عسلـم،ميشه كمكم كني اين كارت تشكر واسه عمه آشا رو تمومش كنم؟
واسمون...اون رو خريده
- اون سكس نهنگ ها رو ميگي؟ - آره
"با آرزوي زندگي خوش،كـامـا،براي سيسي و اشميت"
بايد واسـش "با آرزوي زندگي خوش،كـامـا، رو بفرستيم؟
بيخيال،اون آبجي مادرمـه
خب،بايد كادوش رو ثبت ميكرد
ميدوني كي هنوز واسـمون كادو نخريده؟
- يه سال وقت دارم - يه سال وقت داره
!يه سال ديگه وقت دارم
خيله خب،همگي
به دفتر مدير مدرسه گزارش بديد
...جايي كه من پشت ميز ميشينـم چونـكه
!شايد مدير بشم
- !تبريك - !عاليه
منظورت چيه،ميتوني مدير بشي؟
خب،به تازگي يه گفتگوي جالب با رئيسـم داشتم،جنويو
جس
- دارم ميميرم - !چي؟يا ابرفرز
ميميرم واسه اينكه از بنيون كنيون برم
و مدرسه ابتدائي خودم رو توي دريا بسازم
اي بابا.از ترس ممـه درد گرفتم
خيلي وقت بود دنبال اين بودم
و توي آخرين مدرسـم خيلي بهش نزديك شده بودم
مثل نزديكي شامپاين و پروسكـو
پس،الان اگه توي كمد كسي ماريجوانا پيدا كني،مال خودتـه؟
مال ما ميشه ميتونيم بزاريم توي خونه
...يا خودومون بزنيم دودش كنيـم
تبريك ميگم
همين الان دو هفته از كلاس ها اخراج شدي،آقاي ميلر
!چي؟ولي من كه كاري نكردم
!من هيچ كاري نكردم
illusionامــيــرعــلــي Channel:illusion_Sub
مدير،عاليه واقعا بهت افتخار ميكنم
و حالا درآمدت مثل مردم عادي ميشه
ولي من هنوز به قدر كافي پيشرفت نكردم
ميخوام زندگي مردم رو عوض كنم
و بالاخره ميتونم برنامه هاي مدرسـم رو پياده كنم
مثل دو ميدانيِ رياضي يا همون دوي رياضي
كل اين مدت فكر ميكرديد داريد با وينستون صبحونه ميخوريد
ولي معلوم شد داريد با جيمز واندر مصاحبت ميكنيد
نام مستعارم رو ميگم
دارم به مامور مخفي شدن فكر ميكنم
كار بي نهايت خطرناكيه
نه اگه عميقا وارد شخصيت مامور مخفيـم بشم
داشتم روي شما تمرين ميكردم
...اسم هاي خواننده هاي مورد علاقم رو تركيب كردم
استيوي واندر
و جيمز بلانت
و اونا رو گذاشتم پيش هم تا يه اسم ديگه بسازم
به عنوان اسم مستعارم،جيمز واندر
ميترسم واسه مامور مخفي بودن خوب نباشي
حس ميكنم اگه توانايي
تظاهر به شخص ديگه اي رو داشتي
خيلي وقت پيش اين تصميم رو ميگرفتي
ميدونم كه حرفم درست نبود
ولي دليلش اينه كه بهت اهميت ميدم
!من عاشق روز اوليا هستم
تطبيق دادن اسم ها با آدرس ايميل ها
نشوندن آدماي چاق روي صندلي هاي كوچيك
ايمان آوردن به كـپـل هاي باباها
- من اينكارو نميكنم - باشه.بيشتر واسه خودم ميمونه
اون اد وارنر ـه
رئيس انجمن اوليا
اگه ميخواي مدير بشي
...به راي اون نياز داري،پس
- باشه،از طرفم باهاش حرف ميزني؟ - نــه خــير
سياست هاي مدرسه بهم ميريزه همونطور كه مادربزرگـم هميشه ميگفت
"تا بعد از 6:30 نبايد شيطـون شد"
خيلي هم آسونـه والدين بچه ها منو دوست دارن
!اد
حالت خوبه؟
شرمنده،من
...بخاطر نقاشي هاي دوم ابتدايي ها گريـم گرفت
باورم نميشه سال ديگه ما رو رها ميكني
"!من اينطوري شدم "آه،جونـه مادرت نرو
من ميتونم لهجه اونو نگه دارم
تا اصلا متوجه نشي رفته
شاهزاده هنري،منو نوازش كن
عجب
اد،با جانشين مدير مدرسمـون آشنا شدي؟
جسيكا دي طرفدار پر و پا قرص كارتونـم
و منظورم از كار،منظورم بچه هاييـه كه ساختيد
منظورم اين نيست كه با كار كردن ساختيدش
مطمئنـم خوش گذشتـه بهت
يعني...اميدوارم خوش گذشته باشه
اد،اگه ميخواي نصيحت هاي جنسي بهت بدم
لطفا اولـش يه ليوان شراب واسم بخر
بگذريم،موضوع رو عوض كنيم
من مايلـم درباره جاي خالي مدير صحبت كنيم
منم همينطور
الان نه.الان وقت خوبي نيستش
من بايد
خداحافظ
ريـدي عشقم
بدجور هم ريـدي
اون وايتالستر 3 هزار از جهيزيه منـه؟
...نه بابا اين رو
- خيلي وقته اينو دارم - پارسال آوردمش
جدي؟
منم يه سالـه دارمش
نه،من فقط دارم كار هميشگيم رو انجام ميدم
نيك ميلر درحال ساختـه
گواكامول مشهورش
مثل هميشه كه درست ميكنم
گواكامول مشهور نيك ميلر
بعدا ميبينمت
!تموم شد بهت زنگ ميزنم
باشه بابا
جزء جهيزيتـه
خريدمـش،آوردمـش خونه ولي بهت ندادمش
واسه اينكه چي واست بگيرم ميترسم
خب نيك چطوره اين مخلوط كن رو بهمون بدي
اون تو ليست چيزاييـه كه ميخوام بگيرم
چون بخاطر ليست ثبت شده ها دست و پام بسته شده
يه ليستـه كه ربات ها درستش كردن
!نيك،همه چيز كه درباره ربات ها نيست
...وينستون يه بيسيم گذاشت توي صندوق پستي
ممنون بخاطر نامه ـتون
!خوشمزه بود
فقط...شما بچه ها مثل خانوادم ميمونيد
ميخوام يه چيز عالي بهتون بدم
يه چيز خاص،شخصي
نيك
...با اينكه مشخصه نميدوني ليست ثبت چيه
ولي بابت نيت خوبت ممنونم
...نيك
...اينو نميتونم راحت بهت بگم
- ولي از ثبت كردن توي ليست رهات ميكنم - عاليه
واسمون يه كادو به انتخاب خودت بخر
چيزي كه خودم بخوام بهتون بدم
هرچيزي كه بخواي
جهان متعلق به توئه
پرواز كن،مرغ مگس خوار من
چون ميتونم هرچيزي واست بگيرم
اين يه سكه دولبه بود
ببخشيد؟
ميشه بهم بگيد پسرم كابي رو از كجا ميشه پيدا كنم؟
وينستون! اينجا چيكار ميكني؟
!و قبل از اينكه جواب بدي،از اينجا برو بيرون
وينستون؟ بلد نيستي بخوني؟
گفتي نميتونم انجامش بدم،ولي دادم
الان عميقا مامور مخفي شدم
كسي باور نميكنه تو والدين كسي باشي
!جيمي دوبس
- كجا ميري؟ - بايد اينو پر ميكردم حاجي
!خداي من
ميبينم كه باهم آشنا شديد
و همچنين،لقب هاي هيپ هاپي دهه 90 واسه هم گذاشتيد
جنويو،ايشون جيمز واندر هستن
- سلام - يه پدر بالقوه
اون نقاش منظره ـست
و پدر اشر
و شوهر كي؟
من بيوه ام
آره ديگه
...اون
...اون له شد [ :| ]
له شد؟
جدي؟
باشه جيمز،بيا بريم ديگه
تا منظره هاي مدرسه رو بهت نشون بدم
صبركن،راستش،من يه حياط خلوت باحال دارم
نميخوام قورباغه بيارم داخلش
...ولي ميتونم قورباغه ها رو تحت تاثير قرار بدم
تو كار ما،موقعيت خيلي معمولي حساب ميشه
- يه چشمه نياز داري - چشمه؟
خب
بايد بهم اجازه بدي واست يه بطري شراب بخرم
و درباره اين موضوع ازت نظر خواهي كنم
فكر خوبيه،حاجي ...بايد
ولي...درحال حاضر
- ديگه بايد برم آره
كلي ماهي پروانه اي صندوق عقب ماشينم دارم كه بايد بهم متصل بشن
لطفا،بزار راه خروج رو بهت نشون بدم
دستمو بگير.واي خدا گفتـم ممه هام رو بگير؟
منظورم...دست بود
هي اد
دوست دارم درباره اون بحثـمون درباره مديريت صحبت كنيم
بزار حرفتو قطع كنم،خانوم دي
از شوق و ذوقـت واقعا حمايت ميكنم
ولي فكر كنم اين حرف رو از طرف تمام والدين هاي بنيون كنيون ميزنم
اين مقام به شما نميخوره
چيشد؟ خيلي هم ميخوره
من دلايل خودم رو دارم
...ببخشيد من بايد
خداحافظ
...دارم اينو واسه جنويو درست ميكنم من
بايد راضيش كنم دربارم با اد صحبت كنه
رفيق خودم،اد
گوش كن جس
اگه بخواي ميتونم بهش زنگ بزنم
فقط بايد امر كني
نه،نه.اينجا كشور جيمز واندر نيست
نميخوام بازم مخفيانه توي مدرسه نفوذ كني
بهت برنخوره،ولي وقتي جنويو اومد سمتت
نزديك بود لباسات رو در بياري
آره خب تحريك شدم ولي من دوست دختر دارم
و آلي رو دوست دارم
ولي باقي كارهام ظاهرا جواب ميدن
چون اد منو دوست داره
ميدوني،ميخواد جيمز حياط خلوتـش رو نگاه كنه
واسه همين چهارتا نقاشي واسش كشيدم
وينستون،اينا واقعا بد نيستن
يادم نمياد اينا رو نقاشي كرده باشم
صبح بيدار شدم،و اونا زير بالشـتم بودن
- ...هي،نيك - به قلوه سنگ هاي
استاديوم يانكي قديمي علاقه اي داري؟
واسه چي،كلكسيون قلوه سنگ هام؟
واقعا واسم سخته يه چيزي واست پيدا كنم
فكر كردم تو نت ميگردم يه چيزي پيدا ميكنم
ولي الان اينرنت خيلي فرق كرده
جديدا تو اينترنت گشتي؟
- چقدر مستي؟ - يادمه وقتي
اينترنت فقط يه خانوم لخت و
يه دسته همستر هاي رقاص بود
چقدر مستي نيك؟
واقعا هيچي نخوردم
- چندتا پيك زدي؟ - بوي دهنـم رو تست كن ببين خودت
- ظاهرا مستي - Z-Y-X-N-L-P-A
- تا خرخره خوردي - مستم
نيك،هرچي كه واسمون بگيري،ازش خوشمون مياد
اهميت خاصي نداره
نميدونم چي بگيرم
- !واهميت داره،مهمه - مهم نيست
!اهميت نداره
!فقط يه چيزي واسمون بگير
يه ليست وسايل هستش
!توش بگرد،يه چيزي انتخاب كن
- حالا اشميت رو عصبي كردي - عصبي شدي؟
!آره،حالا مجبورم برم آركيد و اعصابم رو سرجاش بيارم
نميخواستم عصبانيت كنم
- هي،سيسي - هي،هي
نميدونم چيكار كنم
ميخوام يه چيز عالي واستون بگيرم
ولي نميتونم چيزي رو توي نت پيدا كنم
واقعيت اينه.اگه ميشد قلبـم رو بهتون ميدادم
...از توي سينـم درش مياوردم ولي
ولي بعدش ميميرم
ولي خودت كه اينو ميدوني داري پرستاري ميخوني
- نه نميخونم - پرستار هستي؟
- پرستار نيستم - ولي دانشگاه رفتي؟
چرا وايتالستر رو بهمون ندادي؟
اخه اونطوري تا يه سال ديگه پرتش ميكرديد توي يه چاله
وقتي كه مدل 3001 ـش بياد
خب،تصور من اينه تا يه سال ديگه نسخته 4000ـش بياد
واقعا فكر ميكني اونا
سه هزار مدل مختلف وايتالستر ساختن؟
واقعا فكر ميكني با چهار بار تلاش كردن اين مخلوط كن عالي رو ساختن؟
تو پرستار نيستي
ببين،ميدونم واسه چي دست پاچه شدي،باشه؟
ميخواي يه چيز خاص واسه ما بگيري
بايد عالي باشه.بايد از طرف من به شما باشه
خيله خب،بيا يه تمرين كوچيك كنيم...چشاتو ببند
حالا،اولين چيزي كه به ذهنت مياد
يه چيز خاص رو تصور كن،يه چيزي كه ماندگار باشه
!يافتم
باشه،بايد قبل از رفتن چشاتو باز كني مست كردي
بزار كليدا رو بهت بدم تا بتوني بار رو ببندي
اي بابا.باز دوباره جفت دستامو تو يه جيب كردم
بازم انجامش دادم
نميتونم اين يارو جيمز واندر رو جايي پيدا كنم
ميخواستم بهش سلام كنم
و ميخوام واسش يه فيلم رمز دار بفرستم
كه شايد ازش لذت ببره
خب،الان واست يه كادوي كوچيك آوردم
ميدونم قصدت چيه جس،بهت گفتم
نميتونم توي سياست هاي مدرسه دخالت كنم
توروخدا،جنويو التماسـت ميكنم
...راه خوبي براي گفتن اين حرف نيست پس ميخوام
به شدت ظالم باشم
اونا از تو خوشـشون نمياد
اصلا و ابدا
- ازت نفرت دارن - خيله خب.گرفتم
- "از شر جس خلاص بشيد" - عاليه
اينا حرفاي من نيست،جس
فقط چيزايي كه ميشنوم رو تكرار ميكنم
"جس از همه بدتره"
- باشه - "نميتونم پيشـش وايسم"
- به شنيدن اينا نيازي نداشتم - متوجه منظورم ميشي؟
- آره - اونا ازم خواستن
دنبال يه نفر ديگه بگردم
- يه لحظه صبركن - هان؟
اگه بهت بگم اون كجا داشت غذا ميخورد
از طرف من با اد صحبت ميكني؟
با جيمز واندر؟
وينستون
بايد كلمه ها رو بگي،جس
به كمكت نياز دارم
به كمكت نياز دارم،كي؟
به كمكت نياز دارم،جيمز واندر
خب پس،بهت كمك ميكنم
چي گفت؟ جيمز كمكي ميكنه؟
ماموريت تو اينه
تو ميري بريكفيلد
...و درباره من
- ...با اد - رفيق خودمه
- و جنويو صحبت ميكني... - نيستم
...خواهش ميكنم،وينست
- جيمز واندر - ميخواد با من سكس كنه
ميدونم آلي رو دوست داري،ولي جيمز واندر هنوز در سوگ رابطه از دست رفتـشه
تو كاركترت نفوذ كن
اين شانسيـه كه ثابت كني ميتوني كارهاي مخفيانه انجام بدي
لطفا؟
خيله خب،انجامش ميدم تحت يه شرط
...اينكه من
- نه شرطي ندارم - باشه
من همه جور منظره رو طراحي ميكنم
و گروهـم...گروهم اونا تمام كثيف كاري ها رو انجام ميدن
اگه تو رئيس من بودي
من كارمند نمومه ماه ميشدم
هر روز
خيله خب
خدايا،جنويو !اينقد لاس نزن،به من برس
دوباره داري توي يه پادكست داد و بيداد ميكني،جس؟
ميدوني كه صداتو نميشنوه،درسته؟
صحبت از رئيس شد
خانوم دي كار فوق العاده اي انجام داده
- به شدت مخالفـم - مشكلت با اون چيه؟
اون بچه هاي ما رو آماده باختـن ميكنه
جـان؟
...مسخره ـست
...دوي رياضي
كاملا رقابتي و بي معنيـه
همين الانـش به قدر كافي واسه بچه هامون سخت هست
بچه هاي متعددي توي لس آنجلس از راه سخت درس ميخونن
دقيقا
سامانتيا تو اون چيز مسخره تركوند،ولي هيچوقت مدال نگرفت
!و حالا رغبتي براش نمونده
سر اين قضيه عصبي شده؟
روش من از دوي رياضي آسون تره
از روش معلم كره جنوبي كه ازش كپي كردم
يا تلفن رو بيار اينجا ما هم بشنويم
يا باهاش صحبت نكن
اون ميگه من بايد بيخيال دوي رياضي بشم
واسه مدير مدرسه شدن
جيمز
من بعد از دو ليوان دردسر ساز ميشم
پس چطوره ليوان سوم رو واسم بريزي؟
- انجامش بده.انجامش بده - باشه...باشه
- !زودباش - خيله خب
!بس كن! بس كن
دارم ديوونه ميشم
تو منو ديوونه ميكني
انجامش دادم
بهترين كادوي عمرم
يواش بابا.دارم از اون يكي ضمير وينستون استراق سمع ميكنم
- جيمز - هوم؟
- ظاهرا يه مشكلي داري - نه،نيوفتادم
احتمالا غم زيادي داري
بين پاهات
دستاي من مثل بونونو ميمونه...قوي
اينم از اين
خيله خب
نه! من دوست دختر دارم
- اسمـش آلي ـه - نه نه
مگه زنت به تازگي له نشده بود؟
آره.همين اتفاق افتاده
...اون واقعا
ولي بعدش،ما سوزونديمـش
و ما
اول بايد خشكـش ميكرديم
!داره مثل يه تخم مرغ دست و پا ميزنه
- بايد برم اونجا - !صبركن،بايد كادوي من رو ببيني
تو كي هستي،جيمز واندر؟
من فقط تركيبي از...دو خواننده مورد علاقـم هستم
ميخوام با كادوم مخـتون رو بپاچـونم
واقعا ذوق زده شدي،نيك
يه چيز كوچيك از طرف من...براي شماست
- باشه - يا،دقيق تر بگم،روي من
اينجا رو باش
من بهترين كادو رو گرفتم
صورت هاي شماست
ولي بدن خودتون نيست
- ...عكس از كل بدنتون نداشتم واسه همين - !واو
خودشون بدن رو انتخاب كردن
- اون شخصيت زن زيباست؟ - اين مال فيلم زن زيباست
و تا ابد رو بدنـم ميمونه
يه چيزي بگيد
بانمكـه،واقعا بانمكـه
واقعا انجامش دادم
بگيد چقدر خوشحال شديد
تا ابد روي بدنم ميمونه
ميدونم تا ابد روي بدنت ميمونيم
تا زماني كه توي يه قبرستان غيريهودي دفن بشي
و حالا يه...كارت تشكر بهت بدهكاريم
فقط نميدونم كلماتي كه تمام احساسات الانم رو
بيان ميكنه،از كجا بايد پيدا كنم
نميتونم توي اينترنت چيزي ازت پيدا كنم،جيمز
نه حتي توي دارك نت
ميخواستم همينو بگم،دارك نت رو هم بررسي كردي،درسته؟
معمولا اونجا ميگردم،معمولا يه چيزايي دربارم پيدا ميشه
!سلــــام
خدايا شكرت.جس...ـيكا دي
باورم نميشه همتون توي رستوران مورد علاقه من هستيد
هي،كسي ماشينـي با منظره قرمز رنگ داره؟
چون يدك كش داره ميبرتـش
كسي نبود؟ ماشين قرمز؟
نه،مال من سفيده
خب،ميتونه سفيد هم باشه
يدك كش داره ميبرتـش
امروز قرمز رنگـه رو آوردم
آره،نبايد بزارم ببرنـش
- افرادم عقبـش خوابيدن - آره
...خب
سلام
- چه اتفاق غيرمنتظره اي - خب،خوشحالم كه بهتون برخورد كردم
...چونـكه
...داشتم فكر ميكردم،و
ميخوام دوي رياضي رو كنسل كنم
- جدي؟ - آره
ولي فكر كردم مسابقات رياضي رو دوست داري؟
چيزي بود كه از مدرسه دولتي بچگي هام مونده بود
رقابتـش ضروري نيست
عادت هاي قديمي به سختي ميميرن
درسته،ميدوني
من يه تن گوشت خوردم و سالهاست كه گياه خوار باقي موندم
يه تن
يه تن گوشت
يعني،فكر نميكردم اينقدر متمايل باشي
هي راستش
سامانتيا عاشق عروس هاي خيمه شب بازيه
نظرت چيه اگه ازت بخوام
تكلم بطني رو وارد برنامه درسي كني؟
و رياضي رو كمتر كني؟
...من ميگم
!رو چشم
عاليه
" ارادتمند شما؟ "
"نيك عزيز،ممنون بابت خالكوبي"
"ارادتمند شما،اس و سيسي"
از كادوم بدتون اومد؟
نه،بدمون نيومد.عاشقش شديم هربار كه پلك ميزنم ميبينمش
ميخوايد ببينيدش؟
- عيب نداره - به هرحال نشونتون ميدم
ببينيد.يه تار موي درحال رشد
به سيسي دماغ رودلفـي داده
و وقتي پام رو خم ميكنم باعث ميشه چاق تر بشيد.نگا
چاق،ببين صورتت چقدر چاق شده،اشميت
تو چاق ترين صورت دنيا رو داري
!خيله خب،بس كن ديگه! اين وحشت رو تمومش كن
ما از كادوت متنفريم
- اين حال بهم زنه - حال بهم زنه
تو پات رو به فنا دادي
انگار روح ما رو دزديدي
يه جوري زدي انگار زن من يه جنده خيابونيـه
باشه،دوسش نداريد؟
نميتونيد داشته باشيدش
پاكش ميكنم و يه هفته ديگه ميتونيم سر زندگيـمون برگرديم
ميدوني كه حدود دو هزار دلار آب ميخوره
و يه سال وقت ميبره،درسته؟
خب،اينو نميدونستم
باشه؟
نميدونستم
خب،اينطوري واقعا واسه من بد ميشه
ولي عيبي نداره،پس اين كادوي شما ميشه
اون كادو نيست.ببين نيك
ممنونم كه ميخواي يه كار بامعني واسمون انجام بدي
ولي همون مخلوط كني كه خريدي رو بهمون بده
خب،خودتون مسخره شديد موتورش رو سوزوندم
واسه ساختن يه نوشيدني آدامس خرسي
پس برگرد سراغ ليست وسايل
!اينكارو نميكنم اين ليست روبات ها ساخته شدن
!احمق خان !ميخواد يه كار بامعني واسم انجام بده
!تنها چيز بامعني واسه من مخلوط كنـه
يادتون باشه هفته آينده حيوان خانگيـتون رو به مدرسه بياريد
واسه ي روز باغ وحش انساني
درسته
و همينطور ميخوام به همه بگم
كه داريم از اين صابون به اين صابون تغيير ميديم،باشه؟
پس بدونيد ديگه
بعدش
ميخوام حمايت شخصيم رو از
جسيكا دي به عنوان مدير بعدي ارائه بدم
خيله خب،باشه،ابتدا ميخوام آماده جوابگويي باشم.كسي سوالي داره؟
باشه
ميشه خطوط سفيد پاركينگ رو پاك كنيد؟
- واقعا آدم رو محدود ميكنن - ...فكر اونا واسه
بهتر نيست كه زمين چمن رو واسه فوتبال اروپايي مشخص كنيم؟
و واسه توفو پنجشنبه ها
ميشه جفت هاي جوهر متعادل تر بگيريم؟
فكر نميكردم بازم ببينمت
اومدم خداحافظي كنم
اشر و من داريم به كلرادو ميريم
- آلي اونجا زندگي ميكنه؟ - نه
شهر دنور ميخواد تمام يه كوهستان رو تزئين كنم
- يه موضوع كليـه - چطوره هفته اي يكبار
توي سالن غذاخوري سوشي اوماكاسه سرو كنيم؟
- باشه - بچه ها
كلي وقت داريم تا بقيه پيشنهاد ها رو بهش بديم
ولي بهتون اطمينان ميدم اون خيلي تمايل داره [ معني رام شدني هم داره ]
اون مدير اولياست
هوم؟
راستش،نه
بايد اينجا صادق باشم
...من
من اينطور آدمي نيستم
من مدير اوليا نميشم
من مدير بچه ها ميشم
ببينيد،شما همتون بچه هاتون رو دوست داريد
و ميتونيد پرورشـشون بديد
ولي من يه معلمـم و ميدونم چطوري بايد تعليم بدم
كولبي،پسرت وينس دست خطش مثل يه
- دكتر مجارستانيـه - اوهوم
واسه همين تشويقش كردم
واسه كاميك هاي خوش نويسي بعد از مدرسه ثبت نام كنه
نميخواست انجامش بده،ولي الان نگاش كن
بالاخره ميتونم كپشن هاي نقاشي هاي آزاردهندش رو بخونم
و مولي،يادته بئاتريس چقدر براي
سخنراني عمومي سال دومش ترسيده بود؟
واسه همين فرستادمش تو تيم مباحثه ايـه كلاس چهارم
آره،اون تو عروسي برادرم به سلامتي زد
به جز يه جوك نژادپرستانه،تركوند
اد،وقتي من سامانتيا رو شناختم
رياضي درسي بود كه اصلا بهش علاقه اي نداشت
حالا مسائل كسري حل ميكنه و عاشقشه
و آره،اون برنده مدال دوي رياضي نشد
و ميدونم چقدر ناراحت شد
ولي باعث شد كارش بهتر بشه
و مگه مدرسه هم كارش اين نيست؟
ببينيد،من فكر ميكنم به چالش كشيدن بچه هاتون
اونا رو واسه زندگي واقعي آماده ميكنه
و اگه بهم شانسي داده بشه،فكر كنم بتونم به بچه هاتون و اين
مدرسه كمك كنم به پتانسيل كاملش دست پيدا كنه
و اگه شما همچين چيزي رو نميخوايد،و من شخص مناسبي واسه اين سمت نيستم
ميتونم با اين موضوع كنار بيام
جنويو،يه چيزي واست گرفتم
يه چيزي كه باهاش منو به خاطر داشته باشي
نبايد اينو توي گلدون بزاري؟
جنويو
تو چيزي نميدوني
خيلي خوشحالم كه اينكارو ميكنم
ميدوني،امروز صبح ...زير دوش حس عجيبي داشتم
فقط من بوديم و خالكوبي شما دونفر
فقط من لخت بودم
ميدوني،ميتونيم پول پاك كردنش رو بهت قرض بديم
دوست ندارم بدهكار باشم
تموم شد بچه ها
خوشحالم باهم صحبت كرديم
و اينو يه جوري حلـش كرديم
اينطوري كابوس من بهتر ميشه
...نيك،ميخواستم بگم
- ...واقعا فكر ميكنم - نميخوام رو پام خالكوبي گربه بزنم
بيخيالش شو
illusion : ترجمه از illusion_Sub : كـانـال