: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
آنچه گذشت کودتا-
من میترسیدم همچین چیزی یک روز اتفاق بیافته
وقتی به همه درباره "دن فورث"گفتی
من این کارو کردم
آلکس،تو به 300 قاتل تعلیم دیده گفتی
سایه قدرت دولت رو هرلحظه احساس کنن
هیچ کدوم اونها نمیخوان کاری کنن تا ببینن چی میشه
ریچل؛ما باید قایم بشیم
واحد هرگز تعطیل نمیشه
ما باید به اونجا برسیم کریس
ما آزاد میشیم
ریچل گفت اون رهبرِ،اما حقیقت نداره
اگر بازم واحد تعطیل نشه آدم های زیادی میمیرن
اسلحه رو بده من
نقشه هنوز جواب میده- چه طور؟-
تو باید خودت رو فدا کنی
طوری وانمود کنی که تفنگ منو گرفتی
آلکس
من باید اینجا میبودم
بهش نگاه کن
تو گفتی به آدم هایی که اینجا هستن میخوای کمک کنی؟
...همه کاری که رایان میکرد کمک به
شماها بود؛تا زندگی تازه ای رو پس بگیرید
به اون نگاه کن
ریچل؛میدونم تو ترسیدی اما اینجا دیگه واحد قدیم نیست
همکاری کن،کلی راه کمک برات هست
به ما بگو با کی داری کار میکنی؟
من میدونم داشتی کمک میکردی آرایه ها رو بترکونی
و یک نفر قصد داشت تو رو از بازجویی فراری بده
وقتی که تو به رایان شلیک کردی
پس اسمو به من بده قبل اینکه کسی آسیب ببینه
منو گرفتید دیگه تمومه
حتی نزدیک پایانم نشدیم
اون حرف نمیزنه
خب؛شاید وقتش باشه نیکیتا از اون ابزارهای دستی خوشگلش استفاده کنه
اون کاری که با آری کرد
آری دشمن بود ریچل یکی از ماست
دیگه نیست
ریچل فقط خودش رو نجات داد
تنها دلیلی که اون اینجاست
اینکه کلی آدم مثل اون،اون بیرون هستن که اونجوری فکر میکنن
حتی اگر دوستاشم بگیریم
دردی دوا نمیشه
پس داری میگی باهاش موافقی؟
من دارم میگم درکش میکنم
واحد عملیات
ما چندتا عکس دوربین گرفتیم که باید ببینیشون
"اون "دن فورث
مردِ
TvCenter.Cc
DIO And darktima And Ess8
اگر تازه به ما پیوستین خبر مهم داریم،داستان تکان دهنده
فرمانده ایوان دنفورث
مشاور مخصوص رییس جمهور فوت کرد
اون تو رستوان گرین تون دچار گرفتگی شد
گزارشات اولیه حاکی از اون که دچار انسداد عروق مغزی شد
انسداد عروق مغزی؟
تشخیص سخت جعل کردن راحت
درست مثل متدکاری واحد
منظور...آمانداست
آماندا؟ چرا آماندا دنفورث رو کشت؟
چون اون مارو از رییس جمهور پنهان و محافظت میکرد
وقتی که تو ازش اخاذی کردی
نیکیتا تنها کارتی رو که داشتیم بازی کرد
نکته اینجاست که آماندا اینو فهمیده
میدونه،با کشته شدن دن فورث
فشار رو؛رو واحد بیشتر میکنه
اوون تماس گرفت تو موقعیت دن فورث
اوون،کجایی؟
من تو موقعیتم
اونها همین الان دارن جسد رو خارج میکنن
چیز غیر عادی دیدی؟
نه
اون تو همون محلی بود که هرروزغذا میخورد
همون میز؛همون وقت،همون وقت کاری
اول اون برنامه روتین رو فهمیده،بقیه اش سادست
آماندا الگو کار رو دیده،نقطه ضعف رو پیدا کرده
ما تو نظارت و مراقبت باختیم
مراقبت
وقتی من و آلکس رفتیم خونه دنفورث
...ما چندتا وسیله نظارتی جا گذاشتیم
شنود تلفن،حسگر و هک قفل ها
وقتی اف بی آی جستجو کرده،پیداشون کرده
آره،اما اونها نمیخوان ردش به سمت واحد برگرده
اگر رییس جمهور چنین تکنولوژی ناشناخته ای رو
تو خونه دن فورث پیدا کنه
متوجه میشه کار ما بوده
فکر میکنه ما مراقبش بودیم،پس ما کشتیمش
اوون؛من میخوام بری به خونه دن فورث
و صحنه رو پاکسازی کنی
کار سریع میخوای یا تمام و کمال؟
کار کامل اما سریع
دریافت شد
رییس جمهور میخواد درباره این با رایان حرف بزنه
ما باید چی کار کنیم وقنی اون زنگ زد؟
بگیم رایان صداش گرفته؟لالِ؟ یا بگیم رفته تعطیلات طولانی؟
نه ما حقیقت رو میگیم
ما میگیم رایان دچار حادثه شده
اما ما منتظر اینیم که بهبود کامل پیدا کنه
...تا اون وقت
تو رییسی
اون قبلن به یه تفنگدار دریایی واسه گردوندن واحد اعتماد کرده بود
دوباره میتونه این کارو کنه
تو فکر میکنی این قدر
قدرت داره که یه حرکتی کنه؟
ما مشکل داریم
اوون؟ اوون؟
جواب نمیده
من میرم اونجا- یه تیم با خودت ببر-
نگران نباش اون فقط یه فلج کننده خفیفِ
من نمیخوام کارت مثل فرمانده دنفورث تموم بشه
برعکس اون زندت خیلی ارزشمندترِ
این طور نیست؛اوون؟
یا باید بگم سم؟
سم؟
هنوز زنده ای؟ سم؟
اوون؟
اوون،حالت خوبه؟
چی شده؟
تو تماس گرفتی،گفتی مشکلی هست؟
و بعدش سکوت رادیویی
اونها کجان؟
اونها کین؟
"منظورم "دت فورث
دن فورث مرده یادت نمیاد؟
تقریبن یک ساعت شده بعد اینکه تو تماس گرفتی
اوون؟
سم؟
چی؟- اسمم-
سم متیوس
اولین دوره گروه نیروهای ضربت دلتا
به یاد میارم
چی بلایی سرش اومده؟
اون از یک تصادف یا ضربه رنج میبره
و به نظر میاد قسمت خاطرات مغزش
قبلن حسابی آسیب دیده
و اون دلیل بازگشت خاطراتشِ؟
احتمال زیاد
نادرِ،اما اتفاق میافته
باید آروم باشی
من خوبم من خوبم
بهت حمله کردن؟
کسی از قبل اونجا بود؟
نه کسی اونجا نبود
بنظر من تشنجی چیزی کردم
من باید سرم خورده باشه زمین وقتی افتادم
چیز خوب اینکه ما کارت رو تموم کردیم
سیا وارد خونه "دن فورث"شد
درست بعد اینکه نیکیتا از اونجا آوردت بیرون
اونها چیزی پیدا کردن؟- نه،نه-
ما کار پاکسازی رو تموم کردیم
بیرکف سیستم اونها رو هک کردتا مطمئن بشه
اما من میرم ببینم اون داره چی کار میکنه
یکم استراحت کن
ممنون،کاپیتان
هنوز درد داره؟- نه-
من خماری های بدتری تو ارتش کشیدم
وقتی تو سم بودی
آره
خب واقعن برگشته پس
فلش بریده،مثل چراغ چشمک زن
من یادم واحدم تیر خوردن من زخمی بودم
و آماندا؟
میدونی چرا آماندا میخواست دفعه اول
حافظت رو پاک کنه؟
نه
باید دلیلی داشته باشه که اون میخواست این کارو بکنه
ما بفهمیم
مفهمیم که چرا میخواست برتگردونه به روسیه
چه غلطی داری میکنی؟
اونها نگرانن که تو رو تعقیب کنن
اونها؟
ریچل چه طوره؟
اون داره مقاومت میکنه
اما برا چه مدت؟
اینجا واحد بالاخره میشکننش
حتی اگر اونها نتونن،رایان به هوش بیاد
اون تو رو به عنوان ضارب شناسایی میکنه
بذار من نگران اون باشم هنوز نقشه پابرجاست
ما برای همه هویت جدید و پول ردیف میکنیم تا زندگی جدیدی رو شروع کنن
بعدش میزنیم بیرون
ریچل هم همین طور همه ما
ما باید یک کاری درباره ردیاب ها بکنیم
بیرکف آرایه های داخلی رو غیرمتمرکز کرد
خب ما نمیتونیم یک سرور رو خلاص کنیم
کل سیستم رو باید از کار بندازیم
منظور اینکه نیاز به دسترسی نرم افزاری داریم
تا بتونیم ردیاب ها رو از کار بندازیم
ما هرگز بهش دسترسی پیدا نمیکنیم
بذار من ردیفش کنم- چه طور؟-
بیرکف تنها کسیه که به سیستم ها دسترسی داره
گفت بهت من بیرکف رو استاد میکنم
نرد؛بهت احتیاج
سرم شلوغ- مهم-
آره؛من دارم تلاش میکنم
یه کاری کنم ارازل و اوباش وقتی دوباره حمله کردن
نتونن کل سیستم رو بیارن پایین
از اون مهمتر هست؟
ممکن به آماندا ربط داشته باشه
اوکی،چیه؟
اسم سم متیو رو چک کن
رفیق شفیقت؟ قبلن چک کردم
مایکی انجامش داد
اثری از هیچ تیم ضربتی با اون اسم نیست
آماندا باید فایلت رو پاک کرده باشه
شغلت رو هم همین طور
معمولن یک اثرات دیجیتالی باقی میمونه
اما با اوون سم...یا هر اسمی داری...
ری کریمر؛انریک مورالس
و درن استوفر
اونها کین؟- نفرات واحد قدیمی-
ما باهم تو کوزوو بودیم
بچه ها تو واحد ما هرویین قاچاق میکردن
من مچشون رو گرفتم
و اونها به من شلیک کردن
من میتونستم همشون رو از پا دربیارم
من همشون رو کشتم
آماندا حق داشت من همه رو کشتم
یافتم
کریمر؛مورالس،استوفر
نیروی ویژه عملیاتی،مامور بودن
به عنوان نیروهای حافظ صلح تو بالکان
تمام اون نفرات سال 99
تو حادثه هلی کوپتر مردن
واحد داستان پوششی رو ردیف کرده؟
...به نظر یه باز مانده داره
سرجوخه اسکات اتکین
اسکاتی
اونو یادت میاد؟
اون سعی کرد کمکم کنه وقتی همه علیه من شدن
با افتخار بازنشسته
آخرین آدرسش تو بالتیمورِ
بسیارخب؛مثل اینکه باید بری دیدن دوست قدیمیت
اول باید ما ازش اخاذی کنیم بعد بکشیمش؟
پرزیدنت اینجوری نیست
اون اعلان جنگِ
تو باید از عواقب تلافی کردنش متعجب باشی
ما نمیتونیم از یه حمله مستقیم جون سالم به در ببریم
هی مایکل
مردم وحشت زده و عصبین
نگران اینکه مرگ "دن فورث"معنیش چیه
خب؛اونها میدونن که اون میخواست همه مارو بکشه
اونها اینجا بودن و وایساده بودن
وقتی ما ازش اخاذی کردیم
اونها نمیدونن به چی فکر کنن
اون برای ما خوبه،یا بده؟
خوب ، بدتر از این نمیتونست
تو این اوضاع اتفاق بیفته
خیلی خب ، همگی گوش کنین
هرکاری دارین میکنین، وایسین
اول ، اینکه ما هیچ ربطی به مرگ دنفورت نداریم
از این قتل های ردگم کنی نبوده
و دوم اینکه این چیزی رو تغییر نمیده
رئیس جمهور از وضعیت ما با خبره
و متعهد هست که مأموریتمون رو انجام بدیم
پس اینجام که بهتون بگم همه چی تحت کنترل هست
فقط باید تمرکز کنیم و کارمون رو انجام بدیم
حالا ، همونطور که مشغول بودین
جدی میگی؟
بگو که دربارش فکر نکردی؟
بیرکوف ، تو تنها کسی هستی که میتونم دربارش صحبت کنم
میدونم منظورت چیه
نیکیتا ، مایک ، رایان-- خیلی درگیرن
نمیتونن اینو ببینن
پس تو واقعاً واحد رو ترک میکنی؟
چرا نه؟
هر مأموریتی به یکی دیگه ختم میشه
هر رازی ، ده تا دیگه بوجود میاره
رایان تو کماس و برای چی؟
چون تعهد داریم گند کاری یکی دیگه رو جمع کنیم؟
من اینو به هیچ کس نگفتم
اما بعد از اینکه درباره نیروهای ویژه خبر دادی
از سونیا خواستم با من اینجا رو ترک کنیم
چی گفتش؟
روشو برگردوند و از در بیرون رفت
درست میگفت اگه باعث شکست نیکی بشم
کلی آدم دیگه رو هم با شکست ترک میکنم
اگه مجبور نباشی چی؟ ولشون کنی؟
منظورت چیه؟
هی
مایکل ازم خواست پروتکل جدید امنیتی رو بررسی کنم
کارت تمومه؟
آره ، حتماً
من مزاحم چیزی شدم؟
نه
واوو
به نظر میاد دوستتزیاد خوش نمیگذرونه
از وقتی ارتش رو ترک کرده
احتمالاً منم باید بدتر اون میبودم اگه به خاطر تو نبود
تو همیشه میدونستی چی برا من بهتره ، نه؟
بله؟ چه خبره؟
سلام ، اسکاتی خیلی وقته گذشته
سم؟
نه ، نمیتونه اینطور باشه تو مُردی
اینجا نیومدیم بهت صدمه ایی بزنیم
تو منو مثلِ اون نمیشناسی
خوبی کشتن یه دلال مواد اینه
همیشه چیزایی رو برای پاکسازی کار دارن
اوون ، یه اتفاقی برات افتاده
بذار کمک کنم
قبلش کمک کردی
اسکاتی رو برام پیدا کردی
گفتی که ، اون دوستته
بود
آماندا اشتباه میکرد وقتی گفت که همه ی دوستامو کشتم
یکی در رفت
دیگه اینطور نیست
اوون ، بذار من برم
بهت کمک میکنم اینو درستش کنی
چیزی برای درست کردن نیست
حالا یادم میادش
همه چیو
یگان من تو کار قاچاق مواد بود اما من خبرچین نبودم
من فرمانده تیم بودم
من عملیات رو سازماندهی میکردم اما اونا سعی کردن سرمو زیر آب کنن
چه کوفتیه؟
سم ، اینطور که به نظر میاد نیست
خوبه
چون به نظر میاد داری بدون من محصولات رو جا به جا میکنی
و میدونم اینکارو نمیکردی
درسته ، بچه ها؟
به هیچ وجه
فقط تو یه تحویل برنامه ریزی نشده هستیم
نگران نباش
سهمت رو میگیری وقتی بیاد
سم؟
هنوز زنده ایی؟
سم؟
اسکاتی اشتباه کرد کارو تموم نکرد
یه مرد رو زمین زدی ، تمومش میکنی
وگرنه کونت پاره میشه
ممکنه همون موقع نباشه ممکنه 10 سال طول بکشه
اما آخرش اتفاق میفته
درست میگم ، اسکاتی؟
اپراتور ، چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
میتونی خفه شی
دارم با جنده ایی که داره این تلفن رو میشنوه حرف میزنم
باهام تماس بگیر
بیا درباره نیکیتا صحبت کنیم
آماندا
وقتی حافظه ام رو برگردوند
میدونست سراغ اتکینز میام
فکر می کردم تو اون خونه پیداش می کنم
اوون - سم -
اوون یه وسیله بودش
نه ، آماندا این بلا رو سرت اورده
یه جور توهم درست کرده
نمی دونم اما این تو نیستی
تو نمی فهمی نه؟
اوون یه توهم بودش
یه سگ کوچولوی توهم زده که دنبالت می دوید
منظورم اینه حس این رو دارم که انگار تحت درمان
تو این ده سال بودم - چرا آماندا این کار رو کرده؟ -
چرا یکی مثل اوون رو درست کرده؟
تو بیش از حد درباره اون زن وسواسی نه؟
خیلی خب
تا جایی که یادمه طبق حرفای پرسی
بهترین کاندیدا برای واحد
یه مشکل ساز ، قاتل خشن با احترام به نفس پایین هستش
این کسی رو به یادت میاره؟
منظورم اینه اونا کسی که فکر کنه برنامه بریزه و رهبر نمی خوان
اونا می خوان همه فکر کردنا از آن خودشون باشه
پس آماندا ، اماندایی شد که سوزن دستش گرفت
و فرو کردش تو سر من
یه جایی نزدیک مرکز قضاوت تو مغزم
یه رهبر مادر زاد رو گرفت و با یه پیرو وفادار
یه نگهبان
نه
نمی تونی بگی بهم .. مردی رو که می شناختم
اونی که زندگی من رو نجات داد
... اونی که عاشق امیلی بود
که اون مرد وجود نداشته؟
امیلی نمی دونست من کی هستم
خودم هم نمی دونستم کی هستم
اگه می دونست با من نمی موندش
سم
خیلی وقته
باید اعتراف کنم
فکر می کردم شاید بخوای به اتکینز زنگ بزنی قبل از کشتنش
سریعتر از اون چیزی که انتظار داشتم حرکت کردی
وقت زیادی برای عشق و حال دارم
نیمه شب بیا پارک الوود
و چرا باید این کار رو کنم؟
به همون دلیلی که این تلفن رو گرفتی
می دونی که با چیزی که می خوای میام
آماده پرداخت باش چون باید پولش رو بدی
واقعا که نمی خوای این کار رو کنی
می تونی باهاش مبارزه کنی می تونم کمکت کنم
به چیزی که باید برسه می رسه
بعد از اینکه برای خودم رو گرفتم
واقعا سورپرایز نشدی از اینکه کی هستم
شدی؟
... منظورم اینه
تو اعماق درونت همیشه می دونستی چی بودم
فقط نمی خواستی باور کنی
اون پلیس بد کو؟
پلیس بدی نیست
من به عنوان یه دوست اینجام
آره؟
پس بزار برم
بستگی به خودت داره
بگو دیگه کیا باهات کار می کردن
می دونی سوابقت تو واحد خارق العاده است
پنج تا کشتن انفرادی هفت ماموریت به عنوان رهبر تیم
همشون با موفقیت تموم شدن
به جز آخری تو مادرید
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
یکی از نفراتت صدمه می بینه
دستور میدی که ترکش کنن اما خودت به خاطرش برمی گردی
و وسط یه تیراندازی گیر می کنی
نوشته سه ماه تو بخش بازپروری پزشکی می مونی
به خاطر زخم های گلوله
حالا می دونی مسئولیت پذیر بودن یعنی چی
برای زندگی افرادت
و دارم بهت میگم که دوستات
دارن راه خطرناکی رو ادامه میدن
اگه اسمشون رو بهم بگی اونا چیزیشون نمیشه
دوستای من وقتی آزاد بشن حالشون خوب میشه
اما هر دو می دونیم آخر داستان اینجوری نیست
واحد دنبالت میاد با ردیاب یا بدون اون
و این دفعه دستگیر نمیشی
کشته میشی همتون کشته میشین
این آخر داستان هست
... خب
واقعا می خوای این اتفاق بیافته؟
اگه بهت دسترسی به سرور رو بدم
می تونی کنترل ردیاب ها رو تغییر بدی؟
نه با پروتکل حفاظتی بیرکف
اول باید از دستگاه خودش خاموشش کنی
چی شدش؟ فکر می کردم تو ترتیبش رو میدی
هنوز دارم روش کار می کنم - راه دیگه ای هست -
کنترل واحد عملیاتی رو بگیر رایان که نیست
نیکیتا هم تو یکی از ماموریت های شخصیش هستش
یه موقعیت داریم
امکان نداره - شنیدی مایکل چی گفت -
فکر می کنه این یه کار معمولیه
چیزی عوض نمیشه مگه کاری دربارش کنیم
ما شماره ها رو نداریم
می تونیم شماره ها رو گیر بیاریم
حرفا سریع می پیچه
دیگه آدمای تازه کار
نباید تو خطر باشن تا وقتی که اون مشکل ردیاب ها رو حل کنیم
باید باهوش باشیم منتظر فرصت خودمون
من همه رو بیرون میبرم با امنیت
چک کنش
چیزی نداره؟
و تو احمقی
چی شده؟
برای این برنامه نریخته بودی؟
این لازم نبودش
به نظر من که لازم بودش
پول رو اوردی؟
این چیه؟
$50,000.
همین؟
بهت نیکیتا رو میدم فکر کردی ارزشش 50 هزارتاست؟
این چیزیه که اتفاق می افته
یه شماره حساب بانکی بهت میدم
و تو همه سرمایه ات رو میریزی توش
کل حساب های بانکی تازارف رو فهمیدی؟
هیچ حساب بانکی نیست همش همینه
هدف من هرگز پول نبوده
شر و ور نگو
یه راه دیگه هست
جعبه سیاه
خیلی از آدما برای اون رازها پول میدن
خیلی بیشتر از 50 هزار دلار
و الان یه شانس کوچیک هست
که واحد فکر می کنه تو هنوز اوون هستی
می تونی برگردی و برداریش
حرف بدی نبودش ممنون
اما به کی می خوای بفروشیش؟
من همه رابط ها رو می شناسم
تنها راه رسیدن به اونا من هستش
خیلی خوشحال میشم که دیگه با شما آدما کار نمی کنم
منتظر تماس من باش
نیکیتا چی؟
پیشرفتی با ریچل شد؟
نه هنوز اما گمونم دارم راه درست رو میرم
مایکل اوون ِ
اوون؟ چی شده؟
آماندا منتظر ما بودش
سعی کردم باهاشون مبارزه کنم اما تعدادشون خیلی زیاد بود
نیکیتا چی؟
اماندا گرفتش
تهدیدی داشتیم ازش؟
نه چیزی نگفته
خیلی خب همونجا بمون یه تیم برات می فرستم
باشه
مایکل آماندا حتما برنامه ای براش داره
زنده نگهش می داره
آره اما تا کی؟
باید یه تیم رو ببرم اونجا
تو بمون و مراقب باش
ماهواره ها رو چک کن برج های مخابراتی
دوربین های ترافیکی همشون رو
بیرکف به الکس دسترسی کامل بده
تو رئیسی
از خونه جدیدم خوشت میاد؟
یه جورایی بهت میاد
امیدوار بودم برای ملاقات بیایی
سم زودتر از اونی که انتظار داشتم این کار رو کرد
یادته چی گفتم؟
گفتی که آدمایی که دوستشون دارم بهم خیانت می کنن
اما تو مجبور شدی ذهن اوون رو خراب کنی
تو مجبور شدی اون رو یه آدم کاملا متفاوت کنی
که بهم خیانت کنه
این برنده شدن نیست حقه زدن هستش
من درباره اوون حرف نمی زنم
من شخص خاصی رو گفتم یادته؟
دربارش چی گفتم؟
... گفتی که
تو ساختیش
... و مثل هر چیزی که دوستش داری
بر علیه تو میشه
که دقیقا الکس همین کار رو کرد
با یه کمی کمک از من البته
بیرکف
دینا یه عکس از دوربین ترافیکی پیدا کرده که می تونه آماندا باشه
نامفهوم هستش میشه کمکش کنی؟
آره کاری نداره
من یه نرم افزار تحلیلی خفن دارم
که مطمئنا واضحش می کنه
کجاست؟ لاجستیک -
با اوون ، راه حل ساختن یه دیوار بود
یه کمی خام بود قبول دارم اما پاک کردن حافظه کار خودش رو کرد
با آلکس نیاز به یه روش برازنده داشتم
آلکس هنوز آلکس ِ اون یادش هست که کی هست
به خاطر اینکه اینبار به دیوار نیازی نداشتم
چیزی که نیاز داشتم یه پل بود
آلکس یه بازمونده بودش و مثل بیشتر بازمونده ها
خودش رو گناهکار می دونه
پدرش مرد و اون زنده موند
از اون فاحشه خونه فرار کردش
اما دخترای زیادی رو ترک کرد که زجر بکشن
نیاز داشتم که دردهای گذشته اش رو متصل کنم
با شرایط حاضر واحد
پس بهش کسی رو معرفی کردم که این دو دنیا رو براش متصل کنه
مراقب باش
لاریسا؟
دختری که سعی کرد نجاتش بده؟
یه توهم
زمانی که با من بودش آلکس فکر می کرد اون توی تخته
وقتی که واقعا رو صندلی من بودش
لاریسا یه فکر بود که من به ذهن آلکس خوروندم
یه زن جوون بیگناه که همه چیزش رو از دست داده
و هنوز با افرادی که خانواده اش رو کشته بودن کار می کرد
مطابقت می کرد؟
بخش دلسوزی تو مغزش رو فعال کردم
چندتا توصیه بهش کردم
تو الان نمی تونی بری آلکس
لاریسا صدمه دیده
به کمکت نیاز داره
بزار ببینم
فشار بده
فشارش بده
مغزش بقیه داستان رو ادامه داد
من رو برای کشته شدن لاریسا سرزنش می کرد
داد و ستد
آلکس زنده موند اما نتونست لاریسا رو نجات بده
اون حس بی قدرتی نیاز به کسی داشت که سرزنشش کنه
قویترین نفر تو زندگیش کی بود؟
تو
نه
آلکس تونسته بود قبلا جلوی بازی های ذهنی تو مقاومت کنه
اون آدم خوبیه
اون این رو فراموش نمی کنه
... و منم نمی خوام فراموش کنه
چون نمیشه گفت آلکس تا چه اندازه
برای نجات آدما می تونه جلو بره
اون همه چیز رو قربانی می کنه
قبل از اینکه اونا هم مثل لاریسا کشته بشن
همه چیز رو
همه کاری که می تونی کنی اینه که اینجا بشینی و منتظر باشی که اتفاق بیافته
اوون خوبی؟
شانس اوردی که اماندا زنده ولت کرد
هدف من نبودم
به محضی که نیکیتا رو گرفت رفت
بیرکف سرنخی نداری؟
نه هنوز اما همه رو گذاشتم روش کار کنن
بیا بهت میگم چیا گیر اوردیم
نباید تو بخش پزشکی باشی؟
یه لحظه فکر کردم
این جدیده
چی بهم گفتی؟
اروم شوخی بودش
البته
چی فکر کردی؟
فکر کنم اماندا می خواد یه بازی سر جعبه های سیاه راه بندازه
منظورت یه معامله دیگه است؟ نیکیتا در برابر جعبه؟
شاید
یا شاید یه جاسوس داخل داره
که بتونه با یه حواس پرتی بدزدش
غیرممکنه
تو گاوصندوق رایان هستش با یه قفل بایولوژیکی
و با توجه به وضع الان رایان
فکر نکنم کسی بتونه به دستش بیاره
... به این
زودی ها
مثل همیشه جذاب
موضوع اینه
از پرسی متنفرم اما می فهممش
یا باارزشی یا میمیری
به همین سادگی
اما تو؟
تو به خاطر تفریح رو سر مردم قمار می کنی
تغییرشون میدی
کمکشون می کنن کسی بشن که باید باشن
من خرابی ها رو درست می کنم
این کار مهمی هست که ما می کنیم
کسی تو رو درست کرده؟
یا مشکل اینه که اینقدر داغونی
که حتی کسی زحمت به خودش نمیده؟
من به کسی برای درست کردنم نیاز ندارم
من خودم این کار رو می کنم
خب من نمی تونم
من کمک نیاز دارم کمک تو رو
و چیزی رو که شنیدم درباره آلکس گفتی
فکر می کردم تو الکس رو نساختی
تو به این نکته تو حرفات اشاره کردی
من آلکس رو با تصویری که داشتم دوباره سازی نکردم
من نیازی به این کار نداشتم
من بوده زیر یه سقف بودیم
سعی کرده بود خودش رو بکشه
باور داشت که بی ارزشه
چون چیزی نداشت که بخاطرش زندگی کنه
من این رو دیدم
و فکر کردم
می تونم بهش کمک کنم
چون تو قبلا شبیهش بودی
و تو هم شبیه من بودی
انتقال ، درسته؟
همه چیز درباره اینه
تو سعی داری من رو بشکونی همونجوری که یکی تو رو شکوند
به هر حال وقتی ادمایی که دوستشون داری بهت خیانت می کنن
شک دارم که یه امپول تو جمجمه شون رفته باشه
یه احساسی دارم
اونا با انتخاب خودشون این کار رو کردن
چی شده؟
گمونم یکی از دستگاه من استفاده کرده
کاری هم کردن؟
نه سیستم بحرانی امنیت خودش رو داره
به کد فرماندهی برای دسترسی بهش نیاز داشتن
به اون احمق ها گفته بودم نیان پای دستگاه من
شاون؟ چی کار می کنی؟
من می خواستم همین سئوال رو ازت بپرسم
کجا میری؟
نیازی ندارم که کارام رو توضیح بدم
شاون صبر کن
اینجا چی پیدا می کنم آلکس؟ هان؟
بیا بریم بالا همه چیز رو بهت توضیح میدم
تو از وقتی از اوستیای جنوبی اومدی عوض شدی
پرخاشگر و رازالود شدی
دوباره؟ ... بهت که گفتم
تو و ریچل تنها نفراتی بودین که وقتی رایان تیر خورد
... توی اتاق بودین و
و من دیدم از دسترسی کد فرماندهیت برای دسترسی به کامپیوتر بیرکف استفاده کردی
کار توه نه؟ تو پشت تموم این شورش ها هستی؟
این یه شورش نیست شاون تو نمی فهمی
حق با توه نمی فهمم
باید این کار رو کنم - چرا؟ -
اگه همه رو از واحد بیرون نبرم
آدمای بیشتری صدمه می بینن
منظورت مثل رایان هستش
کمکمون کن - چی؟ -
تو همیشه می گفتی اینجا چه جای خطرناکی هست
چطور باید از اینجا بیرون بیام
این درباره تو بودش
و بقیه چی؟
ما شانس این رو داریم که نجاتشون بدیم شاون
همشون رو
اونا اینجان؟
چند نفرشون اینجان؟
بیشتر از کافی
کریس برگرد
اون بیش از حد می دونه می تونه ما رو لو بده
اون حرفی رو نمی زنه
با ماست
باورش سخته
ریچل؟
چطور بیرون اومدی؟
افراد از همه جا اومدن پیش ما
حتی از حراست
ریچل بهم گوش کن شاون به ما کمک می کنه
فکر می کنی کی ردیاب ها رو خاموش کرده؟
ردیاب ها خاموش شدن؟
نه هنوز
اما وقتی مایکل رفت بیرون شاون رو مسئول کرد
شاون از دسترسیش برای گذروندن پروتکل امنیتی استفاده کرد
هر لحظه ای بخوایم می تونیم ازش استفاده کنیم
واحد مسئول مرگ مادرمه
فکر می کنید من به اینجا وفاداری دارم؟
می دونید این یعنی چی؟
حالا وقتشه
درباره چی حرف می زنی؟
ما بخش عملیاتی رو می گیریم
اعداد رو داریم
و اگه سرور ردیاب ها اسیب پذیر شده باشه
می تونیم الان بهش حمله کنیم قبل از اینکه بیرکف یا کس دیگه
بتونه پروتکل امنیتی رو برگردونه
ما نیازی به این کار نداریم
هنوزم می تونم همه رو بی سر و صدا و امن بیرون ببرم
ما بریم اونجا تفنگ ها شلیک میشن حموم خون راه می افته
خون باید ریخته بشه - نقشه این نبودش -
نقشه عوض شده
همه رو بیرون میبریم امشب
سلام خیلی وقته که گذشته
جایی میری؟
یه سرنخ رو دنبال می کنم
به خاطر همین اولش رفتی پیش رایان؟
نگهبان هاش وظیفه دارن همه ملاقاتی هاش رو بهم اطلاع بدن
اولین چیزی که اذیتم می کنه اینه که
چرا آماندا نیکیتا رو گرفت نه تو رو؟
بعدش بیرکف بهم درباره تئوری جعبه سیاه گفتش
... و گفتم این .. خنده داره
چطور پیش من این رو نگفتی
آره چی می تونم بگم؟
حافظه من نقطه برتری من نبوده
ببریدش بازداشتگاه
... گفتم - تو دیگه رئیس نیستی -
ببخشید؟
چی؟
ووه ووه ووه
من طرف شمام
فکر کردین داشتم چی کار می کردم؟
سرت رو بنداز پایین تا این تموم بشه
تا تموم بشه؟
نه نه نه من الان میزنم میرم بیرون
هیچکسی بیرون نمی تونه بره تا ما امنیت سازمان رو بگیریم
همه بلند بشن
ما الان رئیسیم
چی؟
هی
بس کنید
شلیک نکنید
نیاز نیست کسی صدمه ببینه
مایکل رو انداختیم تو بازداشتگاه و کنترل خروجی ها رو داریم
خیلی خب
ردیاب ها رو غیر فعال کنید و پول رو انتقال بدین
به محضی که تموم شد می تونیم همه رو بیرون ببریم
نه
باید مطمئن بشیم که
دنبالمون نمیان
چون میان
افراد واحد توجه کنید
تغییری تو رهبری اینجا به وجود اومده
بخش عملیاتنی الان تحت کنترل
کسانی هست که می خوان از این جهنم بیرون بیان
اونایی که با ما هستن زندگی جدید می گیرن
آزاد از واحد برای همیشه
اونایی که با ما نیستن در آن کشته میشن
انتخاب خودتونه
ریچل داری چی کار می کنی؟
کاری که باید بشه
یه مشکل داریم
واسا گمونم باید این رو بشنوی
ادامه بده
توی واحد کودتا شده
بخش عملیاتی رو گرفتن حکومت نظامی کردن
جعبه سیاه رو دارم اما نمی تونم بیرون بیام
تو ادم مبتکری هستی
مطمئنم که راهی پیدا می کنی موفق باشی
خب شروع شد
TvCenter.Cc
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net