: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
...آنچه در "نیکیتا" گذشت
"عملیات "آتش بی روح
واحد" با "سرگی سماک" همدست شد"
برای کشتن "نیکولای اودینوف" و خونواده اش
"دخترشونو نجات دادم، "الکساندرا
همکارت؟
"برا همینم برا نابود کردن "واحد باهات همکاری میکرد
فکرش رفته جای دیگه - انتقام -
...این جاییه که دارم میرم
تا مردی رو گیر بیارم که دستور مرگ خونواده مو داد
و میخوام بُکشمش
نگهبانا...دارن جمع میشن
و "پرسی" پشت این قضیه اس
ما نمی دونیم ربط قضیه با "پرسی" دقیقاً چیه
اما قطعاً می دونیم که جعبه دست "آری"ه
منم میرم دنبال نگهبان "شما هم برین دنبال "آری
و باهاش بهتون خوش بگذره
نه مایکل" با تو میاد"
تو میخوای "آری تاساروف" رو
تا قلب قلمرو "گوگول" تعقیب کنی
تو حتی نمی دونی کجا رفته
چرا، می دونه من یه ردیاب گذاشتم تو ماشینش
من نمی دونم اونجا به چی بر میخورم
اما کار درست همینه
Resync by masee
"مِلک "اودینوف
"سلام، "آری
..."عملیات "آتش بی روح
جزییاتی که باید بدونین
این منطقه هدفه
...اینا هم هدف های ما
بابا خرسه، مامان خرسه و بچه خرس
آدم نفوذی ما دسترسی اطلاعاتی کاملی
به نقشه خونه
و همه سیستم های امنیتی نصب شده بهمون داده
بابا خرسه دوست داره
که خونواده اش در شرایط عادی زندگی کنن
در نتیجه اراضی مِلک
خیلی بیشتر از داخل خونه محافظت میشه
گشت های امنیتی به سمت شمال منتقل خواهند شد
در نتیجه شما از طریق جنگل های جنوبی وارد میشین
از طریق راه ماشین رو و در جلویی خونه
رمز سیستم های هشدار در بسته های توجیهی شما خواهد بود
مطالبشون رو بخونین ظرف 2 ساعت آماده شین
مرخصین
رون"، یه دقیقه بیرون وایسا"
مشکلی هست؟
چطور ممکنه؟
فکر کردم تو مُردی
"اونا گفتن، "مادره مرد
خودم شنیدم
نیکولای"...صدای آدم هایی رو شنید که طبقه پایین"
تیراندازی می کردن
منو گذاشت رفت
چیزی یادم نمیاد
یه تفنگ دیدم
تو بیمارستان بیدار شدم
تو مرده بودی
همه مرده بودن
دختر عزیزم، دختر عزیزم
چیزی نیست، مامان
من زنده موندم. هردومون موندیم
من همینجا پیشتم
چطور ممکنه؟
یه نفر منو دربُرد
اون جونمو نجات داد
ای ول
جعبه رو دارم میبینم. میخوان رمزشو بشکنن دنبال راهیَم که بِقاپمش
"آمستردام" هلند
چیه؟ نیکیتا" خبر جدیدی فرستاده؟"
"به نظر میاد ردیابی که تو ماشین "آری تاساروف کار گذاشتی، جواب داده
جعبه سیاه رو پیدا کرده
می دونم که شماها می خواین اون جعبه رو که از دست دادین، جایگزین کنین
اما شاید بد نباشه "نیکیتا" بیخیالش بشه
نمی تونیم اجازه بدیم که "آری" اون جعبه رو پیش خودش نگه داره
اگه یه راهی پیدا کنه که رمزشو باز کنه خوش ندارم به این فکر کنم
که با اون اسرار کثیف چیکار می کنه
تو باید کنار "نیکیتا" باشی
خودمم می تونستم رد این نگهبان رو بزنم
داره میره سر قرار با بقیه نگهبان ها
می خوای با 3 تاشون تنهایی مبارزه کنی؟
نه نیکیتا" درست می گفت"
باید اون جعبه رو گیر بیاریم
...و بعدش بفهمیم که نگهبان ها تو چه فکری هستن
پرسی" تو چه فکریه"
چی فهمیدی؟
رسیدم به این 6 تا هتل
جاهای باحالین
فکر می کردم نگهبان ها رو سخت تر از اینا بشه گیر آورد
تو یه هتل بزرگ راحت تر میشه تو شلوغی گم و گور شد
،اینا اندازه شون خوبه دسترسی نزدیک به وسایل نقیله عمومی
با چندین راه خروج
خیلی خب، پس ما پیداش می کنیم و تعقیبش می کنیم تا محل قرار
و می فهمیم "پرسی" چطوری داره اوضاع رو کنترل می کنه
تو چرا هنوز تو "لندن"ی؟ - متوجه نشدم؟ -
نیکیتا" گفت که "لندن" میمونی پیش بچه ات"
قراره دائم بمونی یا...؟
اصلاً چرا این حرفها رو بهت میزنه؟
باید با یه کسی حرف بزنه بالاخره
اوضاع داره براش سخت تر میشه
احتمالاً برا این نمیتونه باهات حرف بزنه
چون فکر می کنه همینجوریش هم تو رو از دست داده
از دست نداده - میدونم -
برا همین هم دارم بهت هشدار میدم
باید خودت یه تصمیمی بگیری قبل از اینکه یه نفر برات تصمیم بگیره
...اونوقت کی قراره برام تصمیم بگیره
تو؟
من که بچه ندارم
تو نامزدشو کشتی
آره. "نیکیتا" گفت ...اون یه آدم مهربون معمولی بود
...حقش نبود بمیره
همینطور "امیلی" من
اونم معصوم بود، درست مثل پسر تو
اون بخاطر من مرد چون این اتفاقیه که میوفته
وقتی مردم عادی کشیده میشن به دنیای ما
اونا آسیب میبینن
...مامان، این همه سال این جا بودی
تو این خونه؟
چه اتفاقی افتاده؟
همینجا بمون، و حواست باشه کسی مزاحم ما نشه
باید قایم بشم
چی؟
کسی نباید بدونه که من اینجام
چرا؟
تو حالت خوبه؟
از پایین یه صداهایی شنیدم. چه خبر شده؟
دارم به یه کاری می رسم
تو چرا اینقدر عصبی؟
هر وقت طبقه پایین سروصدا زیاد میشه
...منو یاد آدم هایی میندازه که
که حالا دیگه نمیتونن بهت آسیبی برسونن
این خونه حفاظت شده اس هیچ کس نمی دونه تو اینجایی
اوه، بهش احتیاجی ندارم
"بیا دوباره راجع بهش بحث نکنیم، "کاتیا
تو به استراحت احتیاج داری
قرصو بخور
بایست وقتی امکانشو داشتم "سماک" رو می کشتم
چیزی نیست، مامان
الان درک می کنم
سماک" همیشه به بابا حسودی می کرد"
همیشه چیزایی رو میخواست که بابا داشت و اونا را بدست آورد
اون می تونه مالک "زتروف" باشه ...اما حق نداره تو رو داشته باشه
دیگه نه
من نمی فهمم
یه چند دقیقه ای باید برم اما فوری بر میگردم
فقط همینجا بمون
داریم از اینجا میریم
لعنتی
"سلام، "رایان
امروز در چه حالی؟ حس همکاریت بیشتر شده؟
...اگه درباره افراد پشت پرده اس
من میخوام اونا رو الان از بین ببرم
جوری که شبهه ای پیش نیاد
یا مدرکی به جا نمونه که ردش به من برسه
قبلاً هویتشونو بهت داده ام فرصت فکر کردن هم داشتی
زنده نگهت داشتم
چونکه فکر می کردم ممکنه بدرد بخوری
اما اگه اشتباه می کردم
پس باید اشتباهمو تصحیح کنم
...بهت که گفتم
تنها راهی که من بتونم کمک کنم اینه که همه چیز رو
درباره "واحد" و افراد پشت پرده بدونم
حتی جزئیاتی که فکر می کنی مرتبط نیست
...میدونی
امروز روز شانسته
میخوام ببرمت پیش پرونده ها
اونا جابجا کردنشون خوب نیست
خب، حالا تو میخوای پشت پرده رو نابود کنی
و امید اصلی تو این جوجه کتابداره
خب ناراحت کننده اس
من به یه اهرمی احتیاج دارم که همه چیز رو برام شفاف نگه داره
به زیر کشیدن پشت پرده چیزیه که همه ما میخوایم
...تو، من
حتی این کتابداره که اینجاست
دوباره بگو...این وسط چی گیر من میاد؟
باشه
چیزایی رو که داشتی بهت بر می گردونم
اگه چیزای بدردبخوری در اختیارش بذاری
نظرت چیه لطف یه مرگ سریع رو بهش بکنم
خب، این کار خیلی مودبانه نیست، هست؟
اِه؟ مثلاً چیکار میخوای بکنی؟
منو بکشی؟
"سه کلمه، "پرسی "اغما توسط دارو"
حواست به عواقبش باشه
درست رفتار کن
چه حرومزاده ایه، درسته؟
تو چرا اینجایی؟
آری تاساروف" یه جعبه سیاه داره"
اومدم که اونو بدزدم
پس نقشه ات اینه که برقو قطع کنی
همه رو بترسونی و تو خر تو خری جعبه رو کِش بری؟
...اون
آره
اوه، مراقب باش - ...نمیتونم بذارم اینکارو بکنی -
چونکه گند میزنه به نقش نجات دادن مادرم
"اون زنده اس، "نیکیتا اون بالاست
مادرت؟ چطوری؟ - نمیدونم -
اما اگه قرار باشه فرار کنم هیچ کس نباید بفهمه که ما اینجاییم
با جعبه به کجا رسیدیم؟
خب، فکر می کنیم یه راه حلی برای قفل انسانیش پیدا کردیم
اما رمز گشایی اطلاعاتش هفته ها وقت میبره
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
پرسی" بجز یه آدم فوق العاده وسواس" چیز دیگه ای نیست
این یکی از معدود قابلیت های قابل ستایششه
به کارِِتون ادامه بدین
آقای "آبراموف"،اون عکسی که برات فرستادم به دستت رسید؟
...خودشه همون دختری که ازم اسلحه خرید
اون اینجا تو "روسیه" اس
به هیچ کس دیگه نگو خودم ترتیبشو می دم
بله، آقای "تاساروف"؟
گشت ها رو توی مِلک فوراً افزایش بدین
بعدش بیا تو ساختمون
میخوام درباره اون نفوذ به محوطه ای که
قبلاً صحبتش رو کردیم، حرف بزنیم
مجبورم سیستم هشدار رو از کار بندازم
بذار قایمکی بیارمش بیرون، بعدش میرم
ببین، تا اونجا که به من مربوطه میتونی کل این ساختمون لعنتی رو منفجر کنی
بعد از اینکه بدونم اون در امانه
نه عزیزم
متاسفم
نمی خواستم اونجوری بشه
نه، نه
من باید برم
سیدُروف" هستم"
گشت شماره 6
خبری نیست
وقتی این بابا تو کنترل بعدی جواب نده
حتماً می فهمن که یه خبری شده
سیدُروف" هستم"
گشت شماره 6
خبری نیست
اگه میخوای بهش کمک کنی باید یه نقشه ای داشته باشی
من یه نقشه دارم
جعبه سیاه رو میشه گذاشت برا بعد
باید مادرت رو فراری بدیم
امشب
هیچ کس تو لیست مهمون های هتل با نگهبان ما مطابقت نداره
خب، این چهارمین جایی بود که سر زدیم
اون یه نگهبانه
...شاید گفتنش درست نباشه، اما
یه جورایی پیش خودم گفتم کاشکی هنوز سر اون رژیمت میموندی
خودمم همینطور
چیز بدیه؟
لباساشو داده خشک شویی؟
اون تو یه هتل 4 ستاره اس
چرا باید لباساشو بفرسته جای دیگه خشک شویی؟
...پرسی" عاشق این تریپ جاسوس بازی های"
...بازی با کلمات و کلمات رمزی و
تا 2 ساعت دیگه اون حتماً میره دم خشک شویی
احتمالاً اون موقع می فهمیم که محل قرار کجاست
به محض اینکه فهمیدیم کاملاً مطمئنم که یه راهی پیدا می کنیم که بریم داخل
پس من از همون راهی میرم داخل که قبلاً رفتم
از طریق انباری و از راه شوت لباس های کثیف
...که منو میرسونه به اینجا درست پشت در اتاق خواب
من مادرمو می برم سمت پله های پشتی
و اگه پیش این در منتظر بشی
میتونیم ترتیب نگهبانای اینجا رو بدیم
این کار به اندازه کافی برامون زمان میخره
قبل از اینکه اونا بفهمن نفوذی رخ داده
یه چیزی رو یادت رفت
چطوری از مِلک بریم بیرون؟
هر دوتامون پیاده از راه جنگل اومدیم
فکر نکنم مادرت بتونه اینجوری بیاد
باید یه ماشین کش بریم
اما این کار هم میتونه توجه زیادی رو جلب کنه
بستگی به ماشینش داره
آری" اینجاست، درسته؟" - آره -
اون ماشین و راننده شخصی داره
فقط یه مامور دیوونه "گوگول" سعی می کنه جلوی ماشین "آری تاساروف"رو بگیره
از کجا بدونیم کدوم ماشین مال اونه؟
راننده "آری" به دلایل امنیتی هیچوقت ماشین رو ترک نمی کنه
من از پسش برمیام ...میشینم پشت فرمون
...اگه تعقیبمون کنن - نمی کنن -
من بقیه ماشین ها رو از کار میندازم
یه کلک کوچیکه که "مایکل" یادم داد
اگه بتونی دشمنت رو حتی برای چند دقیقه ...به تاخیر بندازی
ممکنه برای بردن کل مبارزه کافی باشه خودت اینو یادم دادی
...ممنون
که به ما کمک می کنی
الان زوده که تشکر کنی
کسی هست که به موقع گزارش نداده باشه؟
خیر، قربان همه گزارش داده ان
بذار محتاط باشیم
ازت میخوام شخصاً بری بیرون و حضوراً کنترل کنی
که همه سر پست هاشون هستن
بله، قربان
اطلاعات جدیدی درباره دوشیزه "اودینوف" دارم
فکر می کنم اون اینجاست
یه جایی توی مِلک
اماندا" فکر می کنه که تو میتونی"
یه نقشه ای طراحی کنی که پشت پرده رو از هم بپاشونه، هان؟
این بهت فشار میاره؟ - معلومه، آره -
یعنی، من اونا رو تحت کنترل داشتم
"بعدش اونا رفتن سراغ "اماندا
و تهدیدش کردن
حالا اون داره هر چیزی رو که تو براش سالها وقت گذاشتی
...با خاک یکسان می کنه
...خب
تو و پشت پرده
همیشه پشت هر گروهی یه گروه دیگه اس
واحد" مال من بود" ایده من بود
اونو از سرت بکن بیرون
...ماما، ماما
یه راهی پیدا کردم که بریم بیرون وقتشه که بریم
تو برگشتی خونه
الان ازت میخوام که قوی باشی
ماما، چیزی نیست، چیزی نیست - !نه -
"به خونه خوش اومدی،"الکساندرا
ما مزاحم رو دستگیر کردیم
الان داریم میاریمش طبقه پایین
درباره تون خیلی شنیده ام. باعث خوشحالیه که بالاخره تونستی با اقوام خودت دیدار کنی
خب، درک می کنی که من نمیتونم همین حرف رو تکرار کنم
البته، البته
"شنیدم که "پرسی
داخل "واحد" بعنوان زندانی نگهداری میشه
تو تا حالا دیدیش؟ سلولش چه شکلیه؟
آره، بیا درباره "پرسی" حرف بزنیم
کنجکاوم بدونم چرا تو رو نجات داد
و نقشه اش درباره تو چی بود؟
نمی دونم از چی حرف میزنین
تو قرار بود بمیری
اما هنوز اینجایی
چرا "واحد" باید جون تو رو نجات بده؟
پرسی" رو هیچوقت به عنوان آدمی رقیق القلب" به یاد نمیارم
اوه، خدای من
اون داستانی که "یوری" درباره شستشوی مغزی شدن من ...تعریف کرد
صرفاً یه داستان برای پوشوندن حقیقت نبود
راستش خودت هم فکر می کردی که واقعیت همینه
من فکر می کردم که این یه نقشه کاملاً حساب شده اس
متاسفم که ناامیدت می کنم
واحد" اونشب منو نجات نداد" نیکیتا" اینکارو کرد"
همون...همون
مامور جدا شده، درسته اون یه آدم رقیق القلبه
من به داخل "واحد" نفوذ کردم
میخواستم "پرسی" بهای کاری رو که کرده بپردازه
ماموریت انجام شد اون الان تو زندانه
ماموریت جدید من کشتن توئه
"ماموریتت شکست خورده، "الکساندرا
هنوز شب به آخر نرسیده
کافیه میدونی که کجا ببریش
ماشین جلوی دره؟
وقتشه که مهمونمون رو... منتقل کنیم
ساعت 7ه
فکر کنم این همون رفیق خودمونه
به نظر میاد قبضم رو گم کردم
لباساتون چیا بود؟
...سه تا پیراهن...آبی
قرار بود یه کم آهار بزنین و اطو بشه و بذارین تو جعبه
این نشونی یه جلسه نیست
این خود جلسه اس
من می گم اینجا رو بمب گذاری کنیم
دیگه نه نگهبانی میمونه نه جعبه سیاهی
این جلسه تنها شانس ماست برای فهمیدن اینکه
پرسی" در چه فکریه"
آخرین باری که یه نقشه بزرگ مخفی داشت
سعی کرد طبقه هفتم ساختمون "سیا" رو با خاک یکسان کنه
پس تو میخوای تنهایی بری اون تو
و با نگهبانا روبرو بشی؟
ما باهم به زور حریف یکیشون شدیم
من تنها نمی رم
با هم ارتباطیم
و این جعبه هم پشتیبان منه
آماده باش که بهت ندا بدم
برو دارمت
به نظر میاد قبضم رو گم کردم
لباساتون چیا بود؟
...سه تا پیراهن...آبی
قرار بود یه کم آهار بزنین و اطو بشه و بذارین تو جعبه
تو اون یکی نگهبانه ای؟
از کی تا حالا؟
فکر می کردم تو دست راست "پرسی" هستی
برا همینم منو انتخاب کرد
"بخاطر کارای "نیکیتا شماها داشتین عین مگس سقوط می کردین
و "پرسی" هم میخواست کاملاً خیالش راحت باشه
قبل از اینکه "اماندا" کنترل رو به دست بگیره
یه جعبه بهم داد و گفت فرار کنم
من حرفات رو باور نمی کنم
پس این باید برات ثابتش کنه
باورم نمیشه چیزی به ما نگفته
خب، اون روز همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
یه جعبه کم داریم؟
من فقط 2 تامیبینم اما ما 3 نفریم
چیزی گم کردین؟
چی شد که از پسر طلایی پشت پرده
تبدیل شدی به سردسته کَلاش ها؟
میدونی عیب نامرئی بودن چیه؟
اینکه دیده نمی شی
در حین اداره اینجا ...تو شده بودی یه مهره قابل انکار
کسی که میشه مَحوش کرد اگه از حد خودش تجاوز کرد
به اهرم هایی احتیاج داشتی
حکمت اون جعبه سیاه ها هم همینه
اما باید یه چیزی این وسط بوده باشه که اوضاع رو کاملاً تغییر داده باشه، درسته؟
یه اتفاقی که رابطه بین تو
و پشت پرده رو شکرآب کرده
خب، دیگه با عملیات "آتش بی روح" بود
که اوضاع بیخ پیدا کرد
سال 2005 یه شرکت بزرگ روسی
حاضر نمی شد با ایالات متحده معامله کنه
این یه تهدید برای امنیت ملی بود؟
پشت پرده به چشم یه تهدید برای امنیت مالی ...بهش نگاه می کرد
بخصوص، اموال خودشون
در نتیجه اومدن سراغ من
و من کشف کردم که
مدیر اجرایی شماره 2 شرکت
..."یه مردی به اسم "سرگی سماک ممکنه قابل نفوذ باشه
...اونو اینوری کردی
...باهاش نقشه کشیدین که بنیانگذار "زتروف" رو بکشین
"نیکولای اودینوف"، پدر "الکس"
ایناشو میدونم
این نقشه "سماک"بود که خونواده رو هم بکشیم
گفت که اگه بتونه کنترل اونجا رو به دست بگیره
...آدم ما میشه
و علاقه به آمریکا رو اون ور دنیا گسترش میده
این تعهد خیلی بزرگی بود
دقیقاً منم همینو گفتم
گفتم نمیشه بهش اعتماد کرد و حق با من بود
...اون ریاست رو به دست گرفت
و زد زیر قولش
آره. اونا میخوان منو به این خاطر سرزنش کنن
حالا، "اماندا" و پشت پرده
فکر می کنن "الکس" قراره اداره "زتروف" رو به دست بگیره
خب، عمراً همچین اتفاقی بیوفته
اون میخواد "سماک" رو بُکشه
و اون شرکت رو گرفتار هرج و مرج کامل بکنه
اماندا" کنترلش رو روی اون دختر از دست داده"
تاریخ همیشه تمایل به تکرار داره
میگی که اون ماموریت
مال زمانی بود که اوضاع تو و پشت پرده قر و قاطی شده بود
نه
نه، تهدید واقعی بالای سرت در حال شکل گیری نبود
داشت درست زیر دماغت اتفاق می افتاد
عملیات "آتش بی روح" اولین باری بود که "نیکیتا" تا اون موقع از دستور سرپیچی می کرد
...اون "الکس"رو اونشب نجات داد
..."اولین ضربه اش به "واحد
و اولین قدم از سفر تو در راهی که
به این قفس منتهی می شد
تو "نیکیتا" رو فرستادی به اون ماموریت
و سرنوشت خودت رو رقم زدی
زخمت چقدر بده؟
به اون بدی که به نظر میاد نیست
اینو داشته باش، خب؟
داری چیکار می کنی؟
منتظر تماس من باش
ازت میخوام به "کاتیا" بگی من کی هستم
داری برمیگردی؟
بهت که گفتم، امشب مامانتو فراری میدیم
...نگهبان ها
همه اومدن؟
...سه نگهبان حاضرن
جعبه هاتونو باز کنین
هویتتون رو برای همدیگه محرز کنین
"با حفظ سطح امنیتی "آلفا
قرار ما در "نیویورک" 2 روز دیگه
حق با توئه من نگهبان نیستم
من فقط آدمی هستم که تو یه جعبه سیاه مواد منفجره کار گذاشته
تا نرسیدیم "برکسل" واینَستا که در امان باشیم
تا این قارقارک بنزینش تموم نشه شُلِش نمی کنم
نیکیتا" هنوز بهم زنگ نزده"
خیلی وقت شد
تو کی هستی؟
من دوستِ دخترتون هستم
اومدم که فراریتون بدم
خیلی خب؟
...بفرمایید
باهاش حرف بزنین
تو اونو به کشتن میدی
نه، اون در امانه
من اونو از دست آدمای "آری" نجات دادم
من نجاتش دادم
...من بودم که به "سرگی" گفتم اینجاست
"نه "آری
آلکساندرا" مریضه، خیلی مریض"
بله - ..."آقای "تاساروف -
دو تا از نگهبانامون پشت ساختمون از پا در اومدن
مراقب آقای "سماک" باشین
تا من نگفتم تنهاش نذارین
نفراتتو همه جای خونه پخش کن
یکی دیگه هم اینجاست پیداش کنین
آمریکایی ها بردنش
...و مغزشو پر کردن از دروغ هایی
"دروغ هایی درباره "سرگی
حالا اون میخواد "سرگی" رو بُکشه؟
سرگی" میخواد دختر شما بمیره"
نه
نه، اون میخواد کمکش کنه
میخوایم بفرستیمش یه جای امن
جایی که دکترها بتونن بیان
و آسیب ذهنی رو که دیده، مداوا کنن
کاری کنن که واقعیت رو بفهمه
میخوای واقعیت رو بدونی؟
سرگی" آمریکایی ها رو اجیر کرد" تا خونواده تون رو از بین ببرن
که بتونه کنترل "زتروف" رو به دست بگیره
این یه دروغه
"من اونجا بودم، "کاتیا
منم جزو تیم حمله کننده بودم همه چیز در اختیارمون بود
رمز سیستم های هشدار دهنده نقشه طبقات
...برنامه زمانی گشت های امنیتی همشون رو "سماک" بهمون داده بود
من شوهرت رو کُشتم
نه نه، "سرگی" منو دوست داره
اون "زتروف" رو میخواست و همینطور تو رو
اون منو داشت
ما همدیگه رو داشتیم
تو باهاش رابطه داشتی
برا همین هم اون شب زنده موندی
"این یه بخشی از معامله اون بود با "پرسی مگه نه؟
حالا تو با من میای
این یه خواهش نیست
!کمک
بزن بریم - باشه -
حس می کنی بهتری؟
...الان هیچ حسی ندارم
اگه اینو میخوای بدونی
تو داشتی جیغ میزدی و اتاقو بهم میریختی
میتونستی به خودت آسیب برسونی مجبور بودم یه کاری بکنم
دوباره از دستش دادم
حالا دیگه هیچوقت برنمی گرده پیشم
بیا امیدوار باشیم که اینطور نباشه
بهش آسیبی نرسون
ما یه قراری داشتیم
اون و همدستش نصف نفراتمو کُشتن
نمی تونم اینو تحمل کنم
تو قول دادی که به "آلکساندرا" آسیبی نرسونی
"اما اون دیگه "آلکساندرا"ی تو نیست، "کاتیا
باید الان دیگه فهمیده باشی
الان دیگه خیلی چیزا رو فهمیدم
با موندن این پایین وقت پیدا کردم که حسابی فکر کنم
میدونی متوجه چیا شدم؟
که از تفکرات خودت خوشت میاد
فهمیدم که اشتباهاتی داشتم
اما در عین حال فهمیدم که میتونم ازشون درس بگیرم
بعضی وقت ها تنها چیزی که لازم داری اینه که چیزا رو کمی جابجا کنی
و از دور دست بیاری جلوی چشمت
پس وقت داشتی که حسابی فکر کنی
همینطور وقت داشتم که نقشه بکشم
علیه افراد پشت پرده؟
بهت که گفتم، اونا به قضیه ربطی ندارن
همونطور که گفتی
همیشه پشت سر یه گروه یه گروه دیگه اس
اگه خوب نگاه کنی میبینی که یه در اون بالاست
فکر می کنی ممکنه به کجا برسی؟
...به یه جای بالاتر
نه اونجایی که تو بهش فکر می کنی
"بروکسل" بلژیک
فکر کنم این گوشیه سرکاریه
خب، ما می دونیم که دارن برمیگردن خونه
و اینکه "رون" همه چیزو میگردونه
از طریق اونه که "پرسی" باهاشون تماس میگیره
ما برنامه ضمانتیش بودیم
چی؟ - نگهبانا -
ما چیزی بودیم که "پرسی" رو زنده نگه میداشت
اما "پرسی" برای هر احتمالی برنامه ریزی کرده
در صورت مُردنش باید محتویات جعبه ها رو منتشر می کردیم
...احتمالاً در صورت گرفتار شدنش
برین نجاتش بدین
من میمونم خونه تا برسین اینجا
و بعدش یه فکری یه حال کارای "پرسی" می کنیم
اوون" فکر می کنه باید بذاریم فرار کنه" و بعد بُکشیمش
...فکر بدی هم نیست
گرچه فکر کنم بینمون دعوا بشه
که کی اول بهش شلیک کنه
و من و تو باید حرف بزنیم
...درباره خودمون و
شرایطی که داریم
همینجا منتظرتم
مجبور نیستی این ماموریت رو بری
میتونم با "پرسی" حرف بزنم و برای عملیات "آتش بی روح" یه مامور دیگه رو بفرستیم
"احتمالاً "کِلی
کلی" حال می کنه"
اونوقت هیچوقت آخر داستان رو نمی دونم
...میدونم که تو از این جور ماموریت ها که
به مردم عادی مربوطه، متنفری
این ماموریت برای "پرسی" مهمه، درسته؟
برام خوب میشه اگه برم
تو مامور توانمندی هستی
دیگه مجبور نیستی اینو بهش ثابت کنی
یه زمانی بهم گفتی
...که "واحد" یه شانس دوباره اس
،فرصتی که یه آدم جدید شد تفاوتی ایجاد کرد
...این ماموریت
برای اینه که به خودم ثابت کنم چه جور آدمی شدم
...می دونی، برای سال ها، من
...این خاطرات رو حفظ کردم
یه تصویری تو ذهنمه از چیزایی که از دست دادم
صرفنظر از اینکه چه بلاهایی سرم اومد
...میتونستم چشمهامو ببندم، و
اونا اونجا بودن
همین بود که تو رو جلو می برد
اما یه دروغ بود
و حالا حتی نمی تونم به خاطرات خودم هم اعتماد کنم
..."اون و "سماک
هیچوقت متوجه نشدم
تو بچه ای بودی که عاشق پدر و مادرشه
کلی وقت و
...انرژی حروم کردم
انتقام چیو بگیرم؟
پدری که دوستم داشت ولی بی گناه نبود
...و
...مادری که
ممکنه هیچوقت منو دوست نداشته
من تصمیم های "کاتیا" رو درک نمی کنم
اما جدا" فکر می کنم که تو رو دوست داره
تو که اینو نمی دونی
"میتونسته تمام این مدت در جریان نقشه "سماک بوده باشه
نه، من فکر می کنم که گمراه شده باشه
و با حقیقت روبرو نشده
اما وقتی که گفت میخواد تو در امان باشی
حرفشو باور کردم
نگران از دست دادن تو بود
بیشتر نگران از دست دادن "سماک" بود
نمی دونم چطوری باید اینو فراموش کنم
مجبور نیستی همین الان براش یه راه حلی پیدا کنی
...از "مادرت" ناامید نشو
هنوز نه
...صداتو شنیدم
...پشت تلفن. تو
حتی بعد از اینکه میدونستی چیکار کرده
هنوزم میخواستی کمکش کنی
آدم ها اشتباه می کنن
می دونی، تصمیم های بدی می گیرن
و بعدش برای جبران اونا حتی تصمیم های بدتری میگیرن
اما اگه بهشون فرصت دوباره بدی
بعضی وقت ها شگفت زده ات می کنن
آره
بعضی وقت ها همینطوره
از وب سایت www.donuayarzani.com دیدن کنید info@donuayarzani.com
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net