: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
به سمت غرب ادامه بده
با ردیاب 30متر فاصله داری
از جاش تکون نخورده
اون طرف دیوار بتونیه
وقتی دیدیش خبر بده
پال"ه"
تایید میشه
از اونجا خارجش کنین به تیم پزشکی خبر بدین
از اینجا می بریمت بیرون، باشه؟
خانم، رد پلیس محلی رو گرفتم که داره به موقعیت نزدیک میشه
اونا در حال پاسخ دادن به یه تماس گیرنده ناشناس با مرکز فوریتها هستن
که داره گزارش میده یه جنازه اونجاست
!دوربین دار
عقب نشینی برگردین به پایگاه
پل" چی میشه؟" - جنازه رو رها کنین -
نمی تونن شناساییش کنن
این چهارمین مامورمونه تو 3 روز اخیر
کار "نیکیتا"س داره نبردشو گسترش میده
مستقیماً به سمت ما
کار "نیکیتا" نیست
از کجا می دونین؟
فقط مطمئن شو که تیم "مِیسن" با موفقیت بر می گرده اینجا
یه تیم کمکی بفرستین براشون
خواهیم فهمید کی پشت این مرگ و میرهاست
در عین حال اجازه نمی دیم
ما رو از مسیرمون منحرف کنن
از عملیات "زتروف" یه خبر جدید بهم بده
این دیگه چه کوفتی بود؟
براش مهم نیست که ما رو هدف می گیرن؟
اماندا" الان خیلی گرفتاری داره"
واقعا"؟ چونکه تنها چیزی که
دیدم این اواخر بهش مشغول بوده
الکساندرا اودینوف" دُردونه شه"
برام مهم نیست "اماندا" چی میخواد
بذار اون و "آری" فکر کنن که من آماده ام
که کنترل "زتروف" رو به دست بگیرم
اینجوری نمی شه
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که مادرمو دوباره به دست بیارم
"منم همینطور، "الکس اما تا وقتی اونجایی
من نمی تونم حرکتی علیه "اماندا" یا "آری" بکنم
در حالیکه واقعاً میخوام اینکارو بکنم
دو روز دیگه فقط همینو لازم دارم
قول می دم - برای چی 2 روز؟ -
دوباره دارم میرم خونه
این بار همراه با رسانه ها
و تا زمانی که دوربین نزدیکمه
سماک" ریسک حمله رو نمی کنه"
از کجا میدونی مادرت باهات میاد؟
نمی دونم
اما مجبورم سعی کنم قانعش کنم، درسته؟
آره
آره، مجبوری
دو روز دیگه
اونم به کله شقی توئه
بدتره
ای کاش تو می تونستی بزرگتر به قضیه نگاه کنی
چی میشه
اگه "اماندا" از "الکس" استفاده کنه
که "سماک" رو به زیر بکشه
و کنترل شرکت رو به دست بگیره؟
الکس" شرکت رو نمی خواد"
حرفتو باور می کنم
برا همینم "اماندا" حتماً بهش خیانت می کنه
اینکارو می کنه تا "آری" تاج و تخت رو به دست بیاره
جایی که "اماندا" میتونه میلیارد ها دلار روسی رو تصاحب کنه
و کسی هم جلودارش نیست
همچین چیزی نمی شه
همین الان داره میشه
ببین
بعضی وقت ها مجبوری
کار درست رو به تفکرات شخصی خودت ترجیح بدی
برای هدف بزرگتر
تفکرات شخصی من درستن
اول، از کسایی که دوستشون داری محافظت می کنی
بعدش، از هدف بزرگتر حرف می زنی
گمونم اشتباه می کردم
قطعاً تو کله شق تری
بیرکاف" یه چیزی پیدا کرده"
باید باهات حرف بزنیم
و اطلاعات حساسیه
مایکل"، "کارلا" طرف ماست" مشکلی نیست
میدونین چیه، اشکالی نداره
راستش میخوام برم هوا بخورم
چی شده؟
این هفته تو دنیای مخفی
درگیری های جدی رخ داده
سه جنایت مرتبط همگی تو یه محدوده
تو هر مورد هم قربانی رو از تو خونده اش دزدیدن
جنازه رو پرت کردن تو جاهای پرت
یه قاتل زنجیره ای پیدا کردین؟
که علاقه اش قربانی هاییه که
برای یه سازمان مخفی خاص کار می کنن
اماندا" داره برنامه هاشو گسترش میده"
باید همین الان "واحد" رو از دستش در بیاریم
اوضاع "نیکیتا" چطوره؟
اون هنوزم متوجه نمی شه واقعاً مایه تاسفه
خب، من براش یه راه حلی دارم
جاتو بهم بگو
منم "رون" و "پاتریک" رو میفرستم
که یه حالی ازش بپرسن
نه، بهت که گفتم
بهش کاری نداشته باش
حالا درباره "اماندا" میخوای چیکار کنی؟
الان باید بهت جواب پس بدم؟
ببین، بذار محکم بشینیم سرجامون
بذاریم این دست خودش بازی بشه
حساسیت "اماندا" روی "الکس" کمکمون میکنه
تا "واحد" رو پس بگیریم
بهم اعتماد کن
یکی دیگه پیدا شد
این "پال"ه
کسی شکار نفرات "واحد" رو مجاز اعلام کرده
که اینا دارن بطور تصادفی ماموراشو می کُشن؟
دوره خوبیه برای متمرد شدن
نه، فکر نکنم تصادفی باشه
یادتونه چند سال پیش "پرسی" درباره
گوگول" دچار توهم شد؟"
"آره، فکر می کرد "سماک
داره یه ارتش مخفی درست می کنه
خوب یادمه
یادمه یه تیم اختصاصی برای "گوگول" ایجاد کرد
درسته. خب، اون منو مامور کرد که نفرات رو انتخاب کنم
این نفرات
پس فکر می کنی "گوگول" پشت قضیه اس؟
یعنی، مگه دوست پسر "اماندا" اونجا رو اداره نمی کنه؟
آره، اما رابطه شون در معرض خطره
پس ممکنه دستورات مستقیماً از طرف سماک" باشه"
آری" هنوزم مجبوره وانمود کنه" که داره اونا رو انجام میده
نمی دونم، اما، طبق این لیست
کاملاً مطمئنم که میدونم هدف بعدی کیه
بدا به حالش
نه امروز نه
اوه، بیخیال
نکنه دوباره میخوای بری سراغ نجات دشمن
میتونیم احتمالاً یه دوست دیگه پیدا کنیم
بیخیال، "واحد" امسال همش
باهامون سرشاخ بوده، افراد پشت پرده "اماندا" علیه "پرسی"
اونجا آماده کودتاست
میتونیم صحبت کنیم؟
تو داری به ماشین فرار خودت شلیک می کنی
اونا مامورای "گوگول" نبودن
اون یه نگهبان بود
فکر کنم بدونم کار کیه
Resync by masee
ما میخوایم بدونیم نقشه "واحد" شما
برای "الکساندرا اودینوف" چیه
یه اشتباهی شده
من اونی که فکر می کنید، نیستم
تو مامور "واحد"ی
من نمی دونم چی هست
حرفتو باور نمی کنیم
خوب داره وقت تلف می کنه
تقریباً کنترل رفتارشو حفظ کرده
به "پاتریک" علامت بدم؟
آره، همین کارو بکن
تو حقیقت رو به ما میگی
!اون فرار کرد
!پیداش کنین
"تا یه ساعت دیگه بر می گرده "واحد
درست طبق برنامه
نفر بعدی تو لیست کیه؟
پس "پرسی" داره
مامورای "واحد" رو می دزده و میندازه گردن "گوگول"؟
یادته گفتی
واحد" آماده یه کودتای کوچیکه؟"
دقیقاً همون چیزیه که "پرسی" بهش امید داره
این حملات بخصوص طراحی شدن
که رهبری "اماندا" رو خدشه دار کنن
"پس "پرسی
از راز "اماندا" و "آری" خبر داره
اما چطوری؟
یعنی، ما فهمیدیم چونکه من "آری" رو
هفته پیش تو کنفرانس مطبوعاتی "الکس" دیدم
حالا چون تو یادت نمی اومد
معنیش این نیست که پرسی" پیگیر ماجرا نبوده"
بایست از یه طریق دیگه فهمیده باشه
یه مامور دیگه؟ - "کِیلب" -
ردیابش از یه ساعت پیش خاموش شده
در حین ماموریت مخفیش
اون تو لیستی که بهم دادین نبود
دینا"، خوشحالم که برگشتی"
بیا بریم ببینم چی شده بود - بهتره وقت رو هدر ندیم -
کار "گوگول"ه. اونا پشت این ماجران
منطقیه
نزدیک جنازه ها ما پوکه اسلحه مورد استفاده اونا رو پیدا کردیم
جایی هم که ازش فرار کردم
وسط قلمرو متعلق به "براتوا" بود "رابط مافیایی "گوگول
چند تا پوکه
و یه ساختمون تو "بروکلین" چیزی رو ثابت نمی کنه
اماندا"، ما نمی تونیم بشینیم کنار" وقتی که اونا دارن مارو می کُشن
باید به دشمنامون نشون بدیم "که حمله به "واحد
عواقبی براشون داره
من این حمله ها رو متوقف می کنم
میسون"، باور کن"
من الانشم میدونم چطوری میشه حمله ها رو متوقف کرد
اونایی که منو بردن
میخواستن درباره "الکساندرا اودینوف" بدونن
میخواستن دیگه کمکش نکنیم
"شان" ...تو اینجا چیکار
.نیکیتا" بهت نگفت" من محافظ جدیدتم
و دارم از گشنگی میمیرم
تو نباید اینجا باشی
با اون کسی که میخواد یه گلوله خرجت کنه
که نمیشه با زبون خوش حرف زد
تو نباید اینجا باشی
تو عضو نیروی ویژه ای
اگه دوروبر من بپِلکی
یه نفر عکستو میگیره
و پوشش مخفیت لو میره
خیلی وقته که لو رفته
هویت من سر همون قضیه "گیت هاوس" لو رفت
گرچه نمی تونم بگم به اندازه یه نفر که میشناسمش
پیگیر ماجرام شدن
واقعاً اینجا چیکار داری؟
آخرین مدرک باقی مونده از دست داشتن مادرم در تیم پشت پرده
بصورت ضبط شده یه جا داره نگه داری میشه
جعبه سیاه ...آخرین باری که دیدمش
همین خونه ای بود که داریم ازش بازدید می کنیم درسته؟
چی تو کیفه؟
یه دستگاهی آوردم که محتویات جعبه رو پاک می کنه
در صورتی که جایی به جعبه برخوردیم از نظرت که اشکالی نداره؟
...شان"، اگه گند بزنی به کار من"
هی، میدونم وقتی اومدم اینجا قرارم چی بوده
وظیفه اول: حفاظت از تو :وظیفه دوم
مطمئن شم که مامانتو پیدا می کنی
پس آروم باش. نترس
چرا باید بترسم؟
چون فکر می کنی نمی تونی قانعش کنی
که باهات بیاد
میترسی که به چشم تو به قضایا نگاه نکنه
می کنه
وقتی ببینه برای نجاتش چه کارایی کردی، می کنه
میدونم "پرسی" پشت این ماجراست
و بازیش داره جواب میده
نیروهای من فکر می کنن سازمان تو مسئول این کاره
اوضاع اینجا داره علیه من میشه
و دست های منم بسته اس - منم همینطور -
نمی تونم امکانات "گوگول" رو برای کمک به تو بفرستم
مثلاً قراره آماده بشیم
برای ورود "الکساندرا"ی جوان، یادته که؟
پرسی" داره همه چی رو نابود می کنه"
از کجا داستان ما رو فهمیده؟
فکر می کنی کی؟ "کارلا بنت"
اون روز اونا کلی وقت با هم بودن
تا تیم ضربت من حمله کنه به مخفیگاهش
حالا اصلاً نمی دونم کجاست
...و اگه یه مامور دیگه رو به کشتن بدم
باید یه نفرو از بیرون استخدام کنی
یه کُننده مستقل باید اون بیرون باشه
که بتونه رد "پرسی" رو بزنه
تو کیفم پیداش کردم
بایست موقعی که داشتیم راه می افتادیم جابجا شده باشده
متاسفم
قصدم این نبود که ببینیش
برا یه لحظه منو فراموش کن
اگه یکی دیگه میدیدش چی؟
تو هیچوقت نمی دونی دشمنا چقدر می تونن "نزدیک باشن، "مایکل
چیه، فکر می کنی "واحد" این خونه ساحلی رو پیدا می کنه؟
شان پیرس" پیدا کرد"
اماندا" جای قبلیمونو پیدا کرد"
...اگه بفهمه که تو یه پسر داری
درست میگی
بیشتر احتیاط می کنم
اصلاً نباید وجود داشته باشه
هنوزم داریم درباره عکسه حرف می زنیم؟
من نمیخوام بلایی سر "مکس" بیاد
"یا "کاساندرا
بچه ها، همین الان یه پینگ
روی رله باند عریضی که کنترلش می کنیم دریافت کردم
اماندا" میخواد حرف بزنه"
این باید یه تله باشه - آروم باش -
نمی تونه رد ما رو تا اینجا بزنه، خب؟
ردیفش کن
مامورای من فکر می کنن "گوگول" تهدید کننده اس
اشتباه می کنن، اما من نمی تونم خیلی خوب چیزی رو که میدونم براشون توضیح بدم
"خب، خدای من، "اماندا فکر کنم حق با توئه
"روابط شخصی خارج از "واحد
واقعاً فکر بدیه
ارتباط من با "آری" ربطی به موضوع نداره
پرسی" باید جلوش گرفته بشه"
اون مسئول این خونریزیه
تو مسئولی
تو "واحد" رو خراب کردی
و حالا هم میخوای بفروشیش به دشمن
مثل همیشه حق به جانب
نه، فقط کسی که مُحِقه، همین
من مردم رو برای مقاصد شخصیم تغییر نمی دم
تغییر دادن افراد
مبنای کل برنامه تو بود
گرچه من اصلاحات با ارزشی
بعد از رفتنت توش انجام دادم
ممنون که به فکر ما بودی ولی ما درخواستتو رد می کنیم
بگرد دنبال یکی دیگه
من داشتم با "نیکیتا" حرف می زدم
اوه، من باهاش حرف زدم
گفتش عمراً بخواد
کمکت کنه
پس ممکنه بخوای به یه نفر دیگه کمک کنی
صدامو میشنوی؟
فلچر"ه؟"
نه، اون مُرده نیکیتا" اونجا بود وقتی مرد"
چیکار کردی، "اماندا"؟
متخصصینت صداهای ضبط شده قدیمی "فلچر" رو
چسبوندن به هم؟
نه
گوش کن، اولین باری که همدیگه رو دیدیم
تو یه سنگر بودیم
"تو "شیلی
ازت پرسیدم کی هستی "گفتی، "نیکیتا
باهام گلاویز شدی
تو مُردی. چطور ممکنه؟
خودمم غافلگیر شدم
یعنی، از اون بخشش که زنده موندم
...این حالت مُردن، من
یه جورایی اومدنشو دیدم
حالت خوبه؟ ...اون
هنوز سالمم
اماندا" منو زنده نگه داشت تا کمکش کنم"
تو پروژه های ویژه اش
واقعاً امیدوارم بخاطر اونم که شده جوابت منفی نباشه
معامله اینه
پرسی" رو برام میاری"
منم "رایان" رو بهت میدم
قبوله؟
پرسی" رو برات بیارم؟"
بدبختانه، زنده لازمش دارم
که بابت جنایاتش جواب بده
قبوله
درست همونطوریه که یادم میاد
با اینکه اصلش واقعاً با خاک یکسان شد
چه احساسی داشتین وقتی شنیدین "که "سرگی سماک
یه کپی دقیق از خونه دوران بچگیتون ساخته؟
خیلی...متاثر کننده بود
اما حالا که اینجام میتونم
حضور والدینم رو حس کنم
انگار که مادرم طبقه بالا همین الان منتظرمه
شاید بهتر باشه از این طرف بریم
درسته دفتر کار پدرم
دقیقاً مثل قدیم نیست
آقای "پیرس"، فکر می کردم
در باره مسیر های گردش امروز حرف زده بودیم
متاسفم حافظه من داغونه
اگه از راهرو برین به سمت پایین
میرسین به گلخونه
"خیلی ازتون ممنونم، آقای "تاساروف
سونیا"، کی داره" رو پرونده ربوده شدن "کِیلب" کار می کنه؟
تیم من منتظرن - هیچ کس -
مونیتور ها رو ببین
اماندا" یه تیم ویژه گذاشته رو این کار"
کی؟ کدوم تیم؟
بهتره با "اماندا" حرف بزنی
من اینجا کلی اطلاعات دارم که باید دسته بندیشون کنم
چرا اینقدر طول کشید؟
این هاردهای قدیمیت خیلی مزخرفن
من عتیقه جمع کن هایی با سیستم های بهتر از این دیده ام
نوابغ واقعی رو هیچوقت نمیشه محدود کرد
پس این قضیه توافق شده اس
ما برای "اماندا" کار می کنیم
خب، عملاً، من فقط اینجا با "سونیا" کار می کنم
نیکیتا" فکر کرد که اگه ما دو تا" مغزهای توانمندمونو بذاریم کنار هم
"بهترین شانسه برای پیدا کردن "پرسی
سونیا"، "کارلا" رو یادت میاد؟"
شماها سعی کردین هفته پیش بُکشینش
پرونده رو دیدم چه ربطی داره؟
خب، وقتی "نیکی" بار اول برگشت اینجا
که مال قبل از اومدن توئه
...اون یه مهره با ارزش "واحد" رو دزدید
داستانشو شنیدم
تورو نوار پیچ رو یه تاب ول کرد رفت
راستش اون یه اسب چوبی بود
بگذریم
نکته اینه که اون ردیاب منو از کار انداخت
"وقتی برگشتم "واحد
شروع کردم به کار کردن روی یه سیستم کانال برگشت
راهی برای پیدا کردن یه نفر حتی وقتی که
سینگنالش مسدود شده باشه؟
امتحانش هم کردی؟
...نمیدونم چطوری کار می کنه
این تو نیستی که سوال می کنی نابغه
فقط باید حالشو ببری
تنها کاری که باید برام بکنی
اینه که فرکانس مامور گمشده رو بدی
سونیا"، میتونی فرکانسشو بعداً عوض کنی"
وقتی از دست "پرسی" نجاتش دادیم
...اگه مامور رو پیدا کنیم - پرسی" رو هم پیدا کردیم" -
تصمیمش با خودت
اماندا" داره از حس همدردیت" علیهت استفاده می کنه
بهش اجازه نده
الان نمیتونم نگران
مجازات کردن "اماندا" باشم
وقتی میتونم "رایان" رو نجات بدم و در عین حال
پرسی" رو هم جمع و جورش کنم"
بحث مجازات یا انتقام نیست
نیست
ببین، با نفرات درست
تحت رهبری درست
واحد" میتونه زندگی خیلی های دیگه رو نجات بده"
کارلا"، واحد یه سپر نیست"
یه شمشیره
و هر کسی که بهش دست بزنه رو زخمی می کنه
مطمئنی که ردیابش نمی تونه یه سیگنال بفرسته؟
حدود یه ساعتیه که مُرده
ردیابش دیگه کارایی نداره
چرا ریسک کنیم؟
این جنازه رو همین الان ببرین بیرون
پیداش کردم ایناهاشش
به این زودی؟
هنوزم مطمئن نیستم چی شد
و برا همین هم هست که شکست میخوری
بجز در مورد جذابیت
تو این مورد برنده ای - چی؟ -
همین که شنیدی
تو "منهتن"ه مرکز شهر
برو
میتونی بهش برسی
چیزی نیست یه کلاه جدید برات دارم
اشکالی...نداره افتخارش برا من باشه؟
خواهش می کنم
سلام، رئیس
حالت چطوره؟
...راستش، منظورم این بود که
بدبخت
کارلا"، یه نگاه به خودت بنداز"
با یه مشت خرابکار بی ارزش ریختی رو هم
هنوز باهات دست همکاری ندادن؟
الان وقت شوخی نیست
دست خودم نیست معذرت میخوام
خیلی خوب، بازجویی دارم میترسم
چی میخواین بدونین؟ - راستشو بخوای هیچی -
ما فقط ازت میخوایم تو این میکروفون حرف بزنی
که تایید بشه تو یه گروگان سالم و خوشحالی
راجع به طرح بزرگم کنجکاو نیستین؟
اوه، ترتیبشو دادیم
راستی، "اماندا" هم همینطور
اون میدونه که تو پشت این حملاتی
"همکاری با "اماندا
براش پیروزی بزرگیه
میدونم که همیشه از شکستت لذت میبره
همین یه بار معامله کردیم
بخاطر تو استثنا قائل شدم
چه احساسی در موردش داری؟
ازش خوشم نمیاد
اما چیزی که در عوض داریم میگیریم ارزششو داره
من دارم معاوضه میشم؟
برای چی؟ یا کی؟
راستش از این بچه خوشم میاد. یه جورایی با انگیزه اس
اما به اندازه من می ارزه؟
آره، خب، اینو میتونی به "اماندا" بگی
دیگه اینجا کارمون تمومه؟
تو که واقعاً فکر نمی کنی
این معاوضه انجام بشه، مگه نه؟
همه افراد مد نظر "اماندا" تو یه مکان
و اونوقت اون طبق قواعد رفتار کنه؟
جالبه
چرا موبایلمو برنمیداری
و به "رون" و "پاتریک" یه پیغام نمی دی؟
همه رو برای کشتار بزرگ آماده کن
"نگران نباش "پرسی
...اگه اوضاع از مسیر خارج شد
قول میدم اولین نفر تو میمیری
معاوضه هماهنگ شد
"کارخونه فولاد "هاپاگ
سه ساعت دیگه
این معاوضه یه فرصته
نیکیتا" انتظار یه نارو رو خواهد داشت"
پس بیاین ناامیدش نکنیم
عالیه "کلکسیون هنری "سماک
باید برای یه مدتی سرشونو گرم کنه
خوبه داشت حوصله ام سر میرفت
من هیچوقت این قضیه تخم مرغ های رنگی رو درک نکردم
کجا داری میری؟ - پله های پشتی -
میرسه به جایی که مادرم نگهداری میشد
...حالا اون محافظ ها - سلام، بچه ها -
سلام، من محافظ "الکساندرا" هستم
خب من یه خورده جوشی ام
و یه جورایی اون حرف بی ادبانه ات رو
یه تهدید حساب کردم و دهنتو سرویس کردم
چی گفت؟
همینو می گفتم
چی گفت؟
سماک" اونو برده"
پرسی" راست میگه" اماندا" بهت نارو میزنه"
این کاریه که توش استاده
برا همینم "پرسی" رو با خودمون نمی بریم
چی؟ - حداقل سر قرار نمی بریم -
مایکل"، میشه اینجا نگهش داری؟"
بالای این کارگاه ماشینکاری قدیمی؟
آره، جای خوبیه
من خط دید خوبی دارم روی مکان معاوضه
به محض اینکه بدونیم "رایان " پیششونه
میاریمش پایین
عالیه
تضمین
چیزی که هیچوقت دربرابر "اماندا" به حد کافی نداریش
از "کارلا"ست
"پرسی" رو میبرن به کارخونه فولاد "هاپاگ
طبقه بالای کارگاه ماشین کاری سه ساعت دیگه
باشه پس بیا بریم سراغش
تو خوبی؟
به نظر میاد فکرت مشغوله
نه
فقط هیجان زده ام
از کارای تو و اینکه چطور خودتو به خطر میندازی
بدون هیچ سوالی
یه نفر یه بار بهم گفت
برای تفاوت ایجاد کردن یه نفر هم کافیه
آره
من میدونم که ما در مورد این قضیه
خیلی توافق نداشتیم
...و
من فقط امیدوارم که وقتی این ماجرا تموم شد
درک کنی که من چه نیتی داشتم
درک می کنم
تو مادرمو جابجا کردی کجا؟
نه، جزئیات حفاظتی
دیشب قبل از خواب درباره اش کنترل شده
خب، پس نفراتت بی عرضه ان
و همینطور مسئول گل هاتون چونکه گل هایی که اون بالا هستن
از تاریخ خریدشون 2 هفته میگذره
سماک" بایست بدون اطلاع من" برده باشدش جای دیگه
حرفتو باور نمی کنم
الکس"، من هیچوقت ریسک جابجا کردن" کاتیا" رو نمی کنم"
اونم نه الان که دوربین ها به طرف خونواده توئه
معنیش اینه که سماک" بهت اعتماد نداره"
و در اینصورت به درد من نمیخوری
اگه بهت مظنون باشه نمی دونی بهم کمک کنی
اگه مظنون شده بخاطر اینه که بهت کمک کرده ام
از 4 سوءقصد تو زندگیت جون به در بردی
زمان کشتن "سماک" رو باید جلو انداخت
چی؟
باید از شرش خلاص بشیم
قبل از اینکه هردومونو بُکشه
مگر اینکه البته فکر کنی
خیلی راحت میکِشه کنار
کلید های پادشاهی رو تقدیمت می کنه همینطور مادرت رو
تو قبلاً یه چیزیو برنامه ریزی کردی
سماک" قراره براش یه حادثه مرگبار رخ بده"
دست کم، به چشم دنیا اینجوری خواهد اومد
توهم توطئه البته همه جا پخش خواهد شد
و قتل به یه مامور سازمان جاسوسی خارجی نسبت داده میشه
کدوم سازمان؟ - مهم نیست -
یه مامور رو خیلی وقت پیش تو اون سازمان مخفی کرده ام
در انتظار فعال شدن
بنظر میاد وقتش باشه
اینجا دیگه کاری نداریم
این چه کاری بود؟ هنوز حرفم باهاش تموم نشده بود
واقعاً فکر می کردی بهت میگه مادرت کجاست؟
یادته اون دستگاهی رو که آورده بودم برای پاک کردن جعبه سیاه؟
همین الان ازش استفاده کردم برای "کپی اطلاعات هارد "آری
اگه دنبال جوابیم
خودمون بدستش میاریم
باورم نمیشه همچین جایی حتی روی نقشه باشه
اونا اینجان
بهش بگو اول میخوای "پرسی" رو ببینی
رایان" کجاست؟" - پرسی" کجاست؟" -
فکر کردم پرسی" قراره"
طبقه بالای کارگاه ماشینکاری باشه
نیکی" بایست نظرشو عوض کرده باشه"
اونجا نیست
احتمالاً دکمه تکرار کنترل رو زدی
چونکه دوباره من و تو رسیدیم به هم
نیکی" میدونست که تو خائن شدی"
از همون لحظه ای که "پرسی" شروع کرد به کشتن مامورا
داری اشتباه می کنی
نه، تو اشتباه کردی
فکر می کنی ما رد اون مامور مرده رو زدیم تا جای "پرسی"؟
سیستم کانال برگشتی وجود نداره
ما پیغام تو رو ردیابی کردیم
تو جاشو به ما دادی
آره همش هم فکر "نیکی" بود
دانش آموز استاد می شود
اینقدر خوب جواب داد که گذاشتیم دوباره اینکارو بکنی
حالا "رون" فکر می کنه "پرسی" طبقه بالای اون ساختمونه
که دقیقاً جاییه که ما میخواستیم بره
چونکه مامور "اماندا" هم اونجاست
مامور "ویات"، در موقعیتی؟
آماده ام
بمحض اینکه همشون پیش هم بودن موشک رو شلیک کن
تو نمی تونی اینکارو بکنی
نمیتونی بذاری "اماندا" پیروز بشه
نشنیدی چی گفتم؟
ما به ناروی اون نارو زدیم
هیچکدومتون پیروز نمیشین
میدونی چی واقعاً شاکیم میکنه؟
بعد از اینکه همه این ماجراها تموم شد باز هم اون تورو خواهد بخشید
می بینی، خصلت "نیکی" همینه
صرف نظر از اینکه چند دفعه آدم هایی که دوستشون داره
ناامیدش کنن، همچنان به انجام کار درست ادامه میده
چونکه تنها چیزیه که میدونه چطوری انجامش بده
حالا برگرد و دست هاتو بذار رو سرت
قبل از اینکه شلیک کنم تو جفت کاسه زانوهات
هی. نشنیدی چی گفتم؟
منو بزن
تکون نخور
من با آدم کش های خودم کار کردم
با محکومین به اعدام کار کردم
یادته که؟
تو وجودشو توخودت نداری
تکون نخور
کارلا"، تکون نخور"
متاسفم
بیرکاف"، اونا دارن حرکت می کنن" تایید می کنی؟
خیلی خب باشه
متاسفم
باشه، باشه متاسفم
میسن"، این توئی؟"
بخش عملیات پرسی" پیش ماست"
فلچ" زنده اس"
پاسخ منفی هدف ها هنوز زنده ان
اونا زنده ان - به همشون شلیک کنید -
کارلا" اشتباه می کرد" پرسی" اینجا نیست"
اونا تو کارخونه ان بیا بریم
!همونجا بمون
میدونستی "اماندا" "نیکیتا" رو خبر کرده
و فرستادتش دنبال من؟ - خفه شو -
احتمالاً الان با هم در تماسن
"گفتم، "خفه شو
تو دستور داشتی منو بُکشی مگه نه؟
احتمالاً تو این فکر بوده ای
مثل الان من
که این اواخر "اماندا" از کجا دستور میگیره
بمحض اینکه برگردم بهت تضمین میدم
هیچ تزلزلی در مدیریت نباشه
و تو هم پاداش میگیری
بچه باهوشیه
آینده خوبی داره
صبر کن، صبر کن. فقط صبر کن ما دکتر خبر کردیم
بهش اعتماد داریم، خب؟ - متاسفم -
کارلا"، لطفاً بس کن" -
...ما یه قراری گذاشتیم
پرسی" و من"
یه قراری گذاشتیم
که "واحد"رو نجات بدیم
که اصلاحش کنیم
همونطوری که قرار بود باشه
همونطوری که میدونم میتونه باشه
میدونم که میتونه باشه
چونکه تو رو ساخت
تو رو ساخت
تو میتونی بی سروصدا حرکت کنی تا اوضاع آروم بشه
فکر می کنی اصلاً اوضاع آروم بشه؟
باید بشه
"نمیدونم چی شد، "نیک
بهش گفتم تکون نخور گوش نکرد
اسلحه یهو در رفت
اون میدونست چیکار داره میکنه
فهمیدی؟
میدونست
آره
...خیلی خب
دارم نگاه می کنم به جزئیات
،تعویض نگهبانا هیچی درباره مادرم نیست
اون فایله چیه؟
تنها فایلیه که تازگی ها به روز نشده
آره، یه سابقه شخصیه
از یه مامور مخفی به اسم رمز "اوخاتنیک"
یعنی شکارچی
خوبه. مامور مخفی کجا؟
"ام- آی-6" سازمان جاسوسی بریتانیا
آری" گفت که یه نفر رو" تو یه سازمان خارجی داره
یه نفر که میخواسته ازش استفاده کنه "برا کُشتن "سماک
خب حالا کی هست؟
مشیناسیمش
تو در مورد این حق داشتی
همراه داشتنش بیش از حد خطرناکه
تو هیچوقت نمی دونی دشمنا چقدر می تونن نزدیک باشن
Persian Subtitle By: S A R M A www.sarmasubs.blogfa.com sarma12345@gmail.com
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net