: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
ماشینه قشنگیه
آره، خودم می دونم
دنبال من می گردی؟
دیگه نه
خب، خوبه
پس کونتو از رو ماشینم بردار
به اندازه کافی بده با این همه خشی که
کارگرای روزمزد توی کارواش روش انداختن
هی، مشکل شنوایی داری؟
اورژانس 911
بله، می خوام قتل وحشیانه و بی رحمانه ی
بازرس پلیس "نوارک" رو گزارش بدم
اووه
اوووه
آه
یادم رفته بود چقدر خوب هستی وقتی ناراحتی
منم یادم رفته بود چقدر راحت می تونم بزنمت
اِ
آه! آه! آه
آره
آه
اه
خوب بود
نمی تونم باور کنم که من این کار رو کردم
دو تا دنباله ی واحد
یکی توی قطار یکی توی خیابون
فکر کردم ماهواره ها داغ کردن
ده دقیقه وقت گرفتم عالیه
آماندا تو رو تحت نظر داره؟
اینجا چکار می کنی؟ - من ازش خواستم بیاد اینجا -
چه خبرای جدید؟
آماندا قاطعانه تمام کنترل واحد رو در دست داره
بشدت اطراف اونجا رو تقویت کرده
مثه اینکه مدل سال شده
نه افراد بالا، نه حد و مرزی
و می خوای بدونی که اون می خواد با اونهمه قدرت چکار کنه؟
هیچ کار
هیچ مأموریتی جدیدی تعریف نشده هیچ چیز تمرین نمی شه
تنها کاری که کرده یک ماشین تبلیغی راه انداخته
منظورم اینه، اینو نگاه کنین
افراد بالا که محو شدند ولی از عوامل هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست
اون این مسئله رو به یک تراژدی ملی تبدیل کرده
تمام دنیا فکر می کنند که یک دیوانه ی ضد دولتی این کار رو کرده
همه ی این کار نمی تونه کار اون باشه
خب، ازش پرسیدم
اون می گه من باید به واحدی فکر کنم
که مثل یک آژانس که کالای لوکس می فروشه
فقط مأموریت های خیلی حیاتی - حیاتی برای کی؟ -
و چرا به تو اینو گفته؟
یک مأموریته که داره آمادش می کنه
می خواد به من کمک کنه مامانمو از روسیه بیارم بیرون
میگه که نقشه ای داره
باشه، بهش گوش کن و بعدش بگو نه
مایکل
اون نمی تونه و نباید این کار رو بکنه
من نمی زارم
می گی که من باید این کارو بکنم؟
خوب، من می گم که اگه می خوای مامانتو از
روسیه بیاری بیرون بهتره که آماندا
با تو کار کنه تا بر علیه ات بجنگه
دشمنتو نزدیک خودت نگه دار درسته؟
اگه به آماندا نزدیک باشی
بهتر می تونی بفهمی که چی می خواد؟
اون زتروف رو می خواد
و من بهترین راهم که اون این کار رو انجام بده
پس چه اتفاقی می افته وقتی که نقشه ات رو عوض کنی؟
(ما پل ها رو منفجر می کنیم (برنامه ریزی رو خراب می کنیم وقتی ما توی کار اومدیم
... برای حالا این این یه نقشه ی هوشمندانه اس
از اینجا برو چشم و گوشتو باز باشه
بیرکوفه - چه خبره؟ -
خب، تو سیاتلِ داره اقدامات پیشگیرانه انجام می ده
... برای خونه دو تا علامت ورود غیر مجاز بود
... که تقریبا
این چیه؟
می گه تو اخبار محلی رو ساختی
"پیتر ادموندز" بازرس پلیس "نیوارک"
دیشب مورد اصابت گلوله قرار گرفت و بیرون یک بار محلی به قتل رسید
و این جریان همه عجیب است و هم تعجب برانگیز
شما به آخرین عکس نیکیتا می یرس" نگاه می کنید"
معتاد فراری که محکوم شده بود
به کشتنِ "اریک دروس" افسر پلیس "نوارک"
که همکار بازرس "ادموندز" بود حدود 10 سال پیش
می یرس" اعدام شد" در ایالت نیوجرسی
ولی ظاهرا اون هنوز طرفدارانی داره
یک تماس با 911 هیچ کمکی به شناسایی ضارب نمی کنه
می شه اسمتونو به ما بگین ، قربان
ترجیح می دم که ناشناخته باقی بمونم
اون داره چه غلطی می کنه؟ تلاش می کنه که توجه ها رو به تو جلب کنه
نه
چون این مسئله باعث توجه همگان به واحد می شه
و اون هنوز می خواد که واحد برگرده
نیکیتا، چی می خوای؟
اوه
تو انتخابی نداری - وای -
برگرد
خفه شو - اوه، اوه -
اون تلاش می کنه منو احساساتی کنه
"پیتر ادموندز" بازرس پلیس "نیوارک"
دیشب مورد اصابت گلوله قرار گرفت و بیرون یک بار محلی به قتل رسید
و این جریان همه عجیب است و هم تعجب برانگیز
شما به آخرین عکس نیکیتا می یرس" نگاه می کنید"
"دفتر سناتور "مادلین پیرس لطفا منتظر بمونین
... که محکوم شده بود به کشتن
"اریک دروس" افسر پلیس "نوارک"
که همکار بازرس "ادموندز" بود حدود 10 سال پیش
اخبار پست شده - می تونم ببینمش -
"دفتر سناتور "مادلین پیرس
بله، می شه به اون بگین یه دوست قدیمی از واحد
تماس گرفته که ببینه حالش خوبه یا نه؟
ممکنه بخواد با من حرف بزنه
از دفتر سناتوره
امنیتی
پرسی پشت خطه
می شه ردشو بگیری با وسایلت؟
پرسی به دفتر تو زنگ زده؟ چی می خواد؟
می خواد که با تو حرف بزنه
وصلش کن
من گذاشتمش پیغام منو گرفتی
بله، زیرکانه بود ولی من گرفتمش
من خوشحالم که سناتور امکاناتی ایجاد کرده که بتونم با تو حرف بزنم
نشون می ده که هنوز استفاده هایی داره
چی می خوای؟ - به دنبال یه فرجام خواهی ام -
توی خیابون بودن، در حال فرار بودن
مهیجه - پرسی ، چی می خوای؟ -
خب، این تازه برای من اتفاق افتاده
و ما حالا هر دو بی خانمان هستیم می تونیم دشمن مشترک داشته باشیم
تنها آدمی که دوست دارم بیشتر از آماندا بکشم تو هستی
ممم، می ترسیدم که بخوای همچی حرفی بزنی
من ترسیدن تو رو دوست دارم - نه -
من بخاطر تو می ترسم
خواهی دید، نیکیتا
من برای سرنگونی آماندا برنامه داشتم
و برگشتن به فرماندهی واحد
اما انتقام جویی تو منو از اون کار منصرف کرد
حالا پس من باید به تو آسیب بزنم
اوه، پس بعد زنگ آخر وایستا؟
خیلی خوب، من هستم - تو گوش نمی دی -
تو چیزی رو از من گرفتی
و من حالا می خوام چیزی رو از تو بگیرم
کسی رو که عاشقشی ، چون حالا من احساس انتقام جویی می کنم
خوب بکن
تمام آدمایی که من عاشقشون هستم با خودشون تفنگ دارن
ولی "کارلا بنت" نداره
سلام؟
کسی اونجا هست ؟
اون منو ترک کرد من بهش اهمیتی نمی دم
نه، حتما تو به زنی اهمیت نمی دی
که تو رو ترک داده
زنی که خیلی عاشقش بودی می خواستی که بهش بگی مامان
عزیزم من از تو
بیشتر از اون چیزی که خودت می دونی، می دونم
و من از اون استفاده می کنم که زجر بکشی
تو نمی تونی پیداش کنی
تنها چیز خوبی که نداشتن واحد داره اینه که
من فقط روی یک عملیات در حال حاضر تمرکز می کنم
احتیاج به تنبیه پدری داری
و تنبیه می شی
Resync by masee
پس، اون به من نگاه کرد
... و گفت
تو استخدام شدی
چی؟
!اوه، تو تونستی - بـــله -
از فردا شروع می کنم
اون بیمارستان به کسی مثه تو نیاز داره
منظورم اینکه تو به من خیلی کمک کردی از وقتی که اومدی اینجا
منظورم اینکه یه نگاهی به اینجا بنداز ببین چقدر تغییر کرده
من می ترسم، کارلا
... وقتی گفت که استخدام شدم، من
فقط می خواستم در برم
اون بخاطر اینه که تو توی تمام عمرت بهت گفته شده
که تو ارزششو نداری
و وقتی که تو جوان بودی و اینو بارها و بارها می شنیدی
کم کم باورش کردی
اما الان خیلی قوی تری
تو یه گل وحشی هستی
گل های وحشی تو صحرا رشد می کنن
سخت ترین جای کره ی زمین
چون اونا تمام نیروشونو حفظ می کنن
و منتظر می مونن که بارون بیاد
و تلاش می کنن که آفتاب بهشون برسه
و شکوفا می شن
و این چیزیه که تو انجام می دی، نیکیتا
تو شکوفا می شی
چرا این کار رو برای من می کنی؟
چون یه روزی تو این کار رو
برای یکی دیگه انجام می دی
این راه کاریه که باید انجام بشه
باشه
کارلا بنت منو ترک داد
اون تنها چیز خوبی بود که من قبل از اومدن به واحد داشتم
و منو این چیزی که هستم ساخت
من نمی زارم که پرسی به اون آسیبی بزنه
نیکیتا، تو می دونی که این یه تله اس
چه انتخاب دیگه ای دارم؟
اون گفت که دنبالش می گرده و دنبالش می گرده
اون از تو استفاده می کنه که خودشو آشکار کنه
اگه اون الان تو کار کارلا باشه و .... اون
منتظر ماست که اونجا برسیم
اوه، امیدوارم اینطوری باشه، مایکل
من واقعا این کار رو می کنم
تو هیچی به این زن بدهکار نیستی
اون تو رو ول کرد، ترک کرد
نه
من ولش کردم
من فقط دوست نداشتم بهش فکر کنم
چی داری می گی؟
کارلا منو ترک داد
ولی من دوباره کشیدم
واقعا حالم خوب نبود، مایکل
من نمی تونستم از شر زندگی ام خلاص بشم
من نمی تونستم کسی رو ببخشم
و بعد اون شغل
شغل جدید خیلی برای من زیاد بود
پس من فرار کردم
دومرتبه نشئه کردم
و برگشتم که اونو پیدا کنم
من به کمک احتیاج داشتم
دو تا پلیس اونجا بودن
من اصلا کنترلم دست خودم نبود
به یکی شون شلیک کردی این قسمتیه که من می دونم
آره
کارلا هم در حال فرار بود بخاطر بدهکاری مواد
تو یه ایالت دیگه
اونم یه معتاد بود
قبلا
بعد از اون شب اونم باید دوباره فرار می کرد
تقصیر من بود
و این دلیلی بود که تو هیچوقت دنبالش نگشتی؟
من می خواستم که واحد از بین بره و ساقط بشه
که زندگیه من
تأثیری روی زندگی اون نزاره
درست مثه کاری که تو کردی
که اتفاقی برای پسرت نیافته
آره
اگه اون مخفی شده باشه
خیلی سخته که بشه ردی ازش گرفت
ولی ما پیداش می کنیم
دقیقا چطوری این کار رو می کنیم؟ - می بینی؟ -
من خیلی خوشحالم که توی این مسئله با من هستی، الکس
من فقط می خوام یه چیزو بدونم
چی؟
دیگه رفتار بی خانمان ها رو نخواهی داشت
از چیزی که ماشه شو خودت کشیدی فرار نمی کنی
ما با هم این کار رو می کنیم
الکساندر اودینف دوباره باز می گردد
مقدار زیادی سوال بوجود خواهد آمد
سونیا و من اینجا هستیم که با اونها پاسخ بدیم
آماندا یه داستان برات درست کرده
فقط می خواد که ما مأموران درست واحد رو انتخاب کنیم
که بتونه به عنوان بهانه جزئیات رو تایید کنه
به یکی از خبرنگارها
و به تو کمک کنه که داستانتو بگی
کمد لباس جدید
یک کمدی که مناسبتر باشه برای دختر گمشده
قدرتمند و ثروتمندی که در شرایط سختی گرفتاره
چه تیتر قشنگی
ممکنه یه عکاس سمج داشته باشم که منو همیشه دنبال می کنه
چطوری این مسئله سماک رو زمین می زنه؟
من اونو فلج می کنم
تو خیلی وجود اینو داری که سماک رو در شرایط پرمخاطره ای بزاری
تنها دلیلی که اون زتروف رو کنترل می کنه
این که همه اعتقاد دارن تمام خانواده ی اودینف کشته شدن
هر چی که اون داره حقیقتا به تو تعلق داره
من فقط می خوام مامانمو از اون دور کنم
من شرکت رو نمی خوام
ما اینو می دونیم ولی سماک نمی دونه
این قدرت تواه
ما از سرنوشتمون نمی تونیم فرار کنیم
اون به ما زنگ می زنه
و اگه جوابشو ندیم، ما رو پیدا می کنه
بعنوان تنها بازمانده ی یک حمله ی وحشتناک
سرنوشت من اینکه مطمئن شم که از این نوع تراژدی ها
هیچگاه دوباره اتفاق نمی افته
و هنوز خودم بدنبال اینچنین قدرتی می گردم
و به یاد دارم از یکی از موکلانم
زنی که به کسانی که از خودش بدبخت تر بودند کمک می کرد
اون عادت داشت که بگه، گل وحشی در صحرا زنده می مونه چون
نیروش رو نگه می داره
منتظر باران می مونه تلاش می کنه که نور خورشید بهش برسه
و بالاخره شکوفا می شن
و خیلی دوست دارم که دوباره از این زن بی نظیر حرف هایی بشنوم
این نیرویی داره که می تونه به من کمک کنه
تا با سرنوشتم روبرو بشم
متشکرم
هوشمندانه، هوشمندانه
اونا شما رو از توی تونل آوردن؟
همه چیز با دقت انجام شده
اینجا شبیه دیونه خونه شده
پس تلفن های زیادی داشتی؟
خیلی زیاد
شما درخواست کردین که با یک موکلتون صحبت کنین
تلفن پشت سر هم شروع به زنگ زدن کرد
من نمی دونم چطوری از شما تشکر کنم، سناتور
گل وحشی برای هر دو تای ما معنی خاصی داره
اون می دونه که این مسئله یه ربطی به من داره
ممکنه یه مدت زمان ببره اما اگه کارلا این جمله رو بشنوه
زنگ می زنه
خوبه
ممکنه روز طولانی ای باشه
سناتور، یه تلفن دیگه
ای یکی می گه اسمش کارلاست
کارلا؟
نیکیتا؟
تویی؟ - آره، منم -
چطوری؟
باید ببینمت می تونم ببینمت، کارلا؟
بله
مهمه
تو زمان و مکان و بگو
باشه من می آم اونجا
آره، می دونم اونجا کجاست؟
بالاخره پیدات کردم تا یک ساعت دیگه می بینمت
باشه
بالتیمور
نیروهای امنیتی می تونن شما رو از همون راهی که اومدین راهنمایی کنن
ما خودمون می تونیم بریم
دیگه لازم نیست بگم که کی ممکنه ما رو دنبال کنه
سناتور
بالتیمور
نشد تعقیبشون کنم نفهمیدم چطوری اومدن تو
ولی نصف گفتگو رو شنیدم
باید نزدیکشون بشیم
!کارلا! کارلا
اوه - !کارلا -
من اینجام - چیزی نیست، آروم باش -
تو خوبی
گوش کن، تو توی جای امنی هستی
بزار دستاتو ببینم بزار دستاتو ببینم
عزیزم، بزار دستاتو ببینم
باشه، چیزی نیست
باشه - فقط آروم، آروم -
نفس عمیق بکش، نفس عمیق بکش فقط نفس عمیق بکش
اونجا رو ، گل وحشی
کارلا
خیلی خوب بنظر می رسی
هیچوقت فکر نمی کردم دیگه چیزی از تو بشنوم
از طریق یه سناتور چه جالب
هی کارلا، من مایکلم
اینجا جایی هست که همه بتونیم با هم صحبت کنیم؟
گفتی همین اطراف زندگی می کنی؟
... آره، من
من دقیقا همین جا زندگی می کنم
خیلی عجیبه
این چیه؟ - مطمئن نیستم -
خب، این چیه؟
سناتور پیرس
گل های وحشی در صحرا زندگی می کنن
چون اونها نیروشون رو ذخیره می کنن
جمله ای که اون توی سخنرانی استفاده کرد آماندا رو هشیار کرده
آماندا؟
تو لیست کارهای شخصی اش
فایلی رو باز کرده در مورد جرائم محکوم شده
به نام کارلا بنت
... صبر کن، صبر کن دستورالعمل صریح کشتن داره
بله، اولین نفر لیست حتی بالاتر از پرسی
آماندا خیلی می خواد که این زن بمیره
بعد از اون شبی که تو اون پلیس رو کشتی
همه چیز برای من بد شد
من مجبور شدم برم مکزیک
بعد از زمان زیادی برگشتم آمریکا
چند سال بعد، خیلی سخت بود
که خودمو حتی زنده نگه دارم
و این روزها حتی خیلی سخت تر شده
کارلا، من نمی فهمم چی شده
هِ، من واقعا نمی فهمم برای تو چه اتفاقی افتاده
این چیز خوبیه که تو دوست سناتور هستی
من فقط اینجا سه تا کنال تلویزیونی می تونم بگیرم
درب خونه تنها جایی که هر سه تا رو می گیره
ما باید بریم
آره، کارلا، اینجا این بیرون سرده
ماشینمون اونجاست بریم
ماشین من چی؟ منظورم اینه که نمی تونم اینجا بزارمش
آدما خرت و پرتای منو می برن
من به اندازه کافی پول دارم که تو از اول همه چیزو بخری
فقط با ما بیا
چطور اینقدر وضعت خوبه؟
ما حتما باید بریم
چرا تو زندان نیستی؟ - بودم -
تو بعد از هفت سال آزاد شدی در حالی که یه پلیسو کشتی؟
نه دقیقا
چی، کی درت آورد؟ سناتور بهت کمک کرد؟
من منتظر اعدام بودم، کارلا
چی؟
پس چطور اینجایی؟
چرا ولت کردن پس؟ - جریانش مفصله -
می خوام اینو بردارم
باشه
سلام، یادته یه وقتی برای من درباره ی
زنی که به تو کمک کرد ترک کنی گفتی، اسمش کارلا بنت بود؟
آره
اینجا یه دستور قطعی برای کشتن اونه
گوش کن
کارلا بنت هدف اصلی و شماره یکِ ماست
نیکیتا اون تو لیست کارهای شخصیِ آمانداست
بالای پرسی، بالای تو
چرا واحد می خواد اونو بکشه؟
من باید برم
تو از واحد هستی؟
چی؟ - به من دروغ نگو -
واحد چه کوفتیه؟- یه برنامه دولتی-
برای اونا بکش یا بمیر همین جوری من از مجازات مرگ جستم
من چهار سال دارم از دستشون فرار میکنم
هنوزم دارم درمیرم،فکر میکردم
اونها از تو برای رسیدن به من استفاده میکنن
مایکل
اون صدر لیست،آمانداست
آماندا؟
واسه پرسی جه اتفاقی افتاده؟
خب پس تو مال واحد هستی
وقتی من اونجا بودم اینو بهش نمیگفتن
نیکیتا من نمیدونم چه خبره
بجنب
پرسی ـه
اونا میخوان از کنار حمله کنن و قیچیمون کنن
مجبوریم پله پله عقب نشینی کنیم
کارلا چی؟
اونا نباید دوباره بهت آسیب بزنن
بخواب زمین- (نه بخاطر من(بهت آسیب بزنن
کارلا
خب؛مدت زیادی گذشته
میخوای با من حرف بزنی؟
خیلی زیاد پس آتیش کن
واونا رو به حال خودشون بذار باشن
اون خودش بود کسی بود که میشناختمش
چطور ممکن؟
نیکیتا،من تا حالا اسم"کارلا بنت"رو نشنیده بودم
قبل اینکه تو بهم بگی
ومن برای واحد 10 سال کار میکنم
خیلی بزرگِ،واسه اینکه بخواد تصادف باشه مایکل
وآدمی که من میشناسم،تا این حد از واحد دور بوده؟
اون نمیتونه تصادفی باشه،حتمن یه جوابی داره
اون منو انتخاب کرده؟
واسم تله گذاشته؟
ما اونجوری عمل نمیکردیم
فرآیند انتخاب برای مبتدی ها از
سازمان زندان ها شروع میشه
آره،اما اگر واحد بدونه دنبال
اونو سر یه راه خاص قرار بده
من این کارو با آلکس کردم
شاید واحد دنبال کارلا ست
تو گفتی اون داشت در میرفت وقتی که باهاش آشنا شدی
شاید اون داشته از....اونا فرار میکرده
....آره،اما اونا چرا منو پیدا کردن و
تفنگ
کدوم تفنگ؟ اون شب
همش درباره اون شب
کاراگاه"ادموند"سراسیمه
بدون مجوز به بازپروی اومده بود
من شغلم رو از دست داده بودم و دوباره نشئه بودم
من میتونم جمع و جورش کنم،اگر بخوای
ومیتونم از شر کاغذبازی شهرداری هم راحتت کنم
کارلا،بهشون گوش نده
کارلا؟
نیکیتا؟ صبرکن نوبتت بشه،عزیزم
اریک"جیباش روبگرد ببین چیزی همراهش هست"
متاسفم
!!!به من دست نزن بهش دست نزن
و"سمی"داشت از من محافظت میکرد گفتم،عقب وایسا
بذارین همه آروم باشن بی خیال،بی خیال
بذار باهاش حرف بزنم
نیکیتا چه گرفتی؟ چی زدی؟
گفتم،عقب وایسا !!!خفه شو،خوک کثیف
میتونیم به کارمون برسیم،لطفن؟
!!!!کونی،بچه خوک،لاش گوشت
!!!دوباره تکرار نمیکنم
میشه همکارت رو آروم کنی؟
رفیق من داره وظیفش رو انجام میده،حله؟
نه،اون کارش رو انجام نمیده نیکیتا
نیکیتا،بیا اینجا- نیکیتا نکن-
سمی"،اون کاری نمیکنه"
بهش دست نزن
خودشه تو کارت تموم شد
دلیل اینکه همه چی رفت کنار و مخدومه شد همین بود
بذار حدس بزنم
(کارگاه"ادموندز"میخواست پوشش بده(مخفیش کنِ
اریک
اون اسلحه کشید
گرفتی چی میگم؟
اون اسلحه کشید،تو دفاع از خود کردی
نه
درسته؟- نه-
ببین،نمیخوای که با من بازی کنی
یه آدم خوب اونجاست اون مرد خانواده داره
....و اون شلیک کرد
!!!میتونی یه دستیار براخودت پیدا کنی تو یه شهر دیگه
!!نیکیتا،نیکیتا
من نیستم- تو هستی-
!!!وتو چاره ای هم نداری
!!!از سر راه برو کنار
نیکیتا
نــــــــــــــــــــــــه
آروم باش
اون اسلحه رو از دست من گرفت
تا من"ادموند"رو نکشم
واون تنها چیزی هست که اثرانگشت رو از اون میگیره
واون،اونطوری مورد توجه واحد قرار گرفت
واونطوری،تو مورد توجه اون قرار گرفت برای اولین بار
اما اون دلیل اینکه پرسی اونو زنده میخواد رو توجیحه نمیکنه
صبرکن،چی؟
منظورت چیه؟
مایکل
این یه تله نیست
اون از کارلا برای رسیدن به تو استفاد نکرد
از تو برای رسیدن به کارلا استفاده کرد
اما چرا؟
روان،واسه صورتت چه اتفاقی افتاده؟
دیدیش
خدای بزرگ،نگاش کن
خودت رو ببین
تو هیچی نیستی جز کاپیتان یه کشتی خالی
خب،اون موقتی هست
فقط بگو چی میخوای،پرسی
معذرت،برای اینکه اینجوری شروع شد
برای فرستادن دوتا مامور واسه کشتن من
حدود 12 سال پیش؟
من اون کارو نکردم
نه،آماندا این کارو کرد
اما تو باید اونو میشناختیش
میدونم چی بهت گفت
که تو میخواستی برنامه رو لو بدی
اون حقیقت نداره
پس چرا فرار کردی؟
چرا پیش من نیومدی؟
میتونستم؟
من مجبور نیستم این کارو بکنم
بی فایدست
من تاوان کارهایی رو که کردیم پرداختیم
خوب بذار داستان رو روشن کنیم
جفتمون میدونیم که اون از تو خوشش نمیومد
اما من نمیفهمم
چرا آماندا اینقدر از تو میترسه
از من میترسه؟
نمیدونم
شاید کینه به دل گرفته
بی خیال،حذف کردن تو از شبکه و برنامه
به اندازه کافی برا آماندا خوب نبود
روز بعدی که منو تو سلول انداخت
دوباره دستور کشتنت رو تجدید کرد
روز بعد بود،درسته؟
خیلی بعید فقط یه کینه باشه
تماس گیرنده با 911
هیچ کمکی در شناسایی ضارب نکرد
میتونید اسمتون رو بگید،قربان؟
من ترجیح میدم ناشناس باقی بمونم
پرسی
متوجه نمیشم
چرا پرسی با پلیس "نوورک"تماس گرفته ؟
اون گذشته نیکیتا رو داره میگرده
وبه اون یارو"کارلا بنت"مربوط میشه
اون کیه؟
پرسی رو پیدا کن
من همه امکانات رو میخوام که روی سیستم های نظارتی
تمرکز کنن و اونجا رو محاصره کنن
حالا
اگر "کارلا"داشته از دست واحد فرار میکرده و قتی من با اون آشنا شدم
اون قبلن دشمن واحد بوده
امکان نداره اون منو تو این راه و ماجرا انداخته باشه
اون دلیلی هست که اون رفت با پرسی حرف بزنه
اون خودش رو سپر بلای تو کرد
اون سعی داشت کارا رو راس و ریست کنه
آره،اما اون نمیخواست سپر بلای من باشه،فقط میخواست سوار ماشین بشه
Michael, I need answers. I mean, I need them.
I know, I know. And we're gonna get them.
چطور؟ با پیدا کردن پرسی
چطور؟
نمیدونم
من فقط میخوام یه گلوله تو مخش خالی کنم
خب،حالا میتونی
وقتی بمیره اون سوییچ فعال میشه،بدرد ما هم نمیخوره
اون سوییچ که وقتی بمیره فعال میشه
شبیه ضربان سازِ،درسته؟
طراحی شده که سیگنال به بیرون بفرسته،درسته؟
آره
راهی هست که بتونیم به اون سیگنال داخل بشیم(هکش کنیم)؟
نیکیتا میشه از اون ایمپلنت به عنوان گیرنده یا حامل سیگنال استفاده کرد
مستقیم مارو میبره پیشش
ما قبلن بهش فکر کردیم
من و بیرکف اما جواب نداد
چرا جواب نداد؟ فقط یه معکوس کردن سیگنال صوتی لازم داره
آره،تنها سیگنالی که میشه معکوس کرد
اون سیگنالی هست که از گره ماهواره واحد میاد بیرون
خب پس ما مجبوریم بریم داخل واحد؟
عملیات درونی
چی شده؟ میدونی
فاجعه پاشیدن مخم باز یه سه شنبه دیگست
چی؟ بی خیال
به کمکت نیاز دارم کارلا رو پیدا کردی؟
نه،تو باید برامون پیداشون کنی
از طریق پیدا کردن پرسی- چی؟-
باید یه عملیات داخلی انجام بدی
از ماهواره واحد استفاده کنی
چطوری اونو از آماندا پنهان کنم؟
پنهان نمیکنی
خب من فرکانس درست رو دارم
فقط باید معکوس بگیرم
خودشه
خیلی تاثیرگذار بود آلکس
از کجا این ایده به ذهنت رسید؟
میدونی وقتی پرسی منو مجبور میکرد که تو سلول
باهاش وقت بگذرونم چی فکر میکردم؟
اون داشت دست و پا میزد که خودش رو از اونجا نجات بده
اما من فکر میکردم که چطور جلوشو بگیرم
(من میخواستم قلبش رو اتصال کوتاه کنم(اصطلاحی در مدار که مدار رو خنثی میکند
اما میدونستم که اونجوری نمیشه از پا دربیاد پس به این روش فکر کردم
ما حتی نمیدونیم اون قلبی داره یا نه؟
من دارم سیگنال میگیرم
بخش صنعتی؛تقاطع "ریفورد"و مجتمع تجاری
تقاطع "ریفورد"و مجتمع تجاری
آره،اون تو بخش شمال شرقی مستقر هست
تیم ضربت رو سریع اعزام کنید
چند وقت نیکیتا تو برنامه بود؟
من میخوام بدونم چه بلایی سرش اومده
گذشته حال
تو اول بگو
آماندا چی؟
زود باش
نمیخوای زندگیت رو پس بگیری؟
نمیدونم
تو باید تغییر میکردی
نه،منظورم اینه که من نمیدونم
آماندا چرا سعی داره منو بکشِ
خب،اون زن خیلی مرموزی هست
تو باید چیزی پیدا کرده باشی
...من میدونم روزی همه چی تغییر میکنه،اما
اما نمیدونم چی باعثش میشه
فکر کن
نمیدونم اون چیه
چرا من باید دروغ بگم؟
من چندتا مزیت تو نقشه کارخونه پیدا کردم
اینجا دفتر سرکارگراست
وسط سقف ساختمون
من اگر کارلا رو داشتم اونجا نگهش میداشتم
شنیدی چه جوری باهاش حرف میزد؟
مثل اینکه دوست قدیمی بودن
خب،ما اینجاییم جواب سوالامون رو بگیریم نه یهو بپریم نتیجه بگیریم
(مواظب چیزی باش که آرزوش رو داشتی(گلوله تو مخ پرسی خالی کردن
اگر یه چیز باشه که تو رو راحت میکنه
دونستن حقیقتِ
یا اینکه تو رو تو زندان جدید بندازن
به نظر ماشین پرسی میاد
نیکیتا،من میدونم کلی سوال داری
اما یادت نره
کارلا تو رو نجات داده
واگر به خاطر اون نبود
من وتو هیچ وقت همدیگر رو نمیدیدیم
اونا اونجان
اونها تیم دستگیری نیستن،مایکل
آره،میدونم
داریمش
قربان،سیستم امنیتی ما نشون داده که
ماهواره واحد همین اطراف سرک میکشیده
به نظر میرسه اونا دنبال یه چشمه(سیگنال)تو این اتاق بودن
همه این وسایل خاموشن رایانه منم امنِ
اونم پاکِ
(شاید از یه سیگنالی معکوس گیری کردن(ردش رو زدن
خب پس دستگاهی نبوده،من بودم
حواست به ماشین هست؟
بله،قربان- خب؛بزن بریم-
تیم یک،ماشین رو از بین ببرید
کسی نباید از اینجا بیرون بره
سریع انجام شد
قربان،به گوشی؟
بگو- اونا مال واحدن-
مدار اصلی(جریان اصلی برق)رو بریدم
تیم قبلن باید داخل شده باشه
چی کار داری میکنی؟- جونت رو نجات میدم-
بخواب زمین
!!!اوکی،برو
بذار اون بره
تو نمیخوای این کارو بکنی
نه،حق با توئه
!!!نه
آماندا هستم
خودت رو اذیت نکن رد سیگنال سوییچ رو بگیری
ما الان بلاکش کردیم
تبریک میگم
اولین بار نیست که شکستت میدم،ها؟
چی میخوای،پرسی؟
جهت اطلاع میگم
همون طوری که میدونی،من رفتم پیش یکی از دوستای قدیمیمون
کسی که هنوز از دستت خیلی عصبانیه
بعضی مردم نمیدونن تو کی گذاشتی بره
داری بهم فشار میاری،آره؟
میتونی درباره هرچی میخوای حرف بزنی،پرسی،اما حقیقت این که
من اینجام و تو بیرونی
واحد مال من
وکاری نیست که بخوای دربارش انجام بدی
خب،شاید نیکینا بتونه
الان با اونو
شب خوش خوش
دوباره به من بگو،آلکس
دوباره به من بگو چرا داری این کارو میکنی؟
تا مادرم رو نجات بدم
دوسش داری؟
البته
من واقعن اونو نمیشناسم
واون چیز رو میخوام تغییرش بدم
این فقط یه ماموریت ساده برات نیست
مواجه شدن با روحی از گذشته اصلن کار آسونی نیست
باید باهاش کنار بیای حالا هرچی میخواد بشه،بشه
تو داری از یه تجربه شخصی با من حرف میزنی؟
یادت باشه،تو تنها نیستی
ومن فقط منظورم واحد نیست
من باهاتم
مهم نیست چی پیش میاد
خوب شد که بهم گفتی
بهت که گفتم تو یه روزی یه نفر رو نجات میدی
نیکیتا؛میدونم کلی سوال داری
من کلی از وقتمون رو درحال فرار گذروندم
من فقط سرم تو لاک خودم بود
تا اینکه تو رو دیدم
وقتی به من گفتی که تو،تو واحد بودی
من نمیتونستم باور کنم
من فکر کردم یه حقه ست
ومن نمیتونم باور کنم که یه تصادف بوده
وبعدش یادم اومد
که هیچ تصادفی در کار نیست
....من اهمیتی نمیدم
به بحث ها و اعتقادات فلسفیت،کارلا
من حقیقت رو میخوام
.....حقیقت این که
این برای من یه کابوس
تو وارد این جریانات شدی
ومن دلیلش بودم
چطور ممکن اینو برای تو بخوام،نیکیتا؟
همه چیزی که من برات میخواستم؛این بود که کمکت کنم
اما خیلی دیوانگیه
که تو نجات پیدا نکردی
از صحرا،تو فکر میکنی کامیاب شدی
منظورم اینکه،آخرین باری که تو رو دیدم حتی نمیتونستی
شغلت رو نگه داری
بس کن
نیکیتا،به من گوش کن
من دارم سعی میکنم که بهت بگم
همه اونچه برای تو اتفاق افتاده
یک نعمتِ
نه،بیشتر از اون
من میگم اون سرنوشتت بودِ
سرنوشتِ ما
خیلی خب،دیگه کافیه
من یک کلمه از حرفایی که میگی رو باور نمیکنم
من واسه 10 سال تو واحد بودم
یه کلمه ازت نشنیدم
وقتی نیکیتا فرار کرد،آماندا و پرسی گفتن
اون اولین باری هست که یکی فرار کرده
واون حقیقت
چون من تو برنامه نبودم
من خلقش کردم
DIO And Shivanirvana
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net