:آنچه در "نیکیتا" گذشت
،اون آدم هایی که براشون کار می کردم "بهشون میگن "واحد
یه برنامه ماموریت های مخفی .که الان به انحراف کشیده شده
،اما اگه من قاطیشون می شدم-
میتونستم بهت برسونم که اونا چه نقشه ای دارن .قبل از اینکه دست به کارش بشن
،این آری تاساروفه-
یه عضو بلند پایه .سازمان روسی گوگول
میدونستی گوگول میتونه مجهزت کنه
با پول واسلحه بی شمار؟
این همون چیزیه که لازم داری .تا دخل "واحد" رو بیاری
تو اینجا چیکار می کنی؟-
اومدم- .کمکت کنم تا کاظمو بکشی
.من میدونم کاظم چیو ازت گرفت
.نیکیتا,اون تو چنگم بود-
،تو جلومو گرفتی وقتی داشتم ترتیب کاظم رو تو فرودگاه می دادم
فقط بخاطر اینکه جنابعالی .بنظرت مجبور بودی جلومو بگیری
.این اون چیزیه که تو از چنگم درآوردی
یادته چطوری مدام می گفتی- من باید از این ماجرا بکشم بیرون؟
آها-
.گمونم دارم به حرفت می رسم-
.بپرس چه جوری اینجا رو پیدا کردم-
@mv_my آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی Aliprophet
سن پترزبورگ پنج سال قبل
...مایکل-
.سلام
.ببخشید که غافلگیرت کردم-
اینهمه راه اومدی- که برام آرزوی خوش شانسی کنی؟
.من قراره جفت تو باشم-
جفت من؟-
به نظر ما تو محافل رسمی و مجلل، افراد مورد هدف
.به زن های تنهااعتماد نمی کنن
.درسته-
این نظر "واحد"ه؟
،خوب,حالا که اینجایی
.کمک لازم دارم
.زیپ لباسم گیر کرده
با این حساب گمونم این اولین ماموریت مشترک .خارجی مون محسوب میشه
.گمونم آره-
.حس متفاوتی داره-
"هیچ ناظری از "واحد
.مراقبمون نیست
.من همون ناظر "واحد"م
پس بگو چه جوری شدم؟-
.عالی-
.جواب خوبیه-
.تو همیشه منو غافلگیر می کنی-
.مایکل-
.سلاح هاتو در بیار- .خودت که می دونی چطوری
.چاقوی توی چکمه ات
.همینطور توی کتت
الکس تو چه فکریه؟
چی می خوای؟-
طبق روال الان باید مامورای واحد ،مثل مور و ملخ می ریختن اینجا
.اما انگار تنها اومدی اینجا
چرا همچین فکری می کنی؟-
امیدوارم که اینطور باشه- چونکه تصمیم گرفته ای
.که از "واحد" جدا بشی،مایکل
میدونی که من میخوام تو .طرف من باشی
پس چرا بهم دروغ گفتی؟-
راجع به الکس؟-
.داشتم ازش مراقبت می کردم
.منظور الکس نبود.کاظم رو می گم
چی؟-
تو بهم گفتی- که کمکم می کنی
اون آدمی که .خونواده مو کشته، گیر بیارم
.کمکت می کنم- تو فرصتی داشتی که اینکارو بکنی-
,برای چندین ماه .و هیچ کاری نکردی
نمیدونم- .راجع به چی حرف می زنی
میدونم که- .با گوگول همکاری داری
گوگول؟- واقعا" فکر می کنی-
که من نفهمیدم یه رابطه ای بین
گوگول وکاظم وجود داره؟
.مایکل،داری اشتباه می کنی- .نه،نمی کنم-
دارو دسته کاظم هرویین .به چچن قاچاق می کنن
.که قلمرو گوگوله .اونا شریک تجارین
.منظورم درباره خودم بود-
.من برای گوگول کار نمی کنم
،تو دو بار براشون کار کردی- .دست کم
.من کمکشون نکردم- .جلوشونو گرفتم
"حالا هم اونا به اندازه "واحد .از من متنفرن
.مایکل,تو رو خدا
.منم میخوام که کاظمو گیر بیاری
و منم میخواستم اون کسی باشم .که کمکت می کنه این کارو بکنی
من میخواستم اون کسی باشم .که کمکت می کنه این کارو بکنی
برا همین هم .تو میتونی "واحد" رو ترک کنی
.این حرف رو قبلا" هم شنیده ام-
.هنوزم واقعیت داره-
.باید حرفمو باور کنی
چون تو هیچوقت سعی نکردی- گولم بزنی،مگه نه؟
.یالا .جواب بده
.پس فقط الکس رو وارد این قضیه نکن-
بشین
.حالا
.پس اینجوریاس
اینجا همون جاییه که .این جادو گری ها اتفاق می افته
مایکل،من سعی ندارم- .باهات بجنگم
تو اومدی اینجا .چون "واحد" نمی تونه کمکی بهت بکنه
.عوضش من می تونم
.بله،حتما" میتونی
الان هم کاری رو می کنی ،که من می گم
یا اینکه الکس رو .می سپارم دست اماندا
ازت می خوام که با .آری تاساروف تماس بگیری
.نه- .چرا-
،بهش میگی که متاسفی .و دنبال یه شغل می گردی
.تو داری منو تو خطری میندازی-
..."تلفن ماهواره ای "واحد-
مطمئنم یادت مونده که .چطوری قفلشو باز کنی
اگه تا 24 ساعت دیگه ،جای کاظم رو بهم خبرندی
.می فهمم که موفق نشدی
...مایکل-
.مایکل،توروخدا
توروخدا چی؟-
اینکارو باهات نکنم؟
.اینکارو با هردوی ما نکن-
.مایی در کار نیست
.هیچ وقت نبوده
...مایکل-
چیزی تو چچن گم کردی؟
متوجه نشدم قربان؟-
اپراتور ها گفتن که- اونا در سه روز گذشته
یه سری جستجوهای ماهواره ای در بین افراد سطح بالا
،انجام داده اند .اونم طبق دستور تو
.فقط طی ساعاتی که سرشون خلوت بوده-
موضوع کاظمه؟-
."احتمالا-
.من خبرچین های موثقی سراغ دارم ...اگه میخوای که ماهواره ها
.نه- .امیدوارم همینجوری هم موفق بشیم
اون حرومزاده .نمیتونه تا ابد مخفی بشه
چه بلایی سر کامپیوتر اومده؟
.آپگرید شده-
.یه اتفاقی افتاده-
بگو چی شده؟ .من که متوجه شدم
میدونی،بعضی وقت ها فکر می کنم .از پس این کار بر میام
.میدونم که میتونم
,بعضی وقت ها هم ...انگار که
تو چه فکری بودم؟
،اگه بخوای ادامه بدم- .اینکارو می کنم
.نه.نه-
.تا همینجا برات بسه
.تاحالا کلی خطر کردی
وقتی اماندا داشت ترکم می داد- ،یه خوابی دیدم
.و حس واقعیت داشت
...خودمو تو آینده دیدم
بعد از اینکه ،انتقاممو گرفته بودم
اون آدم .منو حسابی ترسوند
.فهمیدم که حق با تو بود
من فرصتشو دارم که خودمو بکشم بیرون ،قبل از اینکه خیلی دیر بشه
.و باید از این فرصت استفاده کنم
.تو می تونی-
.من کمکت می کنم
نیثن رو چیکار کنم؟-
.اماندا میدونه که بهش علاقه دارم
پس مجبوری که ...باهاش بهم بزنی
...بطور کامل
و به اماندا هم بگو که .اینکارو کردی
.سلام- شما با
سرویس سفارشات شرکت .اسباب بازی های نوباوگان کربوشکا تماس گرفته اید
در حال حاضر کسی ،پاسخ گوی شما نیست
ولی شما می توانید بعد از شنیدن ،صدای بوق پیغام بگذارید
.و ما با شما تماس خواهیم گرفت
من می دونم که- .گوگول این خط رو کنترل می کنه
همین الان متخصصین صدای شما قصد دارن تایید کنن که
من الان میخوام چی .بهتون بگم
...اسم من نیکیتاست
و من تقاضای ملاقات با آری تاساروف رو دارم
.فردا،ساعت 9 شب
من در پارک مریتایم ویکتوری
در سن پترزبورگ .منتظر می شم
.تنها و غیر مسلح
آری کجاست؟
.باورم نمی شه
،بیرکاف با اون همه کامپیوتر
نتونست بفهمه که هدف مورد نظر من
تمایلی به زن ها نداره؟
کی متوجه این موضوع شدی؟-
وقتی فهمیدم که- اون بیشتر از من
.به تو توجه می کرد
پس حتما" می تونم یه- . تله ناموسی توپ بذارم
مایکل،کاشکی میتونستی فقط یه کم طولانی تر
.سرشو گرم کنی
،یه کم طولانی تر- .اون وقت مجبور بودم بکشمش
گیرش آوردی؟
...البته-
...صحیح و سالم
.و بر خلاف غرورم
!اوه
.نیکیتا،اون مرده همجنس بازه-
خب؟
می دونی چیه؟- .تو راست می گی
.تو تله ناموسی محشری هستی
ذهن الکس اونقدرا هم خراب نبود مث اینکه
.صبرکن-
.نمی تونم-
...مایکل-
.کسی چه میدونه ما کجاییم
.به اون ربطی نداره-
.به "واحد" ربطی نداره- .به تو هم ربطی نداره
...موضوع زنمه
چی؟-
.و دخترم-
تو ازدواج کردی- و یه دختر هم داری؟
.نه-
.نه،من-من ازدواج کرده بودم
.اونا مرده ان
تو یه بمب گذاری اتومبیل ...کشته شدن
بیست و یکم مارس .سال 2001
.متاسفم-
.نمی دونستم-
...هیچ کس نمی دونه-
...بجز پرسی و اماندا
...وحالا هم تو
.و کاظم
کاظم طارق رو میگی؟-
،قبل از 2001- .کاظم تروریست مشهوری نبود
.یه خبرچین معمولی بود
وقتی بهم نارو زد .یهو همه چی عوض شد
،بعد از اینکه خونواده مو کشت در بین اعضای القاعده
.تبدیل به یه قهرمان شد
برا همین بود که من به "واحد" ملحق شدم
...که در درجه اول
.اونو پیدا کنم
،و تا زمانی که نکشمش ...نمی تونم
.کار دیگه ای بکنم
.ببین-
من همه کاری می کنم .تا کمکت کنم
می دونی الان دارم- به چی فکر می کنم؟
تو فکر اون وقتی ام که بیرون اون بار تو نیویورک
.بهم نزدیک شدی
،داشتم تعقیبت می کردم ...و تو منو دیدی،و
،و مستقیم اومدی بطرفم
.بدون ترس
الانم نمی ترسی؟
.من نیومدم اینجا که باهات بجنگم-
.من پول لازم دارم .اونو که همه لازم دارن-
تو بهم پیشنهاد دادی که- اگه بهتون ملحق بشم . کلی پول و اسلحه بهم می دی
میخوای به گوگول ملحق بشی؟-
.اوه،لعنتی،نه-
این اولین حرفیه که- از دهنت بیرون میاد
.و من باورش می کنم
من یه پیشنهاد کاری- --دارم فقط برای یک دفعه
،کم خطر .با منفعت برای هر دو طرف
.گوش می کنم-
تو با القاعده .در ارتباطی
وقتی اونا دارن هرویین رو ،به داخل قلمرو شما قاچاق می کنن
،تو چشم هاتو می بندی .پولش رو هم می گیری،البته
گرچه تو کاملا" هم .شریک جرم نیستی
وگمونم بدت نمیاد که .باشی
چی میشه اگه به یکی از کامیون هاشون حمله بشه؟
ازم میخوای که- به القاعده دستبرد بزنم؟
،نه،من اینکارو می کنم- .به عنوان یه نفر سوم مداخله می کنم
من یکی از محموله هاشونو کش می رم .و میدمش به تو
عمرا" بفهمن که .تو هم دستت تو کاره
خب وقتی اونا تماس گرفتن که- گله وشکایت کنن چی؟
بهشون می گی که حواست هست که اوضاع از چه قراره
و داری وضعیت رو .بررسی می کنی
،ودر عین حال بهشون پیشنهاد
حفاظت محموله هاشونو می دی .که اونا بابتش بهت پول بدن
ممکنه حتی بتونی چندتا .کامیون هم بهشون اجاره بدی
اون مواد مال .کاظم طارقه,مدیر ارشد القاعده
.برام مهم نیست-
اگه تورو بکشه- .برات مهم میشه
برای تو منفعته- .حالا چه من بمیرم چه زنده بمونم
تنها چیزی که لازم دارم .همکاری در مسیر حرکت کامیون هاست
انتظار دارم ارزش محموله .یه چیزی حدود 60 میلیون دلار باشه
.هومم- سهم تو چقدره؟
.هشت میلیون،چهار میلیون پیش-
،دو میلیون پیش- .سه میلیون به محض اتمام کار
تا حالا دو بار .به ما رکب زدی،نیکیتا
،اگه این بار سوم باشه
بهت قول میدم گوگول همه زور و نیروش رو
میذاره که ،تو رو پیدا کنه
...و وقتی پیدات کردیم
.خیلی ناجور میشه
،عجب جو خشک و رسمیه اینجا-
یه جورایی حس می کنم انگار رفتم مصاحبه استخدام .یا یه چیزی تو این مایه ها
ببینم،تو حالت خوبه؟
.خب موضوع از این قراره-
من الان کلی گرفتاری دارم
با کارم وبا .اومدنم به این شهر
،خیلی زیاده ...و
...فقط
گمونم ما دیگه نباید .همدیگه رو ببینیم
.باشه-
.نیثن- نه،نه،میدونی چیه؟-
.مشکلی نیست،قبوله
.فهمیدم،میدونی
.مشکلی بین ما نیست .مشکلی بین ما نیست
اوه,و من -من هنوزم ...همسایه ات هستم،پس
.درسته- --بذار اینو بهت بگم-
بهتر نیست تا برگشتی بهم زنگ بزنی
یا هر وقت مشکلاتت رفع شد؟
منظورت چیه؟-
ببین،الکس,تو نمی تونی بهم بگی- .داری چیکار می کنی
نمی تونی بهم بگی .دوستات کیا هستن
اولی شبی که ،دیدمت
تو--تو یه نفرو ضربه فنی کردی
جلوی چشم کلی آدم .توی اتاق
.الکس,تو عادی نیستی
فکر می کنی خودم- اینطوری خواستم؟
فکر می کنی خودم می خوام اینجوری باشه؟
.گوش کن-
،تو عادی نیستی .و من از این خوشم میاد
من نمی دونم ،خودن اینطوری خواستی یا نه
،اما فقط اینو می تونم بگم که ،هر چی هست
به نظر نمیاد خواست .خودت باشه
.نیست-
پس تو چی میخوای؟-
.جدی می گم چی می خوای؟
MIمکالمات6- .داره شنود میشه
یه سرنخ احتمالی .به طرف کاظم هست
احتمالا" باید سریع بپرم .تو هواپیما و برم اروپا
.درخواستت رد می شه-
قربان،من باید- تو محل باشم
.اگه یه روزنه ای باشه
میدونی که- من نمی تونم همه امکانات وعوامل رو بسیج کنم
.که به یه سرنخ احتمالی حمله کنن
من درخواست- .امکانات وعوامل ندارم
.خودم کارمو پیش می برم
،آخرین باری که اینجوری شد- .نزدیک بود خودتو به کشتن بدی
.پرسی،من باید برم-
.و منم اینجا بهت احتیاج دارم-
می دونی این چیه؟-
--یه جعبه سیاهه-
،یه هارد درایو ایمن .با سیستم رمز گذاری غیر قابل شکستن
توش مدارک
همه کارهاییه که ،واحد" تا حالا کرده"
که همینطور اونو تبدیل کرده به
سپر امنیتی تو .در برابر اینکه بخوان تو رو نادیده بگیرن
.نه فقط منو-
اون جعبه و کپی هاش هستند که "واحد" رو
--در موقعیتی که باید باشه حفظ می کنن
.پاسداری از این مردم
،دلیل این که تو اینجایی --این نیست
دفاع از مردم؟
،یه تغییراتی تو راهه .مایکل
.اینو بهت قول میدم
و اون جعبه
همون چیزیه که .اون تغییرات رو ممکن می کنه
چیا رو ممکن می کنه؟-
.آزادی-
آزادی عمل برای اینکه کار خودمون رو انجام بدیم
به اون روشی که .باید انجام بشه
من از آزادی
.از چنگال حکومت حرف می زنم
تو داری یه اقدامی علیه- حکومت برنامه ریزی می کنی؟
یه ذره- .از اونی که گفتی پیچیده تره
میخوام تورو .وارد این ماجرا بکنم
ولی باید بدونم که ،حواست کاملا" اینجاست
.بطور 100 درصد
وبا اینکه خوشت نمیاد ،اینو بشنوی
.کاظم باید منتظر بمونه
روسیه-مرز چچن
.خالیه-
.برنگردین سمت کامیون هاتون-
.سوار کامیونها بشین!یالا!بر می گردیم-
نه، نمیرین.کامیون هاتون روی بمب های دست ساز کنترل از راه دور هستند ...مثل این
.برین به سمت شمال
.محموله مواد رو رها کنید
.ما مراقب شما هستیم
ما جنگاوران شی را .از اون ها در جنگمون علیه غرب استفاده می کنیم
جنگاوران شی را- دیگه کیه؟
.شما پنج دقیقه فرصت دارین-
.گوش کن.این مواد مال کاظم طارقه-
هیچ میدونی اون کیه؟
.یالا،بیا از اینجا بریم-
.نه،هیچ کس تکون نخوره-
یالا! ما رو منفجر کن .تا هرویین ها هم باهامون بسوزن
پاریس-فرانسه
چرا بهم زنگ زدی؟-
.کاظم!بهمون حمله شده-
کار کیه؟- .جنگاوران شی را-
.منو برسون به قطار سن پترزبورگ-
.میخوام آری تاساروف رو ببینم
.کاظم!هرویین داره می سوزه-
.شکست یعنی مرگ-
.یالا،یالا-
.یالا .یالا
.لعنتی-
.ببخشید،آری
.بازم مجبورم بهت کلک بزنم
،رکب سوم .بگیر که اومدم
این جنگاوران شی را- دیگه کین؟
اینجا نیومدیم که .بحث اطلاعاتی بکنیم
.من چرا- "میخوام بدونم که دقیقا
پول می دم که .در برابر چه کسانی محافظت بشم
یا اینکه باور می کنم که گوگول یه جورایی خودش رو
در برابر تهدیدی محافظت می کنه که چیزی درباره اش نمی دونه؟
.خیلی خب-
آدم هایی که بهت دستبرد زدن .خیلی با انگیزه ان
اونا سازماندهی خوبی دارن .و می تونن خیلی سریع اقدام کنن
اونا از حمله های نامتعارفی استفاده می کنند
که با هرج ومرجی که ایجاد می کنن .مطابقت داره
تو مجبور نیستی .سر راهشون بایستی
اونا هرویینی رو که سعی می کردن- .بدزدنش آتیش زدن
همچین آدمی ،باید به حالش افسوس خورد
.نه اینکه بهش احترام گذاشت
،در مورد موضوع احترام-
تو میدونی که گوگول .چه چیزایی میتونه رو کنه
ما بهترین نفرات تعلیم دیده رو .در اختیار داریم
کاری نیست .که از عهده اش بر نیاییم
...جدی میگم،کاظم
...اگه میخواستم بکشمت
.تا حالا مرده بودی
.دنبالم بیا
.برو- .بجنب،بجنب
.بجنب،بجنب،بجنب-
ما تو هتل خروشچف- .نیروی کمکی داریم
تو بزرگراه .به سمت شرق دنبالمون بیا
.بگو-
.گرفتمش-
جات کجاست؟-
.نمیگم-
نمیگی؟-
،تو همچین رابطه ای رو می خواستی- .حالا هم عین حرف خودته
تا زمانی که یه کاری برام انجام ندی .از کاظم خبری نیست
چه کاری؟-
من موقعیت تایید شده- .بقیه جعبه های سیاه رو می خوام
.نیکیتا- و هویت-
مراقب های .هرکدوم از اونا رو
عقلتو از دست دادی؟-
.الکس هنوز دست منه
خب،گمونم باید- سبک سنگین کنی که
،کاظم چقدر برات می ارزه مگه نه؟
تو میخوای بذاری- یه تروریست شناخته شده بره
فقط بخاطر لجبازی با من؟
.نه-
اما می تونم بفرستمش بره- زندان
برای بقیه عمرش .و همینطور عمر تو
روی زمین- زندانی وجود نداره
که "واحد" نتونه .کاظم رو ازش تحویل نگیره
--بمب گذاری سال 2008 پکن-
.عاملش کاظم بود
فکر می کنی اگه من کاظم رو بندازم جلو پای رییس جمهور چین
اون "واحد" شما می تونه سر آزادیش معامله کنه؟
.من که فکر نمی کنم
حالا، پسر خوبی باش .و همون کاری رو که بهت گفته شده بکن
.بابت این کارت پشیمون می شی-
.یکی از ما می شه-
اگه تا 24 ساعت دیگه ، خبری ازت نشد
.یعنی اینکه موفق نشدی
.اینجوری هیچوقت فایده نداره-
اوه،ظاهرا" که- .برا من خیلی هم خوب پیش رفته
...آره،در حال حاضر،آره،اما-
اما چی؟-
،اگه مجبورشم برم-
.مجبورم از نو شروع کنم
کجا داری میری؟-
.حتی اینم نمیدونم-
پس از کجا می دونی که- من نمی تونم باهات بیام؟
چون تو اینجا- .خونه زندگی داری
،شغلی داری .خونواده ای داری
من دارم،هان؟-
...بابا وقتی بچه بودم مرد
--مامان هم چند سال پیش
.تنها بچه خونه هم بودم
.منم همینطور
پس از اونی که فکر می کردی .نقاط مشترک بیشتری داریم
.که تازه بهشون رسیدیم
پس اگه بخوای میتونی سریع- جمع وجور کنی و بری؟
،امم م،آره-
،الان که یادم میاد .آخر این هفته نیستم
DJیه برنامه .گرفتم تو همتنز
اتاق هتلت چقدر بزرگه؟
یه هواپیمای سی 141الان داره تو- مک گوایر سوختگیری می کنه
طبق برنامه مقصدش .رامستاینه
آمار جعبه های سیاه رو- در آوردی یا نه؟
.آره-
تا با هم رو در رو نشیم
هیچ چیزی .گیرت نمیاد
نیکیتا؟
الان همونجایی هستم که- .اولین ماموریتمون باهم بودیم
.دوازده ساعت بهم وقت بده-
الان دارم میرم .تو اتاق سرور
.دست ها بالا
فکر می کنی انقدر احمقم که تو رو
با یه تلفن قفل نشده تنها بذارم؟
تو تنهایی به کاروان من- .حمله کردی
.اما محموله رو سوزوندی
چرا؟
.بحث پول نیست-
.پس مساله شخصیه-
تلافی بعضی وقت ها .می تونه معقولانه باشه
به نظر آدم .با ایمانی می رسی
اوه،من از این چیزا- ،سردر نمیارم
گرچه خوب یادم میاد که برای رسیدن روزی دعا می کردم
.که توی عوضی روپیدا کنم
اگه دعاهات مستجاب شده-
فکر می کنی اونجوری که فکر می کردی شده؟
ممکنه بخاطر یه آدم اشتباهی .دعا کرده باشی،نیکیتا
اسم منو از کجا می دونی؟-
.اینو بذار برای بعد-
تو که وقت زیادی برات- .نمونده
،اگه همکاری کنی-
و اون چیزایی رو که ،میخوام بدونم بهم بگی
قول می دم مرگت .بدون درد باشه
،یادمه آخرین بار- .تو زندانی من بودی
افراد بی ایمان- ...حقیقت را نمی بینند
حتی اگر در چشمانشان .تابیده باشد
چطوری خبرشون کردی؟
.درازکش بمون
.با دود بکشینش بیرون
.ماشینو بیارین-
.اینم با خودمون می بریم
.جواب نمیده-
...یکی دیگه هم هست-
.تکون بخور!تکون بخور!بندازینش جلو-
.درو باز کن-
.مایکل
اینهمه راه اومدی .که سرخورده بشی
.پاشو-
.من اونی که فکر می کنی نیستم-
.خفه شو-
.راست میگه-
اون ازاین برای .تماس برای کمک استفاده کرد
از کجا می دونستی- چطور ازش استفاده کنی؟
چطوری؟
.تو که میدونی چطوری-
.اون عضو "واحد"ه
.نه ،نیست-
.برای پرسی کار می کنه-
پرسی بهم گفت که- ما باید
جون چند نفر رو فدا کنیم نا جون خیلی ها رو
...نجات بدیم
حتی اگه اون قربانی ها- از بین مردم
.کشور خودمون باشه
،در این مورد خاص
فقط یه سرباز .باید سر به نیست بشه
وقتی القاعده بفهمه که ،تو ترتیب این مرد رو دادی
اونا تورو با روی باز .به جهادشون دعوت می کنن
و اونوقت من هم یه نفر .مابینشون خواهم داشت
...وبا هم
.جون هزاران نفر رو نجات می دیم
،بعد از یه مدت-
به این نتیجه رسیدم که .پرسی آدم با شرافتی نیست
.بنا براین از "واحد" بریدم
و به همونهایی ملحق شدم .که رفته بودم بهشون خیانت کنم
پرسی 9 سال پیش پا گذاشت تو بیمارستانت
و از اون موقع داره .ازت استفاده می کنه
اون قول انتقام از شبحی رو بهت داد
.که شخص خودش خلق کرده بود
.حقت بود که حقیقت رو بدونی
...من دستورات رو اطاعت می کردم
.همونطوری تو که بارها اینکارو کردی
.تو ومن مثل هم نیستیم-
.اوه،چرا،هستیم-
...اگه جای من بودی
.میرفتی طرف اسلحه
.می رفتم-
--من براشون یه خونه خریدم-
.الیزابت وهیلی
یه شب لیزی ومن همینجوری داشتیم
یه کاتالوگ خونه رو .ورق می زدیم
لیزی چشمش خورد به این خونه ،تو هاوایی
.و چشماش یه برقی زد
،درنتیجه من اون صفحه رو پاره کردم
،وبدون اینکه بهش بگم .شروع کردم به پس انداز کردن
،قبل از اینکه بفهمه اونقدر پول پس انداز کرده بودم
.خونه رو بخرم
وقتی به بنگاه املاک تلفن زدم
و اون گفت که ملک ،هنوز موجوده
نزدیک بود از رو صندلیم .بپرم هوا
نقشه ام این بود که ...ببرمشون اونجا
...برای تعطیلات
و بهشون بگم که .این یه خونه اجاره ایه
و میدونم که ،روز آخر تعطیلات
...هیلی همینجوری
نگاه می کرد تو چشمام و بهم می گفت .وقتشه که بریم خونه
...اما من هم
،نگاه می کردم تو چشماش ...و بهش می گفتم
"ما که خونه خودمونیم"
.پرسی اینو ازم گرفت
.اون منو به این روز انداخت
...می خوام برم تو دفترش
.و بکشمش
،اگه پرسی نابود بشه-
این کشور دیگه .هیچوقت درست نمی شه
یادته همش اینو بهم میگفتی؟
.برام مهم نیست-
...حرفتو باور نمی کنم-
چون تو قوی تر از .این حرف ها هستی
تو قوی ترین آدمی هستی .که من دیده ام
کارایی می کنی .که بقیه مردم نمی کنن
تو زندگی تو فدا وتقدیم کردی
به مردمی که .می دونی بی گناهن
فکر نمی کنم بتونی .به این اهمیت ندی
ما بقیه جعبه های سیاه رو ،پیدا می کنیم
.وبعدش پرسی رو می کشیم
اینطوری اون دیگه نمی تونه این کارو .با کس دیگه ای بکنه
.من بهت دروغ گفتم-
.جای جعبه ها رو گیر نیاوردم
...داشتم میومدم اینجا که
.ازت سوء استفاده کرده باشم
...خب-
.نکردی
راجع به چیزی که حرف زدیم- فکر کردی؟
.بله-
نتیجه؟-
.من 100 درصد کنارتون هستم-
.تو درست می گفتی
.نه-
.آره,تو درست می گفتی
اگه فقط 5 سال پیش- ...به حرفت گوش داده بودم
همه چی می تونست- .متفاوت باشه
همه چیز متفاوت- .خواهد بود
بازنویسی و هماهنگ سازی مجدد در 16/04/2020 A.a.b