... آنچه گذشت
می دونم کی پدر مادرت رو کشته
بهشون میگن واحد
یه گروه ویژه که رو به سرکشی رفته
اگه من داخلشون باشم
می تونم انتقام خانواده ام رو بگیرم
باید واحد رو متوقف کنیم
و برای این کار به جعبه های سیاه نیاز داریم
مدارک هر کدوم از کارای واحد
که تا به حال انجام داده
اسمش عملیات اسپرو هست
برای حرکت واحد علیه دولت
جعبه اسب تروا هست
داخلش واقعا چیه؟
یه سورپرایز کثیف
طراحی شده که سازمان اطلاعات رو بلرزونه
تو پدرم رو کشتی
می خوام که این رو بگی
@mv_my آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی Aliprophet
رون چی شده؟ من ویدیو رو از دست دادم
نیکیتا مرده
دختره بهش شلیک کرد
چی کار کرده؟
سه تا شلیک مستقیم
نه میلی متری
ردی از خون نداریم
پس چطور مرده؟
نشونه حیاتی وجود نداره
حداقل سه تا از دنده هاش شکسته
احتمالا خونریزی داخلی پیدا کرده
دلیل مرگ احتمالا باید به خاطر شوک و خون ریزی داخلی باشه
آره یا اون یا قلب شکسته شده
بیشتر شوکه شدن هست
توقف ناگهانی قلب می تونه دلیلش باشه
ممنون رون
رو دختره باید کار کنم؟
نه
بگو برش گردونن به واحد
تو بمون و در دسترس باش
و
نیکیتا رو پاک کن
غیرمنتظره بودش
واقعا
سعی نکن احساساتی بشی
خب الکس داره میادش اینجا
موقعیتش رو مخفی نگه دار تا من برگردم
شاید امیدی برای خانم یودینف کوچیک هنوز امیدی باشه
این همه تمرین نباید به هدر بره
کجا میری؟ - خارج از دید -
خارج از دید جادوگرا
میرم بهشون جزئیات عملیات اسپرو رو بگم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
الانشم هم خیلی دیر شده
انتظار تو رو نداشتم
مطمئنم
پرسی خواسته الان چی بهم بگی؟
اومدم فقط خدافظی کنم
خدافظ
ارزشش رو داشت؟
تو چه اهمیتی میدی؟
من فقط فکر می کردم یه ادم هست که
میشه اینجا بهش اعتماد کرد
و حالا تو صورتم بهم دروغ گفته
اعتماد؟ - آره اعتماد -
می دونی مثلا ما دوست بودیم
آره می دونم که برام تله گذاشتی بیرکف
پرسی بهت گفت که طعمه برام بزاری و من بیافتم تو تله
وقتی ازم درباره عملیات اسپارو پرسیدی
قبلش خودت می دونستی نه نمی دونستم
تو یه تیکه انداختی و من دنبالش رو گرفتم
چون به تو اعتماد داشتم
نمی دونستم این یه تله است خب؟
آره پرسی بهم گفته بود ممکنه تو بیایی
و بهم گفت چی باید بگم
وقتی ازش پرسیدم چرا صداش رو شبیه
موقعی کرد که داره یه تست احمقانه از وفاداریش می گیره خیلی خب؟
تو احمق نیستی بیرکف
تو فقط یه بزدلی
می دونی که پرسی فاسده
اما چشمات رو بستی و خواستی فقط نوک دماغت رو ببینی
این انتخاب تو بود
اما تو باید باهاش زندگی کنی
می دونی؟ تو هم الان داری شبیه اون حرف می زنی
چون چشمای من الان باز شدن
نیکیتا حق داشت - نه -
نیکیتا مرده -
اون مرده مایکل
شنیدم چی می گفتن
... اون
بهش هشدار داده بودم چه اتفاقی ممکنه بیافته وقتی با پرسی در بیافته
تو هم بهش هشدار داده بودی
بعدش رفتی و بهش ملحق شدی
تشویقش کردی
این انتخاب تو بود
متاسفم که دیر کردم اون بیرون یه کمی مشغولیت داشتم
لباس قشنگیه
زنگناست؟
بیسپوک ، دوخت دست
پارچه اما ایتالیایی هستش
سر حال به نظر میایی بروس
پرسی .. اسمی نبر
چرا؟ این رو که ضبط نمی کنیم می کنیم؟
قوانین رو که می دونی
... من رو ببخش سناتور
ادمیرال
فرمانده؟
بعضی اوقات یادم میره شماها اسمی هم دارید
و شهرتی که باید ازش محافظت کنید
برخلاف مردی که هرگز اینجا نبوده
درسته
واحدت ساخته شده که نامرئی باشه
که عملیات خارج از محدوده دولت رو انجام بده
بره بیاد هیچ مدرکی از عملیات رو به جا نزاره
این پیمان ما بود
که با جعبه های سیاهت این رو شکوندی
پیمان؟ ووه
می دونستم این میشه یه ملاقات مسیحی
اما این برای عهد عتیقه نه؟
تو این ملاقات رو ترتیب دادی پرسی
گمونم یه کمی دیره
جعبه ها در خطرن
تنها چیزی که توی اونا هستن ماموریت هایی هست که شما دستور دادین
و کارایی که کردی
در نتیجه
رازهای زیادی تو اون هست
باید از دستشون خلاص بشی
تا بتونید از دست من خلاص بشید؟
چرا باید این کار رو کنیم؟ - نمی دونم -
چرا باید بودجه من رو کم کنید
مجبورم کنید که هر کاری رو قبول کنم؟
پادوت رو بزار سر جای خودش
من دیگه پادوی شما نیستم
من یه صندلی دور میز می خوام اون بالاش
ما درباره این حرف زدیم
و صندلی خالی نداریم
دیدی اینجاست که اشتباه می کنی بروس
چون تو چند ساعت دیگه
سازمان اطلاعات تجربه
تکنیکی شیفتی رو تجربه می کنه
که شامل دادن تروریست مهمی میشه که به اسم نیکیتا می شناسیم
ما اون رو به عنوان یه رادیکال مستقل شناسایی می کنیم
ما ردش رو تا یه انبار می گیریم
جایی که در حال برنامه ریزی برای حمله گسترده ای بوده
CIA برعلیه روسای
اون بمب گذاری تو
کنفرانس ژنو رو یادتونه؟
خب نه تنها اونجا بوده
اون داشته یه گاز عصبی رو می ساخته و رها می کرده
که جاسازیش کرده
داخل پوسته دروایو جعبه سیاه
آروم باشید
این جعبه ویژه
هیچ نشونه ای روش نمی مونه
این فقط یه سیستم هوشمند برای سم داره
این نیکیتا مشخصه که تطمیع شده
توسط یکی از آنالیزگرای جوون لانگلی
که باور داره جعبه ها حاوی نقشه های
عملیات تروریستی به اسم اسپارو هست
و الانی که داریم صحبت می کنیم
داره این اسب تروا رو میبره
به اتاق حفظت شده ای تو طبقه هفتم
به محضی که هارد دیسک رو کد شکنی کنند
از رئیس ابوت می خوان که بره و نگاهی بندازه
و وقتی روی عملیات اسپارو کلیک کنن
یه جرقه الکتریکی زده میشه
ازاد شدن گاز عصب باعث کشته شدن همه افراد توی اتاق میشه
این دیوونگیه این تروریستی نیست
این حمله توه
می دونم
من فقط گفتم داستان رو چطوری بخونید
هیچ ردی به سمت افرادی که پشت این میز هستن برنمی گرده
ما کاملا محافظت شده ایم
چی می خوای؟
الان؟
غذا و کوکتیل
دکتر ابوت ممنون که اجازه دادین از این اتاق استفاده کنیم
فلچر تنها دلیلی که تو این اتاقی
اینه که قراره دوباره گریه گرگ رو در بیاری
می خوام مطمئن بشی هیچ کسی این رو نمی شنوه
هنوز دلیلی برای چیزی که زنگ زدی نیست
واحد اصلا وجود نداره
این درایو خود مدرکه
این رو از کجا گیر اوردین؟
از ماموری که از واحد فرار کرده
اون ضمنا درباره حمله قریب الوقوعی گفته
که قراره علیه دولت انجام بشه
اگه کمک می کنه قربان
مردانی رو دیدم که افراد شما رو کشتن
همونایی که برای قرار بود از من محافظت کنن؟
و اونا من رو هم می کشتن
اگه اون مامور جونم رو نجات نمی داد
خیلی خب
اما به محضی که کدش رو شکوندین
پیدام کنید
بله قربان
دستورات تغییر کردن
ببریدش به اتاق من
اما اول باید خودم ببینمش
شخصی که نیکیتا رو از پا در اوردش
بهم بگو می دونی که نیکیتا رو کشتی؟
از لحظه ای که تو اتاقش رفتم
فکرم رو روی این کار متمرکز کردم
حتی با اینکه می دونستی داری کنترل میشی
و پرسی اماده بود که ماشه چیپ کشنده ات رو بزنه
اگه از نقشه اش سرپیچی کنی؟
پرسی بهم گفت می تونم انتخابی کنم
من هم انتخاب کردم
هرگز نفهید چی شده
خیلی خب تترودوتاکسین
موفق باشی
و خدافظ
رون گفتش که نیکیتا به خاطر شوک مرده
ندیده که هیچ کدوم از این اتفاقات بیافته
اون الان داره جسدش رو از بین میبره
احتمالا سیستم بدنش توضیح میده
درست همون طور که دیدم با جیدن چی کار کرد
عضلات آروم کار رو راحت تر می کنه
ضمنا باعث میشه سموم داخلی بدنش بیرون بریزه
خنده داره
نیکیتا سرنوشت خودش رو تو روزی که تو رو دید بسته شده دید
به سرنوشت اعتقادی ندارم
رایان
نیست CIA هیچ موبایلی تو
رایان همش اشتباهه
همه چیز اشتباه شده
جعبه ، الکس
اون به خطر افتاده
همه چیز تو خطره
تله است
رایان یه گاز عصبی هست
ماشه اش یه شوک الکتریکی هستش
... اگه این رو گرفتی
به جعبه دست نزن
نفوذ کنی ؟ CIA می خوای به
عقلت رو از دست دادی؟
اونا به هر حال بعد از امروز یه رئیس جدید می خوان
و این سه نفری هست که
می تونن یه رهبر بی باک برای این کار بشن
خیلی خب عروسک خودتون رو انتخاب کنید
مردم نیاز به چهره ای رو دارن ... که بشناسن و اعتماد بهش داشته باشن
تو این رو می خوای
چرا این کار رو می کنی؟
من شخصی هستم که کاراتون رو تموم می کنم
کسی که تو نظام نامه تون دستبد به دست نیست
و می فهمم که این دقیقه به بعد
دیگه خیلی ضروری نیستم
من یه عنصر غیر رسمی حذف شده میشم
خب ازم می پرسید چی می خوام؟
همون چیزی رو می خوام که همه امریکایی ها ... الان می خوان
امنیت شغلی
این درباره امنیت شغلی نیست درباره پوله
رو کنترل کنی CIA اگه تو
تو بودجه کلاسه بندی شده اش روکنترل می کنی
سی و هفت میلیارد
قلک خودت رو دیگه داری
من فقط دنبال محافظت از زندگی امریکایی ها هستم
بله؟
میشه دوباره تکرار کنی؟
گفتم که زنده است
باید برم
باید کاری کنیم
فکر می کنی چی کار می تونیم کنیم؟
ما یه هیولا ساختیم
و اثرانگشتمون همه جاش هست
خیلی خب انبار رو تمیز کن
آره می دونم کجا میره
پرسی هستم
تو فعال میشی
یه مامور سرکش به اسم نیکیتا تو راه اونجاست
سازمان اطلاعات
یه بمب بیولوزیکی
که تو یه هارد درایو وجود داره الان تو ساختمون شماست
اتاق امن طبقه هفتم - خودتون رو معرفی کنید -
من مامور مخفیم
نمی تونم تو یه خط باز خودم رو معرفی کنم
مادام نمی تونم اطلاعات شما رو ترنسفر کنم
تو بی استفاده ای
چی شده؟
یه خط داخلی به لانگلی بهم بده
دسترسی کامل به اونجا می خوام
به شبکه هاش
باشه
مطمئنی؟
زمان زیادی رو میبره که هکش کنم
من دارم هکش می کنم CIA اما تیم ابی
در امنیتیشون رو تو صورتم می کوبن
می تونه یه معامله یه طرفه بشه
اگه این بتونه نیکیتا رو زمین بزنه
ارزشش رو داره
نیکیتا؟
برو سر کارت ، همتون برید
بیرکف حرفی رو زد که فکر می کنم؟
چطور؟
شاگرد کوچولوی ما دوباره بهمون نارو زدش
فلجش کرد که مرگش رو جعل کنه
از رو دست خودمون به خودمون تقلب زد
می خوای خودت بکشیش
یا باید من کارش رو یه سره کنم؟
خیلی خب اونجاییم
نمی دونم برای چه زمانی
فقط برو و پشتیبانی رو بیار اینجا
لایه اول کدشکنی شد
ما اونجاییم
وقتی پیداش کنیم چه اتفاقی می افته؟
... یه مامور داخلی دارم
S R U سرپرست
بهش بگی کجا بره و اون می کشتش
چه غلطی می کنه؟ CIA اون اصلا تو
تو چه فکری می کنی می خواد واحد رو آشکار کنه
همگیمون رو
این خودکشیه
برای اون
اون بخشی از این بوده
اون این رو می دونه
پس سر و صدای زیادی راه می ندازه
تا توجه ها رو از خودش دور کنه
دیگاهش نامتقارن و سطح پایینه
به همین خاطر هست که می خوام
همه چشمها به گوشه گوشه تصویر باشه
اون می تونه از چشمای ادما مخفی باشه
به جز شماها چون شما باید توجه کنید
گرفتمش دیدمش
کجا؟
در جلویی
می خوام شخصی رو از اداره اطلاعات ببینم
می دونم که شما متخصصینی دارید
و اسمتون؟
نیکیتا
اونجا چه خبره؟
چیزی که ندونی نیست
یه جورایی فقط می دونم مغزم داره می ترکه
پرسی الان یه کمی مشغوله
وگرنه مطمئنم که الان می اومد و خودش دکمه چیپ مرگبارت رو می زد
در عوض من رو فرستاد
خیلی بده
دوست داشتم برای اخرین بار چهره اش رو ببینم
... قبل از اینکه بری- بزار حدس بزنم -
دوست داری چند تا سئوال ازم بپرسی
راستش فقط یکی
چرا؟
مطمئنا راه های دیگه ای هم بود که بتونی این رو کنترل کنی
می تونستی ... با یه نوشته به نیکیتا هشدار بدی
وقتی تو خونه اش بودین
پرسی مراقبم بود
اگه سعی می کردم بهش هشدار بدم
اون در دم می کشت من رو
اگه قرار باشه بمیرم می خوام تو راه خودم بمیرم
به علاوه نیکیتا باید سورپرایز شده باشه
برای این بازی
اما همش بازی نبود نه؟
تو باید تو چشمهاش نگاه می کردی
وقتی ازش پرسیدی که اون پدرت رو کشته
تو باید حقیقت رو از زبون خودش می شنیدی
به همین خاطر بهش هشدار ندادی
... بهش هشدار ندادم چون
متاسفم این باادبانه نیستش
چون کون لق نیکیتا
خب اگه این فکر رو می کنی پس چرا مرگش رو جعل کردی؟
چرا زندگیش رو نجات دادی؟
چون کون لق همه شما ها هم
عهدنامه ما رو چطور ازش اطلاع داری؟
و اسمی که بهش اشاره کردی
این .. این چطوره؟
همه چیزی رو که می دونم بهتون میگم و هردوتون رو قهرمان می کنم
تنها کاری که برای من کنید اینه که زنگ بزنید به اتاق امن طبقه هفتم
و بگید که رئیستون
می خواد که کارشون رو ول کنن
فقط قهرمان باشید و زنگ بزنید
سیستم داخلی لانگلی از کار افتاده
هیچکسی نمی تونه به اتاق امن زنگ بزنه
تا زمانی که نقطه تخریب رو پیدا کنن
می خوام اتاق رو ایزوله کنی
برای فرکانس هر صدای ممکنه
آژیر اتیش سیگنال های رادیویی آزیر امنیتی
حتی اگه یه بمب اتم منفجر بشه
کسی نباید اون تو خبر دار بشه
اون تو اتاق 113 نگه داری میشه
بزن من رو بهم بگو بابایی چیز خوبی نگف دقت نکنین رو حرفش
موفق شدی
اسون تر از اونی بود که فکرش رو می کردم
این تلفن قطعه
میرم ابوت رو بیارم
ما باید الان بریم اونجا
باید به سرپرستم خبر بدم - وقت نداریم -
S.R.U.
این خانم به عنوان یه تهدید امنیتی طبقه بندی شدن
الان باید دستگیرش کنیم
گوش کنید ما فقط داریم
سعی می کنیم بفهمیم چی شده؟ چی کار کرده؟
دو نفر از اعضای سازمان اطلاعات رو کشته
تیر سیاه رو برام بیار
این اسم تو بازجویی سافانی بودش
معذرت می خوام قربان
اما اولویت باید با اسپارو باشه
این یه تهدید قریب الوقوعه
اگه این واقعی باشه از سطح اطلاعاتی اون بالاتره
نمی تونه این رو ببینه
من بهش این اجازه رو میدم
اون این رو به خونه اورده باید ببینه توش چیه
بریم یه نگاه به اسپارو بندازیم
اونا تو اتاقن
توی تاریکی
برید بیرون
بیرون
برید برید
بندازید
اسلحه رو بنداز
دستات رو بزار جایی که بتونم ببینم
این همش درباره نیکیتاست
تو من رو یاد بهترین شاگردم می ندازی
و الان می دونیم چرا
تو از من متنفری اما این اشتباهه
تو اینجا نفوذ کردی من فقط کارم رو انجام دادم
من هرگز بهت دروغ نگفتم و همه کاری که تو
برای من کردی دروغ گفتن بود
خیلی بد شد برامون
چرا هنوز زنده ای الکساندرا؟
چون هنوز من رو نکشتی
چطور از شبی که خانواده ات مرد زنده موندی؟
نیکیتا - بله -
اما چطور بعدش زنده موندی
وقتی تو بازار سیاه فروخته شدی
من
و وقتی که برای چهار سال تنها بودی
مخفی و بی خانمان؟
من
چرا؟
چرا نمردی پس؟
نمی دونم
چرا هنوز زنده ای؟
چون می خوام که زنده بمونم
آدرنالین
خوشحالم که این بخشش رو نمی بینی
بله
تو از لحاظ پزشکی 25 ثانیه مرده بودی
باید چیپ مرگبارت رو از کار می نداختم
و وقتی برای جراحی نداشتیم
حالا چیپت فکر می کنه که مردی
که یعنی ازادی بری
نمی خوام تو رو نگه دارم
اونجوری که سعی کردم نیکیتا رو نگه دارم
... نصیحتم به تو
برنگرد پیشش
برای هر دلیلی
تو دیگه به نیکیتا نیازی نداری
تو باید تصمیم خودت رو شخصا بگیری
پرسی
نگران پرسی نباش
پرسی به اندازه کافی دردسر خودش رو داره
بمیرم نگهبان ها جعبه ها رو اپلود می کنن
برای این اماده ای؟
هنوز نمی تونی تصمیم های سخت رو بگیری می تونی؟
این یکی اونقدر سخت نیست
فکر کنم این رو نگه دارم
تکون ... نخور
... مایکی
خفه شو
می خوام که این رو کشف رمز کنی
فقط بهم گوش کن - گفتم خفه شو -
اون زنده است
چی؟
نیکی زنده است
همه نقشه پرسی رو خراب کردش
فکر کردی کی از زندان بیرون اوردت؟
من ریموت کردمش
من این جا رو ساختم یادته؟
چرا؟
خب فکر کردم اگه نیکی می تونه ادامه بده
و اینجا رو روی دستش بچرخونه
حداقل می تونم هوای خودم رو داشته باشم
و من یه بزدل نیستم
کجاست؟
توی لانگلی گیر افتاده
سلاح قرار بود توی منفجر بشه CIA قلب
سه تا از مامورینمون تو خونه کشته شدن
حالا مردم دنبال یه جواب از من هستن
و من باید جوابی بدم
نه مجبور نیستی
... قربان اگه من بتونم
خفه شو و اونجا واسا
تا اخر امروز
... هیچ انتخابی نداری اما
من رو تو یه کیسه اتیش بندازی و بزاریم تو رودخونه پتومیک
مثل بقیه رازهای کثیفی
که نمی تونی ضبطشون کنی
قربان دارید نگاه اشتباهی به این می کنید
اون حمله رو دفع کردش
اگه می خوای به دوستت کمک کنی
مجبورش کن حرف بزنه
ایده بهتری دارم
می زاریم بره
فقط ... گوش کنید
واحد واقعیه
خطرناکن و مجوز اجرایی دارن
اما توسط کی؟ نه توسط این آژانس
دقیقا -
اگه این رو بفهمیم
باید با احتیاط این کار رو کنیم
و نیکیتا می تونه کمکمون کنه
می تونم باهاش در تماس بمونم
و مستقیما اطلاعات رو به شخص شما برسونیم
ببریدش بیرون
صبر کنید
صبر کنید -متاسفم -
ارزش امتحان کردن رو داشت درسته؟
شاید بتونی از این برای شروع یه بازجویی کامل استفاده کنی
سخت تر از اونه که ارزش داشته باشه
یا تو یه زندان فوق پیشرفته تو کلورادو
بستگی داره اخرت من چی میشه
رایان تو کاری نکردی
این حملات همش از واحده
درباره حمله حرف نمی زنم
درباره این حرف می زنم
متاسفم قربان
نه به اندازه ای که متاسف میشی فلچر
انتظار دارم به محضی که بتونی
من رو از زندان بیرون بیاری
اگه سریال فرار از زندان رو دیده باشین میفهمین چی میگه اگه نه هم هیچ
روش حساب کن
مامور مخصوص نیکیتا
مامور نیکی لطفا با نزدیکترین تلفن با شماره 626
تماس بگیرید
مایکل؟
تو خوبی؟
... اوه عزیزم
خوب میشم وقتی من رو از اینجا بیرون بیاری
خدایا یه اتاق بده
این بیرکف ِ؟
آره درست مثل قدیما
موبایلی می تونی گیر بیاری؟
یه ثانیه بهم وقت بده
SRU بی سیم
اس کی یو تنکو چارلی چهار
خیلی خب
راه خروج از راهروی شرقیت هست
و برو به سمت شمال
نگهبان ها سر راهت هستن
از دستشون خلاص شو
گروهان 12 یه وضعیت مشکوک داریم
طبق استراتزی عمل کنید
دستشویی مردانه لطفا پاسخ بدین
خیلی خب کاری رو که می خواستیم کردن
باهام حرف بزنید
راه خروجی برات دارم
باید با مدرک بیرون بیایی
زیرسطح دوم
من اینجام - اتاق سوختن -
چه اتفاقی افتادش؟
از دست دادمش
انداختنم بیرون لعنت
مایکل
کجایی؟ - جام امنه -
از یه کامیون اشغالی پریدم تو رودخونه
هنوز تو ساختمون مدارک رو دارن
تازه خونه رسیدم
اونجا جات امن نیست
به مردی که تو واحده بگو
ببین پرسی فعلا کاری نمی تونه کنه
تو دراور اتاقش افتاده
ده دقیقه فاصله دارم
پنج دقیقه
پنج دقیقه تا از اینجا خارج بشم
با تمامی جعبه های سیاه کد شکسته شده
چی؟
الان زمان اونه که حقیقت اشکار بشه
همش
مایکل - بعدا بهت توضیح میدم -
نقشه ات چیه؟
می خوام اتاق رو اتیش بزنم
بیست و چهار ساعت دیگه تو اولین ساختمون امریکا من رو ببین
می خوای به من توضیح بدی؟
ببین برای هر حقیقتی که تو این جعبه هست
یه دروغ تو دنیای واقعی وجود داره
مردم بیگناهی که براشون تله گذاشتیم
برای جنایاتی که مرتکب نشدن
افراد اصلی که مسئولش بودن
خوشحال از جنایتشون و کسی هیچی دربارش نمی دونه
باید تموم بشه
پس می خوای بری و مثل یه رنجر تنها بازی کنی؟
واحد رو فراموش کن مرد
کاری می کنی همه دنیا بیافتن دنبالت
آره
سعی می کنم این رو یادم بمونه
جدی میگم مرد مراقب باش
این جعبه مثل .. صندوقچه گمشده است
برای این زمین نیست
حقیقتی که اون تو هست خطرناکه
من دردسری نمی خوام
باید قبل از اینکه بهم شلیک می کردی فکرش رو می کردی
سعی کردم زندگیت رو نجات بدم
اگه کار دیگه ای می کردم هردومون می مردیم
مصالحه کرده بودم اما الان چیزی ندارم
... فقط اومدم که
... شناسنامه هام کیفم رو ببرم
و بعدش میرم
آلکس ... من به تو صدمه نمی زنم
پس تفنگت رو بنداز
برای خودت رو بنداز
بزار درباره واقعیت حرف بزنیم
یا چیزی که فکر می کنی
اونا بهت گفتن که پدرت رو کشتم
تو فقط داشتی دستورات رو دنبال می کردی
درسته؟
نه
دستورات ما کشتن تمامی افراد خانواده ات بود
من خودم تصمیم گرفتم که بیرون بیارمت
این اولین باری بود که علیه دستورات واحد ایستادگی کردم
مستقیم اومدم به اتاق خوابت
انتخابی نداشتم
چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟
هرگز زمان مناسبی پیش نیومد
نمی دونستم چطور واکنش نشون میدی
نه ... تو به اندازه کافی بهم اعتماد نداشتی
که از پس این بر بیام
پس حالا نمی تونم بهت اعتماد کنم
هیچ کدوم اینا تو برنامه من نبود
اگه سعی نمی کردی... خودت رو بکشی
درست اینجا جلوی چشم من
هرگز درباره واحد بهت نمی گفتم
... چی بهم می گفتی
که چیزی برای ادامه زندگی دارم
انتقام
این چیزیه که دنبالشم
که مردی رو که دستور قتل پدرم رو داده رو پیدا کنم
من فرار نمی کنم
کی همه اینا رو بهت گفته؟
پرسی؟
آماندا؟
آماندا گذاشت که برم
اون چیپ مرگبارم رو غیرفعال کرد
این جنگ علیه واحد وسواس فکری توه
وسواس فکری من؟
نیکیتا اینجا رو نگاه کن
این همه جا و تو هنوز
تو تخت تازه کارای واحد می خوابی
این نبرد ... مثل یه مریضیه که داری
الان نبرد خودم رو دارم
این هرگز درباره انتقام نبوده
وقتی بهت گفتم چیزی برای زندگی داری
درباره توازن حرف می زدم
درباره درست کردن اوضاع حرف می زدم
اگه این کار رو کنی ... اخرش خودت
جایی میری که نمی خوای
این تصمیم منه
بزار برم
نیکیتا ولم کن برم
هر دوشون رو بکشید
نیروی پشتیبانشون نباید خیلی از ما دور باشه
این لعنتیا واقعا بلدن چجوری با احساسات ادم بازی کنن
دمتون گرم دقیقه های آخر این سریاله
البته این فصل
این اولین سریالیه ک من روش کار کردم و سعی کردم بهترین نسخه از زیرنویس این سریال رو تهیه کنم
من در اصل موزیک ویدیو های هیپ هاپ آمریکا رو زیرنویس میکنم
و اگه دوست داشتین میتونین عضو کانال تلگرام من بشید
ایدی کانال تلگرام من @mv_my
می دونی دیگه واقعا حالم از ادمایی که
میگن تو مردی بهم می خوره
خیلی خب
بابت نور ببخشید
کمی زیاده
اما برای ما ... لازمه
شما کی هستین؟
من کجام؟
تو توی یه موقعیت ویزه و منحصر به فردی
... اگه به ما کمک کنی
احتیاط معادله ما
شاید با گفتگو رفع بشه
من هیچی نمی دونم
اوه البته که می دونی
تو نیکیتا رو می شناسی
برای الان
اون تهدید شماره یک امنیت ملی حساب میشه
اون با رازهای ما فرار کرده
و علیه دولت مدارکی رو داره
نگران این هستیم که بخواد اونا رو پخش کنه
نمی کنه
احتمالا سعی می کنه درستشون کنه
تو اون رو بهتر از هر شخصی می شناسی
می تونی کمکمون کنی تا متوقفش کنیم
نه
اهمیتی برام نداره نیکیتا می خواد چی کار کنه
و هرگز به واحد کمک نمی کنم
یا هر خر دیگه ای باشه
و اگه واحدی که می شناسی
تغییر کرده باشه؟
بهت هشدار دادم برنگردی پیش نیکیتا
می دونستی پرسی اونجا رو می شناسه
ارزو می کردم گوش می دادی
تو بالاخره ازاد شده بودی
بهم گفتی انتخاب خودم رو کنم
و اونا کمک کردن تو برگردی اینجا
چرا دنبال کمک اون بودی؟
نبودم
... من فقط
منابعم رو جمع می کردم
الان هدف خودم رو دارم
سرگی سیماک؟
مردی که زاتروف رو راه انداخته
میراث پدرت رو جای تو داره
مردی که دستور کشتن خانواده ات رو داده
باید باور کردنش برای تو سخت باشه الکساندرا
اما اهدافت اونقدر که به نظر می رسن دور و دست نیافتنی نیستن
و ما همه منابعی که بخوای رو داریم
با من حرف بزن
فکر می کردی اوضاع به همچین نقطه ای برسه
خیلی بده نمی تونی برگردونی؟
تو من رو برگردوندی
تو هرگز جای دوری نرفته بودی
این جعبه ما رو تو دردسر می ندازن می دونی
یکی باید کارایی که کردیم رو برگردونه
چی کار کردیم
فکر کردن درباره گذشته رو تموم کن
دارم درباره اینده حرف می زنم
می دونم
اینده چیزیه که نگرانشم
نکته آخر حق کپی رایت رو حفظ کردم ولی هیچ اسمی از سازنده اش نبود آیم ساری
16/4/2020 10:47
A.a.b علی (هست)م
بازنویسی و هماهنگ سازی مجدد در 16/04/2020 A.a.b