...آنچه در "نیکیتا" گذشت
.من می دونم کی پدر مادرتو کشته
،" بهشون میگن "واحد
یه برنامه ماموریت های مخفی .که الان به انحراف کشیده شده
،اگه قاطیشون می شدم .میتونستم انتقام پدر مادرمو بگیرم
.اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
.من دقیقا" می دونم با کی طرفم
،تو وارث زتروفی
همون امپراطوری میلیارد دلاری ،که توسط پدرت برپا شد
.نیکلای اودینوف
همینو میخوای، مگه نه؟
.راستشو بهم بگو
یه جورایی تو دردسر افتادی؟
،من الکساندرا اودینوف هستم
.بیا اینم پاداشت
میخوام بهت متادون بزنم
.کمکت می کنه خماری اذیتت نکنه
اما قبلش،یه چند تا سوال دارم
.که ازت بپرسم
@mv_my آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی Aliprophet
.سایلو
."درپشتی خروجی از "واحد
،طبقه ششم زیرزمین پشت راهرو تاسیسات
.چت- .ماموریت صدف-
. X-8-9-9 کد
اونو از کجا گیر آوردی؟
.یالا،الکس .بیدارشو
.سعی کن یادت بیاد
.من بیدارم
.فقط دیگه رمق ندارم
.حالم یه جوریه انگار بهم مواد زده باشن
اون علامت رو از کدوم گوری گیر آوردی؟
.من نمیتونم همه جوابها رو بهت بدم
...بمحض اینکه بری اون تو- "توی "واحد-
.دیگه خودمم و خودم،می دونم
،اگه یه اشتباه بکنم .اونا میفهمن که من نفوذی ام
.یا اینکه تو الکساندرا اودینوف هستی
.هر کدوم ازاین رازها باعث مرگت بشه
پس اسرار تو چی؟
منظورت چیه؟
اسرارت،همونایی که .خوش نداری راجع بهشون حرف بزنی
.مایکل،دانیل،رایان،اوون
.حتی همون بابایی که اینجا رو در اختیارت گذاشت
ویتفیلد؟
.ویتفیلد- .آره،ویتفیلد-
چی میشه اگه "واحد" درباره اش یه چیزایی بفهمه؟
.یالا،الکس،سعی کن یادت بیاد
چرا درباره ویتفیلد ازم میپرسی؟
!خودمم نمیدونم
،تو چرا سوال پیچم می کنی اونم راجع به چیزای بی اهمیت؟
.ماموریت صدف تموم شده
.تو هم رازهایی داری،الکس
تو این مدت .از من پنهانشون کردی
ازت میخوام که درباره .اون اسرار فکر کنی
.اونا رو تو ذهنت تصور کن
.مثل چیزهایی که میتونی ببینی و بشنوی
.این که صدای امانداست
این جا چه خبره؟
.داره یه چیزایی یادت میاد
.بهم مواد زده بودن
یادم میاد که ."مایکل منو برگردوند به "واحد
.پیش اماندا
.اون سعی داره بفهمه که من کی هستم
.باید جلوشو بگیرم
.بیدارشو
.به هوش اومده
و کاملا" تحت تاثیر .آیبوگینه
.خوبه-
این روش خیلی بهتر جواب می ده
.وقتی که فرد آزمایش شونده هشیاره
بجای کلمات پرت وپلا
.جملات کاملی ازش می شنویم
باشه،خوب ما که حتی نمی دونیم
،اون روس ها چی بهش زدن
اون وقت تو داری یه مخدر دیگه رو بطور کامل بهش میزنی؟
آیبوگین یه مخدر توهم زاست
.که برای درمان اعتیاد به تریاک بکار میره
باعث میشه خماری اذیتش نکنه
.و تمایل به مصرف رو هم از بین می بره
منم تمام مدت همینجا می مونم
.که خودم روند درمانشو زیرنظر بگیرم
برا همینه که این همه مقیدی،مگه نه؟
آیبو گین .عارضه جانبی جالبی داره
بیماران یه جورایی .حالت خواب در بیداری رو تجربه می کنن
بیشتر آدما .اتفاقات پرهیجان زندگی شونو تکرار می کنن
یا رویاهایی رو می بینن که .بیانگر عمیق ترین ترس هاشونه
،یا،تحت شرایط کنترل شده
میتونن رویاهایی رو ببینن .که من بهشون القا می کنم
پس تو از ترک اعتیاد .برای بازجویی استفاده می کنی
.چندتا کار رو با هم می کنم
الکس داره یه چیزیو .راجع به گذشته اش مخفی می کنه
از همون موقعی که .آوردیمش اینجا
.خب،پس وقت خوبیه که بفهمی
با زدن یه دیلم .زیر ضمیر ناخودآگاهش
"مامورای "واحد .ضرورتی نداره راز ها شونو مخفی کنن
.اونم از من
.بیدارشو .سعی کن یادت بیاد
.ویتفیلد .یه راز نیست
.فعالیت مغزی معقول به نظر میاد
.سلام،الکس
ویتفیلد کیه؟
یه دوسته؟
.مایکل
مایکل،تو ...یادت میاد؟
...الکس
ازت میخوام که تصور کنی
.داری تو یه راهروی طولانی راه میری
.به نظر آشنا میاد
.قبلا" هم اونجا بودی
.داری دنبال چیزی می گردی
.یه چیزی که قایمش کرده ای
.یه رازیه درباره گذشته ات
.خیلی خوب هم قایمش کردی
.ولی دیگه جاش امن نیست
.یه عده دارن میان که بدزدنش
.باید پیداش کنی وجابجاش کنی
...تو
من الکساندرا اودینوفم
من از اینجا خوشم نمیاد
میخوام برم خونه
.انگلیسی حرف بزن
تو اینجا چیکار می کنی؟
.تو منو کشوندی اینجا
.اینجا امن نیست
.یه عده دنبالت می گردن
یالا،باید از اینجا .ببرمت بیرون
.آروم،آروم
.همه چی درست میشه
.نه
.خودشه
.داره میاد
.تو هم نمیتونی جلوشو بگیری
.گوش کن
.من یه راه مخفی به سمت خارج بلدم
یالا،یالا .خودتو برسون
.یالا
.بجنب،خودتو برسون
با کی داره حرف میزنه؟
الان اندازه یه دنیا
.اتفاق داره تو ذهنش رخ میده
.نمیتونم ببینمشون
ولی هرچی که اون ور بگه
.این ور هم به زبون میاره
. ممکنه با هر کسی حرف بزنه
از کجا می فهمی که طرفش کیه؟
آدمهای توی یه خواب عینا" همون تصورات
.آدم خواب بین هستن
،امیدهاش،ترسش .رازهاش
فهمیدن اینکه ،اون آدم ها بیانگر چی هستن
.کلید قضیه است
.باید فرار کنیم
.از این ور،زودباش
.جای نگرانی نیست،الکس
.لازم نیست عجله کنی .من همینجام
.حالا،بهم بگو کی باهاته؟
.اسمش الکسه
.قبلا" هم این کارو کردی
.من اوراق هویتی میخوام،گوستاو
.پاکسازی کامل
...گم وگور کردن یکی از رفیقات
.بازم یکی دیگه شون
.اشکال نداره
چقدر عجله داری براش؟
،اگه دست خودم بود
الکس تا الان نشسته بود تو هواپیما .که بره کونونورا (شهر ومنطقه ای عمدتا" تفریحی در غرب استرالیا)
.اوه،پس فوری فوتیه
کی میتونی بیاریش اینجا؟
.دسترسی بهش ندارم
.از اون طرف نمی تونم صبر کنم
میخوام اون اوراق حاضر باشه
.که تا پیداش شد، بره
...نیکیتا
.من جاعل ماهریم
ولی دوتا چیزو نمیتونم جعل کنم
.اثر انگشت و عکس پاسپورت
.یه فکری دارم که چطوری اونو گیر بیارم
.بعدش،دوباره باهات تماس میگیرم
.ببین،یه چیزیو باید ازت بپرسم
اون دقیقا" از چی داره فرار می کنه؟
...بذار فقط اینجوری بگم
من بیشتر نگران اینم که .کارش به کجا می کشه
.من الکساندرا اودینوف هستم
.دختر نیکلای اودینوف
.بیا اینم پاداشت
.ازت میخوام که یه جستجو برام انجام بدی
.به اسم ویتفیلد
اون وقت کجاباید دنبالش بگردم؟
.نمیدونم
.احتمالا" باید جستجو کنی
تو همیشه خوش اخلاق میشی
وقت هایی که از ملت میخوای .که لطفی در حقت بکنن
،این فقط یه لطفه در صورتیکه که میتونی
.بگی نه
.خیلی خب،بزن بریم
.عملیات سوپردلار
یه گروه جاعل بودن
.که توسط کره شمالی هدایت می شدن
چون وزارت خزانه داری بخاطر ملاحظات
مصونیت دیپلماتیک ،نمی تونست دخالت کنه
در نتیجه ما وارد عمل شدیم و ترتیبشونو دادیم
.از طریق آدم کش ها
.اون عملیات سه سال پیش تموم شد
.و همه هدفها هم سر به نیست شدن
کدومشون ویتفلد بود؟
.اونی که توبانک کار می کرد
.ویتفیلد یه مدیر مالی بود
اون از شرکت سرمایه گذاریش .برای پول شویی استفاده می کرد
ما تو عملیات از کیا استفاده کردیم؟
.رون دخل دیپلماته رو آورد
.استیفن شیمیدانه رو مرخص کرد
.کارلوس هم تحویلداره رو کشت
.دیگه هم لازم نیست بیشتر از این بخونم
.چون تو اصلا" برا همین اومدی اینجا
.نیکیتا ویتفیلد رو سر به نیست کرد
پسر،چرا هر کاری می کنی
،همه سر نخ هاش انگار به نیکی ختم میشه مگه نه؟
.حتی وقت های که واقعا" ربطی نداره
.ما باید یه جایی پیدا کنیم که مخفی بشیم
چرا داری اون دخترک رو قایم می کنی،الکس؟
اون کیه؟
.اون دخترک خوشده،بطور مشخص
،خب،تو ازش درباره گذشته اش پرسیدی
.اونم یه دخترک رو تصور کرد
این روش معمولا" بهتر جواب می ده
موقعی که بیمار خودش اطلاعات رو عرضه می کنه
.اینجوری اثر درمانیش هم بیشتره
.باشه،ببخشید
.خب،الکس
ازت میخوام که بگردی و .یه جای امن پیدا کنی
.جایی که احساس امنیت کنی
این ماشین تو نیست؟
.مایکل بهم دادش
.یادم نمیاد اینجا پارکش کرده باشم
.بیا
...خیلی خوب...دراز بکش .دراز بکش...آفرین
.فکر نکنم اینجا امن باشه
!ساکت
دراز کشیدن زیر ماشین چیزی رو
از شبی که پدر مادرت مردن یادت میاره؟
دیگه چیا یادت میاد؟
آروم باش،خوب؟
.راحت باش
.عین همون موقع اس
،من زیر تخت بودم .و میتونستم پاهاشو ببینم
،اتاق آتیش گرفته بود .ولی من نمی تونستم جم بخورم
.آروم،چیزی نیست
.سعی کن تپش قلبتو آروم کنی
!اون بابامو کشت
!بابا،نه
.الکساندرا
!بابا
!نه،نه
.خیلی وقت نداریم
.نگهبانا دارن میچرخن از این وری
.نیکیتا
.ساکت
...الکس
نیکیتا چرا اونجاست؟
...اون میخواد
.فرار کنه
.آره،میخواد همین کارو بکنه
.الکس
گزارشت میگه که نیکیتا سراغ معاون فرمانده رو گرفته بود
.و مشخصا" تورو صدا کرده بود
.درسته
چی گفت؟
بگو چی نگفت؟
.گفت تاوان دستگیر کردنشو رو می دم
.واینکه "واحد" یه دروغه،ازاین جور حرف ها
.همون حرفهای همیشگی
نگران نشدی؟
."اصلا
جای جدید چطوره؟
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
چه خبرا؟
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
.بعضی وقت ها من خیلی پسر بدی میشم
همین الان یه فایل برات فرستادم .که با برنامه های صوتی کشف جرم بررسیش کنی
.این یه تماس تلفینه که تو با الکس گرفتی
این یه پروفایل صوتی درست می کنه از جایی که الکس بوده
.وقتی که جواب تورو می داده
.طبق نوشته خودت ،اون تو آپارتمانش بوده
.فکر می کردم باشه،ولی به نظر میاد این طور نیست
.یه انعکاس صوتی یا چیزی شبیه این هست
.میخوام که بررسی بشه
و از اونجایی که امروز روز سپردن کارهای یه هویی"
وبدون توضیح به بیرکاف" هست،چرا که نه؟
.زودباش بررسیش کن
.هیچ سیگنالی تشخیص داده نشد
تو دیگه چه خری هستی؟
من همونیم که نمی پرم تو خونه یه زن
.اونم با چوب بیس بال
حالا کی هستی؟
.من هیچی بهت نمی گم
گمونم حواست نیست .که اوضاع از چه قراره
.چوبت دست منه
تو هم که نقش زمین شدی،در نتیجه
جنابعالی در موضعی نیستی .که قلدری کنی
.اسم من نیثنه
.همسایه الکس
تو نیثنی؟
.پسر
چرا زورکی میایی تو خونه مردم؟
.من نه زوری میام نه چیز دیگه
.کلید دارم
که کلید داری؟
.منم کلید دارم
پس جریان این چوب بیسبال چیه؟
،الکس و من یه برنامه هایی داشتیم .اما اون هیچوقت پیداش نشد
.دررو باز نمی کرد
.تلفنی هم نمیتونم گیرش بیارم
.نگران شدم
بعدش متوجه شدم که تو داری ...وارد آپارتمانش میشی،و
چرا فقط به 911 زنگ نزدی؟
...وایسا ببینم،تو
تو که به 911 زنگ نزدی،زدی؟
...نه،من
وایسا ببینم...تو کی هستی؟
.یکی از دوستای الکس
.اون رفته بیرون شهر
.منم فقط اومدم یه سری به خونه زندگیش بزنم
حالش خوبه؟
.خبری ازش نیست
.یه سفر یهویی براش پیش اومد
.مجبور شدباهواپیمابره
ولی مطمئنم که به همین زودی ها .ازش خبردار میشی
،ببین،من از بزن-در رویی خوشم نمیاد .ولی مجبورم برم
!وایسا ببینم
مطمئنی الکس حالش خوبه؟
.حالش خوب میشه
...تو هیچوقت هم بهم نگفتی اس
اسمت چیه؟
.ضربان قلب یه خورده رفته بالا
.که به نظر طبیعی نمیاد
.هیچ چیزی طبیعی نیست
.اون حاضر نیست فرمونشو بده دست من
همینطور دارم میخورم به موانع کنار جاده ای که
.ضمیر ناخودآگاهش ساخته
...الکس
چرا داری فرار می کنی؟
.باید خودموبرسونم
.نه،نیازی نیست که فرار کنی
.در واقع،باید آروم حرکت کنی
.ماباید آروم حرکت کنیم
!وایسا .باید آروم حرکت کنیم
.نه .ما تقریبا"رسیدیم به سایلو
.اون داره میاد
یادت میاد؟
.من ازش نمی ترسم
.باید بترسی
.تو نیکیتا رو اون جوری که من میشناسم ،نمی شناسی
.اون فقط تورو به سمت خطرات بیشتر می بره
.باید جلوشو بگیری
اون اینجا چیکار می کنه؟
.این توئی که اونو کشوندی اینجا
منظورت چیه؟
.بیا بریم
.تو که خودت راه خروج رو بلدبودی
.همینجا وایسین
.من ترتیبشو می دم
الکس ذهنشم خرابه دیوث
میدونستم که .یه چیزی بینشون هست
مایکل همش می گفت "نیکیتا مثل سرطانه"
.این یه عقیده شخصیه
.منم همیشه همین عقیده رو داشتم
بابا همیشه می گفت .نمیشه به دیگران اعتماد کرد
.هیچ وقت حرفشو باور نکردم
.تو میدونستی که نیکیتا یه رازهایی داره
.خودشه
.داره میاد
.کارمون تمومه .کارمون تمومه
.یه راه خروجی هست .بایدباشه
.تو نمیتونی جلوشو بگیری
.نمیذارم اماندا آسیبی بهت برسونه
اون نبایدبفهمه .من دارم چیکار می کنم
.اماندا نیست
نیکیتا؟
.بهت گفته بودم
.خودشه .داره میاد
.کارو خراب تر کردی
.خودشه
.داره میاد
.داره در رو می شکونه
کی،الکس؟ کی داره میاد؟
کی؟ .الکس
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
.خوب
،طبق این چیزی که اینجاهست
.الکس تو آپارتمانش نبوده
.اینجا،اه،یه جای خیلی بزرگتریه
.سقف های خیلی بلند
.امواج انعکاسی از نمودار میزنن بیرون
امواج انعکاسی؟
،آره،خب،وقتی امواج صوتی حرکت می کنن
،اونا یا جذب می شن،منعکس میشن
.یا رد میشن
فرش،پرده،اسباب اثاثیه ،حتی بدن انسان
.همشون میتونن صدارو جذب کنن
،ولی الکس هرجایی که بوده بیشتر امواج صوتی
از سطوح سخت متعدد
منعکس می شده اند
.با این فواصل تقریبی
.اون تویه اتاق بزرگ خالی بوده
،با کلی پنجره .باتوجه به میزان لرزش صدا
.فرضیه ات داره تقویت میشه
راستی فرضیه ات چی بود،دوباره بگو؟
.تو گفتی میتونی این روند رو کنترل کنی
.اون نمی خوادحقیقتو بهم بگه
.من باید بدونم اون چیو داره مخفی می کنه
.باید در رو روش ببندیم
.اون داره با من مبارزه می کنه
.نمی دونم چطوری،ولی داره اینکارو می کنه
داری چیکار میکنی؟
!حق باتوئه !یه راه خروج دیگه هم هست
.سلام،نیکیتا هستم
من الان دستم بنده
.پس لطفا"پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
.سلام،منم
میشه لطف کنی بمحض اینکه این پیغامو گرفتی، باهام تماس بگیری؟
.من خونه ام
.گمونم البته
.سلام،خوابالو
.عالیه
برای صبحانه آماده ای؟
.نیثن
نیثن؟ همسایه ات؟
اون اونجا چیکار می کنه؟
امروز صبح یه خورده .گرفته به نظر میایی
خوب نخوابیدی؟
یه دختر کوچولو ندیدی؟
.چرا،دقیقا" اونجاست
چیه،فکر کردی تو ایستگاه مترو
جاش گذاشتم وازاین جور حرفا؟
.سلام
.این دیوونگیه
.ماتازه آشنا شدیم
.میدونم
.ما الان سه ساله که ازدواج کردیم
.و بعضی وقتها انگار که،واو
.خدمت شما
.سلام
چطوری عزیزم؟
.اه،دیگه کاملا" گمش کردم
،اون از یه نفر می ترسید .ومن میخوام بدونم که اون کیه
.الکس
من نمیدونم چه جایی .فکر می کنی الان هستی
.صبحونه
بایدبدونی ،که اونجا برات امن نیست
.حالا هرجا که هستی
.اون هنوز میتونه پیدات کنه
.راستی،داشت یادم میرفت
یه نفر امروز صبح .یه پاکتی برات آورد
.رو میز قهوه خوریه
.اوه،چیزی نیست
این دیگه چه کوفتیه؟
.خودشه
.داره میاد
کی داره میاد؟
.دارم سردرمیارم
چرا من برگشتم به "واحد"؟
.اینجا خونته،الکس
اصلا" چرا بخوای بری؟
.این روال عادیه اینجاست
میتونی تا امشب ترتیبشوبدی؟
.اجازه بده .بذار یه نگاهی بکنم
.بااین میشه ردیفش کرد
تا حالا چند بار اینکارو برات کردم،نیکیتا،هان؟
،اولش،اد ویتفیلد بود .بعدش دانیل مونرو
.بعدش رفیقت الکس
.اون دختره سارا
.وحالا هم دوباره آلکس
،اینقدر این کارو برات کردم که
."باید اسم این کارروبذارم "اختصاصی نیکیتا
،پنج تا اوراق هویت بخر .شیشمی رو مفتی ببر
.هاه
میدونی که این کاررو .تاابد نمیشه ادامه داد،نیکیتا
.من میدونم که سابقا"برای کیا کار می کردی
وکاملا" هم مطمئنم که اونا همون آدم های هستن که
.رفیقت داره از دستشون در میره
.آدم های گردن کلفت
.بیش از حد گردن کلفت
.برا همین هم مجبورم کمکش کنم
.به فکر خودت باش
،تودنیای ما .دوستان ارزشی ندارن
...اونا- .وفاداری،میدونم-
.اینو قبلا" هم شنیدم
.ولی اهمیت نمیدی
میشه راجع به چیزی که اهمیت می دم حرف بزنیم؟
هنوز یه جراح پیدا نکردی؟
با یه جراح اعصاب .تو سوئد حرف زدم
گفت که میتونه این قضیه ،جراحی پلاستیکی که گفتی رو ردیف کنه
،ولی،اه ،بایه جراحی مخفیانه
.کار پیچیده ایه
چقدر میخواد؟
خب،یه قیمت خوفی گفت
.و تاکید کرد که فقط پول نقد میگیره
ببین،من آدمی نیستم که
،اهل اینجور معامله هاباشم
.ولی این خیلی پوله
احتمالا" کل داراییت؟
.راس میگی،گوستاو
.نباید وارد این جور کارا بشی
.مصیبتش خیلی زیاده
.همینطور پولش
.اونم برا یه دختر
مطمئنی که اون ارزششو داره؟
.الکس؟می خوام دوباره ازت سوال کنم
. واحد خونه توئه
اصلا" چرا میخوای از اینجا بری؟
.چون اون یه خائنه
.جیدن
یعنی من واقعا" تنها کسی هستم که
می تونه حقیقت ماجرا رو بگه؟
.منظورتو نمی فهمم
.تو تام رو کشتی
.بعدش همه شواهد رو علیه اش جور کردی
تا همه باور کنن .اون یه خائن بوده
.راه دیگه ای نداشتم
.تو خودت دو راهی رو ایجاد کردی
.یا جون اون،یا جون خودت
.تو هم جون خودتو انتخاب کردی
نمی دونم الان جون کیو انتخاب می کنی؟
.میدونستم که درباره ات اشتباه نمی کردم
.غرایض یه قاتل
.تو وجودته
.اوه،خدای من،متاسفم
.نمی خواستم تورو بکشم
.اصلا" نمی خوام هیچ آدمی رو بکشم
تو چی میخوای ،الکس؟
.میخوام برگردم پیش نیثن
.تو نمی تونی،الکس
.باید برگردی تو راهرو
.تو اون دخترک رو تنها گذاشتی
.اون الان در معرض خطره
.برو پیداش کن
.اینجا رو دوست ندارم
.منم همینطور
. بیا از اینجا بریم بیرون
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
چه غلطی داری می کنی؟
.یه فایلی رو از آرشیو لازم داشتم
نه،تو داری فایل همه مکالمات تلفنی رو باز می کنی
که ما تا حالا با ،برنامه های صوتی کشف جرم ضبط کردیم
برای اینکه دنبال یه تطابق مکانی .برای محل تماست با الکس هستی
...تو چطور
.داری شبکه منو ناکار می کنی
.نصف "واحد" نمی تونن ای میل دریافت کنن
.ببین
...پیدا کردن الکس با اون وضع و حال داغون
.منو به فکر فرو برد
اگه ما زودتر از موعد بهش ترفیع داده باشیم چی؟
الانم اون بیرونه .زیر اینهمه فشار
اگه نتونه طاقت بیاره چی؟
فکر می کنی ماجرای چند شب پیش اولین بارش نبود که
مواد زده؟
.نمیدونم
که آیا قبلا" هم مواد مصرف کرده؟
آیا غیر تفننی بوده؟
من باید بفهمم تا چه حد ،تو دردسر افتاده
و اگه می شه به دادش برسیم .قبل از اینکه پرسی بفهمه
.تو که اونو می شناسی
.اول می کشه،بعدش می پرسه
...رفیق
توباید از این تحقیقات خودسرانه .روی افراد جدید دست ورداری
.هیچ وقت تهش برات خوب در نیومده
.تازه شم،یه جورایی گندمال می شه
.الکس نیکیتا نیست
.خب،ممنون از راهنمایی
.این یه زیر شبکه خصوصیه
جدا از بقیه ."ارتباطات "واحد
.دسترسیت تا نصفه شبه
،در نتیجه هر چی پیدا کردی یا نکردی
.باید تا قبل از اون موقع سروتهش هم بیاد
.عینهو خونه آدم میمونه
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
بیمار در چه حاله؟
.بنظرم داره دوباره فرار می کنه
.خودشه
.داره میاد
.تورو خدا دیگه اینو نگو
.هیچ چی سرجای خودش نیست
.اون مارو اینجا تو دام انداخته
.اون نمی خواد که ما بریم بیرون
.اوه-ببین
.یالا
دیگه چه مدرک بیشتری می خوای؟
اینا شواهدی نیستن .که منو نگران کنن
یه نتیجه ایه که .خودت ازش گرفتی
اون از همون روز اول .به ما دروغ گفته
.هنوزم داره میگه
قدرت فریب دادن الکسه که ارزش اونو ثابت می کنه
.به عنوان یه مامور
تو که با من موافقی،مگه نه؟
.اون حتی ممکنه بهتر از نیکیتا بشه
.الکس اون غریضه قاتل بودن رو داره
.خیلی مطمئن نیستم
.قصد بی احترامی نداشتم
.تو عالی بودی
.ولی باید آموزش می دیدی
در مورد اون،انگار که یه بخشی .از وجود خدادادیشه
.اون تعادل نداره
،تو یه دقیقه .اون نمی تونه ماشه رو بکشه
،یه دقیقه بعدش .میشه چارلز برانسون
.خب،اینکه تقصیر توئه
تو اونو با رویاهای خیال انگیز انتقام .به بیراهه کشوندی
.خانوما،بس کنید
میشه فقط نگاهمون به موضوع اصلی باشه؟
اینکار از نظر مالی بی مسئولیتی
برام به حساب میاد که یه مامور رو سربه نیست کنم
.قبل از اونکه هزینه هامو برگردونم
.بسه
.الکساندرا دختر منه
.از قبل یه تقدیری داشته
اون امپراطوری منو پس می گیره .و زتروف رو اداره می کنه
.همش اینجاست
بابا؟
.موفق شدی
.پدرش حتما" بخشی از اون رازه
میخوام بیشتر درباره .پدرت بدونم،الکس
اون چه جور آدمیه؟
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
.عملیات سوپردلار
.نیکیتا
نیکیتا،اوضاعت چطوره؟
.هدف از کارانداخته شده
پولو پیدا کردی؟
.هنوز یه چند میلیونی رو پیدا نکردیم
.پولی در کار نیست
حتما" ویتفیلد اونو .به کسی دیگه داده
الان کجایی؟
.تو خونه ویتفیلدم
.عالیه .عینهو خونه آدم میمونه
.الکس
.اون انگار خود بابا نیست
تو چیو هزینه کردی؟
یه سال؟ دو سال؟
.آره
من از روی که بدنیا اومد .تعلیمش دادم
.برای بزرگ بودن تعلیمش دادم
.نرو اونجا
.من هیچ وقت بزرگی رو نمی خواستم
،من میخواستم بهت بگم .ولی تو به حرفم گوش نمی کردم
!هیچ کس هیچ وقت گوش نمی داد
.ولی این دفعه،باید گوش کنی
.چون بالاخره فهمیدم که چی میخوام
.میخوام از اینجابرم بیرون
!وایسا،وایسا...نکن
...فقط...صبرکن- !بیرون از اینجا-
.صبرکن .اون هنوزم تو توهمه
.بذار بره
باید فرار کنیم؟
.دیگه فرار نمی کنم
.می تونیم خودمون خودمونو به سایلو برسونیم
.ازاین ور
.باشه،با من بیا
.میخوام ببینم آخرش از کجا سر در میاره
.اوه،عجب پولهای تقلبی محشری
می دونی،هیچ کس تو این کار
.مثل کره شمالی ها مهارت نداره
تو تنها کسی هستی که تا حالا دیدم
.تونسته تفاوت ها رو بگه
من بیست درصد هم هزینه بالاسری .برای اسکناس های تقلبی اضافه کردم
.عالیه
یه روزی، باید این ماجرا رو برام بگی که
چه جوری آقای ویتفیلد رو قانع کردی
.که همه پول های استثنایی شو بهت بده
.اونم در کمال رضایت
.باشه برا یه وقت دیگه
.خیلی بعد از اینکه هردومون مرحوم شدیم
.پس احتمالا" بخوای همین الان بگی
...من بابت این قضیه متاسفم،ولی
چرا اون غرامت گیر من نیاد؟
.ببین،گوستاو
.تواشتباه بزرگی کردی
.بعضیا پول خوبی به خاطرت میدن
.منظورم این نبود
.یادت رفت که کیف رو هم بازرسی کنی
.حالا یه پاسپورت جعلی هست که دستتو می بوسه
.بخصوص که منم ازبرنامه ام عقبم
الکس کجاست؟
.اون مسیرشو گم کرد
.اون گفت که میخواد بره بیرون
بعدش بهم حمله کرد و .رفت به سمت بخش تدارکات
منظورت از بیرون چیه؟
اون تمام مدت درباره
.اینکه یه راه خروج بلده حرف می زد
.گمونم آخرسر میره اونجا
.ولی من نگرانی ندارم
.اماندا باهاشه
.یه راه دیگه به سمت بیرون
.بپیچ به چپ
.طبقه ششم زیر زمین،راهرو تاسیسات
.آروم
.نه- .آروم،آروم باش-
.لازم نیست از اون ور بری
مایکل،چی کار داری می کنی؟
.داری درمانشو مختل می کنی
،خب،من دکتر رو دیدم
و فکر کردم بد نباشه جلوی درمانشو بگیرم
قبل از اینکه بقیه هم .نیاز به درمان پیدا کنن
.من که نگهبان همراهمه
.میخواستم ببینم کجا میخواست بره
.خب،برا من که کاملا" روشنه
.این همونجاییه که تام مرد
.جایی که الکس کشتش
بالاخره اون همه رازهای عمیق وتاریکشو برملا کرد؟
از دست کی فرار می کرد؟
.آره
،توی حالت رویا
الکس یه غول مونث مرموز رو تصور می کنه
.که دنبالشه
،همش می گفت .خودشه"
".داره میاد
.اولش،فکر می کردم منظورش منم
."بعدش نیکیتا،احتمالا
...ولی الان کاملا" مشخصه
...با توجه به احساس گناهش درمورد تام
!هی...صبرکن- .جواب واضحه-
.اون از خودش میترسه
.تو
تو خودمی؟
.در عرض چندسال، می شم
چرا تعقیبم می کنی؟
تو چرا در می ری؟
بیاریدش داخل
موفق شدم کوچکترین چیز ها رو به حال اولش برگردونم
.دقیقا" همونطوری که قبل از نابودی تو آتش سوزی بودن
هنوز برام توضیح ندادی
.که چرادر می ری
...نفهمیده بودم که اون
.خودمم
.من فقط می خواستم از "واحد" برم بیرون
.اونو نمی گم
.اینومی گم،زتروف
.شکوه پدر،میراث تو
این اون چیزی بود که .توازش فرار می کردی
.من فرار نمی کردم
.اونو دزدیدن
.پس برش گردون
.چیزی رو که دزدیدن پس بگیر
همون آدمی بشو که .بابا تربیتت کرده بود که بشی
و هر کسی رو که سرراهم بیاد بکشم؟
.من نمیخوام همچین آدمی بشم
.میخوام شاد باشم
.یه آدم عادی
میخوام بفهمم چه حالی می ده
که صبح پاشی
.و احساس ناراحتی نکنی
چه حالی می ده تو خیابون راه برم
.و هی مراقب دوروبرم نباشم
.من این راهو رفتم
."قبلا
.نمی تونی برگردی عقب
.عقب نه
.یه جای جدید .یه جای بهتر
با اونا؟
.یادمه منم یه وقتی اون چیزا رو میخواستم
.ولی اونا موجب حواس پرتی ان
.برای تموم کردنش این ماجرا فقط یه راه وجود داره
.نه
.اشتباه می کنی
.نه .این تنهاراهه
.من یه راه خروج برای خودم دیدم
.در کنار اونا
.یه روزی اینو می فهمی
!نه،بهت اجازه نمی دم
!نه !توروخدا،اینکارو نکن
!این انتخاب من نبود
!من نمی خوام مثل تو بشم
.ولی می شی
!نیثن
.انتظارت بسر رسید
.آیبوگین از بدنش رفته بیرون
کی می تونم باهاش حرف بزنم؟
.بعد از اینکه من حرف زدم
حالت بهتره؟
.یه کمی
.گلوم هنوز یه کم درد می کنه
.احتمالا" مال جیغ هاییه که زدی
من جیغ می زدم؟
.آره
.بعد از اینکه بهت آرامبخش دادم،خوابت برد
،وبعدش یهو
.شروع کردی به فریاد زدن اسم نیثن
خبر نداشتم شمادوتا .اینهمه به هم نزدیکین
.اون مرد
.توخوابم،خودم کشتمش
.مم
می تونم بفهمم .چقدر می تونه تاثیرگذار باشه
قبلا"هم درباره خطر
.قاطی شدن بیش از حد حرف زدیم
،هرچی بیشتر قاطی بشی
.خطر بزرگتری میاد سراغت
.نگران نباش،الکس
.شک دارم نیثن چیزی داشته باشه که ازش بترسی
مادامی که .سرت تو کار خودت باشه
خوب؟
شکار لاشخور کوچولوت چطور پیش رفت؟
.اون چیزی رو دنبالش بودم بهش نرسیدم
معمولا"از این جور حرف ها .ازت نمی شنوم
حیف شد می تونستیم یه نیکیتای دیگه
.داشته باشیم
اون چیزی که روایت خوابش برام آشکار کرد
این بود که دوست داره از "واحد" فرار کنه
.و یه زندگی عادی داشته باشه
این مورد،بعلاوه یه نفرتی برای کشتن
و ترسهاش درباره ،تبدیل شدن به یه آدم بد
منو به این نتیجه رسوند
که الکس احتمالا" برای .مامور بودن مناسب نیست
پیشنهادت؟
!سربه نیست بشه
.به عنوان یه توصیه در نظر می گیرمش
.این فایل رو مطالعه کن
حالت خوبه؟
.نگران بودم
.آره،الان حالم خوبه
گرچه برای یه مدت .خیلی وحشتناک شده بود
.براهمین هم میخواستم باهات حرف بزنم
میدونی
خوب؟
.گمونم دارم به حرفت می رسم
درباره اینکه بزنم بیرون .قبل از اینکه خیلی دیر بشه
تو که اون پسره رو که درباره اش باهات حرف زدم یادته؟
نیثن؟
.فکر کنم ممکنه در معرض خطر باشه
.بخاطر من
.آره
اوضاع الان .قطعا" پیچیده تر شده
بهتر نیست بعدا" خودم بهت زنگ بزنم؟
و با هم یه راهی پیدا کنیم؟
واقعا ک شبیه بتمن هس
.بپرس چطوری اینجا رو پیدا کردم