به شعبه سابق «نیویورک»شرکت"زیگ زگ"خوش آمدید
هنوز شروع نکرده جمع کردن رفتن
درواقع این بالا هم مجزه به دوربین مدار بسته
و ضد سرقت هست
فضای اداری،بیرکف؟ واقعن؟
آره
نیکیتا؛عزیزم تو هم خودت رو وفق بده
زندگی و کار همه در یک مکان
درست مثل یه امر خطیر
من فکر میکردم دنبال خونه ساحلی میگشتی
آره،هنوز دنبالشم
حداقل امن هست
باید خوب باشه تا وقتی من برگردم؟
برگردی؟ کجا داری میری؟
«لندن»- لندن»؟چی کار داری میکنی؟»
دارم میرم پسرم رو ببینم حالت خوبه؟-
چی چیت؟
....من نمیدونستم تو یه
یه لحظه وایسا،داری درباره ی بچه "کاساندرا"حرف میزنی؟
بچه بانوی اول سابق«بلاروس»؟
اسمش"مکس"هست
بیرکف
جدن،خودت رو قاطی نکن
تو فکر این نیستی که بچه رو برگردونی،نه؟
....چون من واقعی آمادگی تربیت کردن
باشه؛من ازت مودبانه خواستم
نـــــــــــــــه گوش کن
ما تو همه چیز باهمیم
ما نباید چیزی رو ازهم قایم کنیم
مکس"مال من هست"
کاساندرا"به نیکیتا گفته قبل اینکه«بلاروس»رو ترک کنیم"
ونه،من نمیخوام برش گردونم اینجا
وفقط میخوام ببینمش
ومن واقعن برای بعدش برنامه ندارم
پس برمیگردی؟
آره
حدس میزنم یه مسافرت کوتاه باشه
ووووووووووه
تعجبی نداره که شما بچه ها حالتون خوب نیست
بلند شو و سرحال باش قاتل تقریبن ساعت 8 صبحِ
جلسه بازپرسی،تقریبن داره شروع میشه- جلسه بازپرسی؟-
ما باید یک نفر رو میفرستادیم به آپارتمانت
چندتا لباس جدید بیاره
.... در ضمن
کجا داریم میریم؟
دیدن رییس
صبح بخیر،تازه کار
چرا اجازه دادی اون از سلولش بیرون بیاد؟
من اجازه ندادم
تو دادی
نه،اصولن،من ازش اخاذی کردم
صبر کن
کجا داری میری؟
خونه
کدوم خونه؟
آپارتمانت؟ من اون کارو توصیه نمیکنم
فراموش کردی تیم ضربتی"گوگل"اون بیرون هست
وتمام شهر رو دنبال"آلکساندرا اودینف"میگردن؟
یا شاید بره سراغ خونه پدریت
خانه کوچک پدری
...جایی که هنوز خاکسترِ پدر و مادرت ریخته
جرمی که انجام دادی باعث نمیشه انتقامت شکست بخوره؟
دارم سعیمو میکنم
واقعن؟چه طوری؟
قایم شدن تو یه پوشش دیگه تا وقتی که آماندا ازت حمایت کنه دربرابر
آدم بد بزرگ؟
سرگی سماک"بیرون اینجاست"
مثل یه شاه زندگی میکنه،کمپانی پدرت رو هم اداره میکنه
وبهت میخنده
منو از اینجا بیار بیرون،زود
.اما من فکر کردم دلت میخواد برگردی خونه
باید حرف بزنیم
نیکیتا اون بهت گفت
من همه چیزی که ازت میخوام 5 دقیقه هست
برای چی؟
...من فقط
من میخوام فقط ببینمش
تو اونرو(دیدن مکس)خیلی به من بدهکاری
پنج دقیقه
.وبهش نمیگی برای چی اینجایی
میدونم،خیلی بعیده "مکس"بدونه
که پدرش رو دوهفته پیش خاک کردن
Resync by masee
سناتور"مدلین پیرس"رییس زیرکمیته
دولتی سنا بوده درباره عملیات خارجی
برای 12 سال گذشته
(تعجبی نداره که "واحد"آزادانه به مرزهای بین المللی(کشورهای خارجی
رفت و آمد میکنه
ما پرونده یکی از افرادش رو لازم داریم
ترجیحن کسی که خیلی بهش اعتماد داره
چیه؟
هیچی
فقط...میدونی تو گفتی که
حواسم به تاکسی های خیابون های لندن باشه و صورت مایکل رو از دوربین ها پاک کنم
نمیخوای بیای پیشرفت منو چک کنی؟
میدونی چی کار داری میکنی،دیگه
پس کنجکاو نیستی
نه
"پس اگر بهت بگم اون و"کاساندرا
بیرونن و دارن قدم میزنن
نمیخوای ببینیشون؟
تو قرار بود همه چی رو پاک کنی
نه جاسوسی کنی
باید شکه شده باشی وقتی درباره"مکس"حقیقت رو فهمیدی
فکر میکنم من اول باید واسه خودم توضیح بدم
من تو رو تو یه تعهل غلط گرفتار کردم
تو باید وانمود میکردی که واقعی هست ازدواجت
تو کارایی رو کردی که مجبور بودی
این چه کوفتیه؟
آروم باش فقط یه قدم زدنه سادست
به هرحال،به اندازه تو نمیتونه حال آدمو بگیره
خفه شو،بیرکف زوم کن رو اون یارو
بنظز میاد اون داره تعقیبشون میکنه
میدونستم اگر بلاروس بمونم؛قادرنیستم
از شهرت "اوچکین"فرار کنم
یه سیاست ناراحت کننده و ظالمانه
همش
اون دلیل آومدن من به اینجاست
میخوام از نو شروع کنم
کسی رو تو این شهر میشناسی؟
وقتی من داشتم خونتو میپاییدم دیدم یکی ازش اومد بیرون رفت
منظورت"نایجل"هست
اون دوسته من اونو از «آکسفورد»میشناسم
سلام همه چی مرتبه؟-
تو یه تعقیب کننده داری ساعت 7،کت بلند پوشیده
....تو چه جوری- «دوربین های خیابون های«لندن
اون داره حرکت میکنه
بیا اینجا
!!!از اینجا دورشید،فورن
خدای من
فکر میکنم اون دوتا یارو دنبال من بودن
نه
اونا دنبال من هستن
باشه،مشکلی نیست
یه چارتر برام تا«هیثرو»بگیر
یا هرچیزی که سریع تر میرسه
داری میری «لندن»؟
مایکل تو دردسر افتاده
آره،بی شوخی
اون بالاخره خوابید
خوبه از پنجره ها دور باش
تو مجبور نیستی این کارو بکنی
کاساندرا"،اون دوتا آدم میخواستن بکشنت"
من تمام وسایل امنیتی رو میگیرم
یکی داری
نمیتونی از من محافظت کنی
اونجا کلی از اونها هست
اونا کین؟
سربازهای سابق
اونها برای مردی به اسم"توبولف"کار میکنن
"ژنرال"توبولف
اون یکی از اعضای کابینه همسرم بود
وقتی همسرم مرد،"توبولف"کل قدرتس رو از دست داد
اون اعتقاد داشت که من در مرگ همسرم دخیل بودم
من فکر میکردم محافظین"اواچکین"مسئول بودن
توبولف"هرگز اونو قبول نکرد
اون چندتا تلفن تهدید آمیز کرد
اما من هیچ وقت فکر نمیکردم این کارو بکنه
چرا یکم استراحت نمیکنی؟
خواهش میکنم،مایکل ساختمون امنِ
من هیچ وقت آژیرو خاموش نمیکنم
پس ما نباید پریشون باشیم
میخوای بیدار باشی؟
اوم- کل شب؟-
اوممممم
تو هیچ وقت زیاد نمیخوابی
من همیشه به اون حسودیم میشد
خب ازش استفاده کن
صبح میبینمت
میخواستی منو ببینی؟
من نباید اینجا باشم
درواقع،باید باشی
اگر به آماندا میگفتم که تو به نیکیتا درباره ی باباجونش هشدار دادی
شاید کلت رو از دست میدادی
حرف های نیکیتا حاکی از اون هست که
شما دوتا دوباره باهم میپرین
هیچ ایده روشنی نداده که چه طوری
اون جعبه سیاه رو برگردونی؟
فقط تو رو تو آب نمک خوابونده،نه؟
اگر میخوای جعبه دست آماندا نیوفته
فقط نیاز به منابع نداری برای
"از بین برد"سماک
چی میخوای؟
من میخوام واقعن فکر کنی
درباره چیزی که لازم داری تا
درست حسابی از پس "سماک"بر بیای
کمک و پشتیبانی؟
اسلحه؟
هیچی رو نمیتونی براخودت بخری
اگر پول داشتم،میتونستم
اما اگر داشتی چی؟
ببین،من اتفاقن یه حساب خارج از کشور دارم که
توش پولی هست که بدرد کارهای یواشکی تو هم میخوره
...واسه من انتقال پول رو انجام بده
بهت 100 هزارتا دست خوش میدم
باید برای ماموریت توی میدون
کافی باشه،اینطور فکر نمیکنی؟
چرا نیاز به انتقال داره؟
تو اینجا چیزی نمیتونی بخری
آماندا سعی کرد به اون پول دست درازی کنه
وقتی به من خیانت کرد
ومن نمیخوام بذارم دستش به پول برسه
من میتونم همه چی رو بگیرم نابودت کنم
میتونی
اما حسابی که داریم دربارش حرف میزنیم بدست آوردنش خیلی سختِ
تو باید با همچین فرصت بزرگی به هدفت نزدیک تر بشی
وداری منو عصبانی میکنی
من داریم به انجام این معامله نزدیک میشیم
میتونم اینو بگم
بذار چشم های گاویم رو برای تو رو هدف متمرکز کنم
"سرگی سماک"
....بعد اینکه اون خونه پدریت رو سوزوند
باید دوباره اونو میساخت تا دوباره شکوهش رو برگردونه
اون تو خونه قدیمی تو زندگی میکنه؛آلکس
با عکس های ماهواره ای یه نگاه بهش بنداز
به خودت نگاه کن
چقدر دیگه میخوای بی خیال اون بشی که از مجازات فرار کنه؟
بفرمایید
چرا دوستت ساعت 8 صبح سروکلش پیدا شد ه؟
نایجل"این چندروز "مکس"رو"
میرسونه مدرسه
مدرسه؟اونجا امنه؟- بی خیال مایکل-
نصف دانش آموزان"سنت جانز"فرزند
مقامات بلندپایه خارجی هستن
محوطه مدرسه محافظ مسلح داره
من با اونها میرم،باشه؟
نایجل"میخواد درباره گذشته راحت صحبت کنه"
وقتی که "مکس"رو پیاده کردیم
سلام
نمیدونستم مهمون داری،شرمنده
این مایکل هست
اون دوست قدیمی خانوادگی هست که واسه دیدن اطراف شهر اومده
کاساندرا"کلی دربارت به من گفته بود"
گفته بود شماها باهم رفت و آمد دارین
جالبِ،اون حتی یکبارم به تو اشاره ای نکرده بود
اینجایی واسه کار یا تفریح؟
کار
من دلال آثار هنری هستم
اون باید دلیلی باشه که این اطراف نگهت داشته
اون طورو عصبانی نمیکنه وقتی دنبال
جولز برتون"هست؟"
بهتر ما بریم
به نظر بعید میاد دوباره ببینمت
منم همین طور
متاسفم درباره این قضیه
تقصیر تو نیست
نه؛همش دارم درباره چیزی که گفتی:با من بودن
خطر به ارمغان میاره
تو اینوبا خودت نیاوردی این دلقک ها مال"واحد"نیستن
حله؟
باشه،بیرکف درباره ی"توبولف"چی گیر آورد؟
میدونی،همون گردن کلفت های سنتی که به ژنرالی ارتقاء پیدا کرده
دستگیرش دوباره اونو به حالت گردن کلفتیش برگردونده
تشکر از"کاساندرا"یا چیزهایی که اون بهش ایمان داره
اون تو«لندنِ»؟
حتی مخفی هم نمیشه
"اون تو «تاتنهام»هست یه تقاطعی که کافه هست که بهش میگن "تراویش کافه
وبیرکف گفت اون کلی آدم و محافظ داره
خب بریم انجامش بدیم
"ما اینجاییم برای دیدن ژنرال"توبولوف
من خر شدم
چه طور ممکنه دوتا آمریکایی بیان و بخوان
تو یه دخمه خوراک سیب زمینی سفارش بدن؟
ما اومدیم اینجا یه پیغامی بهت بدیم
کاساندرا اوچکین"رو تنها بذار"
من نمیدونم کی فرستادتت
اما خانم "اوچکین"ومن یه کار ناتموم داریم
بهم اعتماد کن
نمیخوای خودتو دخالت بدی
من قبلن درگیر شدم
امیدوار بودم که این کارو انجام میدی
ولش کن مایکل،اون گرفت،فهمید
ازش فاصله بگیر
مادر،تو باید اینو جدی بگیری
گینز"قبل مرگش در مبارزه با نیکیتا"
.اسم تو رو آورده
شان؛من تیم امنیتی خودم رو دارم
ومن فکر نمیکنم انقدر خطر کنه و مستقیم
به سناتور ایلات متحده حمله کنه
نمیدونی،اون چه توانایی هایی داره
وتو هم داری
دربارش چی یادگرفتی و فهمیدی؟
نقطه ضعفش
ویژه درباره آدم هایی که بهشون اهمیت میده
مایکل
آلکس
جاسوس قدیمیش
هنوز بینشون تعهد و پایبندی وجود داره
بهم اعتماد کن
وبرخلاف مایکل
میدونم الکس کجاست
پس نقشت اینه که ازش به عنوان طعمه استفاده کنی
اگر هنوز بینشون پیمانی باشه اون نمیخواد همکاری کنه
مگر اینکه پیمان و عهدش تغییر شکل بدن
منظورت چیه؟
شان،تحریک کردن؟
...مادر
اون خطرناکه همین
مگر اینکه قبلن اون بهت اشتیاق و شهوت نشون داده باشه
فقط بذار خودم حواسم هست
حله؟
هرچی زودتر من نیکیتا رو شرش رو بکنم
زودتر در امن هستی
.وزودتر هم از شر"واحد"خلاص میشی
آمین
اون بهت کلید داد
آره
با هرچی که اتفاق میافته
اون میخواد منو نادیده بگیره
هجده تا میس کال؟
یک نفر سعی کرده خیلی گیرش بیاره
الو؟
من میگم من و تو همدیگر رو امروز صبح دیدیم
تو رستوران،آره؟
خیلی طول کشید برگردی به آپارتمان
معشوقت خودش رو تو یه دردسر انداخته
وطبق گفته هاش
تو تنها کسی هستی که میتونی کمکش کنی
کجاست؟
اول بگو 200 میلیون من کجاست
دویست میلیون؟
فکر "اوچکین"یه همچی پولی واسش گذاشته؟
باید یه پول ارث دیگه رو وجه المصالحه قرار میدادی
خیلی دیگه دیره برای بازی کردن
اون اعتراف کرد که فقط تو میتونی پولم رو بهم برگردونی تا اون سالم بمونه
تو تا 9 شب وقت داری پول رو به من بدی
بعدش همه شانس دارن که برن بزنن به چاک
مدرسه میگه"مکس:خوبه لطفن تاییدش کن
دارم به دبستان"سنت جونز"نگاه میکنم
جاش خیلی محافظت شده و محکم هست
و"مکس"داره فوتبال بازی میکنه
هورا،جاش امنه
سرنخی از"کاساندرا"نیست؟
آره؛یه جیپ سبز دنبالش بوده
وفتی تو راه مدرسه بود با "مکس"و
.یه یارو
شبیه جاشوی کشتی هست
اون"ناجلِ"؛ما باید گیرش بیاریم
شاید اون چیزی دیده باشه
چیزی که من قبلن ندیده بودم
باید خیلی راحت باشه
که موقعیت جیپ رو پیدا کنی
بهترِ که این کارو انجام بدی تا 9 شب
چون"توبولف"میخواد تا اون موقع میخواد حساب بازکنه
و 200 میلیون توش باشه
ما باید"کاساندرا"رو پیدا کنیم و قبل اینکه اون کاری بکنه
یا اول پول رو پیدا کنیم
ما باید آپارتمانش رو بگیردیم،یا حسابشو بگردیم
ما به ژنرال چیزی میدیم که اون میخواد
از کجا میدونی اون پولو داره؟
اون پیش"توبولف"اعتراف کرده
خب اونم به من زنگ زد
اون بهترین شانسی که اون میتونست که جونِ سالم به در ببره
اما تو بهش اعتماد داری؛همش همینه،نه؟
... به نظر میرسه که سابقه
طولانی در پنهان کردن حقیقت هست
من نمیخوام وارد این ماجرا بشم همین طوری چشم بسته
همین
گیریش آوردم
بعد اینکه"کاساندرا"مکس"رو پیاده کرد
اونو تو یه کافه افتضاح "اسپرسو"خوردن
اون رفتِ بود دستشویی؛هرگز هم برنگشت
چند دقیقه بعد؛تصاویر دوربین های خیابون نشون میده
.که یه کیسه بزرگ رو بردن تو همون جیپ
اونجوری گرفتنش
اسکن ماهواره ای نشون میده که اون تو "کنوی آیلنده"هست
وسط ناکجاآباد
اون منو افسرده میکنه که اینجوری بخواد مسایل پی ریزی بشه
اما زمانی میشه پولی که شوهرت برام گذاشته رو
مجبوری بدست من بدی
مردم میدونن من کیم
واونها میدونن تو دنبال من هستی
تو بعیدِ بعد از کشتن من جون سالم درببری
مگر اینکه من دلیل موجه برای غیبت در زمان قتل داشته باشم
خب؛من دارم میرم بیرون شام بخورم
"تو هم به پرنسس "دایانا"و"گریس
ملحق میشی
"متلاشی شدن ماشین براثر برخورد با خرس"گریزلی
"بعد از اینکه مست بودی با کلی "مارتینی
آخرشم اون چیزی هست که کارشناس قضایی میگه
زنگ بزنید وقتی پول اومد تو حسابم
سلام؛ریسس رو ندیدی؟
اون چندتا ملاقات دارشت رفته بیرون
چرا،نقشه ریختی بهش نزدیک شی؟
تو یه کامپیوتری میخوای که به سرور واحد
.متصل نشده باشه
اون تنها راهیه که میشه از دست"آماندا"در رفت
با تکنولوژی توقیف کردن آشنا هستی؟
.البته
وقتی ما تلفن دشمن رو میاریم
کامپیوتر اونها رو ثبت میکنه،اونجوری اونها انبار میشن
.اما من دسترسی ندارم
میدونی،از استعدادات و خلاقیتت خجالت بکش
البته این نباید اولین باری باشه که
تو اثر انگشت یکی دیگه رو استفاده میکنی
زیاد رفت و آمد تو قسمت 8 نیست
ولی گشت داره ؛ باید سریع باشی
مبالغی که تو انتقال میدی
تو لوکزامبورگ روچر بانک هست
شماره حساب 4398473
رمز عبور 0996
میره به بنک ایسلاس
شماره حساب 9129483.
وقتی اون انتقال تایید شد
میتونی 100هزارتارو انتقال بدی
به حسابی که میخوای
میخوای بهم بگی داری چه غلطی میکنی این پایین ؟؟
حداقل 4نفر تو راهمون هستند
بیا از کنار بریم
اونا گرفتنش
کاساندرا رو نجات بده
من یه راهی برای بیرون اومدن پیدا میکنم
چجوری ؟
کاساندرا رو نجات بده
نه
چرا حرفمو گوش نکردی ؟؟
چون میمردی
نه - مایکل -
نه
مرسی که تعدادشون رو کم کردی
شش نفر زیاد بود ، حتی برای من
مخصوصا وقتی مقاومتت نسبت به فنتایل ( مسکن خیلی قوی )
مثل قبل نیست
چجوری تو .. ؟
مثل تو میجنگم ؟؟
مثل شما نیست
آمریکایی ها " کارماگا " ایتفاده میکنن
ما تو سرویس مخفی انگلستان " جوی جیتسو " تمرین میکنیم
صبر کن ، تو مامور انگلیسی هستی ؟
.. تمام اون مدت تو بلاروس
من دوسال برای پوششم تلاش کرده بودم
وقتی تو عملیاتت رو شروع کردی
... پس تو دروغ میگفتی وقتی
وقتی تورو دیدم ، که به من دروغ گقتی ؟؟
آره
تو میدونستی من مامور هستم ؟
من مشکوک شدم
فکر کردم میتونی منبع اطلاعاتی خوبی باشی
گوش کن ، الان فقط میخوام برم پیش مکس
مکس حالش خوبه ما بررسی کردیم
.. سازمان انگلیس میدونه که مکس
نه ، فک میکنن بچه ی اووچکینِ
و میخوام همینجوری نگهش ارم
ببین ، توپلاو نمیدونه ما آدماش رو کشتیم
ولی تا دو ساعت دیگه میفهمه
وقتی پول به حسابش نرسه
شانس ما هم تموم میشه
پس باید قبل از از اونموقع کارشو تموم کنیم
باورم نمیشه تو به پرسی کمک کرده باشی
من دیگه اینجا بیکار نمیشینم
امکان نداره به این راحتی که بنظر میاد باشه
حتما یه داستانی پشتش هست
شاید ولی مبلغش درسته
پس پول نقد یهو شد حلال تمام مشکلاتت
کمکت نمیکنه که جعبه سیاه رو از نیکیتا پس بگیری
من جعبه سیاه رو لازم داشم تا کمک آماندارو بدست بیارم
با این پول
من میتونم سیماک رو خودم دستگیر کنم
همیشه برمیگرده به انتقام گرفتن تو ، مگه نه ؟
شاون ، تو نمیدونی چه حسی داره
که خانوادت هدف قرار گرفته باشن
بخاطر آدمهایی که هستند وبخاطرش از دستشون بدی
من وفاداری به خانواده رو میفهمم
من خودم تو این موضوع درگیرم
یکی داره میاد
آقای پیرز
احتیاجی به سرو صدا نیست پسرها
فقط دارم چندتا مدرک رو بررسی میکنم
چجوری وارد اینجا شدی ؟
آماندا بهم دسترسی داد
مشکلی هست ؟؟
نه
مشکلی نیست قربان
بد نبود
واسه پسرِ پیشاهنگ
من نشانهِ هنرِ دروغگویی دارم
نمیخوای انتقالت رو تموم کنی ؟
وقتی سازمان جاسوسی انگلستان منو پیدا کرد
چند سال بود تو لندن درس میخوندم
ولی قیافه و رفتارم هنوز شبیه یه دختر خوب از اهالی کلستک بود
اونا فکر کردن بهترین گزین هستم
برای نزدیک شدن به والریا اووچکین
درخواست بزرگیه
همسر رییس جمهور شدن
هیچکس انتظار درخواست ازدواج نداشت
وی با توجه به دسترسی که به من داده بودن
نایجل خیلی خوشحال شد
نایجل ؟ دوستت ؟
رابط من
من به اون گزارش میدادم از وقتی به بلاروس اومدم
راستش ، الان باید با مکس تو راهه اینجا باشه
وقتی رسید اینجا میتونیم بهش توضیح بدیم که شما " سی. آی. اِی " هستید
شاید بهش بگین یه سرنخ از توپلاوو پیدا کردین
چیزیه که شمارو کشونده اینجا
ما " سی آی اِی " نیستیم
ما مستقل کار میکنیم سرکشی کردیم
اگه سازمان شما بفهمه
مارو به سی آی اِی تحویل میدن
با ما مثل خائن برخورد میکنن
چرا همه این چیزارو بمن نگفتی ؟؟
فکر کنم دیگه نمیتونی همچین سوالی از من بپرسی
ببینید ، من میرم به بیرکوف بگم موبایل توپلوو رو تغیب کنه
اگه بخوایم تو تاریکی نگهش داریم
نباید بفهمه چرا نمیتونه به افرادش
توی تپه دسترسی پیدا کنه
متاسفم مایکل
.. نه ، نه ؛ من
اولین بار که من تورو دیدم
هزارتا دروغ بهت گفتم
نمیتونم روتو قضاوت کنم بخاطر انجام همون کار
یه روز یهو میفمی ، مگه نه ؟؟
هیچکس تو زندگیت اسم واقعیت رو نمیدونه
.. کار واقعیت چیه ، یا
آرزوهای واقعیت چیا هستند
واسه همین تصمیم کرفتم مکس رو نگ دارم
اون تنها حقیقت تو زندگیه منه
و من فقط بخار توئه که مکس رو دارم
این نایجلِ
نایجل ، مکس کجاست ؟
تو مدرسه مراقبش هستند
چرا نیاوردیش خونه ؟
چون نمیخواستم این صحنه رو ببینه
دستا بالا ؛ آروم
محل رو جستجو کنید
بله قربان - این چیه ؟ -
میخوام بدونم چرا یه مامور تجسس آمریکایی
توی خاک انگلستان میگرده
و یواشکی مامور منو میبینه
پنج سال بعد از تموم شدن ماموریتش
امنِ
طبقه بالا امنِ
خواهش میکنم ، اون فقط میخواست کمک کنه
اون هیچ قدرتی اینجا نداره
من میتونم توضیح بدم
امیدوارم
چون این خونه رو ترک نمیکنه تا وقتی
من بدونم دقیقا چه خبره
نه مدارک شناسایی بدرد بخوری
هیچ اسمی از مافوقت تو آمریکا نیست
تو باید یه کم توضیح بدی
چرا با گفتن این که با مامور من چیکار داری شروع نمیکنی ؟
اون تو دردسر بود من کمکش کردم
کاساندرا نیروی ویژه انگلستان رو داره
چرا به محافظت تو از پتروو احتیاج داره ؟
تو تله افتاده بود ؛ پتروو درخواست پول کرده بود
پس تو درباره 200 میلیون میدونی
فکر میکنی کجا رفته ؟
من از کجا بدونم ؟
خب ، کاساندرا یه کم اعتماد داره بهت
تو این چند سال به من هم اعتماد کرده
من از بلاروس رابطش بودم
و به من همه چیو میگه
غیر از اینکه وقتی حرف از تو میشه
آره ، حرف تو که میشه ، اون یه کم حیله گر میشه
فقط کنجکاویه
پنج سال بعد از اینکه کاساندرا رو دیدی یهو میای سراغش
بدون هیچ دلیلی
مطمئنن فقط احوالپرسی نبوده
و کاساندرا الان توی ماموریت نیست
واسه همین حدس میزنم موضوع شخصیه
پنج سال
مکس الان پنج سالشه
درسته ؟
مطمئنم نیستم رمان کدوم نویسنده رو زیاد میخونی
لی کره ، یا کونن دویل
در هر دو صورت داری دنبال رازی میگردی
که وجود نداره
من اجازه نمیدونم شما دوتا سازمان رو به خطر بندازین
تو همه چیزهایی که کاساندرا بهت گفته رو بمن میگی
درباره پوشش ، توپلاوو
و پول ... درباره همش
واین آقا کونن دویل
تو واقعا فکر میکنی میتونی اونارو شکست بدی
بدون باخبر شدن نایجل ؟
باید از یه جا شروع میکردم
آدمایی که براشون کار میکردیم میدونن مایکل اینجاست
اونا میان دنبالش دنبال مکس هم میان
تو باید آزادش کنی
اگه نایجل بفهمه من این بیرون بودم به اندازه کافی بد میشه
من از دستور مستقیم سرپیچی کردم و 6 منو اعدام میکنه ( همون سازمان جاسوسی انگلیس )
و هیچکس نیست که از مکس مراقبت کنه
ولی به تو دستوری داده نشده
9435 کد سیستم ضد سرقت منه
من پنجره ی تو زیر زمینو باز گذاشتم
اگه بفهمن به من کمک کردی چی ؟
من بهت اعتماد دارم که گیر نیوفتی
درباره رابطت چی ؟؟
من ردیفش میکنم
نایجل
تو بعدا میتونی صحبت کنی
میدونم همه چی بهم ریخته است الان
ولی الان از یکی از خبرچین های بلاروسم خبر رسید
توپلاوو میخواد تا یه ساعت دیگه از کشور بره
آروم باش ؛ یه تیم میفرستیم سراغش
وقت نیست
من خطر برای خانوادمو امشب تموم میکنم
با یا بدون تایید تو
صبر کن
منم باهات بیام
زود برمیگردیم همینجا
نمیتونم شرمان رو تو بیسیم پیدا کنم
برو ببین چه خبره
مرسی - از من تشکر نکن -
از کاساندرا تشکر کن
اون کسی بود که نایجل رو کشوند بیرون
یه چیزی درباره اون یارو جور درنمیاد
یه دقیقه به کاساندرا مشکوکه
بعدش میره یهش کمک میکنه تا توپلاوو رو بگیره
همش درباره پول سوال میکرد
صبرکن ، اون باید 200 میلیون رو گزارش میکرده ، درسته ؟
وقتی تو بلاروس باخبر شده ازوجود پول
همراه با شماره حساب و کد دسترسی
صبرکن ؛ وقتی اووچکین مرد
نایجل فکر کرده این موقعیت خوبیه که
که پولو بالا بکشه
کاساندرا از این موضوع خبر نداره
دوباره بهشون زنگ بزن
دستا بالا ، الان
تقریبا 9 شده
احتمالا فکر کردی پولت هر لحظه میرسه
تو بردی
بذار من برم
و هیچوقت دیگه سراغی ازت نمیگیرم
چرا صبر کنیم ؟؟
چیکار میکنی ؟
فقط ردم رو پاک میکنم
من معطلشون میکنم تو برو داخل
.. اومدی اینجا که توپلاوو دستگیر کنی
ولی بهت شلیک کرد
حرومزاده
بیا عشق من
یه ماچ بده
نیکیتا
تو خوبی ؟ - آره -
بیا اینجا
انتقال آماده انجام شدنه
فقط منتظر تاییدیه هستم
بیا امیدوار باشیم سریع تموم میشه
چرا اینکارو میکنی ؟
چیکار ؟ - کمک کردن به من -
چه نفعی برا تو داره ؟
بذار اسمشو بذاریم جبران کردن
برا اون گلوله ایی که بجای من خوردی تو پارک
تو جبران کردی وقتی تیر اندازو گرفتی
اصلا این پایین چیکار میکنی ؟؟
خدایا ، تو به همه ی مشکوکی
بهم بگو
من مجبور نیستم چیزی بهت بگم
تو کسی هستی که این پایین داره قانون شکنی میکنه یادته ؟
پس چرا منو تحویل نمیدی ؟
چون منم به قوانین اینجا اهمیت نمیدم
به اندازه کافی خوب نبود
هدفت چیه ؟
چرا باید هدفی داشته باشم ؟
چون همه یه هدفی دارن
باشه
منو ببوس
چی ؟
توهدف منو میخوای ؛ همینه
و از وقت که قوانین روتین
روی تو تاثیر نداره
و تاکید به یه جور معامله داری
یا یه قیمت برای رفتار خوبم
همینه
یه بوسه
و دلیلی که من اومدم این پایین
اینه که دنبال تو میگشتم
من از اتاقت شروع کردم
انتقال انجام شد
دستتو بده من
تو هیچوقت نمیگی کجا
اگه چیزی لازم داشتی
زنگ میزنم ولی ما خوبیم
دیگه کسی دنبال ما نیست
خب ، شاید آدمهای توپلاوو اون بیرون باشن
شاید بخوای به مدرسه مکس خبر بدی
مایکل ، گفتم از پسش برمیام
و اگه من نتونم ، سازمانم میتونه
درسته
تو با سازمانت میمونی ؟؟
اگه بهم اجازه بدن
من تو بازجویی نایجل همکاری میکنم
و بعدش امیدوارم بهم ماموریت بدن
با قابلیت کمتر
سلام
چیه ؟
تو هنوز ندیدیش
چیو ندیدم ؟
یه اتفاقی داره میوفته
و من نمیتونم بذارم بره
و نمیتونم بهش فشار بیارم
چون قبلا انجامش دادم و همیشه بد تموم شده
اگه درباره کاساندرائه
درباره مکسه
میتونم یه سوال ازت بپرسم مایکل
الان دیگه جاشون امنه
ولی حاضری درهر صورت بذاری بری
و هیچوقت پشتتو نگاه نکنی ؟؟
چی ؟
حاضری که فرار کنی و
.. دیگه هیچوقت بچه ات رو نبینی
یا مادرشو ؟
نه ، چون این تنها انتخاب من نیست
تنها انتخابِ
فقط نمیتونی ببینیش
من میشناسمت
بهتر از هرکس دیگه ایی
من قلبتو میشناسم
میدونم چجوری کار میکنه
همه انرژیت رو تو یه نقطه متمرکز میکنی
واسه همین این همه سال تو واحد زنده موندی
تمرکز روی انتفام برای خانواده ات
تو خودتو پشت حقیقت پنهان کردی
تا وقتی تو بهم نشونش دادی
نیکیتا من دوست دارم
منم دوست دارم
ولی من مثل تو نیستم مایکل
تو چیزیو از دست دادی که من هیچوقت نداشتم
حالا شانسشو داری که پسش بگیری
نیکیتا نه - و بخاطیر اون -
تو باید بگیریش پون اگه نگیری
تو میمونی و یه اگه بزرگ
این خطرناک ترین سوالیه که من میشناسم
من همچین نقشه ایی نداشتم
نقشه ایی براش نیست
فقط یه سوال که تو باید حلش کنی
و نمیتونی با وجودم من اینجا حلش کنی
:::EsiAnj And DIO:::