: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
اوکی؛من میخوام به تمام سیستم های پلیس سوییس دسترسی داشته باشم
هرچی اونا میبینن،ما ببینیم
یه سویسی تو جنگل داد زد تا
کسی تو موبایلش از نویز شکایت داره
میخوام دربارش بدونم
تقریبن 8 ساعت شده
اون تا حالا باید از مرز رد شده باشه
نه،نه،ژنو،سوییس شعاع تماس از اونجا بود
استراژی برای خروج چیه؟
راهی برای خروج نیست پلیس همه جارو بسته
اون تصمیم تو،یا تصمیم اون؟
آلکس چه اهمیتی داره؟
من دارم سعی میکنم این موضوع را هضم کنم
که آماندا چه طور آلکس رو از پشت ماشین پلیس کشید پایین
وقتی تو یکساعت زودتر
در سه قدمیش نشستی
چون تو فکر میکنی جوابها خیلی راحت هستن
نه،من فکر میکنم آلکس باز تو خطرِ
مهم نیست نقشه فرار چی بود
ما داریم دنبالش میگردیم میگردیم
مایکل درست میگه آماندا اون رو نمیکشه
اگر بخواد این کارم بکنه،سرموقعش انجام میده
اون نقشه ای داره
گیرش آوردم
آماندا رو گیر آوردم بندازش رو نقشه
نه،منظور اینکه آماندا پشت خطِ
داره زنگ میزنه
سلام نیکیتا
اون از قبل ضبط شده نمیتونم ردیابی کنم
من دربارت چیزی نمیدونستم
اما من خیلی چیزا ازت فهمیدم خیلی سوییس مفید بود
من شاید چیزی که میخواستم گیرم نیامد
اما من با چیزی به مراتب ارزشمندتر اومدم
اون چیزی که فکر کنم تو فرار به کار میاد
تو هرگز نفهمیدی که چه جوری بعضی چیزها راهشون رو پیدا میکنن
من یه پیشنهاد برات دارم
که برات انجامش دادنش خیلی راحت
آری رو بده به من آلکس رو بگیر
من مختصات تعویض رو برات میفرستم
چهل و هشت ساعت وقت داری وگرنه آلکس میمیره
واقعن جدیش گرفتی،نه؟
چرا نه؟
اون تو این یکی حق داشت معامله خوبیه
من کد بازکردن "جعبه سیاه"رو دارم
اگر منو بهش بدی انگار کد رو بهش دادی
و باعث افشاء کلی از رازهای کثیف دولت میشه
اون قبلن به محتویات جعبه دست پیدا کرده
ما جون سالم به در بردیم
آره،چون من اونو تو نمک خوابوندم
فکر میکنی الان میخواد با اونا چی کار کنه؟
اون میخواد رییس جمهور رو بندازه
اون باعث کشمکش های جهانی خواهد شد
اون تو یه چشم بهم زدن واحد رو نابود میکنه
اون مشکل فرداست
امروز نجات آلکس مسئله اصلیه
با توجه به اینکه تو عملن
با این کارت حکم مرگ منو امضاء کردی
باید جی اف بهتری انتخاب میکردی
البته،تو میتونی رمز جعبه سیاه رو به من بدی
اون ممکن به ما فرصت مذاکره رو بده
بهش کد رو بدیم بدون اینکه تو رو بهش بدیم
آره،من نمیتونم این کارو بکنم- چرا-؟
چون من در اصل کد رو ندارم
من خود کد هستم
اون یه رمز وابسته به حرکات عصبی عضلانی هست
در صورتی قفلش باز میشه که
من یکسری کارها روی کامپیوتر انجام بدم
خیلی شبیه اینکه داری بازی کامپیوتری میکنی
اون دو قفلست،باید هردومون همزمان انجامش بدیم
نرم افزار تشخیص الگو تشخیص میده
که ما هستیم و عمل میکنه
اون یارو خیلی زرنگ برای این کارا،بهت نمیخوره؟
آره،اما شاید مرگ من برات بی ارزش باشه
چندتا چیز هست که باید بهش اشاره کنم
آروم باش،آری
ما تو رو با آلکس تبادل میکنیم
اما پست میگیریم
تو لیاقتت بیشتر از ایناست
ما نمیذاریم آماندا رو صورتت پنجول بکشه
چرانه؟- ....چون
کون لق آماندا
آماندا مطمئنن میدونه نقطه تبادل رو کجا انتخاب کنه
این مشخصات میگه اون به سمت جنوب اوسیتیا
بگرد دنبال"منطقه حفاظت"شده
و من مطمئنم از اونجا برای تیراندازی استفاده میکنن
تو جنگ دهه 80 اونجا کلی خرابی باقی مونده
روس ها و گرج ها اونجا منطقه مورد مناغشه مسلحانه دارن
گروه های خلافکار مسلح از این آشوب سوء استفاده کردن
شبیه غرب وحشیه
اگر غرب وحشی ودکا و کلاشینکف داشت
به خاطر همینِ اونجا رو برا قرار انتخاب کرده
اون نیرو کم داره رو موقعیت جغرافیایی مانور میده
...عالیه،ما آروم و تمیز میریم جلو
فقط نیکیتا و شان و اوون
اوون زندانیه
من انداختمش اونجا وقتی به نگهبان حمله کرد
بهش نیاز داریم
ما داریم ریسک پرواز تو منطقه دشمن رو میکنیم
اون بیشتر از عملیات دونفرست
اون یارو هوچیه،فکر میکردم میخوایم بی سروصدا عمل کنیم
اوون حالش خوب میشه
و میتونیم ازش در پوشش آری استفاده کنیم
ما باید آری رو کاور کنیم؟- وقتی آلکس رو پس گرفتیم
ما نباید بذاریم آماندا جعبه رو،دی کد کنه
اما؛آلکس تو الویتِ
من کجام؟
شی
الان نمیخواد نگران اون باشی
مواظب باش
تو کلی داروی مسکن خوردی
فنوباربیتال،فکر کنم
شاید کلی آرام بخش،نمیدونم
تو دکتری؟
امدادگر
من لاریسا هستم
سرم نمک
تو 24 ساعتِ که بیهوشی
اونا به من گفتن حواسم بهت باشه
مطمئن باشم که نفس میکشی
کی؟
سلام،آلکس
حالت چه طورِ؟
من نمیتونم بذارم الان بمیری
تو کلید همه چیزهایی هستی که من میخوام بهش برسم
DIO Darktime
خب،خیلی وقت گذشته
از یه مکالمه حسابی که باهم داشتیم
من بهت چایی تعارف کردم
اما فکر نمیکنم این مردم زیاد با آب جوش میونه داشته باشم
میبینم،هنوز با افراد کلاس بالا کار میکنی
اوسینت ها شرکای خوبی هستن
من میتونم نیازهای اونها رو برطرف کنم
سربازها همیشه نیازمند اسلحه هستن
و درعوض من میتونم تو بهشت اونا حال کنم
خب نقشه چیه؟
....شکنجه
فیلم بگیری بفرستی برا نیکیتا؟
بعدن شاید
اما برا الان،بی خیال خون و خونریزی بشیم؟
بگو،اوضاع احوال واحد چه طورِ؟
خوبه
همه برای شکارت کلی هیجان دارن
ببین،من میدونم میتونه کلی استرس به آدم بده
که دولت ممکن حمله کنه بریزه تو
و همه چی رو بهم بزنه
یکم انرژی زا و جنسینگ کمک میکنه
....و مایکل و نیکیتا
با اون ناتوانی چی کار میکنن؟
سخته،اما باهاش کنار اومدن
منظورم اینکه آدم هایی که نجاب پیدا کردن
مدل موهاشون بد بود،نه؟
تا وقتی که نیکیتا آری رو داره،تو ارزشمندی
اما من هرگز قول ندادم تو رو سالم تحویل بدم
حالا،خب،درباره آری بگو
واحد چه طور گرفتش؟
گرفتش؟
اون خودش،خودش رو تسلیم کرد
اون خیلی با بدبختی از دست تو پناه اورد به ما
غره نشو،آلکس
اون پیروزی تو نبود
مال نیکیتا بود مثل بقیه پیروزی ها
تو فقط بازیکن پشتیبان بودی
گزارش وضعیت
تیم 18 دقیقه پیش تو اوسیتیا نشستن
اون رفتن سراغ بسته
براش خیلی بد میشه
اگر بهش تا ده دقیقه دیگه چیزی تزریق نکنی
به هرحال؛سم مهلک اونو میکشه
آری انگار در آرامش مرده
بذار همون جوری فلش کنیم
متاسفم،من فکر نمیکنم آماندا اونجوری معامله کنه
برای آری مرده
اگر شما تو جاده پشتی برین
اونا از گشت های نظامی خودداری میکنن،راحت رد میشین
خوبه،خبر بدین وقتی که به شهر رسیدین
تو خارج فرودگاه
دستگاه قوی الکتریکی دیدی؟
نه،تا آخر چک کردم چیزی نبود
اوکی،سیکل ردیاب رو یه چک بکن
من فکر میکنم هرچی،حالا یه فرستنده اولیه
اونها اونجا جاش گذاشتن که ممکن
روی سیگنال ما اختلال ایجاد کنه
میدونی،شاید بهتر باشه بری اون پشت
و تو پروژه احیاء و تزریق کمکش کنی
اون ممکن یکم سخت و حرفه ای به نظر برسه
منظورم اینکه،میدونم اون خودش از پسش برمیاد
من مطمئنم اون حالش خوبه
اون بهتر از همه اونایی که تا حالا دیدی
خب مشکلت چیه مرد؟
تو از اونا هستی که با زنا میریزی رو هم
با اینکه میدونه نمیتونه زنی اختیار کنه؟
ببخشید؟
نیکیتا،آلکس
شما بهت خبر اشتباه دادن
من تحت ماموریت بودم
وقتی شماها داشتین دنبال تروریست ها میگشتین
من خیلی جدی تر از این حرفا شنیدم
من نمیدونم تو فکر کردی چی شنیدی
اما با هم فقط یه مکالمه داشتیم
مثل همه مردم،نه چیزی بیشتر
مطمئنی ؟- آره،مطمئنم-
اگرم مطمئن نیستی،مشکل تو مشکل من نیست
شاید مشکل بین تو آلکسِ
میدونی چیه؟ من فکر کنم باید برم عقب کمک کنم
چرا الان نمیزنی کنار؟
تو چرا داری با آماندا کار میکنی؟
من براش کار نمیکنم
سربازها...بهم گفتن که بهش کمک کنم
خب پس تو با "اوسیتین "هایی
من زندانی اونهام
وقتی که جنگ تموم شد و آتش بس شد
من و شوهرم به زخمی ها پناه دادیم
وقتی که جدایی طلب ها فهمیدن
چندتا از زخمی ها گرجستانی هستن
اونها به ما انگ طرفداری از دشمن رو زدن
اونها منو با اون زخمیا گرفتن چون من کار پزشکی بلد بودم
و شوهرت؟
اونها تو دیوار پذیرایی ایستاده
اعدامش کردن
خب الان منم مثل تو گرفتارم
در اون مورد
تو میتونی به من کمک کنی از اینجا بزنم بیرون
فایده ای نداره
اینجا با کلی سرباز پر شده
چون اونها اینجا اسلحه میفروشن
اون یه حقه قدیمیه
اونها میدونن که دشمن بیمارستان رو بمب باران نمیکنه
اون جواب نمیده
اون خیلی کوچیکِ
اون مشکلی ایجاد نمیکنه
...خب چه طوری
کار "آلکساندرا اودینف"به اینجا رسید؟
چی؟ ...من
من قبلن تو رو میشناختم
داستان تو همه جا رو پر کرده
آنیا"دوست داره دربارش بشنوه"
آنیا؟- دخترم،هفت سالِ-
اون با پدر و مادر بزرگش زندگی میکنه
ما قبلن هر شب اخبار گوش میکردیم
به حرف های پرنسس روس گوش میکردیم
که به طور معجزه آسایی از مرگ نجات یافته بود
اون همیشه پرئ محبوب آنیا بود
اون دقیقن پری ش تو زندگی نبود
چی شد؟
تو کلی پول داشتی
کلی شهرت
من راه دیگه رو انتخاب کردم
بیا،اینو امتحان کن
و تو از دست اون زنِ که ناراحتی
اون کیه که انقدر بهت علاقه مندِ؟
آماندا اون به من علاقه مند نیست
اون سعی میکنه به یکی دیگه آسیب بزنه
منم دقیقن تو راه همین کارم
خب پس تو قربانی یعدی هستی
آنیا مابوس میشه
خب ما کجاییم؟
به "اوسیتیای جنوبی"خوش اومدی
اوسیتیای جنوبی؟
خب نیست
اون دقیقن انتخاب ما نبود
بیا،آب زیاد بخور
تتروداکسیتین میتونه رو الکترویت(محلولی در خون)بدنت تاثیر بذاره
و وقتی ایستادیم تو ساکت میشینی
میذاری ما حرف بزنیم
تو هر حرکتی کنی
آماندا شانس کشتنت رو از دست نمیده
من این کارو میکنم
میدونی،تعجب نداره تو حافظت رو از دست دادی
مغزت به اندازه کافی چیزها رو نگه نمیداره
اگر ما زیاد وایسیم،سکوت من فایده نداره
درباره چی حرف میزنی؟
"بخش نظامی"زتروف
نقش پررنگی در جنگ اوسیتیا داشت
اونها منو برای مشاوره برای نصب سلاح
فرستادن اونجا
من نمیخوام وارد جزییات شم
اگر بخوام حرفی یزنم،من از این آدم ها نیستم
که دور و بر این چیزا بچرخم
چرا؟ تو چی کار کردی؟
اونها شاید باور داشته باشن
که من مسئول یک کشتار دسته جمعی شاید
دو تا بودم
بهت گفتم "اوسیتیای جنوبی"جای خوبی نیست
مشکل چیه؟
سیگنال ردیاب رو مودیفای کردی؟
آره
ما هنوز عجیب تداخل سیگنال داریم
پهنای باند خالص داره
به نظر سیگنال دیگه
از داخل کامیون میاد بیرون
داخل کامیون؟
....چه نوع سیگنالی از داخل کامیون
میشناسیش؟
بدبختانه،بله
مایکی،باید حرف بزنیم
تو مغز آری چیپ مرگ گذاشتی؟
بله،گذاشتم
در حین عمل تزریق سم
من این کارو برای نجات زندگی نیکیتا کردم
تو یه کلمه از ما سوال نکردی که تو این ماموریت این کارو میخوای بکنی
زندگی آلکس به اون بستگی داره
ما باید واضح درباره کاری که میکنیم حرف بزنیم
دادن جعبه سیاه به آماندا
آره،ما عواقبش رو میدونستیم
واسه همین میخواستیم آری رو برگردونیم
خب اون نمیتونه از اون برای دی کد کردن جعبه استفاده کنه
صادقانه بگو براوردت از این ماموریت چی بود
... سخت هستش اما
... این یه سگه
ریسک بالا شانس موفقیت کم
آماندا احتمالا حرکتش رو کرده
محافظت ازش میشه آماده هستش
نه ... بازی هوشمندانه اینه که
بعد از مبادله آلکس اری رو بکشیم
آری کشته میشه و کد هم باهاش می میره
چرا به ما چیزی نگفتی؟
می تونستیم یه نقشه ای براش بریزیم
چون نیکیتا اجازه همچین کاری رو نمی داد
اون برای نجات دادنش اصرار می کرد
نیکی ــه دیگه
به همین خاطر اوون رو فرستادی
ماشه کش ماجرا هستش از آری متنفره
نیکیتا نمی تونه بفهمه
برای امنیت خودش
تو که بهش میگی نه؟
حق با رایان هستش اون زندگیش رو براش تو خطر می ندازه
باید بهش بگی - نه -
من از این کاری که پشت سرمون کردی خوشم نمیاد
اما درک می کنم
چرا از اول این کار رو کردی
اما حالا انجام شده
این رو تو سکوت نگه می داریم
اون رفتش
اومدم ... بهش دارو بدم
اما رفته بودش
ببین این کجا میره
کارم رو درست انجام دادم؟ - عالی بود . بیا -
واسا نه تو برو
بهشون میگم مجبورم کردی
این خیلی خطرناکه
نه؛اون درست میشه،بهت قول میدم
بهم اعتماد کن از اینجا میریم بیرون
مراقب باش
بزار ببینم
خیلی خب فشارش بده
برو - نه -
باید بری
بیرکوف گفتش که یه اسلحه خونه
متروکه توی دهکده هست
خیلی دور نیست
اوون چرا نیمری با شاون هواش رو داشته باشی؟
چیزی نیست من با آری هستم
آره من عملیات بدون مغز رو درک می کنم
که همیشه به تو میرسه آقای الیوت
اما مطمئنم نیکیتا تنهایی خودش می تونه ترتیب این رو بده
تنها اشکال دادن تو به آماندا اینه که
من نمی تونم مردنت رو ببینم
خیلی خب چرا؟
چرا این کار رو می کنی؟ لازمه؟
نمی دونم
یه چیزایی دربارش هست که نمی تونم تو خودم نگه دارم
واقعا نمی فهمم
چی توی اون دیدی
اوون بیشتر از اونی هست که تو فکر می کنی
آماندا حق داشت
دلسوزیت باعث نابودیت میشه
آماندا درباره هیچ چیزی درست نمی گفتش
اونم نقاط کوری داشت
اون برتریش تو پیدا کردن نقاط ضعف دیگرانه
درباره تو مستقیما قلب رو نشونه گرفته
تنها آمانداست که می تونه از عشق به عنوان سلاح استفاده کنه
تا جایی که یادم میاد
وقتی اطلاعاتی درباره سلیم می خواستی
تو سریعا از امنیت پسرم به عنوان اهرم استفاده کردی
... اون .. سعی می کردم که
من دنبال توضیح یا عذرخواهی نیستم
من قوانین این بازی رو بلدم
این زندگی هست که انتخاب کردیم
و به همین خاطر هست که
می دونم هیچ نجاتی اونجا برای من نیست
اری من نقش تبهکار رو بازی نمی کنم
نه؟ - نه -
من سناریو این رو تو سرم ساختم
راستش اصلا منطقی نیست
اگه منم جای رایان فلچر بودم
من اجازه این ماموریت رو نمی دادم
هر کاری هم کنی آخرش با مرگ من تموم میشه
کاملا مبتکری آلکس
به نظر میاد یکی دو تا چیز از نیکیتا یاد گرفتی
اما اینجا چیزی هست که من یاد گرفتم
بس کن
تو هنوزم یه نقطه ضعف دیگه داری
... حالا اون سئوالا
چیش مهمه؟
هرگز چیزی که بهت کمک کنه رو نمیگم
جالبه نه؟
چقدر خشن از واحد دفاع می کنی
جایی که مدت زیادی ازش متنفر بودی
چطور این اتفاق افتاد؟
اوه درسته فکر نیکیتاست
حتی خودش رو زحمت داد اول از تو بپرسه؟
نه
چون چیزی رو که من می دونم رو نمی دونه
که یه الکس دیگه وجود داره
اونی که از کس دیگه دستور نمی گیره
من اون رو دیدم در تخت پادشاهی زتروف
اون فقط یه رویا بودش
اونی که تو ساختی با مواد دادن به من
نه
اون پتانسیل تو بود
اونی که هنوزم می تونی انجامش بدی
تو چرا برات مهمه آماندا؟
چون یه روز خواستن تو
با خواسته نیکیتا در تضاد میشه
و نمی تونم برای دیدن چهره نیکیتا تو اون زمان
صبر کنم
گلوله آماندا ممکنه راحتم کنه
از این سر درد
سرت رو تکون بده
... حرومزا چی شده؟ -
چیه؟
بیرکوف یه تراشه مرگ تو سر آری هستش
نه نه یه لحظه واسا واسا
نه نه نه تو دربارش می دونستی
احمقانه است - بیرکوف ؟ -
می دونه - چطور ؟ -
بیرکوف بهم جواب بده
مایکل می خواد باهات حرف بزنه
یه تراشه مرگبار تو سرش کردین
وقتی که دکترا بالا سرش بودن؟
رایان کرده - پس بیارش پشت خط -
نیکیتا بهم گوش کن - نه موافقت کرده بودیم -
نقشه این بود الکس رو بگیریم و آری رو نجات بدیم
نقشه خیلی ریسکش بالا بود ممکن هست که جعبه سیاه رو از دست بدیم
اما از اون مهمتر ممکنه تو رو از دست بدیم
چطور می خوای روشنش کنی؟
ممکن نیست بفهمید که کی مبادله انجام میشه
... به یکی نیاز دارید که
اوون
چرا باید بزاریم این حروم لقمه زندگی کنه؟
یادت رفته چند بار سعی کرده بود ما رو بکشه؟
نه فراموش نکردم
و سزای جنایاتش رو میده اما نه اینطوری
چرا؟ این چیزیه که لیاقتش رو داره
این تصمیم تو نیست
یه موردی اینجا هست
بهم چاقو زدش بهم دروغ گفت و بعدش هم می خنده
همین الانم می تونم ماشه رو بکشم
راه دیگه ای هست - به راه دیگه نیازی نداریم -
ماشه رو بده به من
این همه چیزیه که حمل می کنن؟ چط.ر قراره همچین چیزی رو پول کنم؟
خلاصشون کنید اسم من اری تازاروف هست -
برای زتروف کار می کنم برای دستگیریم جایزه گذاشتن
دویست هزار یورو - من درباره شیطان روسیه تازاروف شنیدم - اگه این حقیقت داره
چرا خطر کردی و اومدی به اوستیای جنوبی؟
یه دوست دختر قدیمی
روسه رو بیارید بقیه رو بکشید
... اری
چرا نجاتمون دادی؟
خودم رو نجات دادم
تنها راهی بود که دیدم آخرش
تو قبر ختم نمیشه
راهی که دیدم
انتخاب هام چقدر محدود هستن
اگه می زاشتم تو بمیری
اوستایی ها من رو تو نزدیکترین میدون دار میزدن
یا دست بسته می دادنم به اماندا
به هر حال تو هنوز بهترین امیدم هستی
که از این ماجرا زنده بیرون بیام
به علاوه اگه تو بمیری آماندا برنده میشه
و طبق حرف خودت
لعنت به آماندا
بیا این ماشه
باید فرار می کردی وقتی شانسش رو داشتی
نمی تونستم این کار رو کنم - چرا؟ -
بهت که گفتم هرگز یه دوست رو ترک نمی کنم
وقت رفتنه
بهم گوش کن
تو خودت رو نگه دار باشه؟ من برات برمی گردم
نه
دیدی که چقدر سرباز اینجا هست
این خودکشیه
من دوستانی رو دارم که اومدن برام
من با همشون برمی گردم
باشه
اما اگه نتونستی
احساس بدی نداشته باش
بعضی وقتا مهم نیست چقدر بخوای کمک کنی
نمی تونی کسی رو از مرگ نجات بدی
نه این حرفا رو نزن
نمی خوای دوباره دخترت رو ببینی؟
می بینمش
درسته -
جایی که پیش پدربزرگ و مادربزرگش زندگی می کنه؟
نه
... اونا هم با شوهرم
... همین طور هم آنیا
... اما اون خوشحاله
که می دونه من دوست
آلکسندرا اودینف بودم
اون دنیا می بینمت
من بدون تو نمیرم
نفرات مسلح زیاد
آره همون چیزی که آماندا می خواد
اگه کاری کنیم اینجا منفجر میشه
بعد از مبادله آماندا اینجا نمی مونه
همین الانم راه فرارش رو تعیین کرده
می تونم چیپ مرگبار آری رو تا پنج مایلی ردیابی کنم
اگه نزدیک بمونیم کارمون درسته
اون حتما نیروهای امنیتی داره
تا زمانی که از کشور خارج بشه
... نفوذ مخابراتی ، ردیابی مسیر
با شمارش من یه کار چهار نفره است
در غیر این صورت احتمال شکست زیاده
آلکس رو هم برمی گردونیم
با تمام قدرت کار می کنیم
دارمشون آماندا و الکس و یکی دیگه
من بدون تو از اینجا نمیرم
یالا
خوبی؟
آره یه تعطیلات معمولی بودش
از دیدنت خوشحالم آری
نمی تونم همچین حرفی رو بزنم
نکته خاصی توش نبود
میگن هر مبادله خوبی
هر دو طرف یه کمی ناامید میشن
من اصلا ناامید نیستم
واقعا؟
پس شاید به اندازه کافی چیزی نخواستم
یا شاید چیزی رو که دادی رو دست کم گرفتی
من که مطمئنا دست کم نگرفتم
اوون اونا دارن حرکت می کنن ردشون رو بگیر
تو یه ون سیاه هستن سمت جنوب غربی میرن
یه اسکورت مسلح داره
خدا رو شکر
خوبی؟ چی کارت کرد؟
من خوبم هیچی
باید آری رو پس بگیریم
چی؟
نه
نه یه زن اونجا بود که بهم کمک کرد و زخمیه
ارتشی ها زندانیش کردن
بهش گفتم نجاتش میدیم
باشه بعدش میریم سراغش
نه داره می میره وقت نداره
آلکس آماندا می خواد از آری برای باز کردن جعبه سیاه استفاده کنه
قبل از اینکه این اتفاق بیافته باید بگیریمش
باشه پس تو برو من برمی گردم سراغ لاریسا
آلکس بهت نیاز داریم
بدون نفرات کامل نمی تونیم این کار رو کنیم
یه انتخاب دیگه هم هست
از ماشه استفاده کنی
چه ماشه ای؟ - آری یه تراشه مرگ داره -
نیکیتا می تونه تهدید جعبه سیاه رو همین الان تموم کنه
نه - چرا؟ -
چون ما آدما رو قربانی نمی کنیم اونا رو نجات میدیم
این همون کاریه که سعی دارم انجام بدم
آری تو اولویت هست - چرا چون تو میگی؟
آلکس خواهش می کنم
بهت نیاز داریم
آلکس - بزار برن -
بریم سراغ اری یالا
بیرکوف اونجایی؟ -
‌آلکس؟
خوشحالم که صدات رو می شنوم
ممنون بعدا می تونیم جشن بگیریم
ببین می خوام یه بیمارستان رو برام پیدا کنی
صدمه دیدی؟
نه اونجا جایی هست که آماندا نگهم داشته بود
یه جایی بین منطقه درگیری
ساختمون هایی رو تو اوستیا پیدا کن
که به عنوان انبار سلاح ازشون بشه استفاده کرد
خیلی خب یه لحظه بهم وقت بده
حالش خوبه؟ - آره آره با شاون هست -
طبق ردیاب ها نیکیتا و اوون ازشون جدا شدن
اوون
اوون چرا تراشه طبق برنامه کار ننداختی؟
... چون
ماشه دست نیکیتاست
نیکیتا می خوام بهم گوش بدی
فعال کردن اون چیپ تنها راه هوشمندانه این عملیات هست
نمی تونم - چرا؟ -
چون ما این انتخاب رو نمی کنیم
یا یادت رفته ما اونجور واحد دیگه نیستیم
نیکیتا فقط تو و اوون هستید
نمی تونی از پسش بر بیایی
نیکیتا؟ نیکیتا؟
همونجوری که گفتم
نیکی ــه
بیرکوف بیمارستان رو پیدا کردی؟
آره گمونم
نمونه های ممکن رو می فرستم
برای گوشی شاون
بیا راهنمایی کن
نوبت توه
می تونم قبول نکنم
بعد از باز شدن قفل بالاخره من رو می کشی
شماها که باید بدونید راه های زیادی برای مردن هست
بعد از این همه سال
خیال های زیادی داشتم که این رابطه چطور تموم میشه ، آماندا
اما هرگز فکر نمی کردم اینجوری بشه
اصلا نیازی نبود تموم بشه
تو کسی بودی که بهم خیانت کردی
و رفتی زیر پرچم واحد
آره همش رو می دونم
طرز برخوردت با واقعیت متحیر کننده است
واحد آخرین پناهگاه بود بعد از اینکه سعی کردی من رو بکشی
خب می دونی اونا چی میگن
خیانت رو از تو چشما بخون
کد رو تموم کن
وضعیت شاون و الکس چیه؟
الان وارد بیمارستان شدن
دیدی ازشون می تونیم داشته باشیم - نه -
دید گرمایی داریم
که بدن های زیادی رو تو ساختمون نشون میده
کدوم اتاقه؟
نمی دونم
یالا باید بریم
دختره کجاست؟ کجاست؟
نیروی پشتیبانشون به زودی میاد
نمی تونیم جلوشون رو بگیریم
من اون رو ترک نمی کنم
آلکس ف نارنجک - می بینم-
آلکس - نه -
لاریسا ، نـــه
آلکس
باید بریم
هی هی
پوششی نیست
به صورت مستقیم نمی تونیم بریم سراغشون
باید نفرات دیگه ای رو تو ون داشته باشه
یه تیم دیگه برای پشتیبانی می خوایم
اما نداریم
من ترتیب سربازا رو میدم تو برو سراغ ون
تنهایی نمی تونی از پس همشون بر بیایی
من نمی خوام بزنمشون
برو چک کن زیاد دور نشو
دیگه بیشتر از این لفت نده
نه .. سعی نکن حرف بزنی
این زندگی هست که انتخاب کردیم
این ..
... این
اسکن تموم شد
بمب یا چیز مخفی نداریم
گمونم آماندا بهتر می دونسته
چطور تو رو برگردونه به مهمونی
خوبی؟ تو ازمایشات خسته شده بودی
این چند روز خیلی طولانی بودش
چطوری؟
گردنم درد می کنه گمونم بد خوابیدم
احتمالا برای حرف زدن با اون اومدی نه؟
خوبم
قبول شدش؟
با نهایت قدرت
همون آلکس قدیمی هستش
مطمئنی که خوبی؟
من رو نگران کرده بودی
آره
اگه چیزی بود که حالم رو بهتر می کردش
گوش کن یه چیزی بود که اوون درباره ما می گفت
هیچ چیزی نیست که اوون بتونه درباره ما بگه
که من قبلا ندونم
و چیزی که می دونم اینه که تو هوام رو داشتی
نیکیتا نداشت
ون یه ماموریت داشت
همیشه یه ماموریت داره
ماموریت خودش
چرا بهم نگفتین - تو گوش نمی دادی -
پس من رو بی خبر گذاشتین؟
تصمیم من نبود
اما برای اینکه بدونی فکر می کنم رایان کار درست رو کرده بود
خیلی خطرناک بودش
و ممکن بود همه چیز رو از دست بدیم
من ممکن بود همه چیز رو از دست بدم
می دونی هر چی می خوای درباره آری بگو
اما در نهایت اون یکی از قربانی های اماندا بود
و اگه ما تو این کار نیستیم
که مردم رو از دست آماندا نجات بدیم
پس چی کار می کنیم مایکل؟
بهش گفتم نجاتش میدم
و می دونست که می میره
آلکس رفت
و ما شکست خوردیم
من میرم
... خب
خواستم بگم کارتون عالی بود
ببینید می دونم تاکتیکهای متفاوتی داریم
اما آلکس رو برگردوندیم
و جعبه سیاه رو گرفتیم
و نمی تونم از این نتایج ناراحت باشم
شما تیم بسیار خوبی رو تشکیل میدین
DIO & DarkTime
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net