: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
ببین
کاری که خواسته بودی کردم حالا دیگه حاصله کل زندگیم ماله تو شد
.تنها نمونه تو کل دنیا ...فقط لطفاً
.بذار برم
منم قول می دم حرفی نزنم
.بذار برگردم خونه پیش خونوادم
من دوس دارم بزرگ شدن دختر کوچولومو ببینم
کیفتو بده من
برو
ممنون
قرار بود مثله یه سرقت به نظر برسه
اما قضیه سره پول نبوده
همه چی سره این بوده
اوه. nomad - جان؟ -
بیخیال. این چیه؟
تولیدکننده هلیوم 3
تو یه آزمایشگاه دولتی تو پنسیلوانیا
طراحی و ساخته شده
این یه دستگاه پیشرفته است که
که هلیوم 3 تولید میکنه
تولید می کنه؟
هلیوم 3 یکی از کمیاب ترین ایزوتوپ ها رو زمینه.
هیچ کس نتونسته بسازتش
البته تا اونجا که مردم عادی می دونن.
این پروژه با سرمایه مخفی انجام شده
سناتور پیرس می گه
این ماده آینده انرژی پاکه
یه صنعت تریلیون دلاری
این اطلاعاتو از دفتر مدلین گرفتی؟
امروز گزارش داد FBI
اونا یه عکس از تیرانداز گیر آوردن
اما هنوز نتونستن شناساییش کنن
از نظر رسمی اون وجود خارجی نداره
دینا - بله -
این که دست آماندا تو دسته گوگله خیلی بده
چه برسه حالا که از تمام امکاناته واحد استفاده می کنه
تا اسرار محرمانه کشورمونو بدزده
هم از هیچی خبر نداره FBI
واسه همینم هست که سناتور ما رو خبر کرده
ما باید دینا رو پیدا کنیم و دستگاهو پس بگیریم
چیه؟
خیلی جالبه
همش این ور و اونور میری. چه قدر این کارا واسم آشناست (اشاره به قبلاً که مایکل عملیاتارو کنترل می کرد)
گوش بدین کشورمون بهمون نیاز داره
پس شما هم پایه هستین؟ - بله، البته -
تهر جا آماندا باشه منم هستم
من واسه سه روز می رم
اختیار عملیاتو می دم به تو
من مسئولم؟ - مشکلیه؟ -
به هیچ وجه می تونم بپرسم کجا داری میری؟
نه
باشه
ولی اگه خواستم واست ماشینی چیزی بفرستم چی؟
به وسیله نقلیه نیاز نمیشه، سونیا
فقط اینجا رو روبراه نگه دار
منم
آماندا داره میره
نمی دونم کجا ولی
واسه سه روز دنیست
خوب، سه روز خیلی بیشتر از اون زمانیه که واسه پس گرفتن واحد نیاز داریم
آماده ای؟
آره
هنوزم می تونیم از خونه امن تو پترسون استفاده کنیم.
هنوزم امنه
من نقشه رو از همینجا شروع می کنم
تو داری کار درستی می کنی، میسون.
من بهت افتخار می کنم.
وقتی بابات زترفو تأسیس کرد
فکرشم نمی کرد کمپانی به اینجاها برسه
تاحالا مشکلات زیادی بوده
مرگ سماک، قیمت سهام
Yamal مشکلات تو شبه جزیره
من بهشون می گم، اگه می خواین یه جا رو حفاری کنین،
به من بگین اول با دانشمندا حرف بزنین
حالا از طرف سازمان ملل دارن بهمون فشار میارن
چیزی که داریم واسش حفاری می کنیم
به هیچ وجه ارزش مشکلاتی که برامون پیش میاد رو نداره
بابا همیشه می گفت تو بزرگترین قهرمان زتروفی
ایلیا! این شرکت یه رهبر جدید می خواد
می دونی که الان سهم بابا دسته منه
می خوام بفروشمش... به تو
به من؟
تو تویه هیئت مدیره هستی،
اگه سهام جفتمون دسته تو باشه
اونوقت سهام اکثریت واسه تو میشه
می تونی خودتو مدیر عامل کنی،
می تونی جلوی آری تازارفو بگیری
تازارف
...می دونی، کلاغه می گه
که اون سماکو کشته
آره، همون کلاغه هم میگه که اون به سماک کمک کرد تا
نقشه قتل خانوادمو اجرا کنه
واسه همینم ما باید همین جا جلوی تازارفو بگیریم
حالا
ممکنه دیر شده باشه
قراره یه مهمونی برگزار شه
تا بعد از مرگ سماک یکم سهام دارا آروم بشن
تازارف خواسته هیئت مدیره رو ببینه
من شنیدم که می خواد یه محصوله جدید رو کنه
که آیندمونو عوض می کنه
سونیا، من همین الان یه مورد نفوذ
به خونه امنمون تو پترسون دیدم
پترسون؟ اونجا که کسی نیست
یکی سعی کرده از خط فیبر نوری
به سرور نفوذ کنه
الان شیفت تیمه آلفای هفته، نه؟
تیم من می تونه ردیفش کنه
تازه شیفتمون تموم شده هنوز آماده ایم
باشه خوبه برو
حالا می فهمی چرا اونو تو آپارتمانش نگرفتم
معلومه که منتظر یکی هست
یه چیز درست به نظر نمی آد
اون باید تو راهه واحد باشه، نه اینجا
هی، من و مایکل اینجاییم.
چه خبر؟
فکر کنم فهمیدم چرا آماندا
اون دستگاه هلیوم 3 رو دزدیده
می خواد با اون مطمئن شه که به هدفش میرسه
چه طوری؟
خوب اونا نتونستن سهام منو بگیرن
واسه همینم می خوان یه کاری بکنن که کل شرکتو صاحب شن
آری از هیئت مدیره زتروف تقاضای یه جلسه کرده
فردا می خواد یه چیزه مهمیه رو اعلام کنه.
آینده انرژی پاک
اگه آری دستش به اون برسه، راحت می تونه مدیر عامل شه
اونوقت اون روس ها رو کنترل می کنه
دوست دخترشم امریکایی ها
!زوج جهنمی لعنتی
همه چی روبراست؟ - آره -
هیچکس دنبالت نکرد؟ - نه -
الکس ما بعدا بهت زنگ می زنیم
باشه - بیا بریم یه سلامی عرض کنیم -
آماندا واسه من
کارت محشره بذار ببینیمش
- گوگل - واسه حفاظت دستگاه اومدن
برو بگیرش من هواتو دارم
خداحافظ
نیکیتا
یالا چی شد؟
گرفتمت
Resync by masee
تو واقعاً محشری نیکیتا
با مایکل حرف زدم
میگه تو اولین کلاسه آیکیدو
وقتی مربی داشته با تازه کارا حرف می زده
با لگد زدی تو پاش
اگه مربیه خوبی بود، باید لگدمو می دید
ام
به سختی میشه از لگد تو جاخالی داد
آدامست
امروزه، نه؟
تو پروندت که نوشته بود امروزه
آخه کی می دونه این پایین چند شنبه است؟
مهم نیست
!اینم از نیکیتایی که هیچوقت فکرشم نمی کردیم
لازم نیست دعوا راه بندازی
اسلحه تو زیبایی و شکوه توئه
تو اصلا تعریفی از شکوه داری؟
من که فکر نمی کنم
ولی فکر کنم که اون آرایشگره نبوده (علاوه بر جذابیت اسم دخترم هست grace)
نه
حالا می خوایم رو درونت کار کنیم
اونجا جایی که جذابیت و قدرتت
از اونجا سرچشمه می گیره
درست اینجا
بذار کمکت کنم
ممنون
ای اولین بارم نیست.
خوب اونجا چه اتفاقی افتاد؟
چرا آماندا کارتو تموم نکرد؟
عضله دستش گرفت
آماندایی که من می شناسم اینم به عنوان یه عیب میبینه
آره، عیبی که دوست داشت زودتردرست شه
تو دوباره آماده میشی
خوب بچه ها
وقت دید زدنه
ما هیچ اطلاعات مطمئنی از داخل
ساختمون مرکزی زتروف نداریم
چیزی که داریم جاسوسه عزیزمونه
قبله این که برم روسیه همه پرونده هایی که واحد
از این ساختمون داشتو کِش رفتم
سه جا هست که باید حواسمون بهش باشه
اون بالا، قسمت مدیرا
دفتر آری تازارف اونجاست
اون کیه؟
آری
همه سیگنالای حفاظتی از اینجا می گذره
واسه همین دیگه کسی بدون ابن که آری ببیندش نمی تونه بره تو یا بیاد بیرون.
اینجا هم سالن انتظار
اینجا هم اتاقه کنفرانسه که
جلسه هیئت مدیره توش برگزار میشه
...اونم - تویی -
اگه هنوزم مثه سابق باشه
اینجا جایی که پذیرش سهام داره
انجام میشه، این قسمت
هوشمندانه است
همه از همین یه ورودی
وارد و خارج میشن
...واسه همینم میریم سراغه
طبقه فنی، زیرزمین
که بیشتر آزمایشگاهای تحقیق و توسعه است ولی اتاقکهایی
واسه نگهداری پروژه های حساس ترهم اونجا هست
هویت من چیه؟
الگا کوچروا
یه مدله
الانم تو کاستاریکا مشغول عکسبرداریه
باحاله
بزن بریم یکم از روسا دزدی کنیم
دریافت شد دارن میان پایین
دو تا از افرادمو فرستادم به قسمت وسایل نقلیه
اونا حرفامون تو خونه امنو نشنیدن
واسه همین بخش عملیات هم مشکلی نداره
من اونیم که باید نگران باشه نه تو، یادت رفته؟
دستتو بکش اونور
منو ببر پیش آماندا، حالا
اون اینجا نیست
مسئول کیه؟
منم
باید چه کارش کنیم؟
الان باید بهشون بگی که
منو ببرن بازداشتگاه، بعدشم به آمندا زنگ بزنی
نیکیتا می خواد یه کاری بکنه
ما آماده ایم
البته هنوزم باید ازت بپرسم که
!چرا هنوز نیکیتا زنده است؟
بهت گفتم
اون جلیقه ضد گلوله تنش بود
بله
قربان، پایین یه مشکلی پیش اومده
نذار خبرنگارا بیان
خانم اودینفم مثه بقیه مهمونا بگردین
اون بخشی از نقششونه
بیشترین سهام ماله اونه
نمی تونم جلوی ورودشو بگیرم، ولی...
زمان بین نوبت های گشت زنی تو ساختمونو کمتر کنین
ممکنه نیکیتا بخواد با این کار حواسا رو پرت کنه
تا مقدماته کارشو شروع کنه
یه اودینف به زترف برگشته
!کی باورش میشه؟
یه هدیه واسه به یاد آوردن این لحظه تاریخی
خیلی قشنگه
کاره مایکل تموم شد
می بینمشون حالا برین جایزمونو بگیرین
بله
ببخشید مزاحم شدم
چی شده؟
یکی سعی کرده به سرور یکی
از خونه های امنمون نفوذ کنه
...ما هنوز مطمئن نیستیم چه جوری
سونیا، برو سر اصله مطلب
اون پرسی بوده پرسی رو گرفتیم
پرسی رو دستگیر کردین؟
الان تو واحده؟
بله
دخلشو بیار فوراً
باشه
همون نیکیتا واسه هفت پشتمون بسه
الگا کوچروا
معذرت می خوام
فقط هیئت مدیره و سهام دارا میتونن وارد شن
من مهمونه لئونیدم اون دعوتم کرده
نیکی، من دارم این ماسک دیجیتالی رو میذارم رو صورتت
یعنی یکم تأخیر ویدئویی پیش میاد
پس حرکته سریع نکن
بله
یه خانمه می گه می خواد لئونید تورگنفو ببینه
اسمش الگاست
کوچروا؟
بله قربان
ام
بذار بیاد تو
می تونین برین تو
من رفتم تو
خوبه
خوب پس ایجوریه
مایع تمیزکننده هم آوردی
اون همه اختیاراتو داده به تو
بعد تو نمی تونی خودت یه تصمیم بگیری
می دونی اون کجاست؟
مهمه؟
آره، معلومه که مهمه
به خصوص وقتی که داره به تو خیانت می کنه
و میسون، و ترنس
تو مشکلی با این قضیه نداری، ترنسیو؟
من دستور دارم، قربان
اون اصلاً به خودش زحمت داد بهت بگه
که کدوم گوری داره میره؟
یا اصلاً تو به خودت زحمت دادی بپرسی؟
اون مجبور نیست به من بگه
اون داره با دشمن می خوابه، لفظاً (یعنی واقعاً با دشمن می خوابه و منظورش کنایه ای نیست)
به شما خیانت می کنه
منو ببر به اتاقه کنترل عملیات بهت نشون می دم
امکان نداره همچی کاری کنم
اگه نمی خوای من برم اونجا
خودت برو
ببین همه مأمورای واحد جواب می دن یا نه
شما دو تا اینجا بمونین
ترنس تو هم بمون
زود بر می گردم
آماندا
نمی دونم چه فکری کردی که اومدی اینجا
واسه چیزایی که دزدیدین اومدم
با سهام دارا خوش بگذره
متأسفانه حتی الکساندرا اودینف حق
ورود به جلسه هیئت مدیره رو نداره
اگه با من باشه داره
با دوستم آشنا شدین؟
تازارف
Ah, vass is dis?
یه چیزی تو سیستم امنیتی گوگل پیدا کردم
مثه این که آری یه دوربینه کوچولو
واسه دید زدن تو اتاقه هیئت مدیره کار گذاشته
تولیدکننده هلیوم 3 زترفو قادر می سازه
که برای آزمایشات فیوژنیش، هلیوم 3 تولید کنه
این کار یه شبه ما رو پیشتازه انرژی پاک می کنه
و اگه همین الان دست به کار شین
یه تولیدکننده دیگه به طور مجانی اشانتیون می دیم
جالبه
و در عوض می خوای ما واست چکار کنیم؟
آقای رییس، می خوام فرصتی بهم بدین که
زترفو تو مسیر جدیدش هدایت کنم
و با کمال فروتنی می خوام که
منو به عنوان مدیر عامل انتخاب کنین
این خانم کیه؟
یه همکار
اون نماینده یه شریک استراتژیک
از آمریکاست
نیروهای ایشون بودن که
دستگاهو بدست آوردن
به دست آوردن؟ چه جوری؟
هوش
اگه دانش قدرت باشه، آقای لوکین
اونوقت سازمان من
به اندازه همین دستگاه خلاق و انقلابیه
زترف الانشم یه تیم فکری داری
بله
ولی چیزی که نداره
نیروهای آمریکایی
مثلاً اگه قرار باشه یه رقیبو چلاق کنین
من می تونم خیلی تمیز و درست حسابی این کارو بکنم
بدون خطر لو رفتن
حتی لازم نیست مردای خودتونو قربانی کنین
مأمورای من کاملاً در اختیارتونن
اینا رو می شنوی؟
هی بیرکاف
یه لطفی بکن
صداشونو خفه کن
به اندازه کافی واسه یه شب آماندا داشتم
هی، شماها دارین
سعی می کنین یه دستشویی اینجا قائم کنین؟
اصلاً نمی فهمم چی دارین می گین
نقشه های ساختمونو گرفتم
راستی خیلی صحبته خسته کننده ای بود
ما رفتیم تو
کل طبقه فنی رو دارم می بینم
خوبه کارت درسته نیکیتا
برو سمت جنوب، پایینه راهرو
می رسی به یه اتاقه تمیز
اونجا یه اتاقک نگهداری مواد خطرناک هست
پیداش کردم
خوبه
اونجا پر از مواد منفجره نظامیه.
فکر نکنم ایده خوبی باشه که از اون واسه اتاقک استفاده کنی
نکته ایمنی مهمی بود
صفحه کلیده الفبایی عددی 12 کلیده
بیا به روش قدیمی این کارو بکنیم
خوب من یه 2، یه 4
یه 5، یه 7 و یه 9 دارم
باشه، 5 رقم
میشه 120 ترکیب مختلف
البته اگه رقمه تکراری نداشته باشه
اگر تکراری داشته باشه اونوقت میشه بیشتر از 3000 ترکیب مختلف.
ممنون، خرخون
ببینم چه می کنی
پس راست میگه اون دیناست
ردیابش ساعت هاست که خاموشه
...این یعنی به این معنی نیست که
چی؟
آخرین موقعیتش یه قبرستونه ماشینا بوده
تو پاساییک
پلیسه محلی یه ناشناس تو صحنه پیدا کرده
که مشخصاتش به مشخصات دینا می خوره
تا اونجا که من یادمه
اون اولین مأموری نیست که
اینجوری دخلشو آوردن
هنوزیم این هیچیو ثابت نمی کنه - شوخی می کنی؟ -
دینا مرده همونجوری که پرسی گفته بود
اون اینو نگفت اگه به ماست که هممون می دونیم که
اون دینا رو کشت تا واسه آماندا پاپوش درست کنه
تا حالا چندتا شده؟ 6؟
یکی هم کافیه - یکی زنگ بزنه -
بسه
ذاته آدم همیشه دنباله نفرته، سونیا
دوباره منو مسئول همه چی بکن
واحدو حفظ کن
مشکلی واسه واحد پیش نمی آد
نذارین اینجوری بشه، پسرا
دفعه بعدی هم یکیتونو میکشه یا همه رو؟
اون داره مثه بره شما رو میفرسته زیره ساطور
بیدار شین
خداحافظ رفیق
ما طرف شماییم، قربان
بسته تأیید شد
آقای تازارف ما به حد کافی شنیدیم
تو دستگاهو به ما نشون بده
ما هم تو رو مدیر عامل می کنیم
خیلی خوبه
بفرستینش بالا
من می فهمم
دستگاه به زودی می رسه
با عرض معذرت می خوام تا اون موقع
با همکارم حرف بزنم
آژیر آتش نشانی پایین به صدا در اومده
نیکیتا تو ساختمونه
پس برو پایین و کارشو تموم کن
من تا اون موقع سرشونو گرم می کنم
بسته تأیید شد
هی بیرکاف
اون چیه؟
اون؟ فقط
اون آژِیره آتش نشانیه
نیکیتا، تو همین الان آژیرو فعال کردی
زود از اونجا بیا بیرون
و وقتی در مورد پاریس ازت پرسید
چی می گی؟
تو فکر نمی کنی که بتونی دستوراتو اجرا کنی، نه؟
یه خبرایی واست دارم
اون می تونه
اون نیکیتایی که من و تو درستش کردیم
نیکیتایی که دنیا می بینتش
یه ماسک
اگه دوس داری اینجوری صداش کن
ولی هیچووقت فکر نکن که این ماسک باعث
از یه انسان کمتر باشی
این نیکیتا به 6 زبون حرف می زنه
فرق مشروب بارلو و بوردو رو تشخیص می ده
و یه مجرمو اغوا می کنه
این نیکیتا بدون کوچک ترین تردیدی
مأموریتو تموم می کنه
اون بهت قدرتی می ده که با هرچیز
یا هر کسی که میاد سر راهت روبرو بشی
عجب لباسی
خیلی مناسبه
با اون همه آدمه خریده و فروخته شده بالا
من اینور گیر افتادم
و ببین چی دارم
بذار برم وگرنه داغونش می کنم
سیستم تهویه تمامه هوا رو از تو اتاق
خارج می کنه
کمتر از 15 دقیقه دیگه میمیری
می تونم صبر کنم
چه اتفاقی افتاد؟
تو گفتی که کل سیستم ایمنی اونجا تو دستته
آره. ولی نه سیستم اضطراری
اون مستقیماً به آتش نشانیه مسکو وصله
وقتی نیکی در اتاقکو باز کرد
احتمالاً در کامل بسته نشده و آزیر فعال شده
چکار داری می کنی؟
همین که سیگناله منو گرفتی
به آتش نشانیه مسکو زنگ بزن
ببینم چیکار می کنین دانشمندای دیوونه روس
بگو یه نفوذی داریم
و باید سریع خودشونو برسونن اون پایین
ایده خوبیه، ولی جواب نمیده
افراد آری اونا را برمی گردونن
از نظر آری نگران نباشین
نیکیتا، صدامو می شنوی؟
دارم میام دنبالت
اسلحه گرم تو طبقه های عملیاتی ممنوع
بشینین
همونطور که گفتم
ذات آدم همیشه دوس داره از یکی تنفر داشته باشه
اشکال نداره
وایستین
شما دارین از واحد محافظت می کنین
بایدم بکنن اینجا خونتونه
ولی بذارین بهتون یادآوری کنم،
واحد جونتونو نجات داد
بهتون یه فرصته دوباره داد
آموزشتون داد
بهتون یه هدفم داد
که از آزادی بقیه محافظت کنین
همون آزادی که شما ازش محروم بودین
واسه همینم به نظر من شما قهرمانین
پس چرا بیخیاله همه اینا شدین؟
چرا همه چیو به دشمن واگذار کریدن؟
'چون این کاریه که آماندا داره می کنه
و اگه هنوزم بعضیاتون شک دارین
سونیا بهتون ثابت می کنه
من؟چطوری؟
با زنگ زدن به سیمور بیرکاف
واقعاً می خوای این کارو بکنی؟
آخه چرا؟
واسه قدردانی از مدلین پیرس؟
بالشت های صورتی واسه تو و آری
پس واسه این داری این کارا رو می کنی؟
عشق؟
پس مایکل چی میشه؟
آمادگیشو داری که اونو تنها بذاری؟
شما هنوز باهمین
باید بهم شلیک می کردی
اینجا چکار می کنی نیکیتا؟
من دنیلو نکشتم
من رایانو نکشتم
اوه، خیلی ممنون
الان باید رو زانوهات باشی و ازم تشکر کنی
من زندگیتو نجات دادم
وقتی اومدی پیشم هیچی نبودی
یه بچه یتیم که سیستم دور انداخته بودش
اما من تو رو بهترکردم
من تو رو اینی که هستی کردم اونوقت تو جوابه کارای منو چه جوری دادی؟
قلبمو شکستی
فکر می کنی در حقم لطف کردی؟
تو یه دختره داغونو گرفتی
تبدیلش کردی به یه زنه شکست خورده
تو بهم گفتی که خوشگلم
بهم گفتی که من یه دختره خاصم
باور کن بودی - تو دروغ گفتی -
تو منو از تو چاله در آوردی انداختی تو چاه
بعدشم لباسای خوشگل تنم کردی
بعدم منو تقدیمه اونا کردی
عیناً مثه کاری که مادر ناتنیم باهام کرد
من قلبتو شکستم؟
...تو
ماله منو شکستی
خوب حالا چی میشه؟
حدس می زنم که می میرم
و تو شکست می خوری
این چه کوفتیه دیگه
اوه
هی
...سلام
تو اونجا تنهایی؟
فعلاً آره
بسیار خوب
منم همین طور البته الان یکم سرم شلوغه
راستی من اون ژاکتو سر راه پیدا کردم
اون خیلی خوشگله
من باید باهات حرف بزنم
باشه
درباره چی؟
آماندا
اون دیروز با عجله رفت
نگفت کجا داره میره
الانم کلاً غیبش زده
هیچکدوممون مطمئن نیستیم که بشه به اون اعتماد کرد
خوشحالم می بینم بالاخره
یکی داره عقلش میاد سرجاش
نه... نه این که عقل تو سرجاش نباشه خیلیم فوق العاده هستی
فقط یادم میاد که تو در مورده آماندا بهم هشدار دادی
رک بگم
همین الان، آماندا تو مسکو داره
تو و بقیه افراد واحدو
به روسا می فروشه
گوگل
من نمی گم که حرفایه منو باور کن
ولی حرفایه اونو می تونی قبول کنی
الان برات یه فایل می فرستم که حقشه ویروسی شه
سونیا از تعجب نمیریا
حتی لازم نیست مردای خودتونو قربانی کنین
مأمورای من کاملاً در اختیارتون هستن
حالا دیدین
بله؟
چهار دقیقه - ممنون -
ما به یه دستگاه خیلی حساس طرفیم
یکم دیگه طول می کشه
الکس، آتش نشانی اومد
آری رو تو اتاق نگه دار
مسخرست
ما منتظر چی هستیم؟
نمی تونیم اجازه بدیم این مرد شرکتمونو اداره کنه
تصمیمه این کار با تو نیست الکساندرا
اصلاً قرار نبود که تو اینجا باشی
درسته
قرار بود من کشته شده باشم
فکر میکنین وقتی که من یه دختر بچه بودم
کی نقشه قتل خانواده منو ریخته بود؟
...آقای رییس. من
من نمی تونم اجازه بدم
اون دختره نیکولایه بذار حرفشو بزنه
تازارف و سماک
اونا فکر می کردن نrششون بدون عیب و نقص اجرا شده
البته غیر از این که من زنده موندم
تو نیویورک، اونا دوباره می خواستن منو بکشن
می خواستن یه جوری جلوه بدن که زیادی مواد مصرف کردم
ولی من از اونم جونه سالم به در بردم
مشکل دیگه ای هم هست؟
باید اونم جواب بدی؟
مشکلی نیست الکساندرا
البته غیره اون چیزایه تخیلی تو
بیا در مورد تخیلاته تو حرف بزنیم، آری
این مأمور امنیتی میگه
که اون می خواد با شریک شدن با آمریکایی
زترفو نجات بده
بابام همیشه می گفت
آخرش این مرد، زنده زنده تو جنگل خورده می شه
دیگه تقریباً وقتشه
اون کجاست؟
کی؟ - آماندا -
فکر کنم داری هذیون میگی
خودت یه بار گفتی
دو تا نیکیتا بود
یکی اونی که دنیا می بینه
...و
...یکی که
من باید از بقیه دور نگهش می داشتم
اون آماندایی که
دور از بقیه زندونی نگهش داشته بودی کجاست؟
...چون
فکر می کنم اونو دیدم که
با یه تفنگ بالا سرم وایستاده بود
فهمیدم چی دیدم
تو چشمات، تو
وحشت کرده بودی
واسه همینم اونکارو نکردی
من یه لحظه سستی کردم
دیگه تکرار نمیشه
من فکر می کنم
اون هنوز اونجاست
آمان
آماندا
درو بشکنین
حالا
می خوای بدونی فرق من و تو چیه؟
تو یه لحظه سستی می بینی و
من یه لحظه قدرت
مسلماً یه جایی تو ساختمونه
ما این ساختمونو کنترل می کنیم این ساختمونه ماست
پس برو و اونو پیداش کن
به خاطر این اوضاع، معذرت خواهی می کنم
ما از این همه خدمت گزاری شما
به شرکت ممنونیم، آقای تازارف
ولی چیزی که زترف بهش نیاز داره یه رهبره
نه یه سردسته خلافکار
آقای رییس، می دونم که صحبتای احساسی خانم ادینف
خیلی تأثیر گذار بود
ولی الان وقت احساساتی شدن نیست
دستگاه اینجاست، و اون آینده ما رو تضمین می کنه
باشه راسپوتین بگیر بتمرگ
اگه اشتباه نکنم
یکی به طبقه تحقیقاتی نفوذ کرده
آینده ما رو تضمین می کنه؟
اون حتی نمی تونه امنیت ساختمونو تضمین کنه
فکر می کنم وقتشه که
یه رییس جدیدم واسه گوگل پیدا کنیم
آقای تازارف شما اخراجی
تا وقتی نیکیتا گیر نیفتاده کسی ساختمونو ترک نمی کنه
می خوام اون پیدا شه بعدشم کشته بشه
معذرت می خوام قربان، ولی فکر نکنم که اون توی ساختمون باشه
بازم بگردین
اون که نمی تونه همین جوری از در اصلی بره بیرون
آری
حالت خوبه؟ - من خوبم -
جلسه با هیئت مدیره چی شد؟
فکر می کنی چی شد؟
باید قبل از این که یه مأمور جوون بیاد
و بخواد من و شغلمو بگیره
اینجا رو ترک کنیم
دستور این بود
من تو رو می برم بیرون
آماندا هستم همین الان یه تیم خارج کننده می خوام
بایدم بخوای
پرسی؟
نگران نباش عزیزم
من یه گروه می فرستم
بیشتر از یکی
شاید بخوای بیرونو نگاه کنی که میان
بذار بهت یه توصیه بکنم
خودتو خوب بپیچ اون بیرون خیلی سرده
برگردین سر پستاتون
مهم ترین تصمیمی که می تونیم بگیریم
اینه که کی ما رو رهبری کنه
با افتخار تمام بهتون
مدیر عامل جدید زترفو معرفی می کنم
ایلیا لوکین
ممنون
باعث افتخاره منه که این مسئولیتو قبول کنم
اول و مهم تر ازهمه
می خوام تمامه مردم روسیه بدونن که
...اونایی که انرژی ما رو مصرف می کنن
پشیمونی فروشنده؟
من هیچوقت این آینده رو نمی خواستم
اما یه صدایی تو وجودم هنوز میگه که من پدرمو ناامید کردم
من که فکر می کنم اون بهت افتخار می کنه
لوکین انتخاب خوبیه
مطمئناً از قبلیه خیلی بهتره
فردا صبحه اول وقت می ریم
هر چه قدر که می تونیم از گوگل دور می شیم
و کجا می ریم؟
فقط گوگل نیست که دنبالمونه
و مطمئناً شکست خوردیم
شاید
وقتی که بیرون بودم
تونستم دوباره یه اسلحه خیلی قدرتمند گیر بیارم
رمزگشایی شده؟
کامل نه، ولی یه فکرایی دارم که
چه جوری درستش کنم
اوه
فکر کردم اینو ببینی خوشحال میشی
چی شده؟
من گذاشتم زنده بمونه
هی - هی -
ما بردیم، یادت رفته؟
اونا شکست خوردن
می دونی، واسه یه لحظه
فکر نمی کردم که بتونم اونکارو بکنم
فکر کنم هنوزم می تونم خودمو غافل گیر کنم
منظورم اینه که می دونم آماندا رو متعجب کردم
درباره چی حرف می زنی؟
من گذاشتم زنده بمونه
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net