: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
مطمئن نبودم میایی
هر چند یه سری مشکلات تو خونه داشتی
بحث های خانوادگی
آخرین بحث خانوادگیت به یه کودتا ختم شدش
برادرت این دفعه چی کار کرده؟
مرده
هیچ بحثی در اینده برای موریس پیش نمیاد
یا من
اون فایل رو اوردی؟
می تونی میلیاردها دلار از این در بیاری
فقط می خوام مطمئن بشم سهم خودم رو دارم
جان تو یه متحد با ارزشی
تو این پنج ساله بودی
هرگز نمی تونم فراموش کنم تو چیزی که سزاوارشی رو می گیری
خوبه
می دونی روسام تو لانگلی می دونن که من از لیست کپی کردم
اونا دنبال من می گردن
اگه تا الان نیومده باشن
نگران نباش
ت CIA هیچ کاری روسای نمی تونن الان برات انجام بدن
پیر باتوآلا
رئیس جمهور کنونی چاد CIA با تشکر از
دیشب وضعیت ما از آبی به قرمز رفت
اون شده اولین هدف رسمی دولت
CIA جان لیتل رابط اون بودش
دیروز تو یه کوچه تو پاریس جسدش پیدا شده
درست قبل از کشته شدنش لیتل یه لیست رو دزدیده
که حاوی همه اسم ها و همه ماموریت های مخفی
در کشورهای دیگه در حوزه های نفتی توش بوده
درگیر بوده CIA اگه باتوآلا بتونه ثابت کنه که
می تونه صنایع نفتی آمریکا رو از کشورش بندازه بیرون
و یه قرارداد دوست داشتنی با روسیه ببنده
فردا شب تو یه مهمونی تو پاریس دعوت هست
اونجا می خواد فایل رو
به افسر اطلاعاتی روسیه بده
ما باید باتوآلا رو از مهمونی خارج کنیم
و لیست رو قبل از اینکه روس ها رو ببینه ازش بگیریم
دارید درباره یه کشتن دیگه حرف می زنید
کاری که همش میگیم واحد دیگه انجامش نمیده
لیست تغییرش میده باتوآلا می دونه
همه مامورین امریکایی تو کل دنیا
لو میرن اگه ما پیداش نکنیم
و اون لیست رو نابود نکنیم
پس میری یه حقه جادویی برای رئیس جمهور بزنی
به من نیازی ندارید
الان چی؟
وارث نفتی روسی ما تو راه اینجاست
واحد خیلی قبل از آلکساندرا اودینف کار می کرده
من رو ببرید به مهمونی
من خودم با باتوآلا معامله می کنم
نیکیتا چی کار می کنی؟
بی خیال تو فایل رو خوندی درسته؟
باتوآلا آدم بیگناهی نیست
یه حکومت فاسد داره که هر کسی رو که سر راهش قرار بگیره
شکنجه میده و میکشه
شبیه حرف نصف آدما درباره رئیس جمهوراست
می دونی چیه؟ فراموشش کن
مایکل بدون تو هم می تونه عملیات رو اداره کنه
این دیگه یه کمی زیادی اغراق بودش
اما مطمئنم بهترین تلاشش رو می کنه
ماموریت پاریس هنوز جاریه
اگه نریم اونجا
خیلی از آدمای بیگناه می میرن
CIA مردم داخل یا مردم داخل اینجا؟
هر دو
پس داری تلاش می کنی دنفورت رو شکست بدی
به رئیس جمهور غلبه کنی
تا زمانی که اونا واحد رو به عنوان یه دارایی با ارزش می بینن
سعی نمی کنن ما رو نابود کنن
اگه واقعا این زندگی یه آدم بده
بر علیه 300 تا زندگی دیگه باشه حدس بزن کی میبازه؟
ما قرار بود اینجا رو پاک کنیم نیکیتا
نه که دوباره کثیفش کنیم
جوری نیست که قبلا نبوده
هیچکسی رو سر کسی دیگه تفنگ نزاشته
من تفنگ الان دارم و من انتخاب می کنم کی و چطور ازش استفاده کنم
تحت کنترله
تا زمانی که دولت دستور تیراندازی رو میده
ما هرگز تحت کنترل نیستیم
فرمانده دنفورت ما الان به ماموریت شما میریم
دستور دادم که CIA به از باتوآلا دوری کنه
نگران جابه جایی نیروهاشون هستیم
در صورتی که لو برن
این به ما برای یه چند روزی مجال میده
تیم تا صبح به پاریس می رسه
نیکیتا باید لیست رو هم پاک کنه
اون مشکلی با وارد شدن به نیروهای امنیتی نداره
باید نگران تغییراتی باشم؟
چه اتفاقی برای دختر اودینف افتاده؟
دادن پروفایل اصلی به آلکس
شاید سئوالاتی رو پیش بیاره
تصمیم داریم بی سر و صدا پیش بریم
چرا تو نمیری آلکس؟ چیزی نداری بپوشی؟
یه موضوع دیگه هست
سلام منم
یه کار برات دارم
مرگ باتوآلا قراره به صورت حمله قلبی به نظر برسه
اونم جلوی 500 نفر آدم هیچ چیزی نمی تونه ما رو در معرض خطر نشون بده
به علاوه حمله قلبی به ما این موقعیت رو میده که بگردیمش
برای اون فلش
آره رایان و من عملیات رو از دفترش اداره می کنیم
کسی نیازی نیست درباره فایل آبی بدونه
و ما باید همینجوری ادامه بدیم
چرا نباید بهشون بگیم؟
منظورم اینه خیلی اسونتر میشه که عملیات پشتیبانی داشته باشیم
اگه اونا درباره طرح احتمالی دنفورت بدونن
فرار می کنن و ردیابی 30 تا مامور سرکش کار سختیه
تصور کن تعدادشون بشه 300 تا
هی تو ساکتی
تو با این مشکلی نداری؟
نمی دونم
اما اگه بری
من برای پشتیبانی ازت میام
فقط فکر نمی کردم دستور کشتنی
از تو بگیرم
بامزه است با حرفای آلکس
یه جورایی انتظار یه ماموریت خون و خون ریزی داشتم
یا همچین چیزی
فقط فکر نمی کنه که ما باید برای
رئیس جمهور کار کنیم
این برای تو مشکلی هستش؟
بهت وقتی برگشتیم میگم
می دونی راستش مطمئن نیستم
این اواخر چش شده
از وقتی برشگردوندیم عوض شده
چطور؟ - خودسر -
بیشتر رو نظراتش پافشاری می کنه کمتر مایل به مصالحه و
کوتاه اومدن هست
راستش من رو یاد وقتی می ندازه که
اولین بار همدیگه رو دیدیم
آره این من رو یاد نیکیتا می ندازه
ببین آلکس سه روز پیش آماندا گیر افتاده بودش
این می تونه هر کسی رو متزلزل کنه
خیلی وقته تو پاریس نبودم
فکر می کنم تو از این خوشت بیاد زوئی
این وقت سال بارونی هستش
سفر باید برات خوب باشه
نیکیتا واقعا می خواد
رئیس جمهور چاد رو بکشه؟
کی میرم؟ می خوای جلوش رو بگیرم؟
اوه نه
نه راستش می خوام کمکش کنی
Nikita 3x15 ضرورت
DarkTime TvCenter.Cc
نخوابیدی
همش داری رو یه پروژه مخفی کار می کنی
حتی دیگه باهام حرف هم نمی زنی انتظار یه کله تکون دادن دارم حداقل
اگه سئوالی می پرسم
فقط بگو مشکل چیه؟ - هیچی برای گفتن نیست -
هیچی؟
نه حتی واسه چی اینا رو میزت هستن؟
... بیرکوف من
پیغامت رو گرفتم
و چی گفته بودش؟
از وقتی که سیمور با من حرف نمی زنه شاید تو بزنی
می دونم همه شما دارید چیزی رو مخفی می کنید
تو و دوستای فوق العاده ات
پشت درای بسته رفتین و وانمود می کنید دعوایی نیست
تو اونجا
آره ما توجه کردیم
بعضی وقتا مردم فکر می کنن حقیقت رو می خوان
و وقتی که گرفتن دعا می کنن که کاش نمی دونستن
ما اینجا موندیم چون قسم خوردیم
دیگه دروغی نباشه
حق با توه
تو لیاقت شنیدن حقیقت رو داری
... و حقیقت اینه که
همه زیادی غلو می کنن
نیکیتا همیشه میگه ما چه خانواده ای هستیم
خانواده ها معمولا این همه مدت به خوبی کنار نمیان
چی کار داری می کنی
بهش همه چیز رو بگی؟
تو از دروغ خسته نشدی؟
من از همه اینا خسته شدم
نیکیتا همش میگه این انتخابش هستش
خب دنفورت تهدید پاک کردن واحد رو داره
این یه انتخاب نیست یه گروگان گیریه
شبیه برگشت اورسایت و پاکسازی هاش هستن که برگشته
این باعث شد که فکر کنم
اگه چیزی باشه که از اورسایت یاد گرفته باشیم
اینه که همه یه نقطه ضعف دارن
حتی کسی که تفنگ رو روی صورتت نشونه رفته
اگه بتونیم اثبات کنیم که دنفورت
قابل اعتماد نیست
رایان و نیکیتا شاید بالاخره چشم هاشون رو باز کنن
این واقعا ایده خوبیه
فقط فکر نکنم یه راز کوچیک کثیف
از گذشته اش این بازی رو تموم کنه
باید بدونیم الان چی کاره است
کجا میره با کیا حرف می زنه
چی رو مخفی کرده پس می خوای تعقیبش کنی؟ -
ما تعقیبش می کنیم بعد از اینکه اپارتمانش رو گشتیم
باید تفنگ بیارم؟
اصلا - شاید باید تغییر چهره بدیم -
شاید فقط تو باید اینجا بشینی
... خیلی خب نه نمی خواد که
به تغییر چهره نیاز نداریم
باید به بقیه بگیم؟ فکر می کنم باید واسیم
تا یه چیز محکم تری رو پیدا کنیم
به علاوه اونا تو پاریس به اندازه کافی سرشون شلوغه
اون شراب هدیه ای برای رئیس جمهور باتوآلا هست
خانم لوئیس من رئیس حراست
رئیس جمهور باتوآلا هستم
سلام - درباره هدیه تون -
نفرات من باید بطری رو چک کنن
ایکس ری برای محتویاتش
اجازه بدین بهتون میز رئیس جمهور باتوآلا رو نشون بدم
خیلی خب نیکیتا وارد شد شان ، اوون تو موقعیت هستین؟
آره من تو موقعیتم
اما من چرا آدمیم که نوشیدنی رو دوباره پر می کنه؟
تو قبلا مامور پاک کننده بودی بهت میاد
امشب تو میزها رو پاک می کنی باشه -
برای ظرف ها اسید دیگه ای اما می خوام
حداقل تو داخلی
من این بیرون پیش یه مشت وراج فرانسوی گیر کردم
فکر می کنم این یارو حموم سیر گرفته
هوبرت اون بیرون چی کار می کنی؟
اون فیلمی که می خواستم بهت نشون بدم رو پیدا کردم
اون گربه ... فوق العاده است
خانم لوئیس از دیدنتون خوشحالم
رئیس جمهور باتوآلا این افتخاریه
باید اعتراف کنم با کارهای شما آشنا نیستم
تا زمانی که درخواست مصاحبه شما رو دریافت کردم
از مصاجبه شما با رئیس جمهور پوتین تحت تاثیر قرار گرفتم
نمی دونستم ایشون پیانو می زنن
تو عکس هایی رو که آنلاین پیدا می کنی رو نمی تونی باور کنی
که خودش باشه
بله ایشون مرد بسیار جذابی هستن
قربان یه هدیه از طرف خانم لوئیس
فکر کردم شراب راه خوبی برای شروع
ارتباط کاریمون باشه
چه ایده فوق العاده ای
من یه پیشخدمت برای این می خوام
چطور فهمیدین یکی از علایق من شراب هست؟
اوه یه روزنامه نگار خوب همیشه تحقیقاتش رو می کنه
ما فکر می کنیم شما داستان فوق العاده ای دارید که با ما در میون بزارید
و همچنین کارای بسیار زیادی
که برای مردمتون داشتین
بسیار بزرگ بودند
ممنون
شراب ریخته شد
واستید نیکیتا تایید کنه دارو رو خورده
و به سمت موقعیت دوم حرکت کن
... به سلامتی
برای مهمون دوست داشتنیم خانم لوئیس
من به اینده و با هم بودنمون فکر می کنم
و امیدوارم شما هم من رو به اندازه آقای پوتین جذاب بدونین
به سلامتی
می دونید باید اینا رو بنویسم
می تونم شروعش رو کلمات شما بزارم
سی ثانیه برای غیرفعال کردن زنگ خطر
پونزده ثانیه دیگه ما سوختیم
دنفورت تو کاخ سفید داره کار می کنه
شکوندن قفل حفاظتیش
شبیه لیموناد خوردن نیست
احتمالا زندانی بودنش هم بیشتره
بیست و سه تا کرکتر برای یه قفل حراستی
این یارو سخته
خیلی دست کم گرفتیش
همین رو همیشه میگم
دو ساعت تا از کار بیادش وقت داریم
من طبقه بالا رو چک می کنم
واقعا؟
نمی تونم ذهنم رو از مردمم دور کنم
مهم نیست کجا هستم قلبم همیشه با اوناست
و می دونم باید چی کار کنم
فرزانگی و دانشم رو
... باهاشون تقسیم کنم
حمله قلبی کی میادش؟
نه به این زودی ها
پونزده دقیقه نشده؟
نه چهار دقیقه شده
باید بهش تیراندازی می کردم
فداکاری های شما واقعا باورنکردنی هست
قربان مهمون دیگه شما رسیدن
زود رسیده انتظارش رو برای یه ساعت دیگه داشتم
زود اومدن؟
رئیس جمهور باتوآلا امیدوارم وقت من رو با یکی دیگه پر نکرده باشید؟
یه خریدار دیگه هست؟
مگه یه قرار سریع دیگه گذاشته باشه
روس ها نمی تونن باشن
هنوز تو فرودگاه گیر اداره مهاجرت هست
خیلی خب اوون می تونی ببینی اون یکی کیه؟
نمی دونم دنبال چی باید بگردم
می خواید بهم یه سرنخ بدین؟ شاید چینی باشه؟
میز 46 لباس قرمز
ببخشید خانم لوئیس فقط یه لحظه میرم
یه نوشیدنی قوی تر نیاز دارم
خانم ویستن؟
زوئی؟
چینی ها نیستن زوئی ــه
یه مامور سرکش واحد اونجا چی کار می کنه؟
داره وانمود می کنه خریدار روسه
هدف کشته شد داره حرکت می کنه
شاید زوئی از در جنوبی داره خارج میشه
اونجا باش و قبل از اینکه وارد خیابون بشه بگیرش
ما به کمک تو سالن اصلی نیاز داریم تیر اندازی شده
چی کار می کنی یکی تیر خورده ، به کمک ما نیاز دارن
تکون نخورید شلیک می کنیم
دو تا مظنون رو دستگیر دارم
درست مثل قدیما هان نیکیتا؟
آره مثل وقتی که می زدم در کونت
همین حس رو داشتی هان؟
کی فرستادت زوئی؟ آماندا باید باشه
پسر بدجوری از دستت عصبانیه
چی شده شدی نوکرش الان؟
باید بهت هشدار بدم واقعا برای نفر قبلی که
موفقیت امیز نبودش - من فقط اینجام برای یه کار -
برای یه عالمه پول یه مامور آزاد
میاریمشون سالن اصلی برای شناسایی
من اینجام کجا رفتش؟
ندیدمش؟ برگشتش؟
باید یه نقشه فرار دیگه هم داشته باشه
می دونست ما امشب اینجا میاییم
الان باید چی کار کنیم؟ - پیداش می کنیم -
و اون لیست لعنتی
می دونستی واحد دیروز تو پاریس بوده؟
نه
گمونم فلچر امیدوار بوده نفهمیم
مجبور شدن این کار رو کنن
... باید باهاش حرف بزنم بگیرش
فکر نکنم ایده خوبی باشه
خانم رئیس جمهور اولویت ما
باید حفاظت از شما باشه
باید شما رو در این مظهر که اطلاعی نداشتین قرار بدیم
ما همین الانم سر واحد لو رفتیم
پیشنهادت؟
... خب
ما خیلی با فلچر منصف بودیم
اما تاریخ همیشه خودش رو تکرار می کنه
واحد نمی تونه با قوانین بازی کنه چون اونجا خارج از قوانین
ساخته شده
یه پاکسازی ممکن نیست
تنها انتخاب محدود کردن هست
نمی خوام این پیش بیادش
فرمانده دنفورت الان زمان این هست که دستورات رو بدیم
شان پیرس تو یه ماموریت بدون الکس بود
گمونم از زمان تازه کار بودنش این اولین بارش بود
خوشحالم که خوشحالی
پول من کو؟
هنوزم می بینم صبر نداری
ببین این کار کاملا من رو سوزوندش (افشا کردش)
همه سازمان های جاسوسی دنیا الان چهره من رو دیدن
و من تنها به خاطر این موافقت کردم این کار رو کنم چون تو قول دادی
اینقدر پول بهم میدی که دوباره کار نکنم
خب بفرما پولت
قراره با این چی کار کنم؟
بزارمش تو اینترنت؟
این لیست ارزشمنده
مزایده بزارش برای بالاترین قیمت
و اونقدر پول داری که ندونی چطور تا اخر عمرت خرجش کنی
من برای اون وقت ندارم باید الان ناپدید بشم
خب روسیه همیشه هست
اونا از پاریس با دست خالی برگشتن
باید بهشون زنگ بزنی
اونا به خاطر این یارو باتولا میلیاردی پول میدن
من فقط میلیونی می خوام
باتوآلا
هر چند گمون نکنم الان فرقی کرده باشه
برای همه چی ممنون آماندا
تو جنگ با واحد موفق باشی
امیدوارم بگیریشون
مراقب باش زوئی نیکیتا خوشحال نیست
اون نقشه یه ترور دوست داشتنی رو داشت
و ما براش خرابش کردیم
هردومون رو الان می خوادش
من قرار نیست خوشیم رو به خاطر این از دست بدم
با حرفات نیکیتا اینقدر مشغوله که
نگران من قدیمی باشه
بگو که سرنخی از اون هرزه داری
کدوم یکی؟ هیچ نشونه ای از زوئی یا اماندا نیست
اونا باید دنبال لیست باشن
زوئی گفت قراره یه عالمه پول گیرش بیاد
اگه لیست رو بفروشه
پیدا کنید باتوآلا با کی حرف زده بودش
روس ها تنها کسایی نبودن که باهاشون در ارتباط بوده
و بفهمید خریدار اصلی
کی بوده
بیرکف کو؟
مطمئنی داریم موبایل درستی رو ردیابی می کنیم؟
هنوز حرکتی نیست
این همه مدت داره چی کار می کنه؟
نمی دونم کمپ زده؟
نیکیتا می خواد بدونه کجاییم
خرید اومدیم؟ کی این رو باور می کنه؟
من سیگنال های خودمون رو قبل از خروج خاموش کردم
فکر می کنن ما تو جزیره الیزابت هستیم
باید برگردیم اینجوری دستامون بد رو میشه
پس دستای زیادی رو دارن
به ما نیازی ندارن
می خوای بهم بگی تو اوستیای جنوبی چی شدش
از وقتی برگشتی شدی
من آلکس م غرش من رو بشنوید
بیرکوف فکر کردی
شاید ما اصلا واحد رو تغییر نداده باشیم؟
شاید اونجا ما رو تغییر داده؟
هر روز
می دونی چی درباره پرسی می گفتی
حداقل اون نقش شیطان رو داشت
اون تصمیم گرفت بره اون طرف خط
ما واستادیم که هلمون بدن
نیکیتا فکر می کنه این تنها راهی هست که ازمون محافظت می کنه
فقط این چهار ماموریت
فقط اینکه چهار تا نیست دقیقا -
به همین خاطر هست که نمی تونیم برگردیم
باید از دنفورت بیشتر گیر بیاریم
بیشتر از قبض های مالیاتی و محتویات
کشوی جوراب هاش
بریم
هی کجا میری؟
دارم فکر می کنم زندگی تو میدون نبرد
اونقدرا که تو واحد به نظر می اومد فریبنده و جذاب نیست
حداقل ندزدینت یا دستگیرت نکردن هنوز
زیاد هم خوش بین نباش هنوز از این جنگل بیرون نرفتیم
من هیچی تو نقشه ندیدم
که بگه یه پایگاه نظامی اینجا هست
نه پایگاه نمی تونه باشه - پس اینجا چی کار می کنن؟ -
آقایون شما با تاسیسات اشنایی دارید
اما موقعیت رو براتون یه معرفی کوتاه می کنم
و همین طور ماهیت ماموریتتون رو
انگار ساختمونی چیزی اونجا ساختن
به نظر نمیاد نگهبانی داشته باشه بیا
شال قشنگیه اما
ممنون
اینجا چیه؟
یه خونه آدم کشیه برای ماموریتی حتما هستش
این چالش بزرگی هست دشمنان ما تمرین های خوبی دیدن
و به شدت مسلح هستن
در یک زیرزمین پر پیچ و خم هستن
فقط یه راه برای ورود و خروج هست
بهش میگن واحد
حالا که دربارشون می دونیم
و چندین ماه ساکن بودیم
چندین بار برای این هجوم تمرین کردیم
اما قبل از اینکه به محل اصلی بریم اقایون
باید دوباره تمرین کنیم
جوری که به نظر میاد رو دوست ندارم
اونا دارن میان یالا
خیلی خب بیاریدش
خیلی خب برگردیم زمان رو چک کنیم
دومینیکا وستین ماموری که تو پاریس تاخیر داشت
خریدار واقعی
الان تو راه نیویورک هست
پروازش سه ساعت دیگه می رسه - هنوز لیست رو می خواد -
می دونید فروش قراره کجا باشه؟
خب دومنیکا رو تحت نظر می گیریم
قبل از پرواز با یکی از اونا تماس گرفته
یه آدمی هست که یه کلوپ شبونه نزدیک محله چینی ها داره
اسم دومنیکا رو وارد بخش مهمون های ویژه کرده
گمونم باید بریم به کلوپ
به جز تو یه مرد مرده نمی تونه وارد صفحه حوادث بشه
از مرد مرده بودن متنفرم
هی یه چند ماه دیگه
دنیا حتی یادش نمیاد تو بودی
ما وقت چند ماه رو نداریم
هی کجا بودین؟ - شاهد از بین رفتنمون -
ما دنفورت رو دنبال کردیم - دیوونه شدین؟ -
اگه می دیدتون چی میشد؟
ما اون رو تا یه منطقه تمرینی مخفی تعقیب کردیم
جایی که داشتن برنامه برای حمله به واحد رو می ریختن
خیلی خب منظورت از حمله چیه؟
اونا یه خونه کشتار درست کردن درست مثل اینجا
تو وسط جنگل
خیلی خب می دونیم که رئیس جمهور
طرح احتمالی رو داره اما به این معنا نیست که
بخواد اجراییش کنه
نه نه نه ما دیدیمشون
اونا دارن آماده میشن برای اومدن
اونا منطقع عملیاتی نزدیک واحد دارن
دارن آماده میشن بر علیه ما حرکت کنن
فلچر چی کار می تونم برات کنم؟
خواستم خبرا رو بهتون بدم
یه سرنخ محکم از ادم کش داریم
باید تا صبح تموم شده باشه
از خبرت ممنونم
مطمئنم موقعیت ودش حل میشه
داشتم فکر می کردم شاید باید
با رئیس جمهور اسپنسر حرف بزنم
بهشون خبرا رو بدم
این اتفاق نمی افته
می تونم بپرسم چرا؟
فلچر یه گفتگوی قطعی هست
که رئیس جمهور نمی تونه داشته باشه
نه اگه بخواد رئیس جمهور بمونه
انکار کردن دانسته ها
پس راهی که می تونم ازش محافظت کنم
من باهاش مکالمه کنم هست
اون نیازی به این نداره
چرا رئیس جمهور دستور این رو داده؟
اون کسی بود که ازمون خواسته بود باتوآلا رو بکشیم
فکر نکنم
رئیس جمهور اون پرونده رو شخصا بهم نداده بود
دنفورت داده بود
با حرفایی که الان باهاش زدم
شک دارم اصلا رئیس جمهور بدونه
همش کار خودش بوده
برامون تله درست کرده - حالا می خواد ما رو بکشه -
اگه ما دنفورت رو بکشیم چی؟
اون تنها کسی هست که درباره واحد به رئیس جمهور گزارش میده
اگه بمیره یه مقدار زمان داریم
می تونیم دفاعیاتمون رو زیاد کنیم به مردم بگیم فرار کنن . کاری کنیم
الکس نمی تونیم
زندگی یه ادم بد واقعی بر علیه جون 300 نفر
یادته؟ اینا شبیه هم نیستن -
چرا؟
تو داری درباره جنگ راه انداختن
بر علیه دولت آمریکا حرف می زنی
نمی دونم توجه کردین یا نه
دولت همین الانم با ما جنگ رو راه انداخته
بر علیه همه ما
نه هیچ شلیکی انجام نشده
هنوز وقت هست - که چی کار کنیم؟ -
تقاضای بخشش کنیم؟
کاری که واحد می کنه رو کنیم کنترل داستان
نامرئی بمونیم
اگه زوئی رو بگیریم یه داستان پوششی می تونیم درست کنیم
که همه چیز رو تموم کنه
رئیس جمهور نمی دونسته ما تو پاریس چی کار می کردیم
فکر می کرده ما سرکش شدیم
اگه بهش اثبات کنیم که اینجوری نبوده
شاید اونم از موضعش کوتاه بیاد
فکر می کنم این تنها شانس ماست که از این زنده بمونیم
تو فکر می کردی ما برای رئیس جمهور کار می کنیم
شاید الان وقتشه که بزاری یکی دیگه فکر کنه
هی هی اون یه اشتباه کرده
اولین بارش نبوده
اون به تک تک نفرات تو واحد دروغ گفته
درباره خطری که تهدیدشون می کنه
به ما
ما سزاوار این نیستیم اونا هم نیستن
می تونید دست از نگرانی درباره زوئی بردارید
یه تهدید خیلی بزرگتر داریم که باید باهاش سر و کله بزنیم
زمانش رسیده که واقعیت رو درباره واحد بدونید
و مردانی که دولت داره می فرسته که ما رو بکشه
خب می خوای اونجا بری چی؟
جلوش رو بگیرم با زور حتی اگه نیاز بشه
یا حتی لازم هم نباشه
هی هی این کارا رو بدتر می کنه
نیکیتا تمومه اونا می دونن
اما اگه تو و آلکس بیرون دعوا کنید
همه رو وحشت زده می کنید
باید اونا رو آروم کنیم - آروم؟ -
اون بهشون گفته که قراره
توسط یکی از بزرگترین مشاورهای رئیس جمهور کشته بشن
اونا می کشنش و بعدش فرار می کنن
این البته اگه طغیان کوچیک آلکس هست
اولین یاغی گریش نیست
فکر می کنم بیشتر از یه طغیان هست
نمی دونم
از وقتی از جنوب اوستیا اومدیم
حرف زدن باهاش غیرممکن شده
اون من رو مقصر مرگ اون دختر می دونه
چون نجات دادن آلکس کافی نبودش
و من گذاشتم اری هم بمیره اون عصبیه
داره تنبیهم می کنه
مایله واحد رو از بین ببره فقط چون می خواد تو رو تنبیه کنه؟
بعد از همه کارایی که براش کردی
باید سپاسگزار باشه
مطمئنم آماندا هم با این حس موافقه
این منصفانه نیست - اما حقیقته -
به همین خاطر آماندا زوئی رو فرستادش پاریس
این دقیقا همون چیزیه که می خواست
ما رو علیه همدیگه کنه
و می دونم احمقانه است
و اینجا واسا الان و بهم بگو
اینجوری موفقیت امیز براش نبوده
چطور تونستی اینا رو ازم مخفی کنی؟
متاسفم می خواستم بهت بگم
اما نگفتی همش دروغ گفتی و وانمود کردی
من دارم خیالبافی می کنم
دیگه چیا رو مخفی کردی؟
چقدر زمان داری؟
نمی دونم
یکی الان بهم گفت شاید بمیرم
اون بالا
... همه
می دونم چی شنیدین و الکس بهتون دروغ نگفته
من درباره دنفورت و برنامه اش نگفتم
چون فکر می کردم این باعث خوشحالیش میشه
و باعث امنیت شما
اما اشتباه کردم
چیزی که کسی بهتون نگفته اینه که هنوز راهی هست
برای درست کردن ماجرا
فقط درباره چطور درست کردنش موافق با هم نیستیم
شاید کشتن دنفورت یه نقشه هوشمندانه باشه
اما این جنگی رو شروع می کنه که نمی تونیم توش پیروز بشیم
ما نیازی به بردن نداریم
ما نیاز به زنده بودن داریم
پس برای بقیه زندگیمون باید فرار کنیم و مخفی بشیم؟
ما اون انتخاب رو داشتیم یادته؟
موندیم چون چیزی بیشتر رو می خواستیم
انتخاب های دیگه مون چیا هستن؟
اصلا انتخابی داریم؟
زوئی رو پیدا می کنیم
اون کسی هست که دنبالش هستن
اگه رئیس جمهور واقعا ندونه چه اتفاقی تو پاریس افتاده
می تونیم بهش ثابت کنیم که ما تهدید نیستیم
می تونه حمله رو کنسل کنه
نمی تونی تو این مورد مطمئن باشی
مطمئنم که زوئی فایل رو امشب می فروشه
به محضی که این اتفاق بیافته کنترلی به هیچی نداریم
زوئی ناپدید میشه
... رئیس جمهور دستورش رو میده و
و هیچ راه برگشتی نیست
همین الانم راه برگشتی نیست
که پیدا میشه به محضی که زوئی رو بگیریم
ما با فرمانده دنفورت معامله می کنیم
که بهتون قول میدم
خانم وایت لطفا بشینید
براتون شامپاین سفارش دادم
امیدوارم بهتون برنخوره اگه نخورم
شانس خوبی میشه برای کنار زدن من
از زیر دماغم لیست رو بدزدین و این حرفا
هیچ وقت از این کارا نکردم
اما از طبیعت محافظه کارتون خوشم اومد
حتی اگه احتیاط اون چیزی نباشه برای کسی که
جلوی 500 تا شاهد یه تیر تو مخ کسی خالی می کنه
اخرین کارم بودش می خواستم ویژه باشه
می تونم لیست رو ببینم؟
همون چیزی هست که می خوایم چقدر براش می خوای؟
همه رو داری کجا می فرستی؟
نشتی گازی چیزیه؟
چیزی برای نگرانی نیست داریم اینجا رو برای مهمونیتون خلوت می کنیم
مشکلی هست نیروی پشتیبان می خوام
پس نمی دونی درباره چه مهمونی دارن حرف می زنن؟
آلکساندرا اودینف - مهمونی برای دو نفر -
فلش رو گرفتم
فایل جاش امنه
داستان پوششی رو انتخاب کنید
پلیس اینترپل تایید کرد که آدمکشی که
رئیس جمهور باتوآلا رو کشته بود
کشته شده همراه با زن دیگری پیدا شدند
تحقیقات نشون دادن که هر دو زن عضو
نیروهای اطلاعاتی روسیه بودند
مقامات روسیه هر گونه درگیر بودن در این موضوع رو انکار کردند
اما نتونستن انکار کنن که
این دو زن در واقع مامورین دولتی بودند
کارشون خوب بودش
دنفورت
سلام اوان من آماندا م
همدیگه رو ندیدیم اما مطمئنم اشنا هستی
با سازمانی که قبلا اداره اش می کردم
این شماره رو چطور پیدا کردی؟ - من مدیر واحد بودم -
پیدا کردن شماره یکی از اسونترین کارای
من بودم که تو دهه اخیر می کردم
بله می دونم چه اعتباری داری
چرا بهم زنگ زدی؟ - می خوام کمکت کنم -
و اگه اشتباه نکنم زمان زیادی نداری
این قراره چی باشه؟ یه جور تهدید؟
روز به خیر فرمانده دنفورت
ببخشید که خونه مزاحمتون شدم
باید برم
حس می کنم باید هم بری
تو ما رو دور زدی فایل آبی
تاسیسات نظامی تو ویرجینیا
بشین ما همه چیز رو می دونیم
و راه حلت اینه که من رو بکشی؟
هفته بعدی همین موقع یه آدم دیگه
اومده جای من رو گرفته
نه نمی خوام بکشمت
می خوام دقیقا تو همون جایی که هستی بمونی
درست کنار رئیس جمهور زیر انگشت واحد
نگه داشتن یه تفنگ رو سر من اون قدرتی رو
که فکر می کنی نمیده بهت
می تونم چیزی ازت بپرسم؟
تو با جعبه های سیاه پرسی آشنا هستی درسته؟
همه کارایی که واحد برای دولت کرده؟
همشون از بین رفتن جز یکی
که دست آمانداست - نه دیگه -
واحد اون رو گرفته قفلش رو شکونده
و امروز یه فایل جدید هم بهش اضافه کردیم
گروه عملیاتی گمونم الان یکی داره توجه می کنه
گفتم که از باتوآلا عقب بکشه CIA به
نگران خروج نیروهاشون باشه
اگه اونا لو رفتن
این باید چند روزی بهشون وقت بده
فلچر اون مکالمه رو ضبط کرده؟ - آره -
ما به دولت اعتماد نداریم عجیبه نه؟
اینم لیست آخرین کاری که برات کردیم
خب نقشه ات چیه؟
می خوای برگردی به کارای مزدوری؟
ما کاری که به رئیس جمهور قولش رو دادیم انجام میدیم
همین
مامورین سرکش رو پیدا می کنیم
و بعدش واحد رو تعطیل می کنیم
تا اون زمان از سر راه ما کنار میری
یا هر راز کوچیک کثیف دولت فاش میشه
که شامل رازهای تو هم هست
می دونی نمی دونم بهت می تونم بگم
میهن پرست یا نه
اما مطمئنم نمی خوای مثل یه خائن پایین کشیده بشی
من سر راه واحد بودم نه؟
یه مشت جانی
که سال ها پیش باید بیرون ریخته میشدن
آره ما مجرم هستیم
با بهترین تمرین های نظامی و سلاح های زیاد
عجیب ترین مجرمین دنیا
شاید باید قبل از اینکه
با ما در می افتادی فکرش رو می کردی؟
خوابای خوب ببینی فرمانده
مامورین دولت روسیه؟
بله خانم
زوئی یه آدمکش آزاد بوده که با روس ها کار می کرده
واحد سعی داشته تو پاریس جلوش رو بگیره
نتونستن جلوی آدمکشی رو بگیرن
اما تونستن جلوی زوئی رو از فروش لیست بگیرن
فرانسه خوشحاله روسیه کمتر
من با این نتایج می تونم زندگی کنم
و واحد چی؟
باید تیم رو کنسل کنم؟
نمی دونم
این گندکاری هیچ وقت پیش نمی اومد
اگه واحد وجود نداشت
با همه احترام قربان بازم اتفاق می افتاد
اما اگه واحد وجود نداشت راهی برای
پاک کردن ماجرا نبودش
اون مامورین سرکش هنوز اون بیرون هستن
و واحد کاری رو می کنه که ما ازشون خواستیم
اونا رو میگیره
هرگز انتظار نداشتم ازشون اینقدر قوی دفاع کنی
این شغل منه که همه زوایا رو ببینم
شاید من تصمیم عجولانه ای گرفتم
در برابرشون
با حرفات انگار فلچر
واقعا کشتی رو درست هدایت می کنه
ما بازم اون تاسیسات نظامی رو مراقبت می کنیم
اما به نظر میاد این بحران تموم شده
ایده خوبی بودش نیکیتا
دقیقا ایده من نبودش
پرسی
می دونی بهم گفته بود چرا جعبه های سیاه رو درست کرده
داستان کاملی بود اون یه قهرمان بود البته
کارهاش نتایج حتمی
برای ادمای نزدیک بین داشت
درست مثل پرسی
و من ازش تقلید کردم
چچون اون همیشه نگران دفاع از واحد بود
از نیروهای بیرونی که می دونست
تهدیدهای واقعی هستن
این یکی از داخله
شنیدم دیشب با هم بحثی داشتین
این به نظر من مکالمه بوده
واحد خیلی تونسته پابرجا بمونه
اما نه از جنگی که بین شما دوتاست
رایان اشتباه می کنه
هرگز درباره تو و من نبوده
پس درباره چیه؟
تو داری خیلی سخت با من مبارزه می کنی
بهم بگو چیزی که خواستی رو گرفتی؟
می خوام تو گوش کنی
چشمات رو به اشتباهات باز کنی
اشتباهاتی که ما انجام دادیم
و کی چشمای تو رو باز کرده؟
این چیزیه که اماندا برات درست کرده؟
به همین خاطر بود که باهات مخالف بودم؟
این غیرممکن نیست که منم دید درستی به موضوع داشته باشم
آماندا باید کاری کرده باشه یکی کاری کرده
چون دیگه تو شبیه الکس نیستی
من شبیه تو ام
شبیه قبل از اینکه اینجا رو اداره کنی
و شروع کنه به تغییر دادن تو
یه اشتباه به اشتباه بعدی می رسه مثل دومینو
مایکل دستش رو از دست داد آلکس
من باید می رفتم کوزوو تا درستش کنم
و بعدش کارمون رسید به دنفورت
تا درستش کنیم
تو داری سعی می کنی وزن همه
ما رو به دوش بکشی نه اما مجبور نیستی
سعی کردم و بامزه اینه که همیشه می خواستم
همه تو واحد حقیقت رو درباره اینجا بدونن
و بعدش کم اوردیم و بهشون دروغ گفتیم
نیازی نیست دیگه بهشون دروغ بگیم
دولت نمی تونه ما رو دوباره تو اون گوشه بندازه
ما آزادیم
آزادیم؟
DarkTime TvCenter
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net