شش سال پیش من از زندان برده شدم
و به زور تبدیل به یه آدمکش برای یه سازمان مخفی دولتی شدم
"یه برنامه عملیات سیاه به اسم "واحد
که حالا یاغی شده
اونا هویت منو نابود کردن
و مردی رو هم که عاشقش بودم نابود کردن
من فرار کردم و حالا مردی که منو تعلیم داده بود
کسی که بهش اعتماد داشتم به دنبال شکار منه
چیزی که "واحد" نمیدونه
اینه که من یه همکار بینشون دارم الکس
یکی از بهترین نیروهاشون
و اون تنها همدست من نیست
یه تحلیلگر "سیا" که تحقیقاتش رو در مورد "واحد" شروع کرده
از وقتی جونشو نجات دادم به من پیوسته
ما باهمدیگه "واحد" رو ذره به ذره نابود خواهیم کرد
و آخرین کلمه ای که در انتها خواهند گفت
اسم من خواهد بود
وقتی رفتیم تو
15/4/2020 20:15
A.a.b
مستقیم میریم به سمت جعبه سیاه
سالن دوم
پشت اتاق خواب
هی... از پسش بر میایم
بعدش تو برمی گردی به وَنِ دیدبانی
قبل از اینکه مایکل بفهمه تو رفتی
ادامه بده من هواشونو دارم
این همون زندگی ایه که تو میخواستی الکس؟
اون همین دور و وراست
صبح بخیر خوشکله
میدونستم که باید احتیاط کنیم
ولی فکر نمیکنی یه کم زیاده روی کردی؟
البته
و البته لازم هم بود
فقط خوشحال باش که قبلاً این جوری ترفیع نمیدادن
باید بهش بگیم؟
یه ذره آزادی
تا جاهای زیادی پیش میره اینطور فکر نمی کنی؟
به لیگ بزرگ خوش اومدی بچه
ردیاب جدیدت همین الان راه افتاد
عالیه
یه سری باید و نبایدها
باید" هنگام ماموریت هر جایی که هستی"
احساس امنیت کنی
برخلاف ردیابای قبلی
این سیگنال های کوچولو از ماهواره ردیابی میشن
ما میتونیم تو رو هر جایی توی دنیا پیدا کنیم
نباید
سعی کنی درش بیاری
باعث میشه هشدار فعال بشه
وضعیت بدی میشه
فهمیدی؟
رسا و روشن
چه حسی داری؟
انگار یه فیل نشسته روی سرم
و یه کم عصبی ام
نباش
امروز روز بزرگیه الکس
تو داری دوباره به دنیا برمی گردی
الکس
خیلی بهت افتخار می کنم
فقط خواستم بهت تبریک بگم که یه مامور شدی
ممنون
گرچه مجبور شدی برای این کار "تام" رو بکشی
امیدوارم به هر چیزی لیاقتش رو داری برسی
هی
چیه؟ این مال منه؟
اولین ماشینته؟
این خیلی باحاله
یالا. به باقی کلیدا
برای داخل شدن نیاز داریم
خیلی خوبه
اینا مدارک شناساییته
و کیفی که متعلق به توئه
الکس وینسلو مشاور جوان
یه کمپانی بازاریابی بزرگ
اعتبار خریدت بیش از 20000 تاست
باید برای عملیات شفاف باشه
گوشیت در دسترس باشه وقتی که لازم باشه
خلاصه گزارشت رو بدی بهت زنگ میزنم
صبر کن
چیکار باید بکنم؟
خوب تو الان یه ماموری الکس
پس کاری که وقتی در ماموریت نیستی انجام میدی
شغلته
تا زمانی که پوششت رو تهدید نکنه
پس هر جایی که بخوام میتونم برم
خوب من باشم بلیط مونت کارلو نمی گیرم
ولی میتونی بری پیاده روی
یه فنجون قهوه بگیری
شاید خرید
مثل یه شهروند عادی
موفق شدی
به محض اینکه تنها میشدم میخواستم زنگ بزنم
میدونم
از تلفن بدون ردیاب استفاده کردم
خوبه
از حالا روی نابودیشون کار می کنیم باشه؟- باشه-
بذارش برای آخر هفته
حامل های سیگنال رو می چرخونیم
اونا فکر میکنن "تام" نفوذی بوده
بیشتر به این خاطر که وقتی باهاش جنگیدی گذاشتی زنده بمونه
آره
منم همونجا بودم الکس
تو هیچ راهی نداشتی
این محک بزرگی برای توئه
زندگی بیرون از اونجا
من قبلاً هم بیرون بودم
آماده ام
تو برای هیچ چیز آماده نیستی
تا وقتی که من ردیابت رو در بیارم
وقتی سیگنال رو ردیابی کنم
میتونم کنترل کنم که اونا فکر کنن تو کجایی
میشه یه کم بیشتر صبر کنیم
هنوز یه کم زخمه
بیا اینجا
چیه؟
هیچی
فقط اونا معمولاً توی رون میذاشتنش
و این یکی به نظر میاد زیر پوستته
خوب
جراحی اعصاب من خیلی خوب نیست
باید یه راه دیگه پیدا کنم
وقتی فهمیدم خبرت میکنم
نگران نباش وقت داریم
حالا خریدتو بکن
شنیدم خیلی حال میده
همگیتون این روز رو به یاد بیارید
"اولین استفاده ما کشتن به وسیله "چیپ چهار سال قبل
عضو کابینه کره شمالی مل چن ریو
بعد از یه جراحی موفق تومور مغزی
به سازمان ملل برگشته
...اون رد میکنه که کشورش
حالا
دور جدید آزمایشات هسته ای
ثابت میکنه کره شمالی در حال پیشبرد زرادخانه هسته ایه
یه لحظه وایسین
همین الان ی اتفاقی افتاد
کالبدشکافی مشخص خواهد کرد
که اون دچار انسداد شریان شده
و نتیجه تاسف انگیز جراحی اخیرش بوده
برنامه هسته ای کره شمالی با یک
ترفند جراحی فلج شد
ترفند جراحی
خیلی خوبه رییس
میدونی چی خوبه؟
نفوذ به به بیمارستان نظامی
با دسترسی کامل به بخش جراحی وی.آی.پی
این خیلی خوبه
مشکلی هست؟
نه قربان
پرواز طولانی بوده یه کم هواپیمازده شدم
اگه بتونم میخواستم یه کم بخوابم
میدونید چی به ذهنم رسید؟
شاید بخوایم این چیپ هارو به سیستم ردیابی
مامورهای خودمون اضافه کنیم
همه مامورها رو به خط کنید
پرسی تو یه حرومزاده ای
تو اینقدر به اتهام آدمکشی
نزدیک شده بودی؟
توی کمپ شورشی ها چطور بود
فکر نمی کردی داری می میری؟
قانوناً من نمیتونم در موردش حرف بزنم
ولی راستش خوشحالم اگه همشو از سرم گذروندم
البته
چرا نمیری حساب کنی
که بتونیم با هم بریم
اون می خوادت رفیق تبریک میگم
تو زنده ای؟
میدونی من هرگز از شنیدن این جمله خسته نمیشم
تحت تعقیب نیستی نگران نباش
من چک کردم
چرا باید تعقیب بشم
نمیدونم ...شاید
چون داشتی درمورد یه گروه مخفی دولتی تحقیق می کردی
که تهدید بزرگی علیه ملتمونه
شاید
من اطلاعات باارزشی دارم
برنامه اولیه "واحد" که داره انجام میشه
تست یه سلاحه من نیاز دارم تو پرونده رو ببینی و با من ملاقات کنی
توی تقاطع "رایرسونز" فردا ساعت نُه
صبر کن وایسا آرومتر باشه؟
چطور به این اطلاعات دسترسی پیدا کردی؟
بعداً به اونم میرسیم اول
میخوام این مرد رو دستگیر کنی سیمور بیرکف
این کلید ماست برای اینکه مطمئن بشیم این تکنولوژی هیچوقت استفاده نمیشه
کلید ما؟
تو توی این مبارزه هستی یا نه؟
چون اگه نباشی من باید برم
باشه ببین اول از همه
من صلاحیت اینو ندارم که هر کسی رو دستگیر کنم
اگه منظورت بازداشته
...ما توی یه قضیه جدی
این یارو کیه؟
تو آماده خطر کردن هستی؟
عضو کابینه 2006 کره شمالی
جلوی صحن سازمان ملل افتاد رو زمین یادت میاد؟
البته اون "مل چین ریو" بود که به دلیل انسداد شریان مرد
اون بخاطر مداری بود که توی مغزش بود
یه چیپ کشنده بوسیله "واحد" اونجا گذاشته شده بود
اونا دارن دوباره از چیپ استفاده می کنن برای کی؟
تنها چیزی که بهت میگم اینه که اونا بی گناهن
خیلی خوب. ببین. این رابطه
متحد شدن
باید دوطرفه باشه. خیلی خوب؟
تو یه چیزی میدی منم یه چیزی میدم
قبول من زندگیتو نجات دادم
حالا تو باید بهم کمک کنی یکی دیگه رو نجات بدم
من فکر می کردم تو ازم میخوای
گروه دولتی رو که به "واحد" دستور میدن پیدا کنم
برای پرونده
وصل کردن نقطه ها جمع آوری مدارک
میدونی کارهایی که مربوط به یه تحلیلگره
من ازت میخوام اون کارها رو بکنی
بعدش ما باید به کارهای
غیرقانونی مخفیانه دست بزنیم
هروقت لازم بشه
ببین هک کردن لپ تاپ بیرکف
تنها راهیه که من میتونم به سیستم "واحد" دسترسی پیدا کنم
و اتفاقی که داره میفته رو متوقف کنم
و اگه بدونن من پشت این ماجرا هستم چطوری میتونیم متوقفشون کنیم
خوب نمی تونیم
پرسی فکر میکنه تو تحلیلگری هستی که مدارک جمع میکنه
نقطه هارو به وصل میکنه ولی هیچوقت به کارهای کثیف دست نمیزنه
و همین جور هم فکر خواهد کرد
اگه تو اونو از محدوده هک کردن "واحد" بیرون بکشی
باشه
وقتی من اونو بکشم بیرون
میتونیم لپ تاپش رو دستکاری کنیم
قضیه یه کم پیچیده تر از اینه
لپ تاپش با یه سیستم امنیتی حفاظت میشه
اگه بیشتر از 25 فوت ازش دور بشه
هارد درایوش میسوزه
این یعنی تو باید اونجا باشی
پس حالا تو ازم میخوای تو رو وارد "سیا" بکنم
فقط دفاتر پایه ای
فقط...آره
و وقتی بیرکف ببینه ما با هم کار میکنیم
واحد هنوز فکر خواهد کرد که من یه تازه کار سطح پایینم؟
بیرکف هیچ وقت نمی فهمه من اونجام
و اگه "واحد" رد "بیرکف" رو بزنه چی؟
یا یه جوری بهشون خبر بده؟
حساب اونجاشو هم کردم
من میخوام برم خونه
شش سال قبل - روسیه (واقعیت اینه ک الکس در اصل شاهزاده "مافیایی" روسی بود)
الکساندرا
خونه جاییه که تو خودتو پیدا می کنی
حتی اگه توی یه سرزمین بیگانه باشی
حتی اگه به یه زبان دیگه حرف بزنی
دوباره امتحان کن
الان دچار یه کم چالش شدیم درسته؟
بله
لطفاً انگلیسی تمرین کن الکساندرا
بله پدر
زندگی یه چالشه
درحقیقت مهم نیست چه راحتی هایی پیرامون تو هستن
همیشه یه فریبه
ممکنه هر لحظه از دست بره
تو مثل باقی دخترا نیستی الکساندرا
هیچوقت نخواهی بود
یادت بمونه
زندگی تو توی مسیر متفاوتیه
تنها کسی که تو همیشه میتونی بهش وابسته باشی
خودتی
و تو بابا
تو همیشه منو نداری
هی
دیدم که با دوست پسرت اومدید
فکر کردم خودمو معرفی کردم
من "نِیتان" هستم خونه روبرویی
بذار کمکت کنم
اوه اشکالی نداره مجبور نیستی این کارو بکنی
مشکلی نیست
در ضمن اون یارویی که با من دیدی
دوست پسرم نیست
همکارمه
شش تا شیشه مارشمالو
وای ...قراره آخرالزمان زامبی ها بشه
که من خبر ندارم
من خریدکننده بدی هستم
نه فکر خوبیه
من فقط دو تا احتکار کردم
تو باید اونو با مزه بادوم زمینی روی نون امتحان کنی
اعتیاد آوره
خوب ببین. من میدونم احتمالاً باید یه بطری شراب
بعنوان خوشآمدگویی به ساختمون برات می آوردم
ولی تا حالا یه همسایه بد بودم
فقط تو رو به مهمونی که امشب دارم دعوت میکنم
شاید
فقط...ممکنه سرم شلوغ باشه
خوب از روزت لذت ببر باشه؟
منظورم اینه که بعد از همه اینا
آخرالزمان زامبی ها میتونه فردا سر برسه
اگه ب عشق در نگاه اول اعتقاد ندارین این نگاه دوم هس
هی
در ضمن من الکس هستم به هرحال
از دیدنت خوشحال شدم الکس
آره گرفتیمش
سیگنال ردیابش به محض اینکه
سوار ماشین شد باید نابود شده باشه
دیدی؟ خیلی هم سخت نبود
سر قرارمون می بینمت
هی- سلام-
بیا
ممنون هدیه خونه جدیده؟
نه دقیقاً
یه ویروس کامپیوتریه
میخوام که اینو وصل کنی
"به شبکه کامپیوتری داخل "واحد
امشب؟
مشکلی پیش اومده
من به یه مهمونی دعوت شدم
فکر کردم بهتره برم
میدونی برای پوششم (پوشش ههه)
برای پوششت
آره
منم اولش همینو می گفتم
منظورت چیه؟
خوب یعنی اونا به تو یه جا برای زندگی و یه ماشین و چند تا لباس میدن
و بعدش تو زود احساس میکنی مثل بقیه دخترای شهری
و بعدش ناگهان یه تماس باهات گرفته میشه
که بهت یادآوری می کنه که اینطور نیست
قضیه درمورد ردیابمه؟
ویروس برای رد گم کردنه
باعث میشه "واحد" منحرف بشه
اینجوری اونا نمی فهمن که من دیتابیس شون رو هک کرم
تو یه چیزی رو ازم مخفی می کنی نیکیتا اون چیه؟
اگه ما همکار هستیم
باید به هم اعتماد کنیم
پس بهم اعتماد کن
شما دارید اشتباه بزرگی می کنید
ببریدش اون تو
خیلی عجیبه که با این میتونید نفس بکشید
فکر نکنم نیروهام به چیزی شک کرده باشن
خیلی خوب
نوبت توئه
ببین میتونی ترس از خدا رو توی دلش بندازی
اون جوری که تو گفتی، طرف فکر می کنه خودش خداست
تمام تلاشمو می کنم
درمورد یه هَکر به اسم "شَدو واکر" چی می دونی
دوران خوشیش توی دهه 90 بوده
اون توی هک کردن سیستم امنیتی فوق العاده بود
کارش خیلی خوب بود اون سال 93 تلاش کرد که
به پنتاگون نفوذ سایبری بکنه
نفوذ سایبری دیگه چیه؟
یه جورایی سکسی به نظر میاد
همچنین "شدو واکر" مغز متفکر
بعضی از جرائم اینترنتی بین المللی بود
مطمئنم که باهاش آشنایی داری
اینجا آخر خطه
سیا مدارکی داره که تو رو با هویت "شدو واکر" پیوند میده
اولاً این غیرممکنه
چون من "شدو واکر" نیستم
و ثانیاً من دارم از تشنگی می میرم
بعنوان بخشی از حقوق مدنیم
یه نوشابه انرژی زا میخوام
هر چیزی که "تورین" بیشتری داشته باشه
میخوای بزنی به چاک؟
چون وقتی برت گردونیم به کشورت
باید بری به زندان بانکوک
ایتان هانت" کوچیک"
تو باید نگران کاری که میکنی باشی
چون نمیدونی که با کی درافتادی
و اینطور نیست که همین جوری این حرفو زده باشم
این حقیقت داره
بیرکف کدوم گوریه؟
قرار بود عملیات "دشام"هارو سازماندهی کنه
الان داریم سعی می کنیم پیداش کنیم
دو ساعته که گوشیش رو جواب نداده
ردیابش رو ردگیری کردید؟
خوب این یه بخش از مشکله
داریم زور می زنیم سیگنالش رو پیدا کنیم
می فهمی که آخرین باری که یه همچین ...ایرادی پیش اومد مربوط بود به
نیکیتا
آخرین باری که در دسترس بود کِی بود
اون امروز عصر از کارت اعتباریش استفاده کرده
برای خرید کُمیک اف.آر.تی توی هوبوکن
دارم به دوربین امنیتی عابر بانک توی زمانی
که داشته خرید می کرده وصل میشم حالا
اون وَن
روشی که عمل می کنن
.یه دستگیری سه نفره روی "سیا" شرط می بندم
هی
اومدی
تو آدمای زیادی رو میشناسی
در واقع نه
خیلی هاشون دوستای دوستام هستن
بعضی هاشون حتی اونم نیستن
مثل اون یارو
پسر مدیر ساختمونه
همیشه به زور راهشو به هر پارتی باز میکنه
اگه راهش ندیم ممکنه به پلیس زنگ بزنه
هی نِیتان
اوه..هی ...الکس
کندریک و لیسا
بچه ها این الکسه
همسایه جدیدم که درموردش بهتون گفته بودم
از دیدنتون خوشحالم
الکس تو "جرسی" زندگی میکرد
همونجا هم رفتی مدرسه؟
یه جورایی
یه برنامه شغلی بود
احتمالاً درموردش نشنیدید
تحصیلات عالیه بوده؟
چون من یه زمانی وحشتناک درس می خوندم
برای اِل.سَتس و کلاً زندگی منو در بر گرفته بود
LSATS?
یه جور آزمون استعدادیابیه
ولی برای کسایی که میخوان با رفتن به مدرسه وکالت
گند بزنن به زندگیشون
هی کندریک
هی
حالت خوبه؟
شاید خیلی زشت به نظر بیاد
من خیلی کار می کنم
و یه مدتی میشه که به پارتی نرفتم
خوشحالم که اولیش ما بودیم
با من برقص خانم کوچولو
هی "جِرِمی" دست بردار باشه؟
هی
اژدها بیدار میشود
متاسفم
سیا -لنگلی-ویرجینیا
طبق سیستم ما
هیچ گزارشی مبنی بر آوردن "سِیمور بیرکف" وجود نداره
خوب نبایدم توی سیستم تو باشه اینطور نیست باربارا؟
این یه استرداد فرادستوری در خاک آمریکا
برای یکی از افراد من بوده
خوب من میخوام بهت کمک کنم پرسی
ولی باید اطلاعات بیشتری داشته باشم
یه عکس یه اسم یه نقطه شروع نیاز دارم
رایان فلچر
فلچر. اون تحلیلگره؟- اون کجاست-
خوب اون هنوز زیر نورافکن رسانه هاست
"به لطف فاجعه "کوینتانا
کجاست؟
فلچر الان خیلی خطرناکه
تو دستور مستقیم از مقامات داری که به اون کاری نداشته باشی
و تو هم از مقامات دستور مستقیم داری که بامن کار کنی
انتظار دارم از نفر قبلی بهتر کارتو انجام بدی
حالا بهم بگو رایان فلچر دقیقاً کجاست
نمیدونم پرسی
باید چند تا تلفن بزنم
ما مامورهامون رو با جی.پی.اس ردیابی نمی کنیم
فقط ببین روی چه ماموریتی کار میکنه و بعد به من زنگ بزن
ببین تو گفتی وقتی به سیستم واسط "واحد" برای
درخواست کمک وصل بشه میتونی پسووردش رو به دست بیاری
منظورم اینه که شاید اون نتونه "بلوری" رو هک کنه
میتونه توی خواب هم هکش کنه
سوال این نیست که میتونه با "واحد" ارتباط یرقرار کنه یا نه
سوال زمان اون کاره
خوب شاید مجبور نباشه
من الان دو تا ایمیل از مافوقم دریافت کردم
ازم می پرسه چی از استرداد "سِیمور بیرکف" میدونم
بهم دستور دادن فوراً به "لنگلی" گزارش بدم
پس وقتمون تمومه
هی کجا داری میری؟
فکر می کردم قضیه استردادش اونو
به اندازه کافی بترسونه ولی نترسوند
اگه تو بری اون تو
اونا میفهمن ما با هم کار می کنیم
متاسفم رایان
ولی من این ماموریت رو برای شکست خوردن تدارک ندیدم
سلام احمق جون
آروم. هنوز نمیخوام بهت آسیب بزنم
پس همش زیر سر تو بوده
میدونی من همیشه میدونستم تو یه کم دیوونه ای
ولی فکر نمی کردم احمق باشی
و این نقشه هر چی باشه احمقانه ست
واحد" هر لحظه ممکنه برسه"
به همین خاطره که حرفتو قطع می کنم
من پسوورد لپ تاپت رو نیاز دارم
شاید فقط یه احمقی
اگه فکر میکنی ترسوندن من با اون کلک های قدیمی باعث میشه
به حرف بیام سخت در اشتباهی
پیش از اینکه به "واحد" بری یه آشوب طلب بودی درسته؟
سعی می کردی ثابت کنی هیچ نیرویی توی دنیا دست نیافتنی نیست
حتی ممکنه بعضیها بهش بگن دل و جرات
حالا دیگه دستت به خون آلوده شده
پرسی منو از زندان بیرون آورد
و من قبول کردم که از دستوراتش پیروی کنم
این همه راههای فرار رو از من میگیره
منم اونجا گیر افتاده بودم
با این وجود یه راهی به بیرون پیدا کردم
بذار یه چیزی ازت بپرسم بیرکف
فکر نمیکنی پرسی از اینکه من توی شش ماه دوبار
تو رو هدف قرار دادم مشکوک بشه
منظورم اینه که اون قبلاً هم تعجب کرده
چرا من "شَدو واکر" بدنام رو می گیرم
که برنامه نفوذ به شبکه رو پیدا کنم
پرسی به من اعتماد داره
آره ولی بازم بهت اعتماد میکنه
اگه تو با یه فرستنده توی دندونت برگردی اونجا؟
یا دندون هات؟
پنج دقیقه وقت داری تصمیم بگیری
پسوورد رو بهم بده و بین خودمون میمونه
یا اینکه خودتو برای یه جراحی دندون آماده کن
تو از اول می دونستی که خودت مجبور میشی بری اون تو. درسته؟
خدایا. همه چیز برای یه ماموریت.
ضربه زدن به "واحد" به هر قیمتی
مهم نیست کی آسیب ببینه
واقعاً چیپ کُشنده وجود داره؟
بله
پس بهم بگو کی توی خطره
اسمش الکسه
نوزده سالشه
تازه به آپارتمان جدیدش رفته
واحد خونوادشو کُشته
و حالا اونا یکی از اون چیپ ها توی سرش گذاشتن
اون حقش نیست بمیره
کجا گذاشتی رفتی؟
سر کار
گوش کن
درمورد اون یارو
زیاده روی کردم و متاسفم
نباش
جرمی حقش بود
درضمن فردا گروه بلو
یه اجرا توب "مینک" دارن
و من و چند تا از دوستام داریم میریم
فکر می کنم خوش بگذره
چرا با من انقدر خوبی؟
سو تفاهم نشه
ولی به نظر میاد بتونی برای خودت یه دوست پیدا کنی
و باورت بشه یا نشه من دقیقاً میدونم این کار چه حسی داره
شاید یه وقت دیگه
باشه
ولی اگه نظرت عوض شد
میدونی کجا هستم
لطفاً یه بار دیگه درستش کن
من نمیخوام دیگه این کارو بکنم
شش سال پیش
دیدی؟ به کمک من نیاز نداشتی
میدونم
میدونم یه کم سخته
بیشتر دخترای همسن تو وقتشون رو با
خرید و رقصیدن با پسرا و موزیک گوش دادن میگذرونن
مگه موزیک چشه؟
تو هنوز از اینکه رادیوت رو ازت گرفتم از دستم ناراحتی؟
قضیه رادیو نبود ...قضیه
قضیه حواس پرتی بود
پرت شدن حواس از چیزی که باید بشی
مگه کی باید بشم؟
داره دستگاه بلوری رو هک میکنه
طعمه رو برداشت
این پسووردشه
وارد شدی
حق با تو بود
آره معمولا همین طوره
بیرکوفه
باید خودش باشه
و دوباره منو تو دردسر میندازه
آدرس آی.پی رو ردیابی می کنم
انگار از یه ساختمون توی مرکز شهره
اینجاست
همون مامور "واحد" که دنبال ما اومد شیلی
این به معنی رفتن تو نیست؟
هنوز کارم تموم نشده
فقط نگو من هیچوقت کاری واست نکردم
رایان
میتونم کمکتون کنم
آره من اومدم اینجا همکارم رو ببرم
سِیمور بیرکف
اون اشتباهاً بازداشت شده
درواقع من ماموری هستم که بازداشتش کردم
رایان فلچر
فرم درخواست رو پر کردید؟
سطح اختیاراتم بهم اجازه میده پیش از اون این کارو بکنم
و اون سطح اختیارات چی هست؟
فکر نکنم شما در سطحی باشید که بدونید
حالا بهم بگو اون کجاست
مایکل
اینجام
نیکیتا. اون اینجا بود- کجا؟-
توی این طبقه- کجا؟-
یه جایی توی این طبقه
من نیاز به نیروهای امنیتی توی طبقه پنجم دارم
اینجا یه منطقه طبقه بندی شده ست
آقا شما باید با ما بیاید
رفیق تو اصلاً نمیدونی چه گندی بالا آوردی
باور کنید
شما آقایون دارید دست به اشتباه بزرگی میزنید
باید به این قضیه توجه کنید که
شما یه مزاحم واقعی اینجا دارید
سلام فکر می کنم اون یارو اونجا
بدجوری خون جلوی چشماشو گرفته
فقط یه بار دیگه ازتون درخواست می کنم
شما باید با من بیایید
میتونم کارت شناسایی تون رو ببینم خانم
بله، البته
ایست
بی حرکت
بهت که گفتم
سلام، الکس
زندگی اون بیرون چطوره؟
خوبه یه کم خسته کننده ست
تو نباید دست کم بگیری که
این تغییر چقدر بزرگه
تصور می کردم که چه احساسات متفاوتی به همراه داره
بعنوان مثال، چه حسی درمورد "نِیتان" داری (مونتیگو رو سگ بگاد اه)
ما چند ساعت پیش ردیابت رو چک کردیم
چیز خارج از روالی برای یه مامور تازه کار نیست
و ما متوجه شدیم تو توی یه واحد دیگه توی ساختمون
متوقف شدی. واحد 302
یه مدتی اون تو بودی
اون فقط یه همسایه بود
خوب امیدوارم بدونی وقتی توی
این جور موقعیت ها قرار می گیری
میتونی با من درمیون بذاری
منم یه زنم
من درک می کنم که
تمایل به ارتباط داشته باشی
آره نگران نباش
ما با هم ارتباطی نداریم
اون خیلی نزدیک تو زندگی میکنه
این خیلی هم بیجا نیست
که بخواهید درمورد هم بدونید
ولی یادت باشه هرچیزی درمورد زندگی تو اون بیرون
فقط برای تسهیل کاریه که برای ما می کنی
اینا همش یه سو تفاهمه
تو به اموال "سیا" آسیب زدی
و به افسر های آژانس حمله کردی
اینا همه از نظر من نقض آشکار قانونه
دستبندشون رو باز کن
...باربارا این مردا به زور
من از همه چیز خبر دارم رایان
تو اینارو بدون دستور من به اینجا آوردی
حالا فقط چون ان.پی.آر میخواد که با تو مدارا کنه
به این معنی نیست که تو فراتر از مقرراتی
این بحث رو بعد از اینکه به "لنگلی" برگشتیم ادامه میدیم
سعی کردم بهت بگم
انگار نیکیتا یه هم بستر دیگه برای خودش پیدا کرده
اون احتمالاً چیزای خُرده ریز رو به فلچر گفته
شایدم بیشتر. سخته که الان اظهار نظر کنیم
اگه این چند هفته سرتیتر اخبار دنیا نبود
به "روان" میگفتم حسابشو برسه
ولی دلیلی نمی بینم آتیشی که تازه خوابوندیم رو شعله ور کنیم
البته به این معنی نیست که نمی تونیم براش یه پیام بفرستیم
یه کاری کنید در مورد همکاری با نیکیتا تجدیدنظر کنه
نیکیتا دنبال چی بود
فکر نکنم بدون پسوورد من کاری تونسته باشه بکنه
ولی فقط برای اطمینان
دارم سیستم رو راه میندازم
فکر کنم میتونیم دست از بررسی برداریم
حالا بیشترتون میدونید من کی هستم
یه زمانی من مثل شما بودم
ولی حالا دارم برای نابودی شما می جنگم
خفه ش کنید
با هر ماموریتی که متوقف می کنم و هر ماموری که خنثی می کنم
پس به این خاطره که لپ تاپت رو میخواست- و من قویتر میشم-
این حقیقت داره که شما هم پیروزی هاتون رو داشتید
شما جاسوس منو کشتید منو توی زندان حبس کردید
ولی من فرار کردم و هیچوقت متوقف نمیشم
پس هر کدوم از شما تازه کارها و مامورها که دچار تردید هستید
باید تردیدتون رو جدی بگیرید
من همیشه دنبال یه سرباز خوب می گردم
چی میخوری؟
یه چیز ارزون
سر کارت مشکلی داشتی؟
از بخش ضدجاسوسی عزل شدم
اونا منو فرستادن به زیرزمین
جایی که مدارک جنگ سرد بازبینی میشه
نگهبان ها از من سطح بالاتری دارن
ناراحتی؟
ناراحت؟
چرا باید ناراحت باشم؟ تو چیزی که نیاز داشتی رو گرفتی. درسته؟
تو لپ تاپ بیرکف رو هک کردی
تو الکس رو نجات دادی حالا هر کسی که هست
تو از دست واحد و سیا فرار کردی بدون اینکه یه خراش برداری
تو
(وادافاک من)
تو...از من سو استفاده کردی
میدونم
ولی میخوام برات درستش کنم
بزودی از زیرزمین میای بیرون
تو به سطح بالاتر از قبل ارتقا پیدا می کنی
با دسترسی بیشتر از حدی که داشتی
و این اتفاق چطور قراره بیفته؟
چون رایان فلچر
من میخوام تو رو تبدیل به یه قهرمان بکنم
ویدیوی رد گُم کنیت رو دیدم
همه چیزو درمورد بیرکف شنیدم
عجب نقشه ای اجرا کردی
آره
آره نقشه توپی بود
من ردیابت رو دوباره مسیردهی کردم
الان اونا فکر می کنن تو توی آپارتمانتی
ولی من میتونم کاری کنم
هر جای دنیا که بخوام باشی
خوبه
اگه میخوای بری، آزادی
کجا برم؟
هر جایی
مراکش، مونتانا
هر جایی دوست داشته باشی
نکته ش اینجاست که تا واحد بیاد بفهمه
تو نصف کره زمین رو طی کردی
این جزو نقشه مون نبود
آره ولی اینم جزو نقشه مون نبود
که تو یه مامور بشی
و مطمئناً این نقشه من برای تو نبود که زندگیت این طوری بشه
پس تو ازم میخوای که فرار کنم
تو فرار نمی کنی
تو یه زندگی عادی رو شروع میکنی
زندگی که لیاقتش رو داری
من هیچوقت نمیخواستم یه زندگی عادی داشته باشم
و اگه میخواستم هم هیچوقت نمی تونستم
نه پیش از اینکه انتقام خونوادمو بگیرم
منم مثل تو اینجام که این مبارزه رو تموم کنم
پس بهم زنگ بزن. باشه؟
من توی خونه ام
و چرا من دارم به تو کمک میکنم که مامورامون رو بررسی کنیم
چون پرسی بهمون دستور داده همه چیزو بازبینی کنیم
ردیاب "سالازار" به نظر خوب میاد
الکس هم انگار خوبه
اون خونه ست
الکساندرا
میدونم ممکنه درک نکنی چرا وادارت میکنم همه این کارهارو بکنی
ولی یه روز می فهمی
فقط برای اینه که دوستت دارم
و میخوام ازت محافظت کنم
میدونم بابا
منم دوستت دارم
و خوشحالم که رسیدیم خونه
چجوری ام پی تری پلیر جدید داره؟
هی
فکر کردم رفتی سر کار
تونستم یه مرخصی بگیرم
حداقل برای چند ساعت
گفتم منم ممکنه خوشم بیاد
@mv_my آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی Aliprophet
15/4/2020 21:06
A.a.b