -
من... خيلي مدلم
ولي، ببين، من مدل هستم - من يه مدلم -
من مدل هستم - ...تو -
من مدلم - گفتم كه... من يه مدلم -
سوخـتِ استـرو - من مدلم -
چه خبر شده اينجا؟
خب، پسرايِ سيسي داره رشد ميكنه
واسه همين ميخوام به دين كمك كنم يه رزومـه كاري درست كنه
واسه تست مدليـنگ بزرگي كه ميخوايـم توش شركت كنيم
رزومه من چي پس؟ - تو كه رزومه داري -
خب، يدونـه ديگه ميخوام
و يه ساندويچِ ديگه - منم ساندويچ ميخوام -
!اينقد حرفايِ منو كپي نكن
داناوان. دين
...نه
خط بينِ كاري كه داريم ميكنيم و
ترسـناك بودن، خيلي باريكه
سلام، سيسي، چه خبرا؟
خبري نشـد؟ تست يك ساعت ديگه شروع ميشه
دارم استـرس ميگيرم
...آره. خيالت راحت باشه. آم
ما فقط داريم دنبال كسي ميگرديم ...كه به پسـرايِ سيسي بخوره، ميدوني
عالي باشه - !آخ -
نميدونم موي به اين كوتاهي چطوري اينقدر پيچ خورده
باشه؟ - دردم گرفت بابا -
خيلي متاسفم - سيسي، نميدونم -
چندتا از دكمه هاي تـيشـرتـم رو باز بزارم
داناوان، جونِ مادرت بيخيال
ببين، جس
اگه تا الان كسي رو پيدا نكردين
شايد بهتر باشه بيخيال بشم
...شايد بهتره بهـشون بگم من فقط
...نه، نه، نه، نه، نه. راستش ما، آم
...دوتا پسر رو گيـر آورديم، ما
!نامـوسا؟ اوه - الان داريم مياريـمشون اونجا... -
حرف ندارين !ممنون
ببخشيد؟
ميخوام راستـشو بهت بگم
نميدونم دارم دنبال چي ميـگردم
اوه، اون يكيه حتما
راه نداره - اونا قيافـشون واقعيه -
از كدوم قيافه حرف ميزني؟
قيافه اي كه ميگه من شركت قدم زدن با سگِ خودم رو دارم؟ *شركتي كه خدمات نگـهداري از سگ ها رو ارائه ميده*
!خيلي آتيش پاره اي
كارت خوبه
ميدوني چيه؟ من بهشـون ايمان دارم
و همينطور كه هيچ چاره ديگه اي نداريم
پس بيا دوربين رو واسـشون آماده كنيم
دوربين بايد چقدر دور باشه اونوقت؟
خيله خب، بچه ها، بريم اوه، هي، كربي
خوشتيپ شدي
اون براي گربه هاست
اما اشكال نداره اينو بپـوش
اونا رو از جعبـه كمك هاي زلـزله ايـه هم اتاقيم آوردم
به اندازه سه هفته آذوقـه داره
بروس. اينو بپوش توي شيفـت بعدي داوطلبـانت
توي بيمارستان، متوجه نميشن خودتي
آه. جس
بيا تو راهـرو
خيله خب، مطمئني
كه ميخواي اينكارو انجام بدي؟
نميـشه با دستـامون يه كاري بكنيم، مثل يه تيمِ واتـرپولو؟
يا چندتا همراه استخدام كنيم؟
يا خبر بديم توي تست مدلينگ بمب گذاري كردن
با اين شرايط سياسي كه داريم؟
اوه، حتي گفتنـش هم باعث ميشه استرس بگيرم
چطوره هيچكاري نكنيم؟ - !نه -
به نظرت هيچكاري نكردن توي اين موقعيت، بهترين كار ممكن نيست؟
نميـشه سيسي رو قال بزاريم فرصـتش رو داره
نميشه اجازه بديم خودشو خراب كنه
مثل كمـربندهاي گشاد، يا نقل قول كردن از بورات
باشه. خب، اگه من بخوام قراره با كشـتي غرق بشم
بدون جنگيدن غرق نميشم
و اون دونـفر خيلي بيشتر از
ژل حالت دهنده و تيـشرت هاي يقـه هفتي نياز دارن
اونا چكمه هاي موتور سواري
شال، كلاه هاي بافتني
و تمام آرايش چشمي كه اشميت ميتونه انجام بده رو نياز دارن
سيسي؟
سلام؟
سيسي؟
اين داخل چيكار ميكني؟
داناوان بهم گفت اينجا توي اتاق استراحت بمونم
و بعدش رفت - !چي؟ -
و بعدش نميتونسـتم در رو باز كنم و اينجا هم خيلي تاريك بود
!داناوان، همين الان بيا اينجا
داناوان، ما يك ساعت ديگه تست داريم
و بعد تو دين رو داخل كمد انداختي؟
خب، گفتي من موكل شماره يكـت بودم
باشه. نه. صبركن، داناوان
ما كه رفتيم - آروم باش. وايسا -
از سمت اشتباهي رفتم. نگام نكن
خب، نظرتون چيه؟
نميدونم. شايد اونا يه چيزي بهتـون بدن تا گازش بگيريد
!نه، دارم درباره رفتن حرف ميزنم
خيلي داري احساساتي رفتار ميكني
فكرنكنم احساساتي رفتار كنم
ببين، الان بدون هيچ احساسي ميگم
نميخوام پشـمايِ تخمـام توسط يه غريبـه كنده بشه
فكرميكنم به يه دليلي اونجا پشم داره
اونايي كه اونجان متخصـص هاي آموزش ديده هستن
مثل يه واكسِ خايه پشت كوچه اي ميمـونه
از اونا هم دارن؟
مطمئنم دارن، ولي اينجا از اونجاها نيست
آخه كي ميره اونجا؟
خب، گاهي وقتا، تو يه موقعـيت اضطراري
بايد كاري كه مجبـوري رو انجام بدي
چه كاري اضطراري ممكنه پيش بياد آخه؟
نيك، اينم مثل جريانِ پنيـر دلمه اي ميمـونه
اولش، لگد ميزني و جيغ ميكشي
ميگي نميخواي امتحانش كني
ولي بهت ميگم، آخرش كه تموم شد
باهركي كه آشنا بشي ميگي خيلي ازش خوشـت اومده
اين اصلا مثلِ پنـير دلمه اي نيست - دقيقا مثل پنير دلمه ايه -
بچه ها، من قدرت ترشحيِ بالايي دارم، باشه؟
اونجا حموم خون راه ميـوفته، مثل يه صحـنه جرم واقعي
پس من كه ميگم، نه
من دارم ميرم! مثل مادرم كه
تو هر مهموني ميرفت همينو ميگفت
هيچـكس به كيـف من دست نميزنه
روز خوش - وايسا. بشين. بشين رو صندلي -
نياز نيست بريد
همين يه دقيقه پيش، داشتيد ميگفتيد خيلي اينجا رو دوست داريد
فقط ندين پشمايِ تخـماتون رو بزنن
باشه، واسم مهم نيست پارك چقدر بزرگه
اگه يه خرسِ آزاد توش باشه
!به اون پارك نميرم
!ديگه به اون پارك نميرم هيچوقت
!ديگه هيچوقت نميرم - !ولي اين مراسمِ ماست -
اشميت، يكي ديگه پيدا ميكنيم
گفتنش واسه تو راحته
شما دونفـر هنوزم باهمديگه توي خونه زندگي ميكنيد
ميگين، اوه، اوه، ببخشيد
نميدونستيد اينجا رفتي دستشـويي
و اسماي خلاقانه واسه واي فاي ميزاريد
مثلِ، چهار بعدي هستم - اسم خوبي بود -
من كه ميگم همين الان... بيايد موافقت كنيم كه اسمو همون بزاريم
منظورم اينه كه، زندگي هاي شما ادامه پيدا ميكنه
و منم ميشم همون خل و چلي كه هميشه باهاش زندگي ميكردين
پس ميدونيد چيه؟
من ميرم پشماي تخمام رو ميزنم
پس از ادامه زندگي باهمـتون لذت ببريد
ميرم پوستِ اين ذرت رو در بيارم
اوه، مرد
هي، فكرميكني اونا ازش عكس ميگيرن
درست مثل وقتي كه دارن پشما رو ميكنـن انگار سوار چره و فلك شدن
فكركنم متوجه نشدي الان چه اتفاقي افتاد
ديدي چي شد؟
نه. چشام بسته بودن
داشتم يه دعاي غيرفرقه اي ميخوندم
براي بروس و كربي. چي رو نديدم؟
اون زنه داشت پسراي ما رو ديد ميزد
انگار، واقعا داشت ديدشون ميزد
شايد يه شانسي داشته باشيم نميدونم
شنيدي الان چي گفتي؟ - چي؟ -
گفتي، پسرايِ ما
باشه، بيا بريم داخل ديگه - !پسراي ما -
احساساتي نشو - پسراي ما -
اوه، ولم كن جون مادرت
!پسراي ما
جس، من گفتم مدل بياريد
!نه مربي آموزشگاه رانندگي
ميدونم، سيسي، ولي اونا از داخل سكسي هستن
بروس به بچه هاي با دهنِ غيرطبيعي تنفس مصنوعي ياد ميده
و كربي انقدر مغزاستـخوان اهدا كرده كه بهش گفتن بس كنه
نميدونم اين چيزا چجوري بهـشون كمك ميكنه
اونم توي يه تست مدليـنگ تبليغاتي
راست ميگي، اون درست ميگه
نميدونم با خودمون چي فكرميكرديم
بريم اين سگ ها رو خلاص كنيم
اصلا چرا براشون اسم گذاشتيم؟
خودشون اسم داشتن
آره، فكركنم منظورم اين بود كه
چرا به خودمون زحمت داديم بهشون ياد بديم
بچه ها، يه مشكلي هست
اجازه داريم كه اينا رو بخوريم، درسته؟ - خيلي دوسشون دارم -
آره، ميتونيد به خوردن ادامه بدين
خب، نميدونم چطوري بايد گفتنش رو راحت تر كنم
...ولي راستش اينه كه
...وايسا، وايسا، وايسا
خيلي حال به هم زنه، درسته؟ - !اوه، حالم بد شد -
سيسي؟ سيسي، بيا اينجا
چيشده؟ - داخل اتاق رو نگاه كن -
هيچكس اين خوردني ها رو نميخوره به جز اونا
!اوه خداي من، آره
و خيلي دوسشون دارن
تقريبا باعث ميشه منم دلم بخواد ازشون بخورم
و روي تقريبا تأكـيد ميكنم
اونا دارن اشتباه ميكنن
اين آدما ميتونن اين خوردني ها رو بفروشن
نه اينا
ولي اونا مسير تبليـغاتي رو از قبل تعيـين كردن
!خب بهشون بگو تغييرش بدن
يعني، چي واسه از دست دادن داري؟
هي، جوي
ميترسم
!نترس، بچه جون - نيك؟ -
!ما همراهت هستيم، رفيق - !وينستون -
ما نيازي به مراسم نداريم، اشميت
چون قرار نيست ما رو از دست بدي
فكركنم ميشد فقط بهت بگيم
ولي وينستون فكرميكرد بايد بهت ثابتش كنيم
آره، من فكرميكردم اينطوري بهتر ميشه
ميدوني، واسه من منطقي تره
بـنـد آف بـرادرز - !بـنـد آف بـرادرز - * :) *
درسته، مرد بند آف برادرز، داداش
ند آف برادرز
ميدونيد، من تمام اين مدت دربارش كنجكاو بودم
فقط نميتونستم بهتون اعتراف كنم، ميدونيد؟
فكركنم اينجوري ارزش بيشتري داره
اگه توي سكوت انجامش بديم
البته - آره، بيايد توي سكوت انجامش بديم -
موفق باشيد، بچه ها - آماده ام خانوم -
سه تا دوست به يك سفر سكوت يكسان ميرن
بايكـديگر، با اينجال از هم جدا هستن
تنها، با اينحال نزديك تر از هميشه
نيك؟ - !حالم خوبه -
وينستون؟ - صدامو ميشنوي، اشميت؟ -
...طاقت بيار، حرومزا
!واي! اين زنه داره پارش ميكنه
!اوه! اون راستش يكم گرمه. آخ
نه! باشه، وقت استراحت، وقت استراحت وقت استراحت، وقت استراحت
!وقت استراحت، وقت استراحت
!نه، نه، نه! نه
!چندبار قرار اينكارو انجام بدي لامصب؟
خيله خب، خوبه. جفتـتون هستيد
خب، حدس بزنيد كي تونست كار سوسيس كرانچي رو بگيره
!اوه، هورا، كربي - !هي، كربي -
كربي نه، ولي ميخوام نگهـش دارم
فكركنم ميتونه تبليغات فست و فود و داروهاي ضدكندسازي رو بگيره
آه - بروس؟ -
از بروس متنفر شدن
وسط تست حالش بد شد
سوسي كرانچي همه جا بود - حالم بهم خورد -
!ولي عاشقِ دين شدن
اينكه آدماي خوب برنده ميشن خيلي خوبه
درسته؟! اونا گفتن من بهترين و بدترين روز رو بهشون دادم
پس... فكركنم ويژگي من همين باشه
ميتونم اين كيسه خيس خيار رو پرت كنم؟
!نه
اونا دارن خيارشور ميشن
نميخوام بدجنس باشم
ولي شما توي اين قضيه خيلي بچه بازي در ميارين
...اونا نميدونن
تا زماني كه تخماتو ندادي واكس كنن
از درد ما خبر دار نميشي
ببخشيد؟ - زايمان چي پس؟ -
واكس هفتگي، از بالا تا پايين
ما جهنم رو به چشم خودمون ديديم
و از اون سمتش خارج شديم، آقايون
يه جنگ اساسي بود
قبول دارم، جنگي كه توي سالن ماساژ صورت گرفت
ولي بازم جنگ ما بود
درسته
يعني، اين چيزي نيست كه هر هفته انجام بديم، درسته؟
نه، يه كار ماهانه ـست - ماهانه؟ -
!امكان نداره - اين مراسم ماست -
نه. نه، نه، نه، نه فقط همون يه بار بود
بچه ها، اگه فقط يه بار انجامش بديم چطوري ميتونه رسممـون باشه؟
!خفه شو بابا اشميت! من گوه بخورم برگردم
چيزي نيست مرد. ميريم فلزياب ميخريم
illusionامـيرعـلـي illusion_Sub : آدرس چنـلـمـون Trnslt Date:22/01/2017