خب، اينا آخرين بخش از وسايل رابي بود
اوضاعت با جداييـتون چطوره؟
واقعاً خوبم، آخه چون فاميل هستيم
و تمام قوانين و طبيعت ميگه نبايد باهم باشيم
اگه امروز كاريم داشتين
من توي اتاقم درحال تغيير وسايلـم هستم
تا ديگه شبيه جايي نباشه كه
با پسرعموم توش سكس داشتم
نسل سوم بوديم - بازم حالمون بد شد -
اَه، اصلاً بهتر نشد - عق -
نميخواد عادي جلوه‌‌ش بدي، جس - عق -
حق با توئه، راست ميگي - اَه -
سلام، نيك
شلوار دونده‌‌گي و سوئيشرتـت رو پوشيدي؟
نيك، ميخواي بري بدوئي؟
خوش بگذره
يا ابرفرز. نيك چه مرگشه، ريگان؟
آره، چش شده؟ شما خوبيد؟
نيك ميخواد بره بدوئه فقط
اگه قرار باشه سؤالي بپرسيم اينه كه نيك چه مشكلي نداره
اون فقط وقتي ناراحت باشه ميره دويدن
و تازه سوئيشرت غمگيـنش رو هم پوشيده
و ظاهرش كه ميگفت خيس باشه
و هوا هم هزار درجه زير صفره
اون خوبه مشكلي نيست
تو خيابون نيك داشت ميدوئيد و از كنارم رد شد
!اونم از قصد
!واي بر عمم
شايد اشتباه ميكردم
!نيك! حالت خوبه؟
!دارم ميبينمت
!و دوست دارم لامصب
در دفاع از خودم بگم احساسات هيچكس اينجا به درستي نشون داده نميشه
منصفانه‌‌ست - !نيك -
illusionامـيـرعـلـي illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #New_Girl_S06_E15
بوبا چطوره؟
خوبه
چرا اينقدر ارتباط چشمي برقرار ميكني با ما؟
اوه، يه چيزي ميخواي ازمون، نه؟
بوبا يه‌‌جور استعاره‌‌ست
الي مثل مرواريد كاساو توي شيركاكائوي منه
هركدومـون با حضور غيرعادي ديگري بهتر ميشيم
...فكركنم متوجه منظورم ميشين
روحمون هم خبر نداره چي ميگي
من براي سه سال و نيمه
كه حرفاي تو رو نميفهمم
ميخوام از الي درخواست ازدواج كنم
!چي؟ - !واي -
آره. آره - !واي بر من -
!وينستون. رفيق خودم - آره -
آره
و توي روند خواستگاري به كمك‌‌تون نياز دارم
حالا، بين خودمون باشه فقط به شما دونفر گفتم
آره، ما چيزي نميگيم. باشه - هرچي بخواي -
يه ساعت ديگه توي بار بيايد پيشم، حله؟
تيپ بزنيد
از جزئيات صحبت ميكنيم تمام روز به كمك‌‌تون نياز دارم
باهاتيم - آره -
ويني كوچولو داره بزرگ ميشه
اول شوهر ميشه و بعد يه روز شايد
...بتونه پدر بشه
يه روز؟
بابا شدم
اون يه گربه‌‌ست، وينستون - هم‌‌خونَمه -
هيچوقت نميتونم دركش كنم
حس ميكنم يه بچه جنگلي پيدا كردم
و نميدونم وقتي گشنش ميشه يا درد داره
يا از نور آشـپزخونه ميترسه
ميدونم
نيك مثل يه معماي پيچ‌‌خورده توي يه مشت خزعبلات تيم شيكاگو برز
تو به كمك يه سابقه‌‌دار نياز داري
!بيا داخل
ياالله، نيك - سلام‌‌عليكم -
از چيزي ناراحتي؟
نه فقط دارم ادامامي ميخورم
ليوان رو بده بهم
مزه‌‌شون مثل گوه ميمونه - همين فكر رو ميكردم -
ماجراهاي پپـروود رو براي يه شركت ناشر ارسال كردم
و امروز نامه ردكردن‌‌شون به دستم رسيد
دوران شغليم تمومه - نه، اينطور نيست -
نيك، يه روزي درباره اون كتاب
با يه اُپراي از مرگ برگشته صحبت ميكني
درباره اين موضوع با ريگان حرف زدي؟
شرط ميبندم حرف زدن باهاش عالي ميشه
نه، من خيلي خجالت ميكشم
نيك، اون دوست دخترته بايد بهش اجازه ورود به زندگيت رو بدي
همينجوري تو اتاق خوبِ جلويي نگهش ندار
باشه - بزار بياد عقب -
توي اتاق‌‌هاي عجيب رو بگرده
و لامپ‌‌هاي سوخته و ديوارهاي نمناك
خيله‌‌خب، ولي اجازه نميدم به منطقه سينه‌‌خيزم نزديك بشه
فكركنم به هيچكس نبايد اين اجازه رو بدي
خب، بعضي‌‌ها بايد به اون منطقه برن تا جعبه‌‌ها رو تميز كنن
كي جعبه‌‌ها رو تميز ميكنه؟
اميرتتلو
چي ميگي واسه خودت؟
هي فهميدم چي شده
كتاب نيك رو رد كردن و خيلي خجالت ميكشه
...پس حالا عصا
♪ ...به تو ♪
سپرده ميشه...
واقعاً عصا داري؟
مال رابي بودش
واقعاً به چرخوندن رقابتي مردانه علاقه‌‌مند بود
...يه دنيا سؤال دارم ازت - نه -
اول، تشكر ميكنم
كه به اين رويداد بسيار ويژه اومدين
اينو هم اضافه كنم كه همگي خوشتيپ كرديم
حالا، وقتي الي رسيد
ميخوام يه كار
چهار نفره انجام بديم
بعدش با زيبايي عقب ميكشم
شما دو نفر رو ميزارم كه حواسش رو پرت كنيد
...وقتي كه خودم دارم واسه
نمايش آماده ميشم
اوه، ميخوام جيغ بزنم
ولي نميدونم كجا
اوه، هيجان‌‌انگيزه
حالا، در يك زمان مخفي با الي تماس ميگيرم
بهش اطلاع ميدم كه ماشينم توي مالـيبو خراب شده
جايي كه با يه پيك‌‌نيك زيبا و شاهكار منتظرش ميمونم
...درست كنار گياه مورد علاقه‌‌ش
كاكتوس خاردار...
ميخوام جيغ بزنم واي خدا، اومدش
!اوه، من ديگه دارم جيغ ميكشم. الي
سلام - هي، هي -
سلام، سلام
سلام
انرژي عجيبي ساطع ميكنيد، رفقا
آب گازدار خورديم باعث خنده‌‌مون شده
چه‌‌خبر؟ چه‌‌خبرا؟ چه‌‌خبرات؟ - سلام. سلوم -
حال و احوال؟ - دلام. سلام -
سلام
بگذريم، اشميت و سيسي ازمون خواستن
تو رنگ كردن خونشون كمك كنيم
رنگ كردن خونمون؟ - رنگ كردن خونه -
يادتونه؟ قرار بود يه كار چهار نفره انجام بديم
...ميدونيد، چون ميخواستيد
رنگ كردن. رنگ كردن رو ميگي آره، درسته
هرچند كه بيشتر خونمون از قبل رنگ شده
ميخواستيم بهترين دوستامون تمومش كنن
نه حرفه‌‌اي ها
انگار... خونه‌‌ي ما يجور خونه‌‌ي درختي
توي يه فيلم ليگ بسكتبال باشه
...من كه قبلاً رنگ نزدم، ولي
به نظر من كه آره رو گفتي
اي بابا، لعنتي، تازه يادم افتاد
من نميتونم بيام
اوه، بدشد كه - ...اوه -
آره - پسر، عجب ضدحالي -
شوكه شدم. خيلي سريع - لعنت به اين شانس -
ولي، ميدوني
بدشد
چطوري، پسري كه سوئيشرت تنش كرده؟
فكركردم ميخواي با ريگان صحبت كني
سعي كردم، ولي تمام روز داره با تلفنش حرف ميزنه
مثل يه ننه‌‌بزرگ كه بسته‌‌ش به دستش نرسيده
...اينطوري... سلا
نميخوام اصلاً اداش رو هم دربيارم
آره. خيلي ممنون ميايم اونجا. ممنون
نيك، من اون ناشر احمق كه كتابت رو رد كرده ميشناسم
و حدس بزن چي شد، اون ناشر ميتونه بره به درك
بعد از اينكه با اين عصا تا حد مرگ كتك‌‌شون زدي
كه عجيبه هنوز دستمه
چون تو ناشر نياز نداري
...يه دوس‌‌دختر نياز داري كه يه كتاب‌‌فروشي پيدا كرده
تا پپروود رو بفروشي
جدي؟
عاليه !حرف نداره
به همه‌‌جا زنگ زدم و بالأخره يه‌‌دونه گير آرودم
!ريگان نجاتمون داد
تو حرف نداري - درسته -
فقط به 30 جلد كپي از كتاب نياز داريم
اوه، خب ميتونيم كپي كنيم
يعني، كار سختيه ولي ميتونيم انجامش بديم
ميتونيم خودمون كپي ميگيريم
عاليه. فقط بايد تا امشب تحويلشون بديم تا خوندن بزرگش رو انجام بده
ببخشيد ...گفتي خوندن بزرگ
خوندن بزرگ براي امشب؟ - آره -
...خب، به نظر مياد
عمومي باشه
خب بايد بخشي رو بخونه تا كتاب رو بفروشه
چيز بديه؟ - بده؟ -
...نه، خوبه. من
بايد امشب جلوي مردم كتاب بخونم
درسته - بايد جلوي -
چندتا آدم كه قراره دربارم قضاوت كنن كتاب بخونم
چي بدي نيست ...خوبه. اين
ببين، اينم يكي ديگه از كارهاي نيك
كه وقتي ناراحته انجام ميده
حداقل درحال دويدن كه نيست * معني فرار كردن هم ميده *
يعني ميخواي جلوي مردم كتاب بخونم
...ميخواي جلوي مردم زنده كتاب بخونم
كه اومدن تا كتاب خوانيِ من رو گوش بدن
و چطوري بايد... از كجا بدونم بايد چي رو بخونم؟
قراره كتاب خودت رو بخوني - كتاب خودم رو. باشه -
خوبه من خوبم
نگران من نباش حالم خوبه
اوه، حس ميكنم قلب داره
آب توالت جوشان پمپاژ ميكنه
ببين، همچين توضيحات واضحي مثل اون
باعث ميشه مردم خايه كنن
آه، مردم! تازه مردم رو فراموش كرده بودم
و حالا بازم يادم اومد
نميتونم انجامش بدم نميتونم. راه نداره
...خيله‌‌خب، اينه‌‌هاش
ماجراهاي پپروود
يه نمونه اوليه درست كردم
!جس، عالي شده
واقعاً قشنگه - چطوري درستش كردي؟ -
اوه، راستش اين بين من و واگن هنرم‌‌ـه
من نوشتمت
هي، ميگم حالش چطوره؟
اصلاً خوب نيست
و اگه بخوام باهات روراست باشم
ديگه دارم از كاراش ميترسم
الان اين چهره‌‌ي وحشت‌‌زدم‌‌ـه
بعضي وقتا حس ميكنم تو ربات هستي؟
آره - !من ساختمت -
تو از مني - وقتي نيك اين ريختي ميشه -
بايد سرش شلوغ بشه
خوشبختانه، كتاب‌‌هاي زيادي رو بايد درست كنيم
اسم خودم داخلشه - !وقت كتاب شده -
!جمع بشيد، گوتنـبرگ كوچولوهاي من
بفرما
هي جس، ميشه دست‌‌كش‌‌هاي كاكتوسـت رو قرض بگيرم؟
!جــون
كتاب ميسازيد، نه؟
♪ پروانه در آسمان ♪
♪ ميتونم دوبرابر هميشه بلندتر پرواز كنم ♪
♪ يه نگاه بنداز ♪
♪ داخلِ يه كتابه ♪‌
‌باقيش رو هم كه ميدونيد
فقط، بايد اينارو بزاريم اينجا
از يه پروژه هنريه فعال عقب كشيدي
حالت خوبه؟ - اوه، آره، خوبم -
نه. ريگان يه مقدار درباره
هواي نيك رو داشتن، نامطمئن‌‌ـه
واسه همين ميخوام خودش اين‌‌كارو انجام بده - اوه -
واو. بهت افتخار ميكنم - آره -
ممنون
اينجاست كه دست‌‌كش‌‌هاي كاكتوس رو بهم ميدي
واقعاً كار آرامش‌‌بخشي‌‌ـه
كارت حرف نداره
ريده بابا
داره اتاق خوابمون رو خراب ميكنه
انگار داره با غرولند، گرافيت رو رنگ ميكنه
بعضي قسمت‌‌هاش سخت رنگ ميشه
ولي... پوستر ها رو واسه همين چيزا گذاشتن ديگه
فقط آروم باش، باشه؟ بعداً ميتونيم درستش كنيم
ولي بايد اون رو واسه وينستون همينجا نگه داريم
هي. حالا كه داريم رنگ ميزنيم بايد بگم
از رنگ دستشوييـتون خوشم نمياد
ميدوني چيه؟
حالا كه بهش فكرميكنم منم خوشم نمياد
!چي؟ - بعدي اون رو رنگ ميكنيم -
عاليه - رنگ تخم‌‌مرغي‌‌ـه ويژه‌‌ي رابين‌‌ـه -
!فقط رنگه - فقط رنگ نيست -
...هي، بچه‌‌ها
با اينكه خيلي دعواي پچ‌‌پچي رو دوست دارم
ولي بهتره برم - اوه، نه! نه، نه، نه -
تو نميتوني بري - چرا نه؟ -
چون ما نميتونيم با هم تنها بمونيم
چون...؟ - ...چون -
...چون
مشكلات زناشويي داريم
اون... يه راز بود
كه بخشي از همين مشكلات زناشويي‌‌ـمونه
دهنش قفل نداره، ولي آرواره‌ش عاليه
كه اينم بخشي از مشكلات زناشوئي‌‌ـمونه
بهش ايراد ميگيرم
ديديد ميدونستم يه چيزي هست
همه ميگفتن !اونا حرف ندارن
و منم ميگفتم، نه يه چيزي توي اون رابطه
خيلي خيلي شكسته
هي نيك. ريگان كو؟
رفته بازم چسب بياره. تموم شد
چندتا كتاب درست كردين؟
...يكي
و فكركنم اشتباهي سرهمش كرديم
به نظر من خوب نيست
!سه ساعت ديگه بايد كتابت رو بخوني ...اين
بيا چندتا كتاب بسازيم! فكركنم يه مقدار چسب خيلي خوب توي
واگن هنره غيراتومبيليـم داشته باشم
ميخواي كمكم كني؟ - !آره -
بريم تو كارش
!خدايا، چسبش عالي كار ميكنه
!اوه، بوي خوبي هم داره
واقعاً آره
!اوه، عاشق بوي كتاب‌‌هاي جديدم
آره منم
ژون! كتاباي خيلي جديد
!كتاباي خيلي جديد
ميشه يه چيزي بهت بگم؟ الان حالم عاليه
واقعاً خوبم... اعتماد به‌‌نفس دارم
آماده خوندنم - مطمئنم ميتركوني -
فكركنم كل كتاب رو دو دقيقه‌‌اي ميخونم
آره. فقط ميري داخل ...بعد
چي؟ - چي؟ -
بعدش مردم كصخل ميشن
بعدش ميگن، آره، آره، ما عاشق اين كتابيم
و بعدش تمام كپي‌‌ها رو ميخرن
و بعدش مجبور ميشي بازم پرينت بگيري
همينطوري ميشه - موهات هميشه اون شكليه؟ -
آره
ابروهات قهوه‌‌اي رنگه؟
شك نداشته باش - چرا بهم نگفته بودي؟ -
يا راز بود
اينو نيگا كن ميخوام اين كتاب رو به‌‌دنيا بيارم
بفرما. يه بچه كتابه - !اوه -
!تبريك ميگم
!جنسيتش كاغذه - سلام، بچه‌‌ها -
!ريگان - !ريگان -
ريگان - !...ريگان -
شرمنده طول كشيد
پشت يه خانومه گير افتاده بودم
كه ميخواست 700 تا دكمه‌‌ با قيمت جداگونه بخره
و گفتن بهت سلام برسونم
سلام - و واسه تو هم يه تي‌‌شرت جديد گرفتم، نيك -
اوه، لطف كردي
اين ديگه چه بوي گنديه، بچه‌‌ها؟
!ما يه كتابخونه ساختيم
اين چسبه؟
از كلكسـيون شخصيم آوردم
خيلي قويه
تبر زدين اصلاً
چطور جرئت ميكني؟ - چطور جرئت ميكني؟ -
من كه اصلاً نئشه نيستم - نئشه‌‌اي -
!واي
بچه‌‌ها، اينجا نوشته فقط در فضاي باز استفاده بشه
به‌‌خصوص حتي نوشته يه حياط خلوت هم كافي نيست
خودت حياط خلوتي - خيلي‌‌خوب -
فكركنم بهتره مطالعه رو كنسل كنم - !امكان نداره -
من پايه‌‌ام حس خيلي خوبي واسه اين خوندن دارم
فقط بزار دكمه‌‌هام رو ببندم
خب، مشكلي كه اين لباس نويسندگي داره
اينه كه از عسل ساخته شده
...نخير - اين لباس خيلي چسبناكه -
...چون انگشتات چسبيه - ...چون از عسل درست شده، خب -
كنسلش ميكنم
با اين وضع نميتوني مطالعه كني
!نه! كنسل نكن
!واسه بدست آوردنش خيلي تلاش كردي
من يه كوله‌‌پشتي پر از پپروود دارم و آماده‌‌ام
!اوه - !آه -
!جس، اومدم
ريگان، زنگ بزن عمم بياد
داري ميكشي؟
كشيدنت رو حس نميكنم - !بزار پاهات رو بگيرم -
جون مادرت رو زمين نكشش
وينستون، كجايي؟
داريم به طريق بالارونده‌‌ي عجيبي خايه ميكنيم
توي يه لباس‌‌مبدل فروشي‌‌ام واسه خواستگاري بزرگ آماده ميشم
لباس‌‌مبدل فروشي؟
همه‌‌چي امن و امانه
حالا، گوش كن وقتي بهت پيام دادم
ميخوام الي رو به ماليـبو بياريد، باشه؟
نميخوام جفتمون جداگونه برگرديم
تازه، ميخوام سر چراغ‌‌قرمز ها باهاش لب بگيرم
باشه وينستون چقدر ديگه نگهش داريم؟
اين خيلي واسم مهمه
اگه خرابش كنيد زندگيم رو نابود كردين، باشه؟
...نه، وينستون - !باشه، باي -
نه، نه، نه
!اوه
مشكلات زناشوئي زيادي داريم
زنم واقعاً اشتهاي بالايي داره
همين چند روز پيش
...يه گوني گردو خورد
و با مشت زد و يه
پاركينگ متر رو خراب كرد
ديوانه‌‌كننده‌‌ترين كاري بود كه تاحالا ديده بودم
...مدام سرم داد ميزنه و
يه‌‌بار هم يه ميز رو چپ كرد
اونم يه چك حقوقي ديگه رو قمار كرد
!اوه، نه
اسب‌‌هاي مسابقه‌‌اي به قماركردن روشون اعتياد دارم
درسته، درسته - راست ميگه -
تمام پولي كه از قمار برنده ميشه
از دماغش ميده بالا - اوه -
حالا ديگه كوكائين هم ميزنه پس
كوكائين عشقِ منه - آره -
وقتي ميزنم احساس شكست‌‌ناپذير بودن ميكنم
حس ميكنم دارين منو بازي ميدين
دارم ميريم ديگه - وايسا. نه، الي، صبركن -
با اين هيولاي خشمگين تنهام نزار
اوه، آره. تو... يعني، ميخواي يه هيولاي خشمگين ببيني؟
ميخواي هيولاي خشمگين رو نشونش بدم؟
خب، تحويل بگير - !نه -
...فقط - خدا لعنتش كنه -
!ميز فِر ميدم اصن...
...خيله‌‌خب، اون - وايسا. الي. الي -
...وايسا نرو - خواهش ميكنم نرو -
!اين رو بايد ببرن تيمارستان - !چي؟ -
ميدونم چي شده
شما ميخواين حواسم رو پرت كنيد
وقتي وينستون داره يه نقشه‌‌ي عجيب ميكشه
نه، الي
شايد يه شوخي خركي باشه؟
شايد زاتز باشه، يا گوف
اگه شوخي خركي‌‌ـه، لطفا بهش بگيد
امروز لباس‌‌زير بد پوشيدم خواهش ميكنم
فرانك سيناترا بازم حمله ميكنه - يه شوخي خركي‌‌ـه، شوخيه -
دقيقاً همينه
شوخي خركي عالي شد
عه وينستون
توي ماليبو گم شدم
خيله‌‌خب، بريم قال قضيه رو بكنيم
وينستون - آره -
خبر خوب اينه‌‌كه مست نيستم ديگه
خبر بد اينه‌‌كه شايد خيلي پاك شدم
آره. منم مستيم پريد - عاليه -
چرا چشمام اينقدر خوب ميبينه؟
از اينجا ميتونم همه‌‌چيز رو بخونم
يعني چي؟
يا خدا يه دنياي مخفي
باشه فكركنم سياه‌‌مست شده اصن
باشه. سلام و عليكم
تشكرميكنم كه كتاب‌‌فروشي محليـتون رو حمايت ميكنيد
يادآوري كوچيك داريم ورشكسته ميشيم. جون مادرتون كتاب بخريد
قبلاً خيلي اعتماد به‌‌نفس داشتم ولي دارم مقداريش رو از دست ميدم
پس فكركنم بهتر باشه يكم بكشم
نه، نه، نه - يه كوچيك ميزنم بالا -
فقط يه‌‌دونه كوچولو - خداي من -
قراره اين واست مشكل‌‌ساز باشه؟
خودت رو جمع كن
و حالا، خواهش ميكنم به نيك ميلر خوش‌‌آمد بگيد
نويسنده ماجراهاي پپروود
نه، نه
...بفرما - نيك -
برو ديگه ...صدات زدن
چه روز فوق‌‌العاده‌‌اي
يادآوري سريع داريم ورشكسته ميشيم
من اينو نوشتم، تمام كلماتش رو
همه‌ش رو
خودم سخت كار كردم، نه شماها
رقابت نيست
اگه همه بهم نگاه نكنن، خيلي خوب ميشه
اگه ميشه فقط چشماتون رو ببنديد
انگار توي يه‌‌جور برنامه هستيد
و ازتون ميخوان چشماتون رو ببنديد
چي؟ - ممنون -
ميشه پايين رو نيگا كني، آقا؟
نيك
همه‌‌ي اينا واسه فروش هستن
چي گفتي؟ باشه... اومدم
تموم شد؟
نگران من نباشيد ديگه اينجا زندگي ميكنم
خيله‌‌خب، بايد چيكارش كنيم؟ نقشه‌‌ت چيه؟
خب، اينكه اول بهش غذا بدي كمك ميكنه
گوش همراهت هست؟ يا مغز؟
چرا بخوام گوش بزارم تو كيفم
و بيام كتاب‌‌فروشي؟
باشه. كارامل بده - ندارم بابا -
باشه. فقط بهش بگو بهش اعتماد داري
و از پسش برمياد
باشه تو گفتن اين حرفا خوب نيستم
...مشخصه. پس
اگه جاي من بودي چي ميگفتي، جس؟
...ميگفتم
...نيك، تو
يكي از معركه‌‌ترين افرادي هستي كه تابحال ديدم
هركسي كه اينجاست از شنيدن كتاب تو خوش شانسه
چون بخشي از وجودته
و اگه شكست بخوري
خاص بودنت رو عوض نميكنه
و مهم‌‌نيست اينجا چه اتفاقي بيوفته
هميشه عاشقت خواهم بود
يا يه‌‌چي تو اين مايه‌‌ها
حرفات اشكم رو درآورد يكم
ازش استفاده ميكنم - باشه -
سلام، نيك
چيكار ميكني؟
اينجا حال ميكنم يه استراحتي ميكنم
فقط، يه لحظه با خودم خلوت كردم... آره
هي. نه ...تو
تو معركه‌‌اي
و تو
يه پسر خاص هستي
...مثل
ميدوني... مثل ...تو
خيلي خاصي، ميدوني كه چي ميگم
و بزار از اول شروع كنم
نيك
بهت اعتماد دارم
هي، اين چيزه حرف نداره
اون يارو نويسندش‌‌ـه؟
آره شك نكن كار خودشه
انگاري ناراحته
ميدونم چي ميگي
اوه، داره تكون ميخوره
شرمنده به‌‌خاطر قبل كاراي عجيبي ديديما
همچنان كه پپروود به سمت ترامواي شهري سنت چارلز حركت ميكرد
خورشيد به پشتش مي‌‌تابيد
راننده يه كيسه‌‌ي قهوه‌‌اي رنگ بهش داد
پپروود قبل از اينكه بازش كنه ميدونست داخلش چي هست
دونات‌‌هاي خون‌‌آلود
خيلي رؤيا پردازه
اوه، زندگيت قراره خيلي سخت باشه
خيله‌‌خب، بيشاپ چه خبر شده؟
واقعاً زاپاس ميخواي؟ - اوه، خودم زاپاس دارم -
يه كاكتوسِ زاپاس
خداي من
توي اين نقطه كه عاليه كاشتمش
ببين، كاكتوسش معموليه
ولي همراهش نه
سلام، خوشگله - حرف نداره -
بيا بريم
بهتره بهشون خلوت بديم
آره، راست ميگي
واي خدا. داره خواستگاري ميكنه - واي پشمام فر چـپـكي خورد -
يا خدا - نشست رو زانوش، شروع شد -
داره اتفاق ميوفته - وقته بازي شده -
داره بند كفشش رو سفت ميكنه اخطار اشتباهي بود
باشه، الان شروع شد
اينه داره اتفاق ميوفته
اون حلقه‌‌ست
فكرنكنم حلقه باشه
داره آدامس ويتامينه بهش ميده؟
باشه، ديگه اينه
حالا اون يكي كفشش؟
واسه همينه كه بند كفشش رو دوتا گره ميزنم
ميدوني چيه؟ بهتره ديگه سؤال نكنيم. كي ميدونه؟
قرار خودشونه - اين چيه؟ -
هي شما ديگه ميتونيد برگرديد
البته. ميخواي واسه زماني كه پيشنهاد ميكني تنها باشي
گرفتم - وايسا. چي؟ -
ما جفتتون خيلي هيجان‌‌زده‌‌ايم
فكرميكرديد امروز ميخوام خواستگاري كنم؟
نه خنده‌‌داره اينطوري
منظورت چيه كه امروز نيست؟
نه. اين فقط فاز يك بود... از 20 تا
چي؟ - چي؟ -
آره
ما اين‌‌همه كار انجام داديم
واسه يه پيك‌‌نيك كاكتوسيِ غيرخواستگاري؟
لعنت بهت، وينستون
دوس‌‌دختر من لياقت بزرگ‌‌ترين خواستگاري دنيا رو داره، باشه؟
و نبايد توي اين كار عجله كرد
واقعاً كار بانمكيه - بانمك نيست -
يه فاز واست دارم
وقتي از بالا پرتت كردن توي اقيانوس
باشه - هي، ببينيد، نگران نباشيد -
تا 20 هفته آينده فقط توي فازهاي
شماره‌‌ي فرد به كمكتون نياز دارم، باشه؟
و البته فازهاي فرعي هم داريم
من فاز فرعي انجام نميدم
...بهشون به عنوان فازهاي كوچيك
به‌‌شدت استادانه و رو مُخي
واقعاً داره از حدش فراتر ميره
از كمكتون خيلي ممنونم يه فاز تموم شد
بـيـب - بيبش نكن -
فقط يه‌‌دونه كاش فقط يه‌‌دونه ميفروختيم
هي كارت عالي بود
نيك. ميخوام طرفدار شماره يك‌‌ـت رو بهت معرفي كنم
سلام واقعاً از خوندنتون لذت بردم
و شنيدنش و اينكه چقدر شخصيت‌‌هاي داستان خوب بودن
و اينكه صورتت چه‌‌شكليه
...و ميخوام نگهش دارم - خيله‌‌خب. آروم باش -
فكركنم مريا ميخواد
يه نسخه از كتابت رو بخره
ميخواي يه نسخه بخري؟ - آره -
چقدر مايه داري؟
يك دلار
...خب، قيمت فروش 12.95 دلاره، پس
با همون يك دلار مشكلي ندارم - باشه، حله. يك دلار كافيه -
معامله خوبي بود
امضا همراه با يك دلار مجانيه
بفرماييد - ممنون -
تمومش رو يه روزه نخوني
حالت خوبه، نيك؟ - آره -
...فقط نگران
صحنه‌‌ي جاري شدن - صحنه‌‌ي جاري شدنم... -
ولي من صحنه‌‌ي جاري شدن رو يادم نيست
يادت نيست؟
يادم نيست
يه صحنه‌‌ي به‌‌شدت گرافيكي جنسيه
خوب نيست - به طرز حال به‌‌هم زني جنسيه -
كي به تخمشه؟
اولين فروشم - تبريك ميگم -
فروختم - !آره، نيك -
!آره به خودم
illusionامـيرعـلـي illusion_Sub : آدرس چنـلـمـون Trnslt Date:08/02/2017